Ho So Nang Luc - ADONG - Capacity Profile

1. CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED

2. MỤCLỤC
3CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG2 A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
I. THƯ NGỎ
I. OPEN LETTER
II. VỀ Á ĐÔNG
II. INTRODUCTION ABOUT A DONG
III. TẦM NHÌN VÀ SỨ MỆNH
III. VISION AND MISSION
IV. CƠ CẤU TỔ CHỨC
IV. ORGANIZATIONAL STRUCTURE
V. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
V. FIELD OF OPERATIONS
1. Tư vấn thiết kế & thi công ngoại nội thất
1. Interior and exterior design & construction consultancy
- Văn phòng công ty
- Working office
- Trung tâm thương mại
- Trade center
- Khách sạn - Nhà hàng - Bar, Café shop
- Hotel - Restaurant - Bar, Coffee shop
- Phòng trưng bày
- Showroom
2. Sản phẩm trang trí nội thất
2. Furnishing products
- Nội thất phòng khách
- Living room furniture
- Nội thất phòng ngủ
- Bedroom furniture
- Nội thất phòng ăn
- Dining room furniture
VI. CÁC DỰ ÁN & SẢN PHẨM TIÊU BIỂU
VI. PROJECTS & TYPICAL PRODUCTS
4
5
8
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
CONTENTS

3. 4 5
Nội thất là phần tất yếu không thể thiếu trong cuộc sống từ cổ chí kim. Xu hướng nội thất đã
thay đổi và hướng đến tính sáng tạo đột phá qua từng giai đoạn phát triển của xã hội. Với
khát vọng mang đến cho cuộc sống giá trị đích thực về không gian nội thất hoàn hảo, Công
Ty Á Đông đã dành trọn tâm huyết và không ngừng nâng cao tính sáng tạo cho từng sản
phẩm. Nhà tư vấn và thiết kế nội thất chuyên nghiệp, Á Đông luôn hướng tầm nhìn về không
gian sống, làm việc, mua sắm, vui chơi giải trí là những nơi bạn trải nghiệm, khám phá và tận
hưởng. Vì thế, mỗi sản phẩm thiết kế điều được chúng tôi chăm chút tỉ mỉ từng nét vẽ, thổi hồn
vào không gian trở nên sống động hiện thực, màu sắc hài hoà. Sản phẩm ra đời luôn mang
phong cách độc đáo riêng của bạn.
Với hơn một thập niên xây dựng và phát triển, Á Đông là thương hiệu được các doanh nghiệp
lớn trong và ngoài nước tín nhiệm đồng hành, khẳng định uy tính trong các lãnh vực:
- Tư vấn, thiết kế và thi công lắp đặt nội thất.
- Cung cấp sản phẩm trang trí nội thất.
Sản phẩm hoàn thiện đến tay các bạn là thành quả làm việc nỗ lực, sáng tạo và “ngẫu
hứng” nghiêm túc của đội ngũ thiết kế, kỹ sư giàu kinh nghiệm, tâm huyết trau chuốt từng chi
tiết độc đáo mang tính thẩm mỹ và nhân văn cho “đứa con tinh thần” hoàn hảo nhất.
Với nguồn nhân lực là một tập thể vững mạnh, kết nối chặt chẽ trong các khâu quản lý, sản
xuất, thi công và sau hoàn thiện. Quản lý và sản xuất khoa học với độ chính xác cao. Dịch vụ
chuyên nghiệp, chất lượng sản phẩm vượt trội. Á Đông cam kết luôn làm hài lòng các bạn
hơn cả mong đợi!
Furniture is an indispensable and essential part of life since the ancient times. Furniture trend
has changed and directed to ground-breaking creativity through each stage of social
development. With aspirations of bringing about the true value of a perfect interior space to
life, A Dong Company is devoted and dedicated to constantly improving the creativity of
each product. As a professional interior consultant and designer, A Dong always orients to the
vision of living, working, shopping, entertaining space where you experience, explore and
enjoy. Therefore, each product is designed carefully and meticulously, we blow the soul into it
to make the space alive, realistic with harmonious colors. Such products always bear in it your
own unique style.
For over a decade of construction and development, A Dong becomes a brand trusted and
companied by various domestic and foreign large enterprises; its prestige has been strongly
confirmed in the fields of:
- Interior consulting, design and installation.
- Provision of interior decoration products.
Finished products to your hands are the results of hardworking, creativity and serious
"improvisation" of experienced and dedicated design teams, engineers who refine every
detail and create unique aesthetics and humanities to make their "brainchild" the best
perfect ones.
The Company's human resource is a solid collective who are always closely connected in the
stages of management, production, construction and post-completion. The management
and production is absolutely scientific with high accuracy. Professional services, superior
quality products. A Dong is committed to bringing you satisfaction beyond expectation!rior
quality products.
CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
Il. VỀ Á ĐÔNG Il. INTRODUCTION ABOUT A DONG
About Us
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
OPENLETTER
Ngay từ khi thành lập, Á Đông đã xác định hướng đi
dựa trên tiêu chí 3 nhất: Con người tốt nhất, sản
phẩm chất lượng nhất và bộ máy điều hành hoạt
động hiệu quả nhất. Với mục tiêu có tính chiến
lược lâu dài, Á Đông đã xây dựng và phát triển
mạnh mẽ và vững chắc hơn một thập niên qua. Uy
tín của Á Đông đã được khẳng định qua các công
trình lớn như: Hệ thống Thế Giới Di Động, FPT, Điện
máy.com & thi công nhiều văn phòng lớn như BKAV,
PV-OIL, Ngân Hàng Vietcombank, Sacombank,
NH NN&PT Nông Thôn…
Right from the first date of establishment, A Dong
has determined its directions based on 3 criteria:
Best manpower, best quality products and most
effective operating apparatus. With long-term
goals and strategies, A Dong has developed and
grown strongly and firmly for the past decade. Its
prestige has been confirmed through various
outstanding projects such as: Thegioididong.com
system, FPT, Dienmay.com & many large offices such
as BKAV, PV-OIL, Vietcombank, Sacombank,
Agribank...

4. INTERIOR
Á Đông không ngừng nâng cao khả năng
sáng tạo, cạnh tranh các ngành kinh doanh
chính như:
Kỹ sư và chuyên gia thiết kế chuyên nghiệp từ khâu tư vấn đến thiết kế.
Tính sáng tạo tinh tế thể hiện trong từng đường nét, biến những bản vẽ
trong ý tưởng trở nên đậm sắc màu sang trọng, sinh động và hiện thực.
Thi công chuẩn xác và đúng tiến độ, sản phẩm hoàn thiện chất lượng
vượt trội, dịch vụ hậu mãi tốt nhất làm thoả mãn nhu cầu người tiêu
dùng.
Á Đông không ngừng sáng tạo và bắt kịp xu hướng của thời đại.
Chúng tôi luôn chiêu đãi và bổ sung nguồn nhân lực có tay nghề cao
và tâm huyết vào gia đình của Á Đông để đáp ứng mọi nhu cầu của
khách hàng. Á Đông cam kết sản phẩm, dịch vụ đã, đang và sẽ là cầu
nối chặt chẽ với khách hàng.
Engineers and designers are highly professional from the stage of
consultancy to design. Creativity is shown in each line, turning the
ideas into drawings with luxuriousness, liveliness and reality. Accurate
and timely construction, superior quality finished products, best after-
sales services can satisfy every customer's demand.
A Dong is constantly creating and catching up trends of the times. We
always attract and supplement manpower with high qualifications,
skills and passion to A Dong family in order to meet the needs of
customers. A Dong commit that our products and services have been
and will be a close bridge with customers.
About Us
CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
Thiết kế và thi công nội ngoại thất.
Thiết kế và thi công quảng cáo.
Thiết kế kiến trúc – thi công các công trình
dân dụng & công nghiệp.
Sản xuất và cung cấp sản phẩm nội thất
trọn gói
II. INTRODUCTION ABOUT A DONGIl. VỀ Á ĐÔNG
A Dong is constantly improving the innovation
and in competitiveness of main business lines
such as:
Interior & exterior design and construction.
Advertisement design & implementation.
Architectural design - construction of civil
and industrial projects.
Packaged production and supply of interior
products
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
6 7

5. Á Đông ngày nay phát triển hơn về quy mô,
lớn mạnh hơn về nhân lực luôn đáp ứng toàn
diện mọi nhu cầu ngày càng cao của khách
hàng. Hơn thế, với bước đi vững chắc, trên cơ
sở ổn định, Á Đông đang hướng tới các công
trình và dự án ngoài lãnh thổ Việt Nam trong
tương lai gần.
8 9
III. TẦM NHÌN
III.SỨ MỆNH
CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
IV. ORGANIZATIONAL STRUCTURE
III. VISION
IV. CƠ CẤU TỔ CHỨC
III.MISSION
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
BP. KẾ TOÁN
ACCOUNTING DEPT.
BP. KINH DOANH
BUSINESS DEPT.
BP. NHÂN SỰ
HUMAN RESOURCE DEPT.
P. QUẢN LÝ DỰ ÁN
PROJECT
MANAGEMENT
DEPT.
TỔNG GIÁM ĐỐC
CEO
BP. THIẾT KẾ
DESIGN DEPT.
BP. KỶ THUẬT
THI CÔNG
TECHNIQUE &
CONTRUCTION
DEPT.
P. TRƯNG BÀY
SHOWROOM
Với phương châm “Phục Vụ Không Giới Hạn”
Á Đông luôn tạo ra sản phẩm và dịch vụ tốt
nhất. Sự thành công, phát triển hôm nay của
chúng tôi là sự tin tưởng, lựa chọn và cùng
đồng hành trong suốt thời gian dài của quý
khách.
Câu hỏi Á Đông tâm đắc nhất: “Làm thế nào
để thoả mãn các giác quan của Quý khách
khi cảm nhận về sản phẩm nội thất”. Câu
trả lời cũng chính là sứ mệnh của chúng tôi.
Tâm huyết của toàn thể nhân viên công ty,
đặc biệt là các kỹ sư, chuyên gia thiết kế luôn
khao khát cho ra đời nhiều sản phẩm hoàn
hảo và ý tưởng cho sản phẩm hôm nay sẽ tốt
hơn ngày hôm qua.
Với dịch vụ tư vấn và thiết kế, chúng tôi sáng
tạo nên phong cách riêng của bạn. Với dịch
vụ thi công lắp đặt, Á Đông cam kết sản
phẩm cung cấp chất lượng, đa dạng về
chủng loại, phong phú về màu sắc, lắp đặt
chuyên nghiệp và đúng hẹn.
Á Đông ngày nay phát triển hơn về quy mô,
lớn mạnh hơn về nhân lực luôn đáp ứng toàn
diện mọi nhu cầu ngày càng cao của khách
hàng. Hơn thế, với bước đi vững chắc, trên cơ
sở ổn định, Á Đông đang hướng tới các công
trình và dự án ngoài lãnh thổ Việt Nam trong
tương lai gần.
With the motto "Unlimited Service", A Dong
Creates always the best products and
services. Our success and development today
is your trust, choice and accompany during
the past time.
Our most favorite question: "How to Satisfy
every sense of the Customers when feeling
interior products". Its answer is also our
mission. Dedication and desire of the
Company's staff, Especially engineers, design
experts are launching more perfect products
and today's product ideas will be better than
yesterday's.
With consulting and design services, we shape
your own style. With construction and
installation services, A Dong commits to
Providing high quality products with diversity,
color richness, professional and on-time
installation.
Today A Dong has become larger in scale,
s t r o n g e r i n m a n p o w e r a n d a l w a y s
comprehensively satisfied every demanding
needs of customers. Moreover, with steady
steps on a stable foundation, A Dong A is
aiming towards works and projects outside the
territory of Vietnam in the near future.

6. Xã hội phát triển ngày càng nhanh, không gian sống, làm việc, mua sắm, vui chơi giải trí
trở nên quan trọng đối với mọi người, mọi nhà. Đó không chỉ là nơi bạn làm việc, kinh
doanh mà còn là nơi để bạn nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng cuộc sống. Với đội ngũ kỹ
sư, thiết kế sáng tạo và nhiệt huyết đã cho ra đời nhiều tác phẩm không gian sống động,
màu sắc hài hoà sang trọng mang tính mỹ thuật cao. Á Đông luôn mang đến không gian
sống phù hợp với chức năng, tính cách và phong cách riêng của bạn!
TƯ VẤN THIẾT KẾ & THI CÔNG NGOẠI NỘI THẤT
VĂN PHÒNG CÔNG TY
INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION CONSULTANCY
INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN & CONSTRUCTION CONSULTANCY
The society develops in an increasingly rapid manner, the living, working, shopping,
entertaining space becomes important for everyone, every family. It's not just where you
work and do business, but also a place for you to rest, relax and enjoy life. With teams of
creative and enthusiastic engineers, designers, the Company has launched many works
with lively space, harmonious color and high aesthetics. A Dong always brings about a
living space fitting well with your own functions, personality and style!
INTERIOR PRODUCTS
10 11CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
V. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG V. FIELD OF OPERATIONS

7. 12 13CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
- Văn phòng công ty
- Trung tâm thương mại
- Khách sạn - Nhà hàng - Bar, Café shop
- Phòng trưng bày
- Working office
- Trade center
- Hotel - Restaurant - Bar, Coffee shop
- Showroom
TƯ VẤN THIẾT KẾ & THI CÔNG NGOẠI NỘI THẤT
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED

8. 1514 CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
Sản phẩm trang trí bên trong không gian nội thất được xem là “phụ kiện” không thể thiếu để tô điểm
cho không gian trở nên lộng lẫy, sang trọng và ấm cúng. Sofa với thương hiệu Bellasofa cao cấp nổi
tiếng của Châu Âu, đặc biệt là Ý và Đan Mạch trong ngành sản xuất đồ nội thất. Sản phẩm cao cấp rất
phong phú về kiểu dáng, màu sắc và chất liệu. Kiểu dáng từ cổ điển đến hiện đại. Màu sắc lịch lãm và
sang trọng. Chất liệu bằng da, vải cao cấp. Tất cả từ chất liệu và phụ kiện, sản phẩm da hoàn thiện
đều nhập khẩu trực tiếp từ nước ngoài sẽ mang lại cho quý khách hàng sự thư giãn tuyệt vời, cảm giác
êm ái và thật thoải mái khi ngồi, nằm hay tựa vào.
Nội thất phòng khách
Living room furniture
INTERIOR DECORATIVE PRODUCTS
INTERIOR DECORATIVE PRODUCTS
SẢN PHẨM TRANG TRÍ NỘI THẤT
Interior decorative products are considered indispensable "accessories" to adorn and turning the space
luxurious, classy and cozy. Sofa bears a luxurious and famous brand Bellasofa in Europe, especially Italy
and Denmark in the furniture manufacturing industry. Superior quality products are rich in style, color and
materials. Its design style ranges from classic to modern. Colors are elegant and classy. They are made of
leather, high-grade fabric. Everything from materials, accessories to finishing leather directly imported
from foreign countries will bring customers relaxing, comfortable feeling when sitting,
lying or resting on.
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED

9. 16 CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
17
Nội thất phòng ngủ
Bedroom furniture
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
Nội thất phòng ăn
Dining room furniture

10. CHẤT LƯỢNG ĐƯỢC KHẲNG ĐI CÙNG VỚI
QUALITY IS ASSERTED ALONG WITH
dienmayXANH
với hơn 360 siêu thị trên toàn quốc
thegioididong.com
với hơn 1360 siêu thị trên toàn quốc,
được ghi nhận là đối tác vàng
2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 và 2016
dienmayXANH
having over 360 stores nationwide.
thegioididong.com
owning more than 1360 stores nationwide
and being recognized as Gold partner in
2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016
FPT - với hơn 160 siêu thị trên toàn quốc. FPT - with over 160 stores nationwide
2012
VI. CÁC DỰ ÁN & SẢN PHẨM TIÊU BIỂU VI. PROJECTS & TYPICAL PRODUCTS
Và hàng trăm biệt thự, nhà phố, văn phòng...
And hundreds of villas, townhouses, offices...
A
LUM
IN
IUM
C
O
M
PO
SITE
Thương hiệu nội thất cao cấp
Luxurious furniture brand
A DONG INTERNATIONAL BRANDTHƯƠNG HIỆU QUỐC TẾ CỦA Á ĐÔNG
A Dong đã đạt nhiều danh hiệu và cúp vàng: Nhà tư vấn thiết kế và thi công
các công trình mang tính sáng tạo.
A Dong has achieved a number of prizes and golden cups: Design and
construction consultant of innovative works.
18 CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
19

11. CÔNG TY TNHH NỘI THẤT VÀ QUẢNG CÁO Á ĐÔNG
61/1 Thăng Long, P. 4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí MinhĐC:
(08) 3811 0826 – 3948 4616 – 3811 2267ĐT:
(08) 6296 9906 www.adong.com.vnFax: Web:
A DONG INTERIOR AND ADVERTISING COMPANY LIMITED
61/1 Thang Long St, Ward 4, Tan Binh Dist., HCMC.Add:
(08) 3811 0826 – 3948 4616 – 3811 2267Tel:
(08) 6296 9906 www.adong.com.vnFax: Web: