1. 日本京都 —自助之旅 (上 )
☆ 御攝影師 安 ☆御攝影師 盛
☆ 編輯 嬌
101 年 8 月 27 日 -- 9 月 1 日

2. 0826 ( 週日晚 )
終於整理好 ! 準備出發 ~
哦 ! 要好早起床耶 ..
4:00 出門， 5:00 check in ， 06:50 飛向京都
好愛睏 :
阿公義 是領隊兼日文翻譯 ，
爸爸盛 是副領隊兼雜難處理高手 ，
媽媽嬌 是管家兼會計兼廚師，
老大寧 是總指揮兼英日文翻譯，
老二安 是副指揮兼英日文翻譯 ，
老三遠 是 3C 總管兼行旅大隊長

3. !! 0929 ( 週六晚 )
臨時抱佛腳，補作功課……
日本朝代 我國朝代
1 史前時期（繩文、彌生時代） 隋 (581) 之前
2 飛鳥時代 (592 - 709) 隋 (581-619) 、唐
3 奈良時代 (710 - 794) 唐 (618-907)
4 平安時代 (794 - 1185) 唐、五代 (907-979) 、宋
5 鎌倉時代 (1185 - 1333) 宋 (960-1279) 、元
6 室町時代 (1336 - 1573) 元 (1271-1368) 、明
7 安土桃山時代 (1568 - 1603) 明 (1368-1644)
8 江戶時代 (1603 - 1867) 明、清 (1636-1912)
9 明治、大正時代和昭和早期 (1868 – 1945) 清、民國 (1912-)
10 現代 (1946 - ) 民國

4. 0827 ( 週一 )
01 桃園機場
02 途中
03 日本關空機場
04 大阪市
05 大阪城天守閣
06 京町家 (kyōmachiya ) 傳統民宿

5. 01 桃園機場

6. 02 途中

7. 02 見到陸地
準備下降

8. 03 日本關空機場 -- 出關

9. 03 關空出關 - 預買部分車票

10. 03 坐南海電鐵 ( 空港急行 ) 到大阪難波 ( なんば )

11. 03 坐南海電鐵 ( 空港急行 ) 到大阪難波 ( なんば )
阿公和阿孫都累了 ~

12. 04 大阪午餐
YUUKISARYOUBAISORUVIVA
有機茶寮 by SOLVIV
Namba CITY Main Building 2F, 5-1-60, Namba, Chuo-
ku, Osaka-shi, Osaka, 542-0076
大阪府大阪市中央区難波 5-1-60 なんば CITY 本館
2F

13. 04 大阪午餐
YUUKISARYOUBAISORUVIVA
有機茶寮 by SOLVIV
咖哩麵、飯糰、味噌湯
咖啡

14. 05 大阪城 - 角樓

15. 05 大阪城 - 大門

16. 05 大阪城 - 大門

17. 05 大阪城 - 大門

18. 05 大阪城 - 大門內側
05 大阪城 - 修練場 05 大阪城 - 體操會場

19. 05 大阪城 - 天守閣

22. 05 天守閣頂層及四周景觀

24. 05 天守閣明信片

25. 06 京町家 (kyōmachiya ) 傳統民宿—≪京宿家 新道 さくら庵≫
http://www.kyoyadoya.jp/

26. 06 京町家 (kyōmachiya ) 傳統民宿—外表 & 內部格局
所謂町屋 / 町家 (Machiya ) ，是一種縱長形的房舍，從正面看過去並不覺得房子大，但
是走進去以後，就會發現到房子隔局的『深奧』。而且除了外面的院子之外，還一定要
再另外有個『坪庭（ tsuboniwa ）』才是真的町家。
因為這種老房子講究『氣的流動』，要有坪庭的這種露天小庭院，才能夠讓住在裡面的
人一邊啜茶，一邊欣賞庭院景色的四季變化。

27. 06 京町家 (kyōmachiya ) 傳統民宿
玄關 表の間 ( 日光閱覽
室)

28. 06 京町家民宿
起居室 & 庭院

29. 06 京町家民宿
廚房 & 浴室

30. 06 京町家 2F

31. 0828 ( 週二 )
00 早餐
01 三十三間堂
02 午餐
03 清水寺
04 清水坂、三年坂、二年坂
05 錦市場
06 晚餐

32. 00 京町家自己作早餐 - 豐盛吧 !!
法國麵包、水蜜桃、水煮蛋、牛奶、咖啡、茶、堅果、果乾

33. 三十三間堂（平假 さんじゅうさんげんどう，羅拼 Sanjūsangen-dō ）
亦稱蓮華王院本堂（平假 れんげおういんほんどう，羅拼 ren ge o in hon-
dō ) 。

34. 三十三間堂
本尊千手觀音 ( 網路 )
• 日本京都府京都市東山區，天台
宗妙法院境外佛堂。
• 院中隔間共有三十三間 ( 約一百
二十公尺 ) ，故稱三十三間堂。
• 本尊千手觀音 ( 高三點三公
尺 ) ，大堂中安置觀音像一千零一
尊。
• 二十八尊觀音眷屬 ( 二十八部
眾 ) ，形狀珍奇，充分表現鎌倉彫
刻特色。
• 日本長寬二年 (1164) ，後白河上
皇敕命平清盛營造，堂舍次第建齊
，至建長元年 (1249) 燒燬。建長三
年重建，迄今。

35. 三十三間堂之明信片 ( 怡寧同學寄 )
三十三間堂 ( 網路 )

36. 01 三十三間堂 - 入口 & 參拜料

37. 01 三十三間堂 - 園區側門

38. 01 三十三間堂 - 正門

40. 01 三十三間堂 - 右側

41. 01 三十三間堂 - 右側

42. 01 三十三間堂 - 右側

43. 01 三十三間堂
淨手漱口

44. 01 三十三間堂
和柳樹

45. 01 三十三間堂
寫經奉納塔

48. 01 三十三間堂 - 庭院

49. 01 三十三間堂 - 庭院
外牆 - 走廊、門、飾環

50. 01 三十三間堂 - 庭院
迴廊下休息

51. 02 清水寺上山路上的餐廳

52. 02 午餐 & 冰素麵
素麵
( 麵條、冰
水、草莓、
海帶芽、菜
葉、
冰塊 )
一碗醬油
一碟青蔥

53. 03 清水寺仁王門
御攝影師

54. 清水寺 ( きよみずでら 羅拼 Kiyomizu-dera)
http://www.kiyomizudera.or.jp/index.html
•日本京都府京都市東山區清水的寺院
•778 年（寶龜 9 年）前後由延鎮上人起造
•山號為音羽山，北法相宗大本山
•主要供奉千手觀音
•棟樑結構式寺院。正殿寬 19 米，進深 16 米，大殿
清水型十一面千手 前為懸空的「舞台」，巍峨地聳立於陡峭的懸崖上
観音像の御前立仏 ，由 139 根高數十米的大圓木支撐。寺院建築氣勢
宏偉，結構巧妙，未用一根釘子。寺中六層炬木築
成的木台為日本所罕有。

56. 随求堂（ずいぐどう）
( 網路 )
随求堂（ずいぐどう）では、お堂
の下を大随求菩薩の胎内に見立て
た、胎内めぐりが体感できます。
真っ暗の中を、壁に巡らされた数
珠を頼りに進み、この菩薩を象徴
する梵字（ハラ）が刻まれた随求
石を廻して深く祈り、再び暗闇の
中をたどってお堂の上に戻ってく
るというもの。
心の生まれ変わり・ルネサンスを
体感できる場所として、平成 12 年
（ 2000 ）に開設以来、参詣者の人
気を集めています。
拝観料 100 円
闇に浮かび上がる梵字（ハラ）

57. 清水寺本堂及舞台
( 網路 )
この舞台はもともと、御
本尊の観音さまに芸能を
奉納する場所で、平安時
代から雅楽や能、狂言、
歌舞伎、相撲など、さま
ざまな芸能が奉納されて
きました。現在でも重要
な法会には、舞台奉納が
行われます。
03 路上小歇

58. 清水寺 & 清水舞台
御攝影師

59. 清水寺舞台

60. 清水舞台上的小美女帥哥 佛堂大柱子的接縫處
清水舞台下的樑柱

61. 清水舞台的台柱

62. 04 清水坂
走出山門，又累又渴，直奔冰店 -- 朝日堂。
一 樓陶藝品販賣，二樓就這裡囉 ~
當然，順便採買了一個抹茶碗。

63. 04 三年坂

64. 04 三年坂

65. 04 三年坂

66. 04 三年坂
不知道這家店這麼有名，沒進去。
不過，從外面走過去，
還是照了好幾張相片……
京都│奧丹湯豆腐 總本家‧総本家 ゆど
うふ奥丹 清水
http://www.tofuokutan.info/ 創立於江戶時代初期的奧丹湯豆腐，距今已有三百
七十五年的歷史，目前有兩間店鋪，分別位在南禪
店家地址：京都府京都市東山区清水３丁目 寺和清水寺週邊。
３４０
營業時間： 11:00 ～ 16:30 清水寺店門口，高掛著「ゆどうふ奥丹 総本家」
（週四公休，每逢禮拜六、日，國定假日則 的白色燈籠和旗幟，深門大戶氣勢如虹，外牆上掛
延長至 17:30 ） 著價目表。入內前，還需要先脫鞋，再走過鋪著榻
榻米的廊道。

67. 另一個門口與圍牆，也照了。
奇怪 ! 文盛怎麼會照這麼多張？
奧丹清水 ( 網路 ) 參考一下 ! 下次再去？ ( 左圖 ￥３１５０ )
所謂的湯豆腐，也就是將豆腐置入放著熱水的鍋裡保溫食用，並
不是指豆腐湯。那個用來保持豆腐形狀及溫度的水，是無味的！

68. 05 錦市場
採購開始 !!!!!
他們三個要去哪 ???
阿公跟文盛在看啥 ??

70. 05 錦市場
彬、翔、傑 !
惡魔的果實就是在這家買的，
阿公看到定遠哥哥買這個，
就趕快也幫你們買了。
阿公太偏心了，我們都沒有 ~
不過，其他女生們，
阿公在清水坂就為妳們準備好
小禮物囉 --
美麗的日式手帕，
以及大家都可以享用的大福。
那家清水坂的店，
忘了拍了 ! 太沒經驗了 ~

71. 05 錦市場
阿公趕快買雙輕便鞋，有折扣ㄜ !
就這家 ↓
七點了，大家都在收攤了。

72. 05 錦市場
走到底了，錦天滿宮。

73. 06 晚餐 - 錦市場內的餐廳
粉累 ~
腳酸了 ~ 手也沒力了 ~
肚子也餓扁了 !!
毛豆吃完了，我們的素麵怎麼還沒來 ?

74. 我們的素麵呢 ??

75. 07 採購糧草 & …
每天都要到這家超市報到。

76. 07 採購糧草 & …
這家洗衣店是兩天報到一次。

77. 0829 ( 週三 )
01 嵐山
02 天龍寺
03 竹林隧道 & 神社
04 午餐雨
05 渡月橋
06 金閣寺—鹿苑寺
07 晚餐

78. 00 京町家第二日的早餐 - 吃飽才有力氣 !!
法國麵包、水蜜桃、蘋果、水煮蛋、牛奶、咖啡、茶、堅果、果乾
我們自己準備的喔…
京町家提供：餐具、茶具、咖啡杯及沖泡器，茶葉 ( 煎茶、焙茶、玄米茶 ) 、咖啡粉。

79. 01 京町家附近的地鐵
01 地鐵 - 阿公換上輕便新鞋，
還要走很多天ㄜ
01 轉乘嵐山電車

80. 01 轉乘嵐山電車 ( 地面上的 ㄜ )

81. 01 嵐山電車 & 車站

82. 02 天龍寺
http://www.tenryuji.com/index.html
• 京都府京都市右京區嵯峨天龍寺芒之馬場町
•臨濟宗天龍寺派大本山的寺院。
•山號「靈龜山」（れいぎざん）。在京都五
山中位居第一位，
•本尊釋迦如來、
•建於 1339 年，目前建築是於明治時代重建。
•開山住持夢窗疎石是著名的庭園的設計者。

83. 02 天龍寺 - 荷花池

84. 02 天龍寺 –
空照圖 ( 網路 )

85. 02 天龍寺 - 法堂 ( 選佛場 )

86. 攝影警示牌
休憩亭
飛雲觀音 天龍寺附近寺院

87. 02 天龍寺 - 庫裏
( 本殿入口 )
参拝料
枯山水

88. 02 天龍寺 - 大方丈 ( 別納悶 ~ 御攝影師 安 拍的 )

89. 02 天龍寺 - 大方丈前庭

90. 02 天龍寺 - 大方丈前庭枯山水

91. 02 天龍寺 - 主殿
「大方丈」

92. 說法座椅
雲龍圖

93. 02 天龍寺 - 大方丈的前庭 ( 這也是御攝影師 安 拍的 )

95. 大方丈本殿後方 ( 左 ) & 小方丈 ( 右 )
小方丈內景

96. 02 天龍寺 - 「小方丈」

97. 02 天龍寺 - 大方丈後方庭園—曹源池

101. 02 天龍寺 - 百花苑

102. 02 天龍寺 - 百花苑

104. 02 天龍寺 - 百花苑

105. 02 天龍寺 - 百花苑

106. 百花苑

107. 百花苑

108. 02 天龍寺 - 竹林

110. 02 天龍寺 - 竹林

111. 03 竹林隧道
人力車
03 野宮神社
• 經過竹林小路，便見到歷史悠久，有
一座黑色鳥居的野宮神社，它曾出現在
【源氏物語】，
• 供奉「締結良緣」及「學業進步」之
神。
• 憑嵐電一日劵可免費抽一支籤，我們
都抽中小 -- 大吉。

112. 04 午餐
餓扁了 ~
看到一家有點高檔的餐廳—
嵯峨とうふ ( 豆腐 )‧ 稻
阿公說要請客 ! 耶 !!

113. 豆腐豆漿豆皮大餐

115. 飯後的洗塵
“ 蝦”了左上角那把藍花傘— > 結帳

116. 05 渡月橋

117. 05 渡月橋

118. 美空雲雀紀念館
坐嵐電去金閣寺

119. 06 鹿苑寺
又名金閣寺（きんかくじ）
•位於京都府京都市北區
•建於 1397 年（應永四年）
•臨濟宗相國寺派的寺院
•足利義滿，夢窗疎石（開
山）
•寺內核心建築「舍利殿」的外牆全是以金箔裝飾
。
•昭和 30 年 (1955) 重新修復， 1987 年全殿外壁金
箔裝飾全面換新

120. 06 金閣寺 - 總門

123. 06 莊嚴金閣寺

127. 金閣寺（舍利殿）緊鄰鏡湖池畔的
三層樓閣狀建築。
• 一樓是延續了藤原時代樣貌的
「法水院」（屬寢殿造風格，即平
安時代的貴族建築風）
• 二樓是鎌倉時期的「潮音洞」
（一種武家造，指武士建築風格）
• 三樓則為中國（唐朝）風格的
「究竟頂」（屬禪宗佛殿建築）
• 寺頂有寶塔狀的結構，頂端有隻
象徵吉祥的金鳳凰裝飾

128. 陸舟之松：足利義滿將軍栽種盆栽，形如揚帆的船，樹齡 600 年以上
。

129. 夕佳亭：
茶室內部以一根不規則形
天然木做成的屋柱「南天
床柱」

130. 0830
00 和式早餐
01 御所
02 M 午餐
03 二条城
04 西本願寺
05 東本願寺
06 返京町家
整理中 ……

131. 0831
01 伏見稻荷神社
02 奈良東大寺
03 奈良興福寺
04 花間小路
整理中 ……

132. 0901
00 京都驛
01 平等院
02 午餐
03 歸途
整理中 ……