Italy 2012 Day 1 Rome

เมดอินอิตาลี
Made in Italy, 2012
[โรม-วาติกัน-เนเปิลส์-คาปรี-ฟลอเรนซ์-ซาน จิมิญาโน-ซีเอน่า-ปิซ่า-
เวนิส-เวโรนา-มิลาน]
KatieKat
16–28 October, 2012

Made in Italy, 2012 by KatieKat เตรียมตัวก฽อนเดินทาง
[1]
เมดอินอิตาลี (MADE IN ITALY), 2012
หมายเหตุ
เนื่องจากเริ่มเขียนและเรียบเรียงการเดินทางครั้งนี้อย฽างจริงจังเมื่อปี 2014 ถึงสิ้นปี 2015 (เขียนๆ หยุดๆ เลยใช฾เวลามาราธอน
มาก) ดังนั้นจึงมีข฾อมูลบางส฽วนที่ไม฽อัพเดทไปบ฾างแล฾วเช฽น การติดต฽อขอทําวีซ฽า จองตั๋วเข฾าชมพิพิธภัณฑแ ขณะที่เขียนไปด฾วยนี้
เราจึงจะหาข฾อมูลอัพเดทในปัจจุบันแนบประกอบกับข฾อมูลเก฽าไปด฾วย เพื่อให฾การนําข฾อมูลไปใช฾ประโยชนแนั้นถูกต฾องมากขึ้น
เตรียมตัวกํอนเดินทาง
ข๎อมูลประเทศ Italy และคูํมือทํองเที่ยว
- ใครๆ ก็ไปเที่ยวอิตาลี โดย อดิศักดิ์ จันทร์ดวง * A MUST *
- Top 10 โรม โดย สานักพิมพ์ DK
- Top 10 ทัสกานี โดย สานักพิมพ์ DK
- คู฽มือท฽องเที่ยวอิตาลีด฾วยตัวเอง โดย ปานนภา ตั้งกุลธวัช สานักพิมพ์วงกลม
- บอนจอรแโน อิตาลี BUONGIORNO…ITALIA โดย คณา คชา ฟรีฟอร์มสานักพิมพ์
- โรมันรัญจวน โดย ธรณ์ ธารงนาวาสวัสดิ์
- เวนิสพิศวาส โดย ธรณ์ ธารงนาวาสวัสดิ์
- Lonely Planet: Italy
- Italian Toursim Official Website http://www.italia.it/en/home.html
- ITALY โดย Jeabfy
http://board.trekkingthai.com/board//show.php?forum_id=2&topic_no=124436&topic_id=12593
3
- ITALY โดย Smiley2011 http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=masarukung&date=26-07-
2011&group=1&gblog=1
- ITALY รวมคําถาม การวางแผน ก฽อน เดินทาง โดย wison
http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9566206/E9566206.html
- หนอนน฾อยตะลุยอิตาลี โดยหนอนน฾อยท฽องโลก
http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=181219&topic_id=183518
&mode=lite
- ทริปพาเที่ยว 7 วันในอิตาลี โดย belt001 http://www.ilovetogo.com/BoardD/72/1114/ทริปพาเที่ยว-7-
วันในอิตาลี---วันที่-1-มิลาน
- Review Italy & Swisszerland ทริป 15 วัน ไปเองลุยเอง
http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2009/05/E7859078/E7859078.html

[2]
- [Review] ~ La Dolce Vita ... ทริปอิตาลี
http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E8789407/E8789407.html
- Capri insider guide http://www.capri.com
ข๎อมูลงานศิลปะในพิพิธภัณฑ์ตํางๆ (ซื้อที่อิตาลี เอากลับมาอํานเพิ่มเติมประกอบการเขียน)
- LEONARDO or the universal genius by Paolo De Silvestri
- MICHELANGELO, painter, sculptor and architect by Angelo Tartuferi
- Vatican with all the restored, SISTINE CHAPEL, LAST JUDGEMENT and STANZE FRESCOES by
Sonia Gallico
- UFFIZI Gallery, The Official Guide all of the works by Gloria Fossi
- THE BORGHESE GALLERY 10 MASTERPIECES by Maria Rodino di Miglione

[3]
แผนการเดินทาง

[4]
ตั๋วเครื่องบิน
หลังจากท฽องอินเตอรแเน็ตเพื่อหาสายการบินที่ได฾เวลาและราคาที่ถูกใจแล฾ว สําหรับเรา ได฾รายชื่อสายการ
บินออกมาดังนี้ การบินไทย, Swiss International Airlines, Qatar Airways (ราคาและเวลาน฽าสนใจที่สุด) และ
Emirates Airlines เราเลือก Swiss Int’l Airlines (เรียกสั้นๆ Swiss Air) เพราะ 1. สายการบินเป็นสมาชิกในเครือ
Star alliance จะได฾ไมลแสะสมสําหรับ Royal Orchid Plus 2. ถ฾าจองล฽วงหน฾านานๆ ราคาสูสีกับ Qatar Airways
และ 3. เวลาเดินทางทั้งขาไป-ขากลับนั้นดีถึงดีมาก ออกดึกถึงเช฾า (BKK-Rome) กลับค่ําถึงบ฽ายของอีกวัน (Milan-
BKK) โดยไปเปลี่ยนเครื่องที่ซูริค สวิตเซอรแแลนดแ หารู฾ล฽วงหน฾าไม฽ว฽าสวิสแอรแจะทําเอาเข็ดหลาบ หลังจากทริปนี้คง
หันไปซบสายการบินตะวันออกกลางอีกพักใหญ฽ จนกว฽าจะทําใจได฾
เราซื้อตั๋วเครื่องบินล฽วงหน฾าก฽อนออกเดินทางถึง 8 เดือน ไม฽รู฾ว฽านานเกินไปหรือเปล฽า ใช฾บริการของ
Abacus Travel http://www.goholidaynow.com เหมือนเดิม ราคาตั๋วคนละ 38,320 บาท ถ฾าเลือก Qatar
Airways ก็ได฾ราคาใกล฾เคียงกัน เวลาเดินทางอาจจะแย฽กว฽าหน฽อย และต฾องไปเปลี่ยนเครื่องที่โดฮา กาต฾ารแ แต฽ถ฾า
แลกกับขนาดของเครื่อง บริการและสิ่งอํานวยความสะดวกบนเครื่องบิน กาต฾ารแแอรแเวยแก็เป็นทางเลือกที่ดีมากๆ
พาสปอร์ต-วีซํา
รายละเอียดการขอเชงเก฾นวีซ฽าประเทศอิตาลี ให฾อ฽านและดาวนแโหลดใบคําขอได฾ที่
http://www.vfsglobal.com/italy/thailand/thai/index.html ซึ่งเป็นเว็บไซตแของศูนยแยื่นวีซ฽าอิตาลีประเทศ
ไทยในกรุงเทพฯ ดําเนินการโดยบริษัทที่รับจัดการเรื่องการขอวีซ฽าและหนังสือเดินทางให฾หลายประเทศเช฽นอิตาลี
สเปน เมื่อปี 2012 สํานักงานตั้งอยู฽ที่อาคาร Mercury ถนนเพลินจิต ตรงข฾ามเซ็นทรัลชิดลม ปัจจุบัน ก.ย. 2014
สํานักงานตั้งอยู฽ที่ ตึกสีลมคอมเพล็กซแ ชั้น 15 ยูนิต C สีลมคอมเพล็กซแ 191 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก
กรุงเทพฯ 10500 สายด฽วน 02-1187001 ค฽าธรรมเนียมวีซ฽าประเภทท฽องเที่ยว (พํานักระยะสั้น) อยู฽ที่ 60 ยูโร การ
ชําระเงิน ทางสถานทูตจะคํานวณเป็นเงินไทยตามค฽าเงินไทยในขณะนั้น (โดยประมาณ) และแจ฾งบอกราคาไว฾ใน
เว็บไซตแ ให฾ชําระเป็นเงินสด ณ วันที่ยื่นเอกสารขอทําวีซ฽า
เมื่อเตรียมเอกสารเรียบร฾อย ให฾ทําการนัดวันเข฾าทําการยื่นขอวีซ฽า โดยเว็บไซตแจะเปิดให฾นัดจองล฽วงหน฾า
ประมาณ 2 สัปดาหแผ฽านระบบในเว็บไซตแ (แต฽ก.ย. 2014 เข฾าไปดูรายละเอียดในเว็บไซตแอีกครั้ง ไม฽เห็นเขียนถึงให฾นัด
จองคิวล฽วงหน฾าเลย เข฾าใจว฽าน฽าจะยกเลิกวิธีนี้ไปแล฾ว สงสัยคงให฾ไปวิ่งสูฟัดแย฽งต฽อคิวกันเอง ไม฽ชอบเลย เราว฽าวิธีการ
ให฾นัดคิวขอวีซ฽าเป็นวิธีที่ดีและสะดวกกับทั้ง 2 ฝุายมากกว฽า)
ปกติควรวางแผนการขอวีซ฽าล฽วงหน฾าก฽อนวันเดินทางอย฽างน฾อย 1 เดือน สูงสุดไม฽เกิน 2 เดือน เพื่อความ
ปลอดภัยหากการขอวีซ฽ามีปัญหา ทางสถานทูตต฾องการเรียกเอกสารเพิ่มหรือขอสัมภาษณแ แต฽ถ฾าเตรียมเอกสาร
ตามที่ทางสถานทูตระบุให฾เรียบร฾อยหรือมากกว฽านั้น เช฽นแสดงแผนการเดินทางให฾ชัดเจน วันไหนไปเที่ยวไหน พักที่
ไหน แสดงเอกสารยืนยันการจองห฾องพัก และเอกสารทางการเงินให฾ครบถ฾วน ประตูสู฽อิตาลีก็เปิดรออยู฽แล฾ว money
is money จ฾า

[5]
แนะนําอีกซักนิด เนื่องจากการขอเชงเก฾นวีซ฽าจะต฾องแนบเอกสารประกันสุขภาพที่ครอบคลุมวงเกินประกัน
อย฽างน฾อย 30,000 ยูโรหรือ 1,500,000 บาท รายชื่อบริษัทประกันที่ทางสถานทูตยอมรับจะแนบอยู฽กับเอกสาร
ชี้แจงการกรอกใบคําขอวีซ฽าด฾วย เราเลือกโปรแกรม smart traveller จากบริษัทแอกซ฽า
http://www.axa.co.th/311/th/retail-insurance/travel/smarttraveller-plus
เช฽นเดิม เช฽นเดียวกันกับทริปเชค-ออสเตรีย-ฮังการี เมื่อปี 2010 เนื่องจากราคาถูกที่สุดจากหลายๆบริษัทที่ลองสุ฽ม
เลือกดู
การเดินทางระหวํางเมืองในอิตาลี
ไปอิตาลีครั้งนี้ เราไม฽ได฾ซื้อ Pass แบบการท฽องเที่ยวยุโรปในครั้งก฽อนๆ เนื่องจากคํานวณราคาตั๋วแบบ Pass
กับ point to point แล฾ว แบบหลัง หากจองตั๋วล฽วงหน฾านานๆ และเลือกตั๋วประเภท super economy fare, no
change, no refund ราคารวมจะถูกกว฽ามาก (ราคาเที่ยวละประมาณ 20 EUR สําหรับเมืองใหญ฽ๆ และเดินทาง
ระยะไกลหน฽อย) ถ฾าวางแผนการเดินทางให฾รัดกุมแล฾ว จะกลัวอะไร ถ฾าเกิดเหตุสุดวิสัยจริงๆ ก็ยอมทิ้งตั๋วนั้น ซื้อตั๋ว
ใหม฽ ก็ยังคุ฾มกว฽า Italy Rail Pass การซื้อตั๋วรถไฟระหว฽างเมืองในอิตาลี สามารถตรวจสอบตารางรถไฟและซื้อตั๋ว
ผ฽านเว็บไซตแ Trenitalia การรถไฟอิตาลี http://www.trenitalia.com โดยสามารถซื้อล฽วงหน฾าได฾หลายเดือน (เรา
ซื้อล฽วงหน฾า 3 เดือน) ซื้อผ฽านบัตรเครดิตได฾ ปริ้นทแตั๋วเก็บไว฾ได฾เลย ตั๋วมีการระบุเลขที่นั่งไว฾ให฾เรียบร฾อย โดยระบบจะ
เลือกที่นั่งที่ดีที่สุดให฾
แต฽ถ฾าหากอยากจะซื้อ Italy Rail Pass หรือ Eurail Pass แบบอื่นๆที่เหมาะสมกับแผนการเดินทาง
สามารถเข฾าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได฾ที่ http://www.raileurope-world.com
ระบบขนสํงสาธารณะ ตารางรถไฟ รถบัส เรือ
- Trenitalia การรถไฟอิตาลี http://www.trenitalia.com
- การรถไฟสวิตเซอรแแลนดแ (สําหรับดูตารางเวลารถไฟ ค฽าตั๋วและรายละเอียดจําเป็นสําหรับการจองทั่วยุโรป)
http://www.sbb.ch/en/home.html
- การเดินทางจากสนามบิน Fiumicino ไปสถานี Roma Termini (โรม)
http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=dd2aeb82a8fbf310VgnVCM1000008916f9
0aRCRD
- Roma Pass http://www.romapass.it/?l=en
- ตารางรถเมลแและเส฾นทางการเดินรถเมลแในโรม http://www.atac.roma.it/?lingua=ENG
- การเดินทางด฾วยรถเมลแในโรม http://www.rometoolkit.com/transport/rome_bus.htm
- การเดินทางในเนเปิลสแ http://www.napoliunplugged.com/naples-alibus-airport-shuttle
- ตั๋วรถเมลแสําหรับเดินทางในเนเปิลสแและเมืองใกล฾เคียง http://www.unicocampania.it/index.php?lang=en

[6]
- การเดินทางไปยัง Capri และการเดินทางภายในเกาะ http://www.capri.com/en/getting-here และ
http://www.capritourism.com/en/timetable-and-prices
- การเดินทางในฟลอเรนซแ http://www.ataf.net/en/ataf.aspx?idC=2&LN=en-US
- Siena Mobilita รถบัสไปเซียน฽า ซาน จิมิญาโนและเมืองใกล฾เคียง
http://www.sienamobilita.it/EN/index.html
- การเดินทางด฾วยเรือเมลแในเวนิส http://www.actv.it/en
- การเดินทางในเวโรนา http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/607
- Shuttle bus จากสถานีรถไฟ Milan Centrale ไปสนามบิน Milan Malpensa Airport
http://www.malpensashuttle.it/e-index2.php หรือ http://ecomm.autostradale.it/
การจองตั๋วเข๎าชมพิพิธภัณฑ์ตํางๆลํวงหน๎า
- Galleria Borghese สามารถใช฾ Roma Pass เข฾าชมฟรี แต฽ต฾องโทรไป make reservation ที่ +39 06 32810
กรณีไม฽ใช฾ Roma Pass สามารถซื้อตั๋วล฽วงหน฾าผ฽านเว็บไซตแ http://www.tosc.it/tickets.html
- Vatican Museums http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html
- พิพิธภัณฑแในฟลอเรนซแ by B-ticket http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/default.aspx ถ฾าจะจองรอบ
เช฾าให฾โทรไปจองที่ +39055294883 (แต฽ขณะที่เขียนนี้ ก.ย. 2014 ทางเว็บเปิดให฾จองได฾ทุกรอบแล฾ว
เพราะฉะนั้นไม฽มีความจําเป็นต฾องโทรไปจอง สามารถซื้อตั๋วผ฽านเว็บได฾เลย)
- Cenacolo Vinciano (The Last Supper) ในมิลาน
http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg[evento]&id_evento=298097&wms_op=cenacoloVincian
o&SiteVersion=1&change_language=1
แผนที่เมือง-แผนที่ไปที่พัก
- แผนที่เมืองสําคัญในอิตาลี รวมทั้งรายละเอียดภายในศาสนสถานและสถานที่ท฽องเที่ยวสําคัญในเมืองต฽างๆ ของ
อิตาลี http://www.planetware.com/
- แผนที่เมือง Capri http://www.capri.com/en/getting-here
- นอกจากนี้ค฾นหาจาก google map ได฾เลย มีครบทุกที่
ที่พัก
- M&J Place Hostel (โรม) http://www.mejplacehostel.com/
- Mercure Napoli Garibaldi (เนเปิลสแ) by Accor Hotel http://www.accorhotels.com/gb/hotel-3243-
ibis-styles-napoli-garibaldi-ex-mercure/index.shtml
- Hostel Archi Rossi (ฟลอเรนซแ) http://www.hostelarchirossi.com/
- Hotel Florida (เวนิส) http://hotel-florida.com/

[7]
- Novo Hotel Rossi (เวโรนา) http://www.novohotelrossi.it/en
- ที่พักอื่นๆ สามารถหาได฾จาก google map ลองซูมแผนที่ดูรายชื่อที่พักบริเวณใกล฾สถานีรถไฟ รถไฟใต฾ดินที่
เดินทางสะดวก หรือใกล฾แหล฽งท฽องเที่ยวที่เราต฾องการไป หรือใช฾บริการจากเว็บไซตแ Agoda ควบคู฽ไปกับ google
map
เงินยูโร
แลกเงินยูโรตามที่ต฾องการ ต.ค. 2012 อยู฽ที่ประมาณ 40 บาทต฽อ 1 ยูโร
สารบัญ
วันที่ 1: BKK - Rome
วันที่ 2: Rome
วันที่ 3: Vatican
วันที่ 4: Naples - Capri
วันที่ 5: Florence
วันที่ 6: San Gimignano - Siena
วันที่ 7: Pisa - Florence
วันที่ 8: Florence - Venice
วันที่ 9: Venice - Murano - Burano
วันที่ 10: Venice - Verona
วันที่ 11: Milan – BKK

Made in Italy, 2012 by KatieKat วันที่ 1: BKK - Rome
[8]
วันที่ 1: BKK – Rome

[9]
ทริปอิตาลีนี้เป็นทริปที่วางแผนการเดินทางที่ยาวนานที่สุดร฽วมปี ตั้งแต฽ท฾องน฾องพลับจนน฾องพลับอายุ 8
เดือน แต฽ถึงแม฾จะมีการวางแผนที่ยาวนาน ทริปนี้กลับเป็นทริปที่พอเดินทางจริงแล฾ว กลับทุลักทุเล ผิดแผนและหลง
ทางมากที่สุด
เราออกเดินทางจากกรุงเทพฯ เวลา 23:15 น. โดยสายการบินสวิสแอรแ ก฽อนเครื่องลงที่ซูริค แอรแโฮสเตส
แจกช็อกโกแลตบารแเล็กๆ แบบไม฽อั้นด฾วย อร฽อยดี และกลายเป็นของกินเพิ่มระดับน้ําตาลยามฉุกเฉินได฾ดีมากด฾วย
เครื่องถึงซูริคประมาณ 6 โมงเช฾า มีเวลา 1 ชม. 20 นาที ในการต฽อเครื่องไปโรม และถึงสนามบิน
Fiumicino (อีกชื่อคือสนามบิน Leonardo Da Vinci) ที่โรม 8 โมง 50 นาที ผ฽านตม. (ไม฽เห็นต฾องนั่งรถไฟ sky
train ข฾าม terminal ตามที่อ฽านมาเลยเลย แค฽เดินตามปูายนอกก็ถึง baggage claim ให฾สังเกตปูาย baggage
claim ดีดีหน฽อย สุดท฾ายก฽อนถึงต฾องชิดขวา จะมีบันไดเลื่อนให฾ลงไป อย฽าเผลอเดินตรงไปจนเจอตม. ขาออกทีเดียว
เชียว เราพลาดมาแล฾ว เสียเวลาและเสียหน฾ามาก (แบบว฽าหน฾าบาง :-P)
หลังจากรับกระเป฻า ให฾มองหาสัญลักษณแ Train (รูปรถไฟ) เดินตามไปจนเจอสถานีรถไฟของสนามบิน
บริเวณทางเข฾าชานชาลา จะมีเคาทแเตอรแขายตั๋วรถไฟและตั๋วเที่ยวเมืองโรม (Roma Pass) เราซื้อทั้งตั๋วรถไฟเข฾า
เมืองและ Roma Pass ที่นี่ค฽ะ
โปรแกรมวันนี้ หลังจากลงเครื่อง เดินทางสูํตัวเมืองโรม เข๎าที่พัก ฝากกระเป๋า (เย็นๆ คํอยกลับมา
เช็คอิน) เราจะเริ่มทํองเที่ยวโรมโดยเริ่มจากบันไดสเปน (Piazza di Spagna) ตํอด๎วยน้้าพุเทรวี (Fontana di
Trevi) บําย 3 ไปชมงานศิลป์ที่พิพิธภัณฑ์บอร์เกเซ (Galleria Borghese) ตกเย็นแวะไป Piazza del

[10]
Popolo และถ๎ายังไหว เราจะกลับไปที่น้้าพุเทรวีอีกครั้ง เพื่อชมบรรยากาศความสวยงามของน้้าพุและบริเวณ
โดยรอบยามค่้าคืน ว฽าแล฾วก็ต฾องหาทางเข฾าตัวเมืองโรมให฾ได฾ก฽อนค฽ะ
การเดินทางจากสนามบินเข๎าตัวเมืองโรม ทําได฾หลายวิธีดังนี้ (ข้อมูลจาก ใครๆก็ไปเที่ยวอิตาลี และ
trenitalia.com)
1. รถไฟดํวน Leonardo express 14 EUR ตรงจากสนามบิน Fiumicino สู฽สถานีรถไฟแตรแมินี (Roma
Termini) แบบ non-stop
- ใช฾เวลาเดินทางประมาณ 30 นาที และมีขบวนรถออกทุก 30 นาทีเช฽นกัน
- ตั๋วมีอายุ 90 นาทีหลังจากนําตั๋วไป validate ที่เครื่องก฽อนขึ้นรถไฟ โดยเครื่อง validate จะอยู฽ที่หน฾าชาน
ชาลา และตามเสาต฽างๆ ภายในสถานี เครื่อง validate ตั๋วรถไฟในอิตาลีเท฽าที่เห็นมี 2 รุ฽น คือรุ฽นเก฽าสีเหลือง
และรุ฽นใหม฽สีเขียว การ validate ให฾นําตั๋วเสียบเข฾าช฽องที่กําหนด โดยให฾ชิดขอบตั๋วกับทางซ฾ายของช฽องเสียบ
- รถไฟออกตลอดทั้งปี การันตีแม฾ในยามเกิดการประท฾วงหยุดเดินรถ
- ถ฾ามาจากสถานี Termini รถไฟจะออกจาก platform 23/24
- สามารถซื้อตั๋วผ฽านเว็บไซตแ trenitalia ซื้อผ฽านเครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ บริษัทท฽องเที่ยวและเคาทแเตอรแขายตั๋วที่
ได฾เป็นตัวแทนจําหน฽าย
2. รถไฟสาย FR1 เป็นรถไฟสายธรรมดา ราคา 8-11 EUR ขึ้นกับระยะทาง ผ฽านสถานีใหญ฽อย฽าง Trastevere,
Ostiense, Tascolana หรือ Tiburtina แต฽ไม฽ผ฽านสถานี Termini ต฾องต฽อรถไฟบนดินหรือใต฾ดินจากสถานีอื่น
มาที่ Termini อีกที รถไฟออกจากสนามบินทุก 15 นาที ใช฾เวลาเดินทางถึงใจกลางกรุงโรมประมาณ 45 นาที
3. Shuttle bus 8 EUR จากสนามบินไปยัง Piazza Cavour ใกล฾กรุงวาติกัน และไปยังสถานี Termini ใช฾เวลา
เดินทางประมาณ 50 นาที
4. แท็กซี่ ค฽าโดยสารจากสนามบินสู฽ใจกลางกรุงโรมประมาณ 50 EUR
แน฽นอนว฽าเราเลือกการเดินทางแบบที่ 1 ซึ่งสะดวกและราคาเป็นมิตรมากที่สุด นอกจากซื้อตั๋วรถไฟเพื่อ
เดินทางจากสนามบินเข฾าตัวเมืองแล฾ว เรายังซื้อตั๋วสําหรับเดินทางในกรุงโรม โดยคํานวณแล฾วว฽าระยะเวลาที่อยู฽ใน
โรม 3 วัน 3 คืน (72 ชม.) นั้น การซื้อ Roma Pass นั้นคุ฾มค฽าที่สุด
การเดินทางในโรม (ข้อมูลจาก ใครๆก็ไปเที่ยวอิตาลี และ rometoolkit.com)
ระบบขนส฽งสาธารณะในโรมนั้นถูกรวมเข฾าด฾วยกันทั้งหมด ตั๋วใบเดียวครอบคลุมการใช฾ขนส฽งสาธารณะทุก
ประเภทได฾แก฽ รถไฟใต฾ดิน รถเมลแ และรถราง ดําเนินการโดย atac http://www.atac.roma.it/page.asp?p=18
สามารถเข฾าไปดาวนแโหลดแผนที่การเดินรถทุกประเภท รวมทั้งค฾นหาข฾อมูลตารางเวลาเดินรถ สายรถและวาง
แผนการเดินทางได฾ที่นี่ เว็บไซตแเป็นภาษาอิตาเลียน ถึงแม฾จะมีภาษาอังกฤษให฾เลือก แต฽ดูเหมือนว฽ายังทําไม฽สมบูรณแ
ให฾ใช฾ google translate ช฽วยแปลทั้งหน฾าเว็บได฾เลยค฽ะ

[11]
1. รถไฟใต๎ดิน (Metro) – มีเพียง 2 สายคือ Metro A และ Metro B โดยมีสถานีเชื่อมต฽อกันที่สถานี Termini
โดยสายที่ 3 Metro C อยู฽ระหว฽างก฽อสร฾าง สาเหตุหลักที่ทําให฾รถไฟใต฾ดินในโรมมีจํานวนสายน฾อย ซึ่งไม฽
ครอบคลุมสถานที่ต฽างๆเท฽าที่ควร เนื่องจากข฾อจํากัดในการก฽อสร฾างที่กรุงโรมนั้นเต็มไปด฾วยโบราณสถานเก฽าแก฽
อันทรงคุณค฽ามากมาย นอกจากเส฾นทางของรถไฟใต฾ดินจะไม฽ค฽อยครอบคลุมแล฾ว ข฾อเสียอีกอย฽างรถไฟใต฾ดินใน
โรมก็คือความสกปรกและเปรอะเปื้อนไปด฾วยศิลปะ graffiti แต฽ข฾อได฾เปรียบเรื่องเวลาเดินทางที่รวดเร็วก็ทําให฾
การโดยสารด฾วยรถไฟใต฾ดินเป็นทางเลือกที่น฽าสนใจ รถไฟใต฾ดินเปิดให฾บริการตั้งแต฽ 05:30 – 23:30 น. รถไฟมา
ทุก 4-10 นาที สัญลักษณแของสถานี Metro คือตัว M ตัวใหญ฽สีขาวบนพื้นสีเหลี่ยมสีแดง
2. รถเมล์ (Autobus) – มีมากมายหลายสาย วิ่งให฾บริการตั้งแต฽ 05:30 น. ถึงเที่ยงคืนทุกวัน รถเมลแสายสําคัญที่
เป็นที่นิยมสําหรับนักท฽องเที่ยวคือ
- สาย 40 Termini - Piazza Venezia - Argentina - Piazza Pia (for St Peter's/Vatican)
- สาย 64 Termini - Piazza Venezia - Argentina - Vatican
- สาย 62 Repubblica - Spanish Steps - Piazza Venezia - Argentina – Vatican
- สาย 81 Vatican Museums - Piazza Imperatore (Spanish Steps) - Piazza Colonna
(Trevi Fountain) - Piazza Venezia - Circo Massimo – Colosseum
- สาย 60 Repubblica - Piazza Venezia - Colosseum - Circo Massimo
- สาย H Termini - Piazza Venezia - Argentina – Trastevere
- สาย 27 Termini – Colosseum
- สาย 3 และ 910 Termini – Galleria Borghese
สามารถค฾นหาสายรถเมลแตามเส฾นทางที่เราต฾องการพร฾อมทั้งดาวนแโหลดแผนที่การเดินรถเมลแได฾จากเว็บไซตแ
atac เลยค฽ะ ละเอียด ครบถ฾วนทุกความต฾องการ
3. รถราง (Rete Tranviaria) – สายสําคัญคือสาย 9 Argentina – Trastevere
4. รถบัสน้าเที่ยว (Sightseeing bus) – มีหลายบริษัทให฾เลือก ส฽วนใหญ฽ออกจากหน฾าสถานี Termini และมีจุด
จอดรถอยู฽ตามสถานที่ท฽องเที่ยวต฽างๆ ซื้อตั๋วครั้งเดียวสามารถขึ้นลงได฾ตลอดทั้งวัน รถมาทุก 15-30 นาที ตั๋ว
แบบ 1 วัน ราคา 15-20 EUR แบบ 2 วัน ราคา 30-40 EUR

[12]
แผนที่การเดินรถไฟบนดินและใต๎ดินในโรม พร๎อมจุดเชื่อมตํอกับขนสํงสาธารณะอื่นๆ (Credit: http://www.rome-roma.net/)
ประเภทตั๋วโดยสาร
1. B.I.T. Standard ticket 1.5 EUR – สําหรับขึ้นเมโทร 1 ครั้ง หรือขึ้นรถเมลแ/รถรางภายใน 75 นาที
2. B.I.G. Daily ticket 6 EUR – ตั๋ววัน ขึ้นเมโทร รถไฟ รถรางได฾ไม฽จํากัดจํานวนครั้งภายใน 1 วัน
3. B.T.I. 3-day tourist ticket 16.5 EUR – ตั๋ว 3 วัน ขึ้นเมโทร รถไฟ รถรางได฾ไม฽จํากัดจํานวนครั้งเช฽นกัน
4. C.I.S. weekly ticket 24 EUR – ตั๋วสัปดาหแ
หมายเหตุ: โดยสารฟรีสําหรับเด็กอายุต่ํากว฽า 10 ปี

[13]
การซื้อตั๋ว ต฾องทําการซื้อตั๋วก฽อนขึ้นรถ โดยสามารถหาซื้อได฾ที่ร฾านขายของชํา/แผงขายหนังสือพิมพแ
(Tabacchi) เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติที่สถานีเมโทรหรือปูายรถเมลแใหญ฽ๆ หากจําเป็น สามารถซื้อได฾บนรถเมลแ/รถราง
แต฽ราคาน฽าจะสูงกว฽าซื้อก฽อนขึ้นรถ (ไม฽แน฽ใจ) โดยก฽อนขึ้นรถทุกประเภทในครั้งแรกที่เริ่มใช฾ตั๋ว ต฾องทําการ validate
ก฽อน ถ฾าขึ้นเมโทร ก็จะมีช฽องกั้นให฾ประทับ/สอดบัตรก฽อนเข฾าชานชาลา ถ฾าขึ้นรถเมลแ/รถราง ให฾ validate ตั๋วบนรถ
จะมีเครื่องตั้งอยู฽ที่เสารถ
Roma Pass
โรมา พาส (Roma Pass) เป็นบัตรที่เหมาะสําหรับนักท฽องเที่ยวที่
มีเวลาอยู฽ในโรมหลายวันหน฽อย เช฽น 3 วัน โดยให฾สิทธิประโยชนแแก฽ผู฾ถือ
บัตรดังนี้
 เข฾าชมพิพิธภัณฑแ/โบราณสถานตามรายชื่อที่กําหนดได฾ฟรี 2 แหํง (ที่
นิยมก็คือ Galleria Borghese และ Colosseum) และได฾ส฽วนลดเมื่อ
เข฾าชมพิพิธภัณฑแแห฽งที่ 3 เป็นต฾นไป
 ใช฾ระบบขนส฽งสาธารณะทุกประเภทในโรมฟรี ไม฽จํากัดจํานวนครั้ง ทั้งนี้ ไม฽รวมถึงรถไฟขบวนพิเศษที่เชื่อม
ต฽อไปยังสนามบินในโรมทุกแห฽ง (รวมทั้ง Leonardo express ที่เราขึ้นจากสนามบิน Fiumicino มายังสถานี
รถไฟ Termini ด฾วย)
 ได฾รับส฽วนลดเมื่อเข฾าชมนิทรรศการต฽างๆ ตามที่ระบุ
ทั้งนี้ Roma Pass สามารถใช฾ได฾ภายใน 3 วันนับจากวันที่เริ่ม validate บัตรครั้งแรกไม฽ว฽าจะจากการเข฾า
ชมพิพิธภัณฑแหรือการ validate เมื่อใช฾ระบบขนส฽งสาธารณะ ก฽อนการใช฾บัตรให฾เขียนชื่อ นามสกุลและวันที่เริ่มใช฾
บัตรที่ด฾านหลังบัตรให฾เรียบร฾อย เมื่อปี 2012 ที่เราซื้อ ราคาใบละ 30 EUR แต฽ต.ค. 2014 ราคาเพิ่มขึ้นเป็น 36 EUR
(แว฾กกก จะขูดรีดขูดเนื้อไปไหนอิตาลี ประเทศที่ได฾แต฽ขายของเก฽ากิน ขอบ฽นแรงๆ ก็มันเรื่องจริง)
ปัจจุบัน Roma Pass เพิ่มประเภทบัตรใหม฽ Roma Pass 48 hours ในราคา 28 EUR แตกต฽างกับ
Roma Pass ก็คือ สามารถเข฾าชมพิพิธภัณฑแฟรีได฾เพียง 1 แห฽ง และบัตรใช฾ได฾ภายใน 48 ชม. หลังจาก validate
Roma Pass สามารถหาซื้อออนไลนแหรือที่ศูนยแข฾อมูลนักท฽องเที่ยว (Tourist Information Points) ที่
สนามบินและสถานีรถไฟใหญ฽ๆ อ฽านรายละเอียดเพิ่มเติมได฾ที่เว็บไซตแ
http://www.romapass.it/p.aspx?l=en&tid=8

[14]
แผนที่ตัวเมืองโรม (Credit: www.mapaplan.com)

[15]
แผนที่ตัวเมืองโรม (Credit: www.mapaplan.com)

[16]
ที่พักในโรมของเราคือ M&J Place Hostel http://www.mejplacehostel.com/ ห฾อง double room
ห฾องน้ําในตัว ไม฽รวมอาหารเช฾า ราคาคืนละ 100 EUR บวก tax คนละ 2 EUR รวม 104 EUR (เป็นไง ราคาโหด
สะใจดีไหม นี่ถูกและดีและสะดวกที่สุดในย฽านนี้แล฾วนะ ย฾อนกลับไปดูราคาที่พักที่ปรากเมื่อทริปก฽อน คืนละ 24.9
EUR เอิ่มมม นอนได฾ 4 คืน) เมื่อรถไฟ Leonardo express พาเรามาเทียบท฽าที่ชานชาลาของสถานีรถไฟ Termini
ให฾เดินออกมาทาง Via Marsala (Via แปลว฽าถนน) ที่ทางออกสถานีจะมีปูาย Roma Termini ตัวใหญ฽มาก เลี้ยว
ซ฾าย เดินตรงไปเรื่อยๆจนเจอ 4 แยก ให฾เลี้ยวขวา เดินตรงไปอีกนิด จะเจอที่พัก เดินขึ้นไปเช็คอินที่ชั้น 2 ที่พักเรา
อยู฽ชั้น 3 มีคอมพิวเตอรแและอินเตอรแเน็ตให฾ใช฾ในห฾อง WIFI มีเฉพาะแถวๆ reception ที่ชั้น 2 อาหารเช฾าถ฾าจะกิน
ต฾องซื้อคูปอง 3 EUR ลงไปกินที่ร฾านอาหารที่อยู฽ติดกันกับโฮสเทล นี่คือสิ่งที่พนักงานที่ reception บอกเรา
อากาศที่อิตาลีช฽วงกลางเดือนตุลาคมนี้เย็นสบาย และถือว฽าอบอุ฽นมากเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆใน
ยุโรปกลางหรือยุโรปตะวันออกที่เราเคยไปเที่ยวมาในช฽วงเวลาเดียวกัน เนื่องจากประเทศอิตาลีอยู฽ทางใต฾มากกว฽า
ตอนเช฾าอากาศค฽อนข฾างหนาว ลมแรง แต฽พอสายๆ แดดเริ่มออก อากาศก็กลายเป็นเย็นสบายและอุ฽นขึ้นเรื่อยๆเมื่อ
ใกล฾เที่ยง ก฽อนที่อากาศจะกลับมาเย็นอีกครั้งเมื่อดวงอาทิตยแเริ่มคล฾อยลงจนหนาวอีกครั้งในยามค่ําคืน
แผนที่ M&J Place Hostel

[17]
แผนที่สถานที่ทํองเที่ยวส้าคัญในโรม (Credit: www.mappery.com)
เนื่องจากยังไม฽ถึงเวลาเช็คอิน เราจึงฝากกระเป฻าไว฾ใน locker room ก฽อน แล฾วเดินกลับไปยังสถานี
Termini เพื่อขึ้นเมโทรไปสถานที่เที่ยวแห฽งแรกในโรมของเรานั่นคือ บันไดสเปน (Piazza di Spagna) จาก
สถานี Termini ให฾นั่งเมโทร A (ปลายทาง Battistini) ไปลงสถานี Spagna (3 ปูาย 7 นาที) เดินตามปูายบอกทาง
ไปบันไดสเปน เมื่อถึงทางออกใต฾ดินก็จะไปโผล฽เจอบันไดสเปนอยู฽ทางซ฾ายมือ
ผู฾คนมากมายยืนอยู฽ทั่วบริเวณจัตุรัสบันไดสเปนเต็มไปหมด ที่มาของชื่อบันไดสเปนมาจากสถานทูตสเปน
ประจํากรุงวาติกัน ที่ตั้งอยู฽ทางด฾านทิศใต฾ของ Palazzo di Spagna สิ่งที่น฽าสนใจบริเวณนี้คืออ฽างน้ําพุบารแคัสเซีย
(Fontana Della Baecaccia) มีรูปร฽างคล฾ายเรือกําลังรั่ว โดยมีน้ําพุ฽งออกจากตรงกลางอ฽างลงไปสู฽อ฽างน้ําข฾างล฽างอีก
ที อ฽างน้ําพุบารแคัสเซียเป็นผลงานออกแบบโดยปิเอโตร แบรแนินี บิดาของแบรแนินี เหนือบันไดขึ้นไปมีเสาโอเบลิสกแ

[18]
ชัลลัชเชียน (Sallustian) ตั้งโดดเด฽นอยู฽ตรงกลาง ด฾านหลังบันไดและเสาโอเบลิสกแคือโบสถแตรินิตะ เด มอนติ
สําหรับตัวบันไดสเปนนั้นเป็นศิลปะแบบรอกโคโค ออกแบบโดย ฟรานเชสโก เด ซันติส สร฾างขึ้นเมื่อค.ศ. 1723 –
1726 ถวายแด฽พระเจ฾าหลุยสแที่ 15 (ข้อมูลจากหนังสือใครๆ ก็ไปเที่ยวอิตาลี)

[19]
บรรยากาศบนถนน Via Condotti
ภารกิจรักษาปริมาณน้้านมให๎น๎องพลับ
อํางน้้าพุบาร์คัสเซีย (Fonta Della Baecaccia)

[20]
เรานั่งปฏิบัติภารกิจรักษาปริมาณน้ํานมให฾น฾องพลับ คือการนั่งปั๊มนมทิ้ง (ฮือๆ เสียดายจริง >_<) ที่บน
ขั้นบันไดสเปนนี่ล฽ะ ระหว฽างปั๊มก็มองไปรอบๆ มีพวกคนหน฾าแขกๆ เอเชียใต฾ไม฽ก็ตะวันออกกลางมาขายดอกไม฾ โดย
ทําทีเป็นยื่นดอกไม฾ให฾ฟรี แต฽จริงๆ จะขายนั่นแหละ (และจะพบคนพวกนี้ได฾อีกมากมายตามเมืองใหญ฽ๆในอิตาลี)
แล฾วก็มีพวกมาขายก฾อนยางกลมๆ สีต฽างๆ ที่พอปาลงพื้นแล฾วเปลี่ยนรูปได฾ (เหมือนในหนังเรื่อง Flubber ดึ๋งๆ ที่โร
บิน วิลเลียมสแเล฽น)
ถนนด฾านหน฾าบันไดสเปนคือ Via Condotti แหล฽งรวมแฟชั่นสุดหรูในโรม เราเดินเล฽นบนถนนนี้สักพัก ก็
เดินต฽อไปยังน้ําพุเทรวี (Fontana di Trevi) ต฽อ ซึ่งที่นั่น..... ผู฾คนล฾นหลามมากมายยิ่งกว฽า
Route to go: Piazza di Spagna to Fontana di Trevi
วันที่เราไปนั้นมีการปิดซ฽อมแซมบางส฽วน ทําให฾ถ฽ายรูปได฾ไม฽สวยงามเท฽าไหร฽ และถึงจะไม฽ปิดซ฽อมแซม การ
จะถ฽ายรูปน้ําพุเทรวีให฾สวยงามด฾วยฝีมือการถ฽ายภาพแบบบ฾านๆ ของเรานั้นก็ไม฽ใช฽เรื่องง฽ายเลย เมื่อนักท฽องเที่ยวล฾าน
แปด ทั้ง backpacker ทัวรแจีน ทัวรแหรั่งแพ็คตัวกันอยู฽เต็มสถานที่ไปหมด น้้าพุเทรวี (Fontana di Trevi) ได฾
ชื่อมาจากสาวพรหมจรรยแชื่อทริเวีย (Trivia) ผู฾พาทหารโรมันไปพบตาน้ําธรรมชาตินอกกรุงโรมเมื่อ 19 ปีก฽อน
คริสตกาล ทําให฾จักรพรรดิออกัสตัส สั่งให฾สร฾างสะพานส฽งน้ําชื่ออักควาแวรแจีเนเข฾ามายังกรุงโรมจนถึงปัจจุบัน ความ
สวยงามของน้ําพุเทรวีอยู฽ที่ประติมากรรมหินอ฽อนที่เป็นฉากหลังอันอลังการ ตรงกลางเป็นรูปเทพเจ฾าเนปจูน มีเทพ

[21]
ไตรตันกําลังปราบม฾าพยศอยู฽ 2 ข฾างด฾านหน฾า ส฽วนด฾านหลังเทพเจ฾าเนปจูน ด฾านขวาคือจักรพรรดิออกัสตัส ด฾านซ฾าย
คือสาวพรหมจรรยแทริเวีย (ข้อมูลจากหนังสือใครๆ ก็ไปเที่ยวอิตาลี) และเพื่อให฾สอดคล฾องกับที่มาของรูปปั้นบอก
เรื่องราวที่น้ําพุเทรวี ด฾านข฾างกําแพงมีน้ําพุเล็กๆ ซึ่งเป็นน้ําที่ต฽อมาจากท฽อประปาของทางการอิตาลี สามารถรองดื่ม
ได฾ หากใครกําลังหาน้ําดื่มฟรีในอิตาลี ถ฾ามาถึงน้ําพุเทรวีแล฾วก็เชิญรองใส฽ขวดเก็บไว฾ได฾เลย

[22]
นักท฽องเที่ยวที่มาเยือนน้ําพุเทรวี นอกจากจะมาถ฽ายรูปสวยๆแล฾ว ส฽วนใหญ฽ก็ยังนิยมหัวหลังโยนเหรียญลง
น้ําพุด฾วย เนื่องจากมีความเชื่อว฽าหากใครหันหลังแล฾วโยนเหรียญลงน้ําพุ จะได฾กลับมาเยือนที่นี่อีกครั้ง... ความเชื่อนี้
ดีแฮะ ทางการกรุงโรมรวยเละจากการเก็บเหรียญที่โยนลงมา นักท฽องเที่ยวล฾านแปดซะขนาดนี้ กินนิ่มๆ กินยาวๆ
บรรยากาศร๎านอาหารรอบๆน้้าพุเทรวี

[23]
รอบๆ น้ําพุเทรวีจะมาร฾านอาหารเรียงรายอยู฽มากมาย ทั้งแบบ restaurant (ristorante) เต็มรูปแบบ กับ
ร฾านที่ขายอาหารพวกพิซซ฽าสําเร็จรูปที่ทําไว฾แล฾ว แล฾วตัดเป็นชิ้น 4 เหลี่ยม เห็นบรรยากาศผู฾คนนั่งกินอาหารที่
ร฾านอาหารต฽างๆแล฾วเพลินมากๆ บรรยากาศเอาทแดอรแ เย็นๆ ชิลๆ กับน้ําพุและประติมากรรมอลังการ ฟินสุดๆ แต฽
เราเลือกที่จะกินไอศกรีมเจลาโต฾แทน 55+ เอ฿ะ ยังไง! จริงๆแค฽ไม฽ต฾องการเสียเวลานั่งทางอาหารหนักๆแค฽นั้น
ออกจากน้ําพุเทรวี เราเดินไปขึ้นรถเมลแเพื่อไปยังจุดหมายต฽อไปคือพิพิธภัณฑแบอรแเกเซ (Galleria
Borghese) เนื่องจากน้ําพุเทรวีกับ Galleria Borghese อยู฽ห฽างกันเกือบ 2 กม. เดินไปใช฾เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
ถ฾าจะขึ้นรถ ต฾องเดินไปขึ้นรถเมลแสาย 116 ที่ Via del Tritone ใช฾เวลา 20 กว฽านาทีกว฽าจะถึง Galleria Borghese
เช฽นกัน เนื่องจากใช฾เวลาเดินทางไม฽ต฽างกันเท฽าไหร฽ เราจึงเลือกที่จะประหยัดพลังงาน ถนอมกําลังขาไว฾สําหรับการ
เดินทางที่เหลือ เราจึงเลือกเดินไปขึ้นรถเมลแดีกว฽า จากน้ําพุเทรวี ถนนที่เรายืนอยู฽แล฾วหันหน฾าเข฾าน้ําพุ คือถนน
Piazza de Trevi เส฾นทางใกล฾ที่สุดที่จะเดินไปปูายรถเมลแคือให฾เดินไปทางขวาของน้ําพุ ซึ่งคือ Via della
Stamperia เดินตรงไปจนสุดจะเจอ Via del Tritone แล฾วขวาเดินตรงไปจะเจอปูายรถเมลแ Tritone – Fontana
de Trevi ให฾รอขึ้นรถเมลแสาย 116 ที่ปูายนี้ แต฽จําได฾ว฽าวันนั้นเราเบลอๆ งงๆ กับเส฾นทาง เลยไปเดินอ฾อมอีกทางไกล
กว฽ามาก คือแทนที่จาก Piazza de Trevi จะต฾องเลี้ยวซ฾ายเข฾า Via della Stamperia เรากลับเดินตรงไปเข฾า Via
del Lavatore ผ฽าน Via in Arcione จนสุดแล฾วเลี้ยวซ฾ายเข฾า Via del Traforo ตรงไปจนเจอสี่แยก เลี้ยวขวาเข฾า
Via del Tritone แล฾วเดินตรงไปรอรถที่ปูาย Tritone – Barberini ซึ่งไกลกว฽าเส฾นทางแรกอีกเท฽าตัว ลองดูแผนที่
ใน google แล฾วจะเข฾าใจว฽ามันช฽างอ฾อมเหลือเกิน (นี่ไง! ความเบ฿อะและหลงทางตลอดทริปอิตาลี นี่แค฽วันแรกนะ)
แผนที่จากน้้าพุเทรวี่ไปยังป้ายรถเมล์สาย 116
Tritone-Fontana di Trevi
Tritone-Fontana di Trevi
Tritone-Barberini

[24]
รถเมลแสาย 116 ปลายทาง Porto Pinciana พาเราเข฾าสู฽ Villa Borghese ให฾ลงที่ปูาย Cavalli Marini (Museo
Borghese) ซึ่งเป็นหน฾าทางเข฾าพิพิธภัณฑแ รถจะขับวนย฾อนกลับที่ปูายนี้ แต฽จะไปสุดสายที่ปูาย Porta Pinciana ที่
อยู฽บนถนนใหญ฽หลังออกจากตัว villa มาแล฾ว
แผนที่เส๎นทางเดินรถเมล์สาย 116 (ผําน Galleria Borghese)
((MMuusseeoo BBoorrgghheessee))
PPoorrttaa PPiinncciiaannaa
CCaavvaallllii MMaarriinnii

[25]
เส๎นทางสูํพิพิธภัณฑ์บอร์เกเซ (Galleria Borghese)
ด๎านหน๎าพิพิธภัณฑ์บอร์เกเซ

[26]
พิพิธภัณฑ์บอร์เกเซ (Galleria Borghese) ตั้งอยู฽ในสวนของวิลล฽าบอรแเกเซ (Villa Borghese) ซึ่ง
เป็นสวนสาธารณะที่กว฾างใหญ฽ที่สุดในโรม แต฽เดิมเป็นที่พักและสถานที่เก็บสะสมผลงานศิลปะที่ชื่นชอบของพระคารแ
ดินัลบอรแเกเซ ซึ่งหลายชิ้นเป็นมรดกตกทอดมาจากพระสันตะปาปาปอลที่ 5 ผู฾เป็นลุง ผลงานชิ้นสําคัญ 10 ชิ้นที่เก็บ
สะสมที่พิพิธภัณฑแบอรแเกเซมีดังนี้ (ข้อมูลจากหนังสือ 10 Masterpieces, The Borghese Gallery หนังสือใครๆก็ไปเที่ยว
อิตาลี หนังสืออิตาลี สานักพิมพ์วงกลม หนังสือโรมันรัญจวน และเว็บไซต์ Galleria Borghese ภาพจากวิกิพีเดีย)
1. Pauline Bonaparte as Venus Victrix (Venus Victorious), ค.ศ. 1805-1808 ของแอนโทนีโอ คาโน
วา (Antonio Canova) (ห฾อง 1) – รูปแกะสลักหินอ฽อนที่กลายเป็นสัญลักษณแของพิพิธภัณฑแบอรแเกเซ
สร฾างสรรคแโดยศิลปินมือเอกในยุคนั้น โด฽งดังเนื่องจากนางแบบคือน฾องสาวนโปเลียนซึ่งแต฽งงานกับ Camillo
Borghese เจ฾าของวิลล฽า เธอเป็นแบบเปลือยกายท฽อนบนโพสท฽าเลียนแบบเทพธิดาวีนัส เทพแห฽งความงาม ให฾
สังเกตที่เงาของผ฾าคลุมและรอยย฽นของเตียง ละเอียดอ฽อนสมจริงมาก
Pauline Bonaparte as Venus Victrix
2. David, ค.ศ. 1623-1624 ของแบรแนินี (Gian Lorenzo Bernini) (ห฾อง 2)
แบรแนินีในวัย 25 ปี ใช฾เวลาเพียง 7 เดือนในการแกะสลักรูปปั้นนี้ บอกเล฽า
เรื่องราวการต฽อสู฾กับเดวิดกับยักษแโกไลแอธด฾วยก฾อนหินและเชือกสลิง แบรแ
นินีสร฾างสรรคแรูปแกะสลักให฾เห็นถึงความแข็งแรงของกล฾ามเนื้อของเดวิด
และสีหน฾าความมุ฽งมั่นบนใบหน฾า ที่เท฾าของเดวิดเหยียบพิณซึ่งเดวิดใช฾
บรรเลงหลังได฾รับชัยชนะ ส฽วนนกอินทรีที่ตกแต฽งอยู฽ที่ปลายด฾านหนึ่งของ
พิณเป็นตราประจําตระกูลบอรแเกเซ
3. Apollo and Daphne, ค.ศ. 1622-1625 ของแบรแนินี (ห฾อง 3) เป็น
ประติมากรรมชิ้นสุดท฾ายใน 4 กลุ฽มประติมากรรมที่คารแนิดัลบอรแเกเซ
รับมาสะสม และเป็นผลงานชิ้นเอกที่น฽าอัศจรรยแใจเป็นอย฽างนิ่ง สามารถ
ทําให฾ผู฾ที่มองเห็นนั้นหลงใหลไปกับมันได฾ รูปแกะสลักบอกเล฽าเรื่องราวของ
David

[27]
เทพอพอลโลที่ถูกศรของคิวปิดจนทําให฾ตกหลุมรักนางไม฾ดาฟเน ในขณะที่ดาฟเนกลับถูกศรแห฽งความเกลียดชัง
บังคับให฾เธอต฾องหนีอพอลโลเพื่อรักษาพรหมจรรยแไว฾ แต฽ท฾ายสุด เมื่ออพอลโลหาเธอเจอและกําลังคว฾าตัวเธอไว฾
ดาฟเนจึงกลายร฽างเป็นต฾นไม฾ แบรแนินีเนรมิตหินอ฽อน Carrara ให฾สมจริงดังตํานาน ลําตัวของดาฟเนกลายเป็น
เปลือกของต฾นไม฾ ผมของเธอกลายเป็นใบไม฾ และเท฾ากลายเป็นราก แขนซ฾ายของอพอลโลที่เอื้อมไปจับตัวของ
ดาฟเนไว฾ สามารถสัมผัสได฾ถึงจังหวะการเต฾นของหัวใจของดาฟเน ภายใต฾ร฽างกายที่กลายเป็นเปลือกของต฾นไม฾
นั้น... เมื่อเราได฾เห็นรูปแกะสลักจริงแล฾วรู฾สึกทึ่งมากกับความสมจริงและความใส฽ใจในรายละเอียดการปั้น
งดงามอ฽อนช฾อยมากๆ ชอบมากๆ ผลงานนี้
4. The Rape of Proserpine (Pluto and Proserpine), ค.ศ. 1621-1622 ของแบรแนินี (ห฾อง 4) อีกผลงาน
อันโดดเด฽นของแบรแนินี เรื่องราวของเพอรแเซฟโฟเน (โพรเซพีน) ลูกสาวของเทพเจ฾าซุส ราชาแห฽งทวยเทพแห฽ง
ยอดเขาโอลิมปัสกับดีมิเทอรแ (ซีรีส) ขณะกําลังถูกล฽อลวงโดยเฮดีส (พลูโต) เทพแห฽งยมโลกผู฾เป็นอาแท฾ๆของเธอ
เอง ขณะที่เพอรแเซฟโพเนกําลังเก็บดอกไม฾กับเพื่อน เฮดีสผ฽านมาเห็นเข฾า เกิดหลงใหลอยากได฾เธอไปอยู฽ด฾วย จึง
ฉุดคร฽าเธอ รูปแกะสลักชิ้นนี้ของแบรแนินี โดดเด฽นและกลายเป็นเป็นผลงานชิ้นเอกเนื่องจากความสมจริงของแรง
มือกดของเฮดีสที่กดลงบนต฾นขาของเพอรแเซฟโพเนเสมือนมีชีวิตจริง แบรแนินีเปลี่ยนหินอ฽อนให฾กลายเป็นผิวหนัง
กล฾ามเนื้อ เส฾นผม เสื้อผ฾า ใบไม฾และแม฾เพียงเส฾นขนเล็กๆของ Cerberus หมา 3 หัวที่เป็นยามเฝูาปากประตู
ยมโลก ให฾เสมือนจริง นอกจากนี้ ถ฾าเดินดูรอบๆรูปปั้น จะเห็นได฾ว฽าใบหน฾าของเพอรแเซฟโพเนนั้น อาบไปด฾วย
น้ําตา... รูปแกะสลักนี้ก็สุดยอดอีกแล฾วท฽านแบรแนินี ให฾ความรู฾สึกว฽าเพอรแเซฟโฟเนนั้นมีชีวิตจริงๆ และเนื้อนาง
นั้นนุ฽มจริงๆ
5. Boy with a Fruit Basket, ค.ศ. 1593-1595 ของคาราวัจโจ (Caravaggio) (ห฾อง 8) – ภาพสีน้ํามัน รูป
เด็กชายสวมเสื้อสีขาวเปิดไหล฽ (เอ฿ะ! ยังไง) ในมืออุ฾มตะกร฾าผลไม฾อยู฽ ผู฾ชมจะเพ฽งมองใบหน฾าของเด็กหนุ฽มแล฾ว
The Rape of ProserpineApollo and Daphne

[28]
เลื่อนสายตาอย฽างรวดเร็วมาหยุดอยู฽ที่ตะกร฾าผลไม฾แทน ผลงานเช฽นนี้เรียกว฽า natura morta (still life) คือการ
วาดภาพสิ่งของในธรรมชาติ สิ่งไม฽มีชีวิตที่ไม฽มีการเคลื่อนไหว ดังเช฽นในภาพวาดนี้ คาราวัจโจวาดภาพผลไม฾
หลากหลายชนิดในตระกร฾า ซึ่งผลไม฾ทุกชนิด ทุกลูก รวมทั้งส฽วนประกอบข฾างเคียงคือใบไม฾ ตะกร฾าหวายนั้น
ทั้งหมดถูกวาดขึ้นอย฽างสมจริง ทั้งสีผิวของผลไม฾ ความสุกงอม ถูกต฾องตามสัดส฽วนและตามธรรมชาติของสิ่งของ
นั้นๆ ภาพวาด still life ยังแสดงถึงผลสะท฾อนแห฽งความไม฽จีรังบนโลกมนุษยแ ที่ถึงแม฾จะถึงจุดที่รุ฽งเรืองที่สุดแต฽
ก็ไม฽สามารถปกปิดการเริ่มต฾นแห฽งการเสื่อมสลายได฾ ดังเช฽นจะเห็นใบองุ฽นแห฾งๆ โผล฽ออกมาจากตะกร฾า มีนัก
วิจารณแหลายคนให฾ความเห็นแก฽ภาพนี้แตกต฽างกันไป บางกลุ฽มพูดถึงตัวของเด็กชาย ว฽าเป็นชายหรือเป็นหญิง
กันแน฽ ใบหน฾าของเด็กชายนั้นดูปลุกเร฾าอารมณแและเหมือนผู฾หญิงเหลือเกิน และจากนัยนแตาอันชวนฝัน แสดง
ให฾เห็นว฽าผู฾วาดภาพนั้นต฾องตกหลุมรักผู฾เป็นแบบเป็นแน฽แท฾ (นั่นไงล฽ะ... ว฽าแล฾ว)
Boy with a Fruit Basket
6. Madonna of the Palafrenieri, ค.ศ. 1605-1606 ของคาราวัจโจ (ห฾อง 8) – แรกเริ่มภาพนี้เป็นฉากหลัง
แท฽นบูชาในมหาวิหารเซนตแปีเตอรแในกรุงวาติกัน ไม฽กี่วันต฽อมาก็ถูกย฾ายไปวางยังโบสถแเซนตแแอนนแ (ซึ่งเป็นที่พัก
ของคณะผู฾รับใช฾องคแพระสันตปาปา ภาษาอิตาลีเรียกว฽า
Palafrenieri) จากนั้นประมาณ 1 เดือนจึงถูกขายให฾แก฽พระคารแ
ดินัลบอรแเกเซ เนื่องด฾วยทางคณะผู฾รับใช฾องคแพระสันตปาปาเห็นว฽า
ภาพนี้ดูไม฽เหมาะสมและขัดต฽อขนบการวาดภาพเกี่ยวกับ
คริสตศาสนา (ซึ่งนั่นคือจุดเด฽นของคาราวัจโจ ศิลปินขบถแห฽งยุค
ศาสนจักรทั้งชื่นชอบและไม฽ปลื้มคาราวัจโจในเวลาเดียวกัน
ภาพวาดแสดงเรื่องราวของบุคคล 3 คนที่กําลังเผชิญกับสิ่งอันตราย
อยู฽เบื้องหน฾า คนแรกคือเซนตแแอนนแ ในวัยและชุดที่ดูเป็นคนละยุค
กับบุคคลอื่นในภาพ ดูแปลกแยกตัวคนเดียวและมีท฽าทางเรียบเฉย
เหมือนกําลังสวดมนตแและ ข฾างกันเป็นพระแม฽มาเรีย (เปรียบเสมือน
Madonna of the Palafrenieri

[29]
ตัวแทนของโบสถแ ตัวการแห฽งการชําระล฾างบาป) กําลังสอนพระเยซูน฾อยให฾จัดการกับงูพิษ (ตัวแทนของบาป)
โดยการเหยียบหัวงู
7. The Deposition of Christ, ค.ศ. 1507 ของราฟาเอล (Raphael) (ห฾อง 9) – ราฟาเอลถูกว฽าจ฾างให฾เขียน
ภาพนี้เพื่ออนุสรณแรําลึกถึงบุตรชายของผู฾ว฽าจ฾างที่เสียชีวิตจากเหตุปะทะในเปรูจา ภาพนี้ไม฽เพียงแต฽แสดงถึง
เหตุการณแที่พระเยซูถูกอัญเชิญพระศพลงจากกางเขน แต฽ยังแสดงให฾เห็นร฽างของพระเยซูขณะกําลังถูก
เคลื่อนย฾ายไปยังหลุมฝังพระศพ และภาพของพระแม฽มารีที่เป็นลมล฾มลง บรรยากาศของความตายและความ
เจ็บปวดในภาพนั้นถูกทําให฾เบาบางลงจากท฽าทางของตัวละครในภาพที่ราฟาเอลวาดภาพให฾พริ้วไหวดูเหมือน
กําลังเต฾นรํา และนั่นทําให฾ผลงานชิ้นนี้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกในเรื่องความสวยงามแบบนามธรรม ซึ่งถูก
รังสรรคแขึ้นด฾วยเทคนิคที่เหนือชั้นและการลงสีที่ยอดเยี่ยม เกร็ดเล็กเกร็ดน฾อยของภาพนี้ยังอยู฽ที่ลักษณะการ
วางท฽าของพระเยซูนั้น ราฟาเอลได฾มาจากรูปแกะสลักปิเอตา (Pieta) ของมิเคลันเจโล (Michelangelo) ที่อยู฽ที่
มหาวิหารเซนตแปีเตอรแ ส฽วนภาพของผู฾หญิงที่คุกเข฽าประคองพระแม฽มาเรียนั้นได฾มาจากภาพ the Madonna (มี
ชื่อเรียกอีกชื่อว฽า Tondo Doni) ของมิเคลันเจโล ซึ่งอยู฽ที่พิพิธภัณฑแอุฟฟิซี (Museo Uffizi) เมืองฟลอเรนซแ
The Deposition of Christ
8. Woman with a Unicorn, ค.ศ. 1505-1506 ของราฟาเอล (ห฾อง 9) – ภาพวาดของหญิงสูงศักดิ์นั่งงอแขน
โดยมีเบื้องหลังเป็นวิวทิวทัศนแ ราฟาเอลไม฽ได฾วาดภาพนี้จนจบ มีศิลปินอีกท฽านมาวาดภาพต฽อและเติมภาพสุนัข
เข฾าไป ต฽อมาสุนัขถูกเปลี่ยนให฾เป็นม฾ายูนิคอรแน ภาพวาดนี้กลายเป็นตัวแทนของความซื่อสัตยแ จุดเด฽นของภาพนี้
อยู฽ที่รายละเอียดเสมือนจริงของเส฾นผมและไรผมด฾านข฾างของหญิงสูงศักดิ์

[30]
Woman with a Unicorn
9. The Hunt of Diana, ค.ศ. 1616-1617 ของโดเมนิชิโน (Domenichino) (ห฾อง 19) – เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
ช฽วงเวลาความสําราญของนางไม฾นามว฽าไดอาน฽า ผู฾ที่กําลังสนุกสนานกับการแข฽งขันยิงธนู ในบรรยากาศที่
เหมือนอยู฽ในงานรื่นเริง นี่เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของโดเมนิชิโน เนื่องจากความสลับซับซ฾อนและความ
ละเอียดอ฽อนของส฽วนประกอบโครงสร฾างต฽างๆ ที่วาด และการลงสีที่สวยงามประณีต ที่มีต฾นแบบมาจาก
โรงเรียนในแคว฾นเวเนโต (เวนิส) โดเมนิชิโนยังวาดภาพนางไม฾เปลือยกายอาบน้ําไว฾ที่ตรงกลางด฾านล฽างของภาพ
เพื่อดึงดูดผู฾ชมไว฾ด฾วย... อืม ดึงดูดได฾จริง เลื่อนสายตามามองตรงนี้ก฽อนเลย
The Hunt of Diana
10. Sacred and Profane Love, ค.ศ. 1514 ของทิเชียน (Titian) (ห฾อง 20) – ผลงานชิ้นเอกของอีก 1 ศิลปิน
ชาวเวนิส เขียนขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองพิธีแต฽งงานของคู฽บ฽าวสาวชาวเวนิส เป็นภาพของหญิงสาว 2 คนนั่งอยู฽บนขอบ
โลงหินโบราณที่มีน้ําอยู฽เต็ม คนซ฾ายสวมเสื้อผ฾าแต฽คนขวาเปลือยกาย ตรงกลางเป็นเทพคิวปิดกําลังกวนน้ําใน
โลงหินอยู฽ โดยคนซ฾ายที่สวมเสื้อผ฾าเป็นตัวแทนของเจ฾าสาว ในขณะที่คนขวาที่เปลือยกายเป็นตัวแทนของ

[31]
เจ฾าบ฽าว มีคิวปิดเป็นกามเทพสื่อกลางแห฽งความรัก แท฾จริงแล฾วภาพนี้มีนัยยะมากกว฽าที่เห็น มีผู฾ตีความว฽าผู฾หญิง
ในภาพ 2 คนนี้คือตัวแทนของเทพธิดาวีนัสใน 2 ด฾าน หนึ่ง หญิงที่สวมเสื้อผ฾าคือวีนัสในทางโลกที่ไม฽จีรัง
(profane) สอง หญิงที่เปลือยกายคือวีนัสในทางสวรรคแอันศักดิ์สิทธิ์ (sacred) นอกจากนี้โถที่วีนัสทางซ฾ายถือ
ยังเป็นสัญลักษณแของความสุขชั่วครั้งชั่วยามบนโลกมนุษยแ ในขณะที่คบไฟแห฽งความรักของพระเจ฾าที่วีนัส
ทางขวาถือเป็นสัญลักษณแของความสุขบนสวรรคแอันเป็นนิรันดรแ (น฾านนน ตีความกันได฾ขนาดนี้ อยากรู฾จริงว฽าทิ
เชียนจะบอกว฽าไง... เปล฿า! ไม฽ได฾มีนัยย฾ง นัยยะอะไรเล฾ยย)
Sacred and Profane Love
ข๎อมูลการเข๎าชมพิพิธภัณฑ์บอร์เกเซ
เวลาเปิด: วันอังคารถึงวันอาทิตยแ เวลา 8.30 – 19.30 น. ปิดวันจันทรแ วันที่ 1 ม.ค. และ 25 ธ.ค. การเข฾าชมเปิด
เป็นรอบๆ 1 รอบจํากัดจํานวนผู฾เข฾าชมไม฽เกิน 360 คนและจํากัดเวลาเข฾าชมไม฽เกิน 2 ชม. รอบสุดท฾ายเปิดให฾เข฾า
ชม 30 นาทีก฽อนพิพิธภัณฑแปิด
การซื้อตั๋ว: ต฾องซื้อตั๋วล฽วงหน฾า ผ฽านเว็บไซตแ http://www.tosc.it/tickets.html หรือโทร. +39 06 32810
สามารถใช฾ Roma Pass เข฾าชมฟรี แต฽ต฾องโทรไป make reservation ที่ +39 06 32810 เช฽นกัน โดยจะได฾รับรหัส
การจองมา เมื่อมาถึงพิพิธภัณฑแให฾นํารหัสพร฾อม Roma Pass มาแสดงให฾เจ฾าหน฾าที่ออกตั๋วเข฾าชมให฾ (ให฾มารับตั๋ว
ก฽อนเวลาเข฾าชมครึ่งชั่วโมง) เราใช฾ที่นี่เป็นที่แรกที่เข฾าฟรีโดยใช฾ Roma Pass ตอนยื่นรหัสให฾เจ฾าหน฾าที่ เหลือบมองดู
ที่หน฾าเคาทแเตอรแ เห็นเขียนปูายว฽าตั๋วเต็มจนถึงวันศุกรแเลย (เราไปวันพุธ)
คําเข๎าชม: ต.ค. 2014 Full price 11 EUR + service charge 2 EUR ** ห฾ามถ฽ายภาพด฾านในพิพิธภัณฑแ **
รายละเอียดเพิ่มเติม http://www.galleriaborghese.it/borghese/en/einfo.htm
ตั้งแต฽นั่งรถเมลแผ฽านเข฾ามายังวิลล฽าบอรแเกเซ ก็สัมผัสได฾ถึงความร฽มรื่นของบรรยากาศรอบๆวิลล฽าเป็นอย฽าง
มาก พื้นที่สีเขียวกว฾างใหญ฽ ต฾นไม฾น฾อยใหญ฽จํานวนมากมายปกคลุมพื้นที่โดยรอบ ทางเข฾าสู฽พิพิธภัณฑแมีม฾านั่งยาววาง
เรียงราย 2 ข฾างทางเป็นระยะ เพื่อให฾ผู฾คนที่เข฾ามาได฾นั่งพักผ฽อน เรายังได฾นั่งม฾านั่งนี้เพื่อปั๊มนม (เหมือนเดิม) เลย
เนื่องจากที่นี่คือสวนสาธารณะ ดังนั้นจะมีผู฾คนมาพักผ฽อน ออกกําลังกาย ขี่จักรยาน พาหมามาเดินเล฽น พาครอบครัว
มาพักผ฽อน พวกแม฽ๆลูกอ฽อนก็พาลูกน฾อยใส฽รถเข็นมาให฾นมแม฽ ระหว฽างลูกดูดนมจากเต฾า บรรดาแม฽ๆก็เม฾าทแมอยกัน
ไป แฮปปี้สุดๆ โอยยย!! น฽าอิจฉาชาวโรมที่ปอดแหล฽งใหญ฽ที่สุดของเมืองช฽างน฽าหลงใหลเสียเหลือเกิน

[32]
จากพิพิธภัณฑแบอรแเกเซ เรามีจุดหมายต฾องไปต฽อ นั่นคือจัตุรัสเดล โปโปโล (Piazza del Popolo) ตอน
แรกเรากะว฽าจะเดินไปกัน แต฽สุดท฾ายกลับหลงทางจาก google map เลยตัดสินใจนั่งรถเมลแสาย 116 กลับไปจนสุด
สายที่ปูาย Porta Pinciana นั่งต฽อบนรถคันเดิม รอคนขับพักแปฺบนึง แล฾วนั่งอีก 3 ปูายไปลงที่ Barberini แล฾วต฽อเม
โทร A (ทางลงเมโทรอยู฽ใกล฾ๆปูายรถเมลแเลย) ปลายทาง Battistini ไปลงสถานี Flaminio (2 ปูาย) จากเมโทร เดิน
ขึ้นมาบนดิน จะเจอ Piazza del Popolo อยู฽ทางขวามือ มีถนนกั้นด฾านหน฾า ส฽วนโบสถแ Santa Maria del
Popolo จะตั้งอยู฽ด฾านหน฾าทางขึ้นเมโทรเลย
จัตุรัสเดล โปโปโล (Piazza del Popolo) เป็นจัตุรัสหรือปิอัซซ฽าใหญ฽รูปวงรี ตรงกลางปิอัซซ฽าโดด
เด฽นด฾วยเสาโอเบลิสกแฟลามิเนียนจากอียิปตแอายุกว฽า 3,200 ปี ถือว฽าเป็นเสาโอเบลิสกแที่สําคัญและเก฽าแก฽ที่สุดเสา
หนึ่งในโรม ต฽อมาอีกหลายร฾อยปี ถึงมีการสร฾างน้ําพุรูปสิงโตล฾อมรอบเสาโอเบลิสกแทั้ง 4 ด฾าน และรูปปั้นน้ําพุ Four
Seasons รูปปั้นเทพเจ฾าเทปจูนและเทพไตรตันที่ 2 ฝั่งด฾านทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของปิอัซซ฽าเข฾าไปเพิ่มเติม
(ข้อมูลจากหนังสือใครๆ ก็ไปเที่ยวอิตาลี) สําหรับแฟนหนังสือเทวากับซาตาน (Angels & Demons) ของแดน
บราวนแ (อย฽างเรา) ที่นี่เป็นสถานที่แรกที่พบศพพระคารแนิดัลองคแแรก ใต฾โถงสวดมนตแกีจีของราฟาเอลค฽ะ ขอสร฾าง
แลนดแมารแกซะหน฽อย ^_^
บรรดาคุณแมํลูกอํอน พาลูกน๎อยมาหม่้านม ชมสวน แมํๆก็เม๎าท์มอยกัน

[33]
แผนผังจัตุรัสเดลโปโปโล (Piazza del Popolo)
ทางออก Metro
ประตู Porta del Popolo
โบสถ์ Santa Maria
del Popolo
น้้าพุ Four Seasons
น้้าพุ Four Seasons
เสาโอเบลิสก์

[34]

[35]
เราแวะเข฾าโบสถแ Santa Maria del Popolo ตอนใกล฾ 6 โมงเย็น ปวดเมื่อยเหนื่อยล฾าจากการเดินทาง
ตั้งแต฽นั่งเครื่องบินจนถึงการเดินตลอดทั้งวันนี้จนแทบไม฽มีแรงเข฾าไปชมโบสถแ แต฽ก็นะ มาถึงแล฾ว แถมโบสถแนี้ยังมี
ประวัติที่ยาวนานและสิ่งที่ประดับอยู฽ที่โบสถแนี้ยังล้ําค฽าหลายชิ้นด฾วย ยังไงก็ต฾องเข฾าซะหน฽อย โบสถแ Santa Maria
del Popolo นี้สร฾างอยู฽บนเนินเขาปินชีโอ (Pincio) ที่เห็นปัจจุบันนี้เป็นโบสถแหลังที่สร฾างขึ้นใหม฽ โดยได฾ยอดศิลปิน
ในยุคเรอเนสซองสแและยุคบารอคหลายคนไม฽ว฽าจะเป็นราฟาเอล คาราวัจโจและแบรแนินี มาช฽วยกันสรรคแสร฾าง
ผลงานทางศิลปะทุกด฾านทั้งประติมากรรม จิตรกรรมและสถาปัตยกรรมให฾ จนทําให฾โบสถแนี้เป็นตัวอย฽างสําคัญของ
สถาปัตยกรรมยุคเรอเนสซองสแแบบอิตาลี ภายในโบสถแมีผลงานศิลปะที่น฽าสนใจเช฽น (ข้อมูลจากหนังสือใครๆก็ไป
เที่ยวอิตาลี หนังสือ Top 10 โรม และ wikipedia)
ด๎านหน๎าโบสถ์ซานตา มาเรีย เดล โปโปโล (Basilica Maria del Popolo)

[36]
โถงสวดมนต์กีจีของราฟาเอลและรูปปั้น 2 ฝั่งฝีมือแบร์นินี
1. ภาพการตรึงกางเขนเซนตแปีเตอรแ (Crucifixion of St. Peter) และภาพการกลับใจของเซนตแปอล
(Conversion on the way to Damascus) ของคาราวัจโจ อยู฽ในโถงสวดมนตแ Cerasi
2. โถงสวดมนตแกีจีของราฟาเอล (Raphael’s Chigi Chapel)
3. โถงสวดมนตแของแบรแนินี (Bernini’s Chapel) คือโถงสวดมนตแเดียวกันกับของราฟาเอล แต฽แบรแนินีรับหน฾าที่
สานงานที่ราฟาเอลทําค฾างไว฾ โดยการแกะสลักรูปปั้นเพิ่มเติมให฾แล฾วเสร็จ
* หมายเหตุ เนื่องจากรูปผลงานศิลปะภายในโบสถแที่เราถ฽ายได฾จริงนั้น คุณภาพเข฾าขั้นแย฽มากและไม฽ครบถ฾วน จึงขอใช฾รูปจากอินเตอรแเน็ต
(วิกิพีเดีย) แทนทั้งหมดค฽ะ *
โบสถแ Santa Maria del Popolo เปิดให฾เข฾าชมวันจันทรแถึงวันศุกรแ (วันธรรมดา) เวลา 7.15 – 12.30 น.
และ 16.00 – 19.00 น. วันเสารแ-อาทิตยแ (วันหยุด) เวลา 7.30 – 13.30 น. และ 16.30 – 19.30 น. เข฾าชมฟรี
เรากลับมาที่พักที่ M&J Place Hostel เพื่อเช็คอิน ล฾างหน฾าล฾างตา ยืดแข฾งยืดขาสักพัก การเดินทางจาก
Piazza del Popolo ไปที่พักนั้นแสนง฽าย เพราะรถไฟฟูาเมโทรตรงดิ่งถึงเลย ใช฾บริการเมโทร A ปลายทาง
Anagnina นั่งจากสถานี Flaminio ไป 5 ปูายลงที่สถานี Termini แล฾วเดินกลับที่พัก จากนั้นเรายังพอมีแรง จริงๆ
ภาพการตรึงการเขนเซนต์ปีเตอร์ ภาพการกลับใจของเซนต์ปอล
แผนผังงานศิลปะภายในโบสถ์
Santa Maria del Popolo

[37]
แบตในตัวจะหมดแล฾วล฽ะ แต฽ต฾องฮึดเฮือกสุดท฾ายเพื่อปฏิบัติภารกิจให฾เสร็จ คือการกลับไปชมน้ําพุเทรวียามค่ําคืน
จากสถานีเมโทร Termini นั่งเมโทร A เช฽นเดิมแต฽ปลายทางสถานี Battistini นั่งไป 2 ปูายลงที่สถานี Barberini
แล฾วแต฽เท฾าต฽อไปยังน้ําพุเทรวี เส฾นทางเดิมกับที่เดินมาขึ้นรถเมลแจะไปพิพิธภัณฑแบอรแเกเซเมื่อกลางวัน แต฽อันนี้เป็น
การเดินย฾อนกลับไปน้ําพุ
น้ําพุเทรวียามค่ําคืนนั้นจะว฽าไปก็สวยงามกว฽าตอนกลางวันนะ ผู฾คน นักท฽องเที่ยวยังคงเยอะเช฽นเดิม แสงไฟ
สีเหลืองนวลที่เปิดส฽องมาที่น้ําพุ ทําให฾เทพเจ฾าเนปจูนดูอ฽อนโยนลง บรรยากาศรอบๆน้ําพุจึงดูโรแมนติกใช฽ย฽อย
ในขณะที่ตอนกลางวัน แสงแดดธรรมชาติทําให฾เห็นสีขาวของหินอ฽อนที่ใช฾แกะสลักประติมากรรมชัดเจน เทพเจ฾า
เนปจูนยืนผงาดกลางน้ําพุด฾วยท฽าทีน฽าเกรงขาม น้ําพุจึงดูยิ่งใหญ฽อลังการแทน
การที่ได฾มาดูน้ําพุเทรวีใน 2 บรรยากาศนี้ก็ดีเหมือนกันนะ ยิ่งถ฾าได฾มาเดินชิลๆ ตอนกลางคืน ดูบรรยากาศ
คนนั่งกินอาหารที่ร฾านอาหารรอบๆ หรือได฾นั่งกินเองยิ่งดีใหญ฽ แต฽เราไม฽ได฾อยู฽ชื่นชมบรรยากาศนานเท฽าไหร฽ เพราะว฽า
แบตในตัวอ฽อนเต็มที อาการปวดต฾นขาด฾านขวาจากการนั่งเครื่องบินนานๆเมื่อคืนยังคงอยู฽ ไม฽มีแรงเดินแล฾ว กลัวว฽า
ถ฾าไม฽รีบกลับไปพักตอนนี้ เราจะไม฽มีแรงสําหรับวันพรุ฽งนี้และวันต฽อๆ ไปของทริป (ดูสีหน฾าจากรูปถ฽ายได฾ ฝืนยิ้มสุด
ฤทธิ์) เพราะฉะนั้นเราจึงอยู฽แค฽แปฺบเดียวแล฾วรีบกลับ ก฽อนกลับแวะกินพิซซ฽าทําสําเร็จจากร฾านแถวๆน้ําพุนั่นล฽ะ
แนะนําว฽าไม฽ควรเลือกร฾านแบบนี้เลยค฽ะ ควรเลือกร฾านอาหารที่ทําสดตามสั่งดีกว฽า (นั่งกินที่ร฾านนะ แต฽พิซซ฽าเค฾าทํา
เสร็จแล฾ว วางโชวแหน฾าร฾าน ให฾เลือกสั่งได฾เลย) เพราะพิซซ฽าสําเร็จที่เรากินนั้นไม฽อร฽อยเลย รสชาติแย฽ยิ่งกว฽าพิซซ฽าแปูง
หนายอดนิยมในไทยอีกนะ พิซซ฽าที่ทําสําเร็จจะตัดแบ฽งเป็นสี่เหลี่ยม แปูงก็หนา เย็นก็เย็น คือสรุปว฽าน้ําอัดลมที่สั่งมา

[38]
กินด฾วยกันอร฽อยกว฽าเอางั้นละกัน ฮา... ขากลับเราเดินจากน้ําพุเทรวีไปขึ้นรถไฟเมโทร Barberini ระยะทางไม฽
เรียกว฽าใกล฾ แต฽พอเดินไหว และก็พอทําให฾หลงทางอีกแล฾ว เดินย฾อนไปมา 2-3 รอบกว฽าจะถึงเมโทร เซ็งจริง เบ฿อะ
ตลอดวันนี้ จากจากสถานี Barberini นั่งเมโทร A ปลายทาง Anagnina นั่ง 2 สถานีไปลงที่ Termini แล฾วเดินกลับ
ที่พัก สลบเหมือดตามสภาพ... พรุ฽งนี้ค฽อยแก฾มือกันใหม฽ค฽ะ โคลอสเซียมและสิ่งมหัศจรรยแต฽างๆในโรมยังรอเราอยู฽

Italy 2012 Day 1 Rome

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Italy 2012 Day 1 Rome