A simple plea for non - use of megaphones in China's Gardens; replaced with the soothing sound of Guqin music and the art of healthful teaching method.

1. Guqin
Megaphones
just
seem out of place
扩音器
刚
似乎出的地方

3. 中国旅行团扩音器
招徕努力，坚持毁
的图像
“ this imagery was
consistently
ruined by the
megaphone touting
efforts of the
ubiquitous Chinese
tour group.”

4. RESOUNDING The guqin is a very
quiet instrument, with
a range of about four
octaves.
The guqin is nearly
always used as a solo
instrument, as its
quietness of tone
means that it cannot
compete with the
sounds of most other
instruments or a
megaphone!
古琴是一个非常安静的文
书，有四个八度左右的范
围内。
古琴几乎总是用于独奏乐
器，其平静的语气意味着
它无法与大多数其他文书
或扩音器的声音！

5. Listening to the
Qin
It has been played since
ancient times, and has
traditionally been favoured by
scholars and literati as an
instrument of great subtlety
and refinement.
听秦
它已经发挥自古以来，历来被作为
一个非常微妙和完善文书的学者和
文人的青睐。

6. Simple plea
No more
megaphones
Guqin
resounding
简单的请求没有更多的扩音器
只有古琴和安静的教师

7. Wumen Qinshe 蘇州吳門琴社
Suzhou Guqin Society, take
the lead 苏州古琴学会，带头
others will follow 其他人也会
跟进