This document is a bilingual menu containing over 100 Chinese and English food items organized into categories such as pan-fried foods, soups, grilled foods, steamed foods, deep-fried foods, noodles, rice dishes, desserts, ice treats and drinks. The menu provides translations for common Chinese dishes and snacks alongside their English names.

1. 百大小吃雙語菜單
Bilingual menu of one hundred foods
煎類 Pan-fried Food
蚵仔煎
oyster omelette
葱油餅
scallion pancake
生煎包
pan-fried stuffed bun / fried baozi
蛋餅
egg crepe

2. 可麗餅
crepe
蘿蔔糕
fried radish cake
韭菜盒
fried leek dumpling
鍋貼
pot sticker
蘿蔔絲餅
shredded radish cake
鐵板牛排
steak served on a hot iron plate

3. 羹類 Thick Soup
魷魚羹
squid soup
土魠魚羹
mackerel soup
虱目魚羹
milkfish soup
紅燒鰻
hongshao eel stew
生炒花枝羹
fried cuttlefish soup
肉羹
pork-meat soup

4. 燒烤類 Grilled Food
烤香腸
grilled sausage
大腸包小腸
Taiwanese sausage with sticky rice
胡椒餅
baked pepper buns
烤魷魚
grilled squid
炭烤串燒
grilled kebab
東山鴨頭
Dongshan duck head

5. 烤玉米
grilled corn
烤地瓜
roasted sweet potato

6. 蒸煮類 Steamed Food
小籠包
xiaolongbao
水餃
dumplings
割包／刈包
guabao
鹽水雞
salt chicken
淡水阿給
Tamsui Agei
黑白切
heibai qie

7. 鵝肉
goose
茶葉蛋
tea egg
豬血糕
blood pudding, pig
甜不辣／天婦羅／黑輪
tempura
潤餅
steamed spring roll

8. 炸物 Deep-fried Food
臭豆腐
stinky tofu
炸雞排
deep-fried chicken cutlets
肉圓
Taiwanese meatballs
鹽酥雞 pepper popcorn chicken /
Taiwanese fried chicken
棺材板
deep-fried sandwich
蚵嗲
oyster fritter

9. 炸春捲
fried spring roll
炸蝦捲
fried shrimp roll
雞捲
chicken roll

10. 滷類 Braised Food
滷味
luwei / soy sauce braise
滷豬腳
braised pork knuckle
鐵蛋
iron egg/iron-hard preserved egg

11. 麵類 Noodles
蚵仔麵線
oyster vermicelli
大腸麵線
vermicelli with chitterling
豬腳麵線
vermicelli with pork knuckle
米苔目
mitaimu noodles
擔仔麵
Dan Zai noodles
牛肉麵
beef noodles

12. 涼麵
cold noodles
刀削麵
sliced noodles
沙茶牛肉炒麵
BBQ sauce fried noodles with beef

13. 米飯類 Rice
滷肉飯
braised pork on rice / rice with soy-
braised pork
雞肉飯
shredded chicken on rice
焢肉飯
soy-braised pork with rice
鹹粥
salty congee
海鮮粥
seafood congee
皮蛋瘦肉粥
congee with preserved egg and
pork

14. 地瓜粥
sweet potato congee
炒米粉
fried rice noodle
碗粿
salty rice pudding
肉粽
zongzi
筒仔米糕
round rice pudding
油飯
oily glutinous rice

15. 飯糰
sticky-rice roll
芋粿
taro cake

16. 湯品 Soups
藥燉排骨
ribs stewed with medicinal herbs
米粉湯
rice noodle soup
四神湯
four-herbal soup
麻油雞
sesame oil chicken soup
當歸鴨
Angelica duck
薑母鴨
ginger duck hotpot

17. 貢丸湯
pork ball soup
豬血湯
pig’s blood soup
餛飩湯
wonton soup
鼎邊趖
ding bian cuo
排骨酥湯
crispy pork ribs soup
羊肉爐
mutton hotpot

18. 麻辣鍋
spicy hotpot

19. 甜品 Desserts
車輪餅
wheel pies
雞蛋糕
egg cake
豆花
tofu pudding
仙草蜜
grass jelly
麻糬
Mochi
糖葫蘆
candied hawthorn berries

20. 麻花
fried dough twist
大餅包小餅
fried wrap
紅豆湯
adzuki bean soup
湯圓
tangyuan
燒仙草
hot grass jelly

21. 冰品 Ice
芒果冰
mango shaved ice
霜淇淋
ice cream
剉冰
shaved ice
粉圓冰
ice with tapioca balls
八寶冰
eight treasures ice
綿綿冰
mein mein ice / snowflake ice

22. 紅豆牛奶冰
adzuki bean with milk ice

23. 飲品 Drinks
珍珠奶茶
pearl milk tea
木瓜牛奶
papaya milk
檸檬愛玉
lemon aiyu jelly
金桔檸檬
kumquat and lemon juice
青草茶
herbal tea
冬瓜茶
white gourd drink

24. 青蛙下蛋
jelly tapioca pearl