20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin

圣经看待末日的方式
The way Bible wrap around THE END:

• 末日时间 - 末后的日子
The End time – the last days

• 末日事迹 - 基督第二次降临
The End Event – the 2nd Coming of Christ

• 末日事迹 - 基督第二次降临
The End Event – the 2nd Coming of Christ
• 末日审判 The End Judgment

末日审判
The End Judgment
希伯来书 Heb 9:27
27
按着定命 , 人人都有一死 , 死後且有审判 .
Just as people are destined to die once, and after that
to face judgment,

我们必须回答的问题 :
Questions that we need to answer:

1. 死后还有生命吗 ? Is there Life after Death?

2. 有天堂吗 ? 它是怎样的 ? 我们要怎样才可
以上天堂呢 ? Is there Heaven? What is it like?
How do we get there?

2. 有天堂吗 ? 它是怎样的 ? 我们要怎样才可
以上天堂呢 ? Is there Heaven? What is it like?
How do we get there?
3. 有地狱吗 ? 它是怎样的 ? 谁会下地狱呢 ?
Is there Hell? What is it like? Who ends up there?

关于地狱的一些有趣资料
Interesting Facts on Hell

• 60% 的人相信有天堂和地狱 ; 但是只有 4% 的人
相信他们可能会到那里去 !60% believe in Heaven
and Hell; but only 4% believes that they might go there!

• 大多数人相信只有真正坏的人才会下地狱 , 像希
特勒 , 史达林 , 沙旦胡新…等等这样的人 .Most
people believe that only real BAD people go to Hell, people
like Hitler, Stalin, Saddam…etc.

• 大多数人相信只有真正坏的人才会下地狱 , 像希
特勒 , 史达林 , 沙旦胡新…等等这样的人 .Most
people believe that only real BAD people go to Hell, people
like Hitler, Stalin, Saddam…etc.
• 圣经谈到有关地狱的事还多过天堂 The Bible talks
more about Hell than Heaven

对于地狱的一些错误观念
Faulty Views On Hell

1. 一个很酷的地方 - 在那里所有的罪人聚集 , 充
满情色 , 欢愉 ! A cool place – where all sinners hang
out, sensual, full of pleasure!

1. 一个很酷的地方 - 在那里所有的罪人聚集 , 充
满情色 , 欢愉 ! A cool place – where all sinners hang
out, sensual, full of pleasure!
2. 一个传说 - “ 地狱已失去客流 !” 没有人会到那
里去 ! 当我们死去后 , 我们就烟消云散 ! A
myth – “Hell is loosing its business!” no one will go there!
Once we die, we vanish!

3. 一个只是为真正的罪人而设的地方 A place
only for the real sinners

3. 一个只是为真正的罪人而设的地方 A place
only for the real sinners
4. 在抵达地狱之前还有涤罪所 !– 我还有第 2 次
的机会 ! There is Purgatory before Hell! – I still have
2nd chance!

启 Rev 20:12-15
12
我又看见死了的人 , 无论大小 , 都站在宝座前。案
卷展开了 , 并且另有一卷展开 , 就是生命册。死了的
人都凭着这些案卷所记载的 , 照他们所行的受审判。
13
於是海交出其中的死人 ; 死亡和阴间也交出其中
的死人 ; 他们都照各人所行的受审判。 And I saw the
dead, small and great, standing before God, and books were
opened. And another book was opened, which is the Book of Life.
And the dead were judged according to their works, by the things
which were written in the books. 13The sea gave up the dead who
were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were
in them. And they were judged, each one according to his works.

启 Rev 20:12-15
死亡和阴间也被扔在火湖里 ; 这火湖就是第二次
14

的死。 15 若有人名字没记在生命册上 , 他就被扔在
火湖里。 14Then Death and Hades were cast into the lake of
fire. This is the second death. 15And anyone not found written in
the Book of Life was cast into the lake of fire.

1. 死后还有生命 There is Life after Death

2. 每个人都要面对审判日 There is a Judgment Day
for everyone

2. 每个人都要面对审判日 There is a Judgment Day
for everyone
3. 有地狱 ( 阴间 ) 和火湖 ( 永恒的 )- 那是一个
真实的地方 ! There is a Hell (Hades / Sheol) and
Lake of Fire (eternal state) – it’s a real place!

耶稣用来形容地狱的喻言
The Parable that Jesus used to illustrate Hell

地狱的喻言 Parable About Hell
19
有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服 , 天天奢华宴乐
. 20 又有一个讨饭的 , 名叫拉撒路 , 浑身生疮 , 被人放在
财主门口 ,21 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥 ; 并且
狗来 ? 他的疮 . 19"There was a rich man who was dressed in
purple and fine linen and lived in luxury every day. 20At his gate was
laid a beggar named Lazarus, covered with sores 21and longing to
eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and
licked his sores.

後来那讨饭的死了 , 被天使带去放在亚伯拉罕的怀
22

里 . 财主也死了 , 并且埋葬了 . 23 他在阴间受痛苦 , 举
目远远的望见亚伯拉罕 , 又望见拉撒路在他怀里 ,
"The time came when the beggar died and the angels carried
22

him to Abraham's side. The rich man also died and was buried. 23
In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham
far away, with Lazarus by his side.

就喊着说 : 我祖亚伯拉罕哪 , 可怜我罢！打发拉撒路
24

来 , 用指头尖蘸点水 , 凉凉我的舌头 ; 因为我在这火焰
里 , 极其痛苦。 25 亚伯拉罕说 : 儿阿 , 你该回想你生前
享过福 , 拉撒路也受过苦 ; 如今他在这里得安慰 , 你倒
受痛苦 .
So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send
24

Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue,
because I am in agony in this fire.' 25"But Abraham replied, 'Son,
remember that in your lifetime you received your good things,
while Lazarus received bad things, but now he is comforted here
and you are in agony.

不但这样 , 并且在你我之间 , 有深渊限定 , 以致人要从
26

这边过到你们那边是不能的 ; 要从那边过到我们这边也
是不能的。 27 财主说 : 我祖阿 ! 既是这样 , 求你打发拉撒
路到我父家去 ;28 因为我还有五个弟兄 , 他可以对他们作
见证 , 免得他们也来到这痛苦的地方。 26And besides all
this, between us and you a great chasm has been fixed, so that
those who want to go from here to you cannot, nor can anyone
cross over from there to us.' 27"He answered, 'Then I beg you,
father, send Lazarus to my father's house, 28 for I have five
brothers. Let him warn them, so that they will not also come to
this place of torment.'

亚伯拉罕说 : 他们有摩西和先知的话可以听从 .30 他说 :
29

我祖亚伯拉罕哪 , 不是的 , 若有一个从死里复活的 , 到他
们那里去的 , 他们必要悔改 .31 亚伯拉罕说 : 若不听从摩
西和先知的话 , 就是有一个从死里复活的 , 他们也是不
听劝 . 29 "Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let
them listen to them.' 30" 'No, father Abraham,' he said, 'but if
someone from the dead goes to them, they will repent.' 31"He said
to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will
not be convinced even if someone rises from the dead.' "

关于地狱的真理 The Truth About Hell

1. 一个极度邪恶的地方 , 没有约束的 A Place of
Maximum Evil and it has no constraint

2. 一个痛苦的地方 A Place of Torment

a. 肉体的折磨 Physical Torment

b. 感情的折磨 Emotional Torment

c. 心灵的折磨 Spiritual Torment

3. 一个永恒状态的地方 A Place of Eternal State

3. 一个永恒状态的地方 A Place of Eternal State
4. 一个有知觉的地方 A Place of Conscious

神的心意 God’s Heart:
• 神要所有的人都得救 God desires ALL men to be
saved
提后 1Ti 2:3-4 3 你要和我同受苦难 , 好像基督耶稣的精兵
。 4 凡在军中当兵的 , 不将世务缠身 , 好叫那招他当兵
的人喜悦。 3 For this is good and acceptable in the sight of
God our Savior, 4 who will have all men to be saved and to come
to the knowledge of the truth.

神的心意
God’s Heart:
• 神对我们是恒久忍耐的 God is longsuffering
towards us
彼后 2Pe 3:9 主所应许的尚未成就 , 有人以为他是耽延 ,
其实不是耽延 , 乃是宽容你们 , 不愿有一人沉沦 , 乃愿
人人都悔改。 The Lord is not slow concerning His promise, as
some count slowness, but is long-suffering toward us, not
purposing that any should perish, but that all should come to
repentance.

神的心意 God’s Heart:
• 神透过主耶稣基督成就了救恩 God has made
salvation possible through Jesus Christ
帖前 1Th 5:9 因为神不是预定我们受刑 , 乃是预定我们
藉着我们主耶稣基督得救。 For God has not appointed us
to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

神已经做了他的选择 ,
他需要你也做出你的选择 !!
GOD HAS MADE HIS CHOICE,
HE NEEDS YOU TO MAKE YOURS!!

不信者在临死之前 Unbelievers Prior
Death

Death
• 伏尔泰在咽下最后一口气前喊叫 “我被上帝和世人
遗弃 , 我将要下地狱” Voltaire cried out his last breath “I
am abandoned by God and man, I shall go to Hell”

Death
• 查尔士九世 , 法国君王 “鲜血 , 杀戮 ; 我听从了邪恶
的献计 . 我迷失了 ! 我看清楚了 !” Charles IX, King of
France “what blood, what murders; what evil counsels I have
followed. I am LOST! I see it well!”

Death
• 查尔士九世 , 法国君王 “鲜血 , 杀戮 ; 我听从了邪恶
的献计 . 我迷失了 ! 我看清楚了 !” Charles IX, King of
France “what blood, what murders; what evil counsels I have
followed. I am LOST! I see it well!”
• 荷伯斯 , 一个无神论者 “我正跳入可怕的黑暗 !”
Hobbes, an atheist “I am taking a fearful leap in the dark!”

Death
• 史克汤姆爵士 “直到这一刻 , 我以为没有神或地狱 ,
现在我知道也感觉到这两者都存在 , 我将受到全能者
的公义审判面对灭亡” Sir Thomas Scott “Until this
moment, I thought there was neither God nor Hell, now I know
and feel that there are both, and I am doomed to perdition by
the just judgment of the Almighty”

Death
对于史达林的死 , 他的女儿这样说”我的父亲死得很痛
苦和可怕 !” 她叙述当时的情景 .. “ 他躺在床上… 他突然
坐起来 ; 看着每个人 , 提起他的左手 .. 指着某些东西 ..
表情痛苦 .. 肉体 , 灵魂离开 , 他就死了 ! On Stalin’s death,
the daughter made this statement “My father died a difficult and
horrible death!” She described what happened .. “he has been lying
on his bed … suddenly he sat up; he glanced at everyone, lifted his
left hand .. pointing towards something .. wrenched in emotion ..
body, spirit left and he is dead!
在他离开这个世界到另一个世界去时 , 他到底看见了什
么 ..
What did he see passing from one world to another…

信徒在临死前 Believers Prior Death

• Abbott “ 荣耀归与神 !! 我看见天堂的门为我亲密地打开
!” “Glory to God!! I see Heaven sweetly opened to me!”

• DL Moody “ 这是荣耀的 ! 世界退去 , 天堂打开 ! 神在呼
唤我 , 我必须要去 !” “This is glorious! Earth receding, Heaven
opening! God is calling me and I must go!”

• DL Moody “ 这是荣耀的 ! 世界退去 , 天堂打开 ! 神在呼
唤我 , 我必须要去 !” “This is glorious! Earth receding, Heaven
opening! God is calling me and I must go!”
• John Antler “ 那马车已来到 , 我已经准备好要上车了 ..”
“The chariot has come, and I am ready to step in..”

• John A Lyth“ 这会是死亡吗 ? 为什么它比活着还要好 !”
“Can this be death? Why is it better than living!”

• Martha McCrackin“ 房间是那么的明亮 , 充满了天使” “
How bright the room, how full of angels”

• Martha McCrackin“ 房间是那么的明亮 , 充满了天使” “
How bright the room, how full of angels”
• Philip Heeks“ 多么美丽啊 ! 在我四周敞开的天堂发着光
彩… !”“How beautiful! The opening Heavens around me shine
…!”

• “ 耶稣是否与你在阴暗的幽谷同在呢”一个母亲轻
柔地问她垂死的儿子 , 他细声回答 “阴暗的幽谷 ?
妈妈 , 它并不黑暗 ! 它越来越明亮 . 现在它是那么
的明亮 , 我必须闭上眼睛 !” 他就这样离去了 . “Is
Jesus with you in the dark valley?” tenderly asked a mother of
her dying boy, “Dark Valley?” he whispered …”Why mother, it’s
not dark! It is getting brighter and brighter. Oh, it’s so bright
now that I have to shut my eyes!” With that he passed away.

20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin

20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to 20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin

Similar to 20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin (20)

More from eaglepointcf

More from eaglepointcf (20)

20121125 the end pt 3 (ps. timothy loh)-chin