1. Крымское республиканское учреждение
«Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»
Информационно-библиографический отдел
Хроника
культурной жизни
крымскотатарского
народа
Выпуск № 8(15)
(август 2012 г.)
Симферополь
2012

2. КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» в целях
эффективного информирования пользователей ежемесячно выпускает
«Хронику культурной жизни крымскотатарского народа».
Информация расположена в хронологическом порядке. При
подготовке номера использованы материалы из периодической
печати. Представлен также «Календарь знаменательных и памятных
дат крымскотатарского народа».
Составитель: М. Гафарова
Редактор: Д. Белялова
Отв. за выпуск: Л. Кадырова
2

3. КРУ «Крымскотатарская библиотека им.
И.Гаспринского» начала свою работу 24
сентября 1990 г.
К услугам пользователей КБ
им. И. Гаспринского – всё богатство
информационных ресурсов:
 фонд библиотеки составляет свыше
36000 печатных изданий, в том числе 10 760 на крымскотатарском
языке;
 периодических изданий: 44 наименования;
 электронная база данных (свыше 82 000 записей);
 бесплатный доступ к сети Интернет;
 сайт библиотеки : w.w.w.Kitaphane.Crimea.ua
Справочно-библиографический аппарат:
 алфавитный и систематический каталоги
на крымскотатарском, русском и иностранных языках;
 каталог периодических изданий;
 краеведческая картотека;
 картотека персоналий;
 систематическая картотека статей;
 картотека статей о Турции;
Библиотека оказывает дополнительные платные услуги:
ксерокопирование; распечатка текстов.
набор текста на крымскотатарском, русском, турецком
языках, библиографические списки и др.
Полезная информация:
Часы работы: Понедельник – пятница с 10-30 до 18-00ч.,
воскресенье – с 10-30 до 17-00ч.
Выходной – суббота. Последний день месяца – санитарный.
Адрес библиотеки: 95011 г. Симферополь, ул. Самокиша, 8.
Проезд: Центр, до остановки «Парк Тренева».
e-mail: kitaphane@ismail.crimea.ua, egaspra@gmail.com
3

4. В Нью-Йорке (США) прошел Международный фестиваль
фольклорного пения. Фестиваль проходил в публичной
Бруклинской библиотеке с участием 50 стран. Наша
соотечественница Урие Керменчикли исполнила две песни.
Завершающий день фестивали проходил в помещении
крымскотатарской общины города Нью-Йорка. Песни в
исполнении У. Керменчикли сопровождались танцем её дочери
Динары Фаизовой. В этот день участники фестиваля уделили
много времени обучению друг друга элементам своих
национальных танцев.
Популярный в Крыму детский ансамбль «Гульдесте» побывал в
г. Ален Мак (Болгария). По приглашению болгарской общины
детский ансамбль в составе 21 человека принял участие в
международном детском фольклорном фестивале. После
выступления в Болгарии ансамбль выехал на международный
детский фольклорный фестиваль «Охридские волнения» в г.
Струга (Македония).
Информационно-библиографический отдел КРУ
Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» выпустил
буклет «Санаде кечкен омюр» («Жизнь, отданная сцене»),
посвященный 100-летию со дня рождения Заслуженной артистки
Крымской АССР, Заслуженной артистки Узбекской ССР,
легендарной певицы крымскотатарского народа Сабрие
Эреджеповой. В буклет вошли статьи, стихи и песни, написанные
певицей, статьи и стихотворения, посвященные её нелегкой
жизни и творчеству, фотографии разных лет.
Симферопольские студенты из Таврического национального
университета им. В.И. Вернадского - Александр Титов, Осман
Гафаров и Марлен Арифджанов в июле впервые приняли участие
в ежегодном конкурсе Imagine Cup от компании Microsoft,
проходившем в Сиднее, и сразу заняли второе место в номинации
«Разработка приложений для Windows 8». Цель конкурса,
организованного компанией Билла Гейтса, — помощь
4

5. современных технологий в решении основных мировых проблем:
голода, плохой экологии, прав женщин, материнства и
других. Наши ребята обошли 106 команд из 72 стран мира, им
вручили кубки, по мобильному телефону и один на всех
сертификат на $4 тыс., подписанный Биллом Гейтсом. Кроме
того, они стали партнерами компании: теперь их инициативы
будут рассматриваться как потенциальные бизнес-проекты.
В «Бахчисарайском историко-культурном заповеднике»
представлена выставка частного коллекционера Бориса
Рыбальченко - «Нумизматика и сфагастика Крыма».
Экспозиция состоит их коллекции монет Крымского ханства,
Золотой Орды, Османской империи, генуэзской колонии Кафа и
других государств, связанных с Крымом, торгово-
экономическими отношениями в эпоху Средневековья.
Представлена и коллекция сфрагистики - средневековые перстни-
печати, экспонаты этнографического характера, отражающие
материальную культуру крымских татар.
1 августа в Крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского
открылась книжная выставка «Дети в мире книжной культуры».
Выставка открыта с целью воспитания интереса и любви к книге,
стремления к общению с книгой, умения слушать и понимать
художественный текст. Это составляет фундамент для воспитания
взрослого читателя, образованного человека.
3 августа в Художественном музее Бахчисарайского историко-
культурного заповедника состоялась презентация 5-го специального
номера журнала «Ненкеджан» с каталогом выставки «Крым в
творчестве художников первой половины XX века». Выставку работ,
посвященных Крыму, в Самарканде организовала художница и
искусствовед Елена Нагаевская. Она много сделала для Бахчисарая,
и один из ее поступков, заслуживающих уважение, - то, что она в
1967 году помогла организовать выставку в Самарканде. Это были
работы 10 русских художников первой половины 20 века, она сама
собирала экспозицию. Времена были жуткие: это был 1967 год,
когда в Узбекистане просто было запрещено произносить слово
5

6. «Крым», и то, что свершилась это выставка – это было героическое
событие.
В селе Лимена/ Голубой Залив Ялтинского региона местные
жители хотят установить памятную доску на стене дома, где
жил выдающийся крымскотатарский поэт, писатель и учитель
Джевдет Аметов. Такая идея возникла во время проведения
мероприятий, посвященных 95-летию со дня рождения поэта,
которые состоялись в прошлом месяце в с. Лимена. В этот день в
ходе вечера прозвучал отрывок из музыкальной программы на
радио "Крым", посвященной Дж. Аметову, которую подготовил
журналист и главный редактор крымскотатарской редакции данного
радио Сервер Бекиров.
Крымскотатарский ювелир Мехти Исламов стал кавалером ордена
Международного Мемориального Фонда Карла Фаберже. Орден
вручен вчера в Киеве за весомый вклад в развитие украинского
ювелирного искусства. Для того, чтобы получить эту награду,
ювелиру необходимо соответствовать целому ряду критериев,
вплоть до стажа работы в ювелирном деле и знаний в области
техники ювелирного мастерства.
В Симферополе во Всеукраинском информационно-культурном
центре открылась выставка молодого художника из Судака, студента
5 курса Национальной академии архитектуры и живописи Мустафы
Муртазаева. У Мустафы Муртазаева насчитывается уже более 200
работ. Он очень разносторонняя творческая личность: также пишет
стихотворения, музыку, прекрасно поет, что было
продемонстрировано во время открытия выставки, когда художник
исполнил песню «Гемилер» («Корабли»).
Крымский исторический музей «Ларишес» (г. Бахчисарай)
создал экспозицию «История крымской науки, историографии и
литературы XIII - начала XX вв.». В новой, постоянно
действующей экспозиции в Главном зале «Ларишес» представлена
история научной мысли и литературы Крыма, начиная со Средних
веков и заканчивая Новейшим временем. Экспозиция рассказывает
6

7. об ученых, поэтах, историках, каллиграфах, которые были
связаны с Крымом XIII – начала XX веков». В выставке будут
представлены около 200 крымских ученых.
16 августа в Симферополе в читальном зале Крымскотатарской
библиотеки им. Гаспринского открылась книжная выставка
«Реабилитированные историей». На выставке представлены
документы, фотографии и другие материалы о расстрелянных, а
позднее реабилитированных деятелях крымскотатарской
культуры
С 17 по 19 августа в поселке Железнодорожное
(Бахчисарайский район) прошёл фестиваль под названием
«Планета Земля - единый дом для всех народов!». Фестиваль
представлял собой 3-х дневный спектакль-марафон. Все
участники одновременно были и зрителями и его участниками,
которые периодически вовлекались в общее действие. В конце
фестиваля состоялся общий концерт народов мира. В фестивале
приняли участие хореографические, фольклорные, этнические и
другие творческие коллективы
18 августа в с. Стерегущее на базе отдыха " Рубин" прошёл
фестиваль национальных культур «Прибой собирает друзей». В
рамках фестиваля гости района ознакомились с традициями
украинского, крымскотатарского и русского народов. Гостей
фестиваля ждали поделки из ракушек, бисера, мягкие игрушки,
вышивка, колоритные зажигательные танцы, задорные песни,
юмор, развлекательные игры, конкурсы и аттракционы. В
программе мероприятия - открытие выставок прикладного
искусства, презентация национальной кухни, театрализовано-
музыкальное представление. Цель фестиваля «Прибой собирает
друзей» – возрождение и сохранение национальной самобытности,
традиций народов, проживающих в Крыму, пропаганда
толерантности, дружбы и укрепление межнационального согласия
в регионе.
7

8. В Симферополе открылся Дом книги «Терджиман». В магазине
уже представлены более 3 тысяч книг на разную тематику, в том
числе на крымскотатарскую тематику (учебная, художественная
литература), общекультурное наследие (мировая, русская,
украинская классика), учебная литература для вузов, исламская
литература, детская литература. Книги – на разных языках.
Идея создания «Терджимана» принадлежит Э. Баирову и
заместителю муфтия Крыма А. Исмаилову. «У нас всегда была идея
поддержать национального производителя литературы. Мы думали о
поиске спонсоров, чтобы печатать наши книги, для детей в первую
очередь. Мы хотим помочь нашим ученым, писателям, напечатать в
большом количестве их труды, чтобы они дошли до людей, -
рассказывает Эсадуллах Баиров. – Мы видим, какая нехватка
детской литературы. Она есть, ее разрабатывали наши ученые, но ее
нет в магазинах, потому что ее опять-таки напечатали очень мало, за
государственные средства, и ничего не осталось. Это был второй
мотив для создания «Терджимана». И, в-третьих, у крымских татар
должен быть свой издательский дом, свой магазин, в котором будут
продаваться книги, чтобы каждый человек мог прийти и взять здесь
книжку, посидеть, почитать».
21 августа в Симферополе прошел республиканский турнир по
крымскотатарской национальной борьбе Куреш, который был
посвящен празднованию Ораза байрам. Организаторами турнира
выступили ВАОО «Альраид» и Крымская Федерация национальной
борьбы Куреш.
23 августа в Симферополе прошла познавательная лекция о
«Коранических мотивах в восточных миниатюрах». Организаторы :
Крымскотатарской музей искусств совместно с крымскотатарской
общественной организацией "Qardaşlıq Къардашлыкъ". В ходе
лекции были использованы мультимедиа-презентации литературной
культуры крымских татар.
С 23 по 26 августа августа в Евпатории проходил IX
Международный фестиваль крымскотатарской и тюркской культур
«Гезлев къапусы». В программе фестиваля гостей ждали выставки-
8

9. ярмарки декоративно-прикладного и изобразительного искусства,
концерты, мастер-классы от народных умельцев, турнир по борьбе
Куреш... Организаторами фестиваля являются Евпаторийский
исполнительный комитет городского Совета, Республиканский
комитет Автономной Республики Крым по делам межнациональных
отношений и депортированных граждан, Управление
межнациональных отношений Евпаторийского городского Совета и
культурно-этнографический центр «Одун базар къапусы».
В рамках IX Международного фестиваля крымскотатарской и
тюркской культур «Гезлев къапусы – Восточный базар» состоялись
традиционные Ашикские чтения, посвящённые легендарному поэту
Ашику Умеру – уроженцу средневекового Кезлева. Организатором
Чтений выступила евпаторийская центральная городская библиотека
им. А.С. Пушкина.
На фестивал «Гезлев къапусы» принимала участие делегация из
города-побратима Кезлева Силифке (Турецкая Республика).
Делегацию возглавил мэр Силифке Байрам Али Онгель. Для гостей
из Силифке была подготовлена обширная культурная программа -
посещение литературных чтений, посвященных творчеству Ашика
Омера, а также знакомство с суфийской музыкой, экскурсия по
пешеходному маршруту «Малый Иерусалим», экскурсия на Белую
скалу в Белогорском районе, посещение Международного турнира
по национальной крымскотатарской борьбе «куреш» в младшей
возрастной категории. Турецкие гости присутствовали и на
творческом вечере, приуроченном к 80-летию со дня рождения
народного артиста Украины Февзи Белялова.
25 августа в городском театре им. А.С. Пушкина в Евпатории
состоялся вечер памяти, посвященный 80-летию со дня рождения
выдающегося крымскотатарского певца - народного артиста
Узбекистана и Украины Февзи Билялова в рамках IX
Международного фестиваля крымскотатарской и тюркской культур
«Гезлев къапусы». Почтить память любимого певца пришли и
приехали гости не только из Евпатории, но и из других городов и сёл
Крыма.
9

10. Победитель конкурса на лучшие работы, посвящённые наследию
выдающегося крымского просветителя, философа, писателя,
общественно-политического деятеля, издателя и мецената Исмаила
Гаспринского получил 4 тыс. грн. Благотворительная организация
«Фонд развития Крыма» продолжает прием работ, посвященных
творческому наследию. В связи с расширением профиля и тематики,
конкурс продлен до 28 сентября 2012 года. «Наследие Крыма» -
ключевой проект Фонда. Его идея заключается в популяризации
гуманитарного наследия великих мыслителей и общественных
деятелей прошлого века, чья деятельность в той или иной мере
связана с Крымом или ценна для его развития, – Исмаила
Гаспринского, Петра Григоренко и Андрея Сахарова. Эти три
человека своими трудами и активной деятельностью в значительной
мере определили направление гуманитарного развития Крыма,
Украины, а также Европы и Азии.
Документальный фильм, который рассказывает о Депортации
крымских татар с Родины 18 мая 1944 года, борьбе за возвращение на
Родину Крым и о жизни главного лидера этой борьбы Мустафы
Абдульджемиль Кырымоглу, уже готов к выходу на телеэкран. Он
выйдет на государственном телевидении Турции «TRT» в октябре.
Создатели фильма планируют представить премьерный показ фильма
15 сентября в Акмесджите. Фильм снял Государственный телеканал
Турции «TRT». В общей сложности фильм будет длиться 270 минут.
Он состоит из 9-ти частей по 30 минут. Подготовка этого
документального фильма, съемки, работа в архивах и редактирования
заняли целых два с половиной года.
Создателями фильма «О сыне Крыма и борьбе народа» являются
известные режисеры документальных фильмов TRT Неше Сарысой
Каратай и Зафер Каратай. Музыка фильма написана известным
композитором Крыма Эльвирой Эмир.
В Крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского открылась
книжно-иллюстративная выставки «Україна – край чудовий»,
посвященная Дню Независимости Украины. На выставке
представлены документы, повествующие об истории страны,
государственных символах Украины, а также представлены
10

11. материалы о становлении Украины как самостоятельного
государства, формировании и утверждении законотворческих
документов, регламентирующих жизнь страны и т. д.л
е
В польском Музее II мировой войны будет организована
экспозиция, посвященная Депортации крымских татар. Об этом речь
шла в ходе встречи членов Меджлиса крымскотатарского народа с
сотрудниками Музея. Музей станет одним из самых крупных в
стране и покажет историю Второй мировой войны сквозь призму
судеб простых людей. Важной частью экспозиции музея будет
рассказ о депортациях, совершенных во время Второй мировой
войны коммунистическим режимом Советского Союза. В части
экспозиции, посвященной депортации крымских татар в 1944 году,
музей хотел бы показать фотографии людей, которые были
вывезены из Kрыма и оказались в спецпоселениях в северных
областях России и советских республиках Средней Азии в жестоких
условиях комендантского режима НКВД. В этой связи музей
заинтересован в партнерстве с представительным органом крымских
татар и со Специальной комиссией Курултая, считая, что такое
сотрудничество позволит более полно отразить трагический период
в истории крымскотатарского народа
С 29 по 31 августа в Акмесджите проходил 10 Международный
конгресс социальных наук тюркского мира. Торжественное
открытие мероприятия состоялось 29 августа в здании Крымского
инженерно-педагогического университета. В этом году в конгрессе
приняли участие около 200 учёных из разных стран мира: Турции,
Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Татарстана.
Организаторами мероприятия выступили КИПУ, Университет
Сакарья, Университет Аксарай (Турция) и другие.
Участники конгресса рассмотрели ряд проблем тюркского мира в
сфере социологии, культуры, образования.
11

12. КАЛЕНДАРЬ
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ И ПАМЯТНЫХ ДАТ
КРЫМСКОТАТАРСКОГО НАРОДА
СЕНТЯБРЬ
5 45 лет со дня (1967) подписания Указа Президиума ВС СССР «О
гражданах татарской национальности, проживавших в Крыму»,
отменившего решения об огульных обвинениях крымских татар, но
не решившего вопрос возвращения народа на Родину
7 90 лет со дня рождения А. И. Губаря (1922-2003), ученого,
профессора, педагога*
8 80 лет со дня рождения Кемала Куку (1932), участника
национального движения крымских татар
11 80 лет со дня рождения В. К. Гарагули (1932-2003), краеведа
11 65 лет со дня рождения Валерия Басырова (1947), поэта,
прозаика, переводчика, книгоиздателя
22 Дервиза. Праздник урожая.
23 105 лет со дня рождения Аблякима Гафарова (1907-1976),
генерал-лейтенанта, инженера, общественного деятеля, участника
национального движения крымских татар
24 Учреждена крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского
(1990 г.)
24 20 лет назад (1992) Верховный Совет Крыма принял Законы о
Государственном
гербе и Государственном флаге Республики Крым
25 75 лет со дня рождения Мерьем Озенбашлы (1937-2007),
общественного деятеля*
12

13. ПЛАН
мероприятий КРУ «Крымскотатарская библиотека
им. И. Гаспринского»
на сентябрь 2012 г.
1 сентября
«Помоги своей библиотеке»
Благотворительный марафон
3 сентября
Голод 1932-1933 рр. в Україні як геноцид: мовою документів, очима
свідків
Телерадиорепортаж у книжной выставки
5 сентября
«У книжек нет каникул!»
Книжно-иллюстративная выставка
7 сентября
Александр Иванович Губарь (1922-2003 гг.) – ученый, профессор,
педагог. К 90-летию со дня рождения
Литературное досье
11 сентября
Вадим Константинович Гарагуля (1932-2003 гг.) -
Симферопольский краевед, специалист по топонимике Крыма.
К 80-летию со дня рождения
Тематическая полка
14 сентября 15-00
Валерий Басыров (1947 г.) - поэт, прозаик, переводчик,
книгоиздатель. К 65-летию со дня рождения
Творческая встреча «Лишь бы песня моя не смолкала»
20 сентября
«Сагълам тенде - сагълам рух» («В здоровом теле – здоровый дух»)
Книжная выставка-обзор
21 сентября
«Атешли ёллар» («Огненные дороги»). Ко дню партизанской славы
Телерадиорепортаж у книжной выставки
13

14. 24 сентября
Новое в законодательстве Украины
Библиографический обзор новинок
25 сентября
«Чудеса и тайны природы Крыма»
Выставка-этюд
27 сентября
- С. А. Качиони «В дебрях Крыма» (1902 г.). К 110-летию со дня
издания
Выставка одной книги
27 сентября 14-00
Мерьем Озенбашлы (1937-2007)- врач, общественный деятель
Вечер памяти «Вся жизнь – служение народу»
28 сентября
«Компьютер и книга: грани взаимодействия»
Выставка – размышление
14

15. 15

16. 16