1. Boletín do Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística
CEIP de Randufe Nº 21 outubro de 2010
A Consellería de Educación e a Xunta de
Galicia (co acordo da Secretaría Xeral de Polí-
tica Lingüística) trocaron o nome dos ENDL e
convertéronos tan só en Equipos de Dinami-
zación Lingüística intentando así que a nor-
malización desapareza dos centros de ensino.
Porén, o traballo normalizador segue a ser
necesario; o idioma galego non está normali-
zado no centro, nin no contorno; e aínda que
o ENDL non ten capacidade para cambiar esa
situación si pode axudar a facela evidente e
colaborar en contrarrestar os efectos deri-
vados desa falta de normalización do gale-
go. O ENDL non pode, polo tanto, renunciar á
normalización, que a considera unha parte
fundamental do seu traballo e, asemade, do
seu nome.
Por esta razón este Equipo non vai elimi-
nar o termo normalización do seu nome, co-
mo podedes ollar no boletín que está nas vo-
sas mans, por máis que desde a Consellaría o
denominen EDLG.

2. SAUDEI MANUEL ou SAUDEI A MANUEL?
No boletín anterior (nº 20, maio 2010) explicábamos que as construcións de IR + INFINITIVO nunca deben le-
var preposición no medio. Algo semellante ocorre aquí coa pregunta que vai na cima.
En bo galego o complemento directo non leva preposición “a”, nin sequera con complemento directo de per-
soas.
Logo a resposta correcta será Saudei Manuel.
O pro-
fesor bo-
rregou un
a l u m n o
p o r q u e
non cala-
ba.
M a r í a
convidou
Roberto
a un xan-
tar.
C o ñ e -
ces esta
nena? Non
vin nin-
guén tan
intelixente.
CORRECTO INCORRECTO
Saudei Manuel. Saudei a Manuel.
Mirei Hugo pola xanela. Mirei a Hugo pola xanela.
Os pais educan os fillos. Os pais educan aos fillos.
Os bos venceron os maos. Os bos venceron aos maos.
Coñecín o Pepe hai moitos anos. Coñecín ao Pepe hai moitos anos.
Apañou estes no camiño. Apañou a estes no camiño.