3. Дорогие друзья!
Вот и прошел еще один год нашей с Вами работы.
И это был, пожалуй, самый непростой год в истории
компании. Прежде всего, из-за пандемии коронави-
руcной инфекции, которая внесла серьезные изме-
нения в установившийся порядок и организацию на-
шей деятельности; из-за ухудшения экономической
ситуации в стране вследствие мирового кризиса в
нефтяной отрасли; и, конечно, из-за возросших тре-
бований со стороны наших Заказчиков. Обстановка
потребовала мобилизации всех ресурсов, прежде
всего — человеческих. При этом мы честно и в пол-
ном объеме выполнили и выполняем все наши обя-
зательства в рамках договорных отношений. А это
было бы крайне трудно, а может быть и невозможно,
если бы не наши сотрудники – от простых рабочих
до руководителей разных уровней – которые, не счи-
таясь с личным временем и семейными заботами,
проявили и проявляют в очень непростой ситуации
высокую ответственность, понимание необходимо-
сти выполнения взятых обязательств для сохране-
ния репутации компании. ОГРОМНОЕ ВАМ СПА-
СИБО! Я уверен, что общими усилиями мы сумеем
преодолеть все трудности на нашем пути, обретем
еще большее сплочение и взаимопонимание.
За прошедший год мы сумели сделать многое:
сдать в эксплуатацию ряд новых объектов, завер-
шить капитальные ремонты и плановые меропри-
ятия на нефтеперерабатывающих заводах. Мы
прилагаем значительные усилия по повышению
культуры безопасности, поднятию имиджа компа-
нии. Все это было бы невозможно без эффектив-
ной поддержки наших партнеров по бизнесу. Вы-
ражаю им глубокую благодарность и надежду на
дальнейшее плодотворное сотрудничество. От-
дельные слова благодарности нашим Заказчикам.
Их доверие и конструктивное отношение очень
ценны и необходимы нам и сейчас, и в будущем.
Хочу пожелать всем нам дальнейших успехов,
постоянного движения вперед, уверенности в сво-
их силах и свершения самых смелых планов!
Dear Friends!
Here one more year of our joint work has passed.
And it probably was the most uneasy year in the com-
pany’s history. First of all, because of COVID-19 pan-
demic, that brought dramatic changes to routines and
operation; owing to economic recession impacted by the
world’s oil industry crisis; and of course due to the cli-
ents’ requirements coming more stringent. The situation
demanded us to mobilize all our resources and above
all — human ones. Nevertheless, we have fairly and com-
pletely implemented our obligations and still comply to
commitments. And it was extremely difficult and might
be impossible without our staff - from field workers to
managers, who regardless of personal and family time
have shown strong responsibility, recognized the compa-
ny’s liability and supported the enterprise’s reputation.
THANK YOU SO MUCH! I believe that our shared ef-
forts will overcome difficulties we face to and will bring
us to cohesion and common ground.
Over the past year we have done a lot: commis-
sioned a series of new projects, completed several over-
hauls and maintenance projects at refineries. We have
endeavored to improve safety culture, advance the
company’s image. All these would be insolvable tasks
without our business partners’ support. I am deeply
grateful to them and hopeful for our further success-
ful cooperation. And specific words of appreciation are
addressed to our clients. Their trust and positive atti-
tude are precious and needed now and in future.
I wish us all further thriving and permanent ad-
vance, confidence in our abilities and achievement of
the most ambitious objectives!
4. 6
ПРОМФИНСТРОЙ
РУКОВОДСТВО
Михаил Вячеславович
МАНГОЯНОВ,
Первый заместитель
Генерального директора
MikhailMANGOYANOV,
First Deputy General
Director
Дмитрий Алексеевич
СОРОКИН,
Заместитель
Генерального директора
по производству
Dmitry SOROKIN,
Deputy General Director
for Production
Андрей Васильевич
СКВОРЦОВ,
Технический директор
Andrey SKVORTSOV,
Technical Director
Олег Александрович
ЖЕРДЕВ,
Заместитель
Генерального директора
по правовым вопросам
Oleg ZHERDEV,
Deputy General Director
for Legal Support
5. 7
ПРОМФИНСТРОЙ
MANAGEMENT
Михаил Владимирович
МОРОЗОВ,
Заместитель
Генерального директора
по управлению активами
Mikhail MOROZOV,
Deputy General Director
for Asset Management
Сергей Валентинович
ФЕОКТИСТОВ,
Заместитель
Генерального директора
по региональному
строительству
Sergey FEOKTISTOV,
Deputy General
Director for Regional
Construction Projects
Лариса Владимировна
МЕДВЕДЕВА,
Главный бухгалтер
Larisa MEDVEDEVA,
Chief Accountant
9. 11
ПРОМФИНСТРОЙ
проверенные методы
КОНТРОЛЯ
КАЧЕСТВА
proven construction
QUALITY CONTROL
methods
ВСЕ ВИДЫ строительно-монтажных, отделоч-
ных, вентиляционных, сварочных, работ КИПиА
ALL TYPES of construction, installation,
finishing, ventilation, welding and
instrumentation works
ПЕРЕДОВЫЕ
технологии
INNOVATIVE
technologies
СОВРЕМЕННОЕ
оборудование
CONTEMPORARY
equipment
21. АО
«ГАЗПРОМНЕФТЬ-МНПЗ»
Gazpromneft-MNPZ,
JSC
с 2001 года
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» — Генеральный подрядчик завода
по капитальному ремонту и капитальному строительству
general contracting in construction and overhauls since 2001
16 объектов
вновь построенных АО «ПРОМФИНСТРОЙ» на заводе с 2000 г.
16 newly built facilities since 2000
12 объектов
на заводе реконструировано специалистами
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» с 2000 г.
12 reconstructed facilities since 2000
22. 24
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
Этот год для Московского НПЗ ознаменовал-
ся важнейшим событием в масштабах всей страны
и всей отрасли. Президент России Владимир Пу-
тин дал команду на пуск самого современного вы-
сокотехнологичного комплекса переработки неф-
ти «Евро+». Проект объединил в себе труд тысяч
профессионалов: разработчиков и производителей
оборудования, проектировщиков и строителей, тех,
кто участвовал в подготовке и пуске комплекса.
Успешная реализация таких проектов возможна
только при слаженной работе с надежными партне-
рами. Московский НПЗ имеет давнюю историю со-
трудничества с компанией «ПРОМФИНСТРОЙ».
В ходе совместной работы специалисты компании
неизменно показывали высокий профессионализм.
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» еще раз доказал свою
надежность и способность выполнять работу на вы-
соком уровне. Хочу поблагодарить всех работников
компании. Надеюсь, в будущем наше сотрудниче-
ство будет столь же масштабным и продуктивным!
This year will be remembered for the most important
event for the country, oil refining industry and Moscow
Refinery. President of Russia Vladimir Putin has started
the most contemporary high-technology refining plant
Euro+. The project has integrated labor of thousands of
professionals: developers and equipment manufacturers,
engineers and constructors, all those, who participat-
ed in the plant’s launch. Success in such projects can
be achieved only by well coordinated work with secure
partners. Moscow Refinery has a long-standing collabo-
ration with PROMFINSTROY. The company has once
again proved its reliability and opportunity to maintain
high quality. I am grateful to your staff. I hope our further
cooperation will be equally extensive and beneficial.
Виталий Игоревич Зубер,
Генеральный директор АО «Газпромнефть-МНПЗ»
Vitaly Zuber,
General Director Gazpromneft-MNPZ, JSC
23. 25
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» на протяжении
всей своей деятельности является надежным пар-
тнером АО «Газпромнефть-МНПЗ» в реконструк-
ции и модернизации предприятия, в том числе и в
вводе в эксплуатацию высокотехнологичного ком-
плекса переработки нефти «Евро+».
Профессионализм, высокая квалификация
сотрудников, понимание специфики работы по-
зволяют коллективу АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
успешно развивать компанию и оставаться одной
из ведущих строительных компаний России.
Хочу пожелать успехов в бизнесе, а также выра-
зить уверенность в дальнейшем взаимовыгодном,
плодотворном сотрудничестве!
PROMFINSTROY has always been a secure part-
ner for Gazpromneft-MNPZ in reconstruction and
modernization of the enterprise, including commis-
sioning of our high technology refining complex Euro+.
Professionalism, high qualification of em-
ployees, understanding of the job specific allow
PROMFINSTROY’s team to succeed in developing the
company and stay one of Russian construction leaders.
I would like to wish you advance in business, and
I’m sure in our further mutually profitable interaction!
Олег Александрович Лазарев,
Заместитель Генерального директора
АО «Газпромнефть-МНПЗ» по производству
Oleg Lazarev,
Deputy General Director for Production Gazpromneft-MNPZ
Максим Аркадьевич Артеменко,
Заместитель Генерального директора
АО «Газпромнефть-МНПЗ», Технический директор
Maksim Artyomenko,
Deputy General Director, Technical Director,
Gazpromneft-MNPZ
Многолетнее сотрудничество Московского
НПЗ с компанией «ПРОМФИНСТРОЙ» про-
верено реализацией масштабных проектов мо-
дернизации, строительством новых технологи-
ческих объектов и выполнением капитального
ремонта действующих установок. Большой про-
изводственный потенциал компании позволяет
проводить работы в срок и обеспечивать после-
дующую надежную работу оборудования. Для
нас также важно, что АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
разделяет наш подход к безопасности на произ-
водстве, неукоснительно соблюдая все требова-
ния и нормативы.
Long-standing co-operation between Moscow
Refinery and PROMFINSTROY has been tested by
large-scale projects for modernization, construction
of new plants and major repairs at existing facilities.
The company’s substantial productive capacity allows
works to support further safe operation of equipment.
It is also important for us that PROMFINSTROY
commits our HSE priorities and strictly observes all
requirements and norms.
24. 26
ПРОМФИНСТРОЙ
УКС
МОСКВА
ИТОГИ РАБОТЫ УКС (МОСКВА) В 2020 г.
На Московском НПЗ и в период пандемии
2020 г. продолжается работа над проектами про-
граммы комплексной модернизации производ-
ства объёмом инвестиций более 350 млрд. ру-
блей, которую с 2011 года ведёт ПАО «Газпром
нефть». Цель программы – улучшение качества
моторных топлив и увеличение глубины пере-
работки нефти. Управление капитального стро-
ительства АО «ПРОМФИНСТРОЙ» (Москва)
обеспечивает непрерывность функционирования
строительства и производственных процессов на
АО «Газпромнефть-МНПЗ», осуществляет как не-
отложные, так и регламентные ремонтные работы.
2020 год — это торжественный запуск Ком-
бинированной Установки Переработки Нефти
(КУПН) «Евро+» — ключевого объекта II этапа
модернизации МНПЗ, в строительстве которого
специалисты АО «ПРОМФИНСТРОЙ» прини-
мали непосредственное участие. Ещё одной груп-
пой мероприятий II этапа является модернизация
систем отгрузки продукции, к которой относится
проект по реконструкции, техническому перево-
оружению и новому строительству объектов то-
варного производства. Строительство автомати-
зированной установки тактового налива (АУТН)
для налива Дт, ТС-1 и АБ в железнодорожные
цистерны в районе пути №9, начатое в этом году
специалистами АО «ПРОМФИНСТРОЙ», — яв-
ляется частью этого проекта. В марте 2020 года
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» объявлен победителем
сразу 2-х Процедур закупки: на выполнение СМР
по оснащению установки ЛЧ-24-2000 сырьевой
буферной ёмкостью на приём сырьевых насосов
Н-202/1,2 и на выполнение СМР по оснащению
установки ЛЧ-35/11-1000 сырьевой буферной ём-
костью с предварительной фильтрацией сырья пе-
ред приёмом на сырьевые насосы Н-101/1,2.
В ноябре 2020 г. с АО «Газпромнефть-МНПЗ»
подписан Договор на реконструкцию Установки
Висбрекинг. Срок реализации проекта — ноябрь
2021 года.
Дмитрий Алексеевич Сорокин,
Заместитель Генерального директора по производству,
начальник УКС (Москва) АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
Dmitry Sorokin,
Deputy General Director for Production,
Chief of Moscow Capital Construction Office,
PROMFINSTROY
25. 27
ПРОМФИНСТРОЙ
УКС
МОСКВА
MOSCOW CAPITAL CONSTRUCTION
OFFICE. 2020 REVIEW
Evenduringpandemic2020MoscowRefinerycontinues
its vast modernization program started by Gazprom Neft in
2011 with the total investment budget of more than 350 bil-
lion rubles. The program’s goal is to raise motor fuels quality
andoilrefiningratio.MoscowCapitalConstructionOfficeof
PROMFINSTROY provides maintenance for stable process
operation as well as emergency and scheduled repairs.
2020 is the year when we celebrated start up of Com-
bined Oil Refining Complex (CORU) “Euro+” — the key
plantinthesecondstageinMNPZModernizationProgram,
constructed with participation of PROMFINSTROY’s
specialists. One more series of events included into the sec-
ond stage of Moscow Refinery’s modernization is upgrade
of product loading system, which comprises reconstruc-
tion, technical upgrade and construction of new product
facilities. So erection of an automated timed loading rack
for diesel fuel, gasoline and TC-1 products by Track No.9
started this year by PROMFINSTROY’s specialists is part
of the project. In March 2020 PROMFINSTROY won
two more bids - installation of a buffer vessel at feedstock
receptionlineintofeedpumpsH-202/1,2atLCH-24-2000
facility and installation of a buffer vessel with preliminary
feedstock filtering at the feed to pumps H-101/1,2 at
LCH-35/11-1000 facility. The project works are in prog-
ress and meet the schedule.
In November 2020 PROMFINSTROY signed the
contract with Gazpromneft-MNPZ for reconstruction
of the viscosity breaking plant. The project deadline is
November 2021.
26. 28
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
МОСКВА
КОМБИНИРОВАННАЯ УСТАНОВКА
ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ «ЕВРО+»
23 июля президент России Владимир Путин по ви-
деосвязи дал старт работе нового комплекса «Евро+»
Московского нефтеперерабатывающего завода
«Газпром нефти». В церемонии пуска приняли уча-
стие министр энергетики РФ Александр Новак, мэр
Москвы Сергей Собянин и председатель правления
«Газпром нефти» Александр Дюков. К этому событию
заводшёлпятьлет,начавв 2015годувторойэтапмодер-
низации. «Евро+» стал главным проектом этого этапа.
КУПН впервые в России объединяет полный произ-
водственный цикл от первичной подготовки нефти до
производства готовой продукции. С пуском комплекса
МНПЗ увеличивает выпуск автомобильного бензина
на 15%, Дт – на 40%, авиационного керосина – в 2 раза.
Проект обеспечивает дополнительную стабильность
поставок на топливный рынок Мос
квы; заменяет 5
установок прошлого поколения и при росте объёмов
производства на 11% уменьшает воздействие на окру-
жающую среду. Инвестиции ПАО «Газпром нефть» в
строительство комплекса составили 98 млрд рублей.
В зоне ответственности АО «ПРОМФИНСТРОЙ» –
производство СМР Секции 100 (ЭЛОУ-АВТ), Сек-
ции 600 (обще
инженерные системы), Факела
закрытого типа, МЦК, а также – сопровождение пу-
сконаладочных работ.
Ноябрь
November 2015
27. 29
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
УКС
МОСКВА
COMBINED OIL REFINING UNIT
EURO+
On 23 July Vladimir Putin, President of Russia,
started the new Euro+ refining complex at Moscow
Refinery of Gazprom Neft. The ceremony was attend-
ed by Alexander Novak, Minister for Energy, Sergey
Sobyanin, Mayor of Moscow and Alexander Dukov,
CEO and Chairman of the Management Board, Gaz-
prom Neft. Moscow Refinery has worked on this for 5
years, since it started the second modernization stage
in 2015. Euro + has become the main project of the
stage. Combined Oil Refining Unit is the first plant
in Russia that integrates a complete process cycle
from primary oil treatment to the product yield. With
CORU Moscow Refinery will increase gasoline out-
put by 15 percent and diesel fuel – by 40 percent, jet
fuel production will be raised twice. The project will
support stability of Moscow fuel market, since the new
plant substitutes 5 facilities of previous generations;
together with production increased by 11 percent the
complex will mitigate environmental impact. Gazprom
Neft invested 98 billion rubles into the project. As for
the scope, PROMFINSTROY was responsible for con-
struction at area 100 (ELOU-AVT plant) and area 600
(utilities), closed-type flare facility, interplant utility
racks and pre-commissioning of the complex.
S. Korepanov, CORU Project
Director, PROMFINSTROY;
A. Poluboyarov, Deputy
CORU Project Director,
PROMFINSTROY
С.В.Корепанов,
руководитель проекта по
строительству КУПН;
А.И.Полубояров,
заместитель руководителя
проекта по строительству
КУПН.
Ноябрь
November 2015
Март
March 2017
28. 30
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
КОМБИНИРОВАННАЯ УСТАНОВКА
ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ «ЕВРО+»
УКС
МОСКВА
A working meeting. In the photo from left to right:
D. Sorokin, Deputy General Director for Production,
Chief of Moscow Capital Construction Office, PROMFINSTROY;
M. Mangoyanov, First Deputy General Director, PROMFINSTROY;
P. Degtyaryov, Director of Oil Refining Office, Gazprom Neft;
A. Yegizaryan, General Director, Gazpromneft-MNPZ; A. Volynets,
General Director, PROMFINSTROY; A. Cherner, Deputy General
Director for Logistics, Downstream and Sales, Gazprom Neft;
V. Chichayev, Deputy General Director for Common Issues and
Development, PROMFINSTROY; I. Dolgov, Chief of CORU Project
Office, Gazpromneft-MNPZ
Рабочая встреча. На снимке слева направо: Д.А.Сорокин,
заместитель Генерального директора по производству,
начальник УКС АО «ПРОМФИНСТРОЙ» (Москва);
М.В.Мангоянов, первый заместитель Генерального директора
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; П.А.Дегтярев, Директор дирекции
нефтепереработки ПАО «Газпром нефть»; А.М.Егизарьян,
Генеральный директор АО «Газпромнефть-МНПЗ»;
А.А.Волынец, Генеральный директор
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; А.М.Чернер, заместитель
Генерального директора по логистике, переработке и сбыту
ПАО «Газпром нефть»; В.П.Чичаев, заместитель Генерального
директора по общим вопросам и развитию
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; И.В.Долгов, руководитель
проектного офиса по строительству
КУПН АО «Газпромнефть-МНПЗ»
Февраль
February 2017
29. 31
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
COMBINED OIL REFINING UNIT
EURO+
УКС
МОСКВА
Завоз колонны Т-101 на
площадку
Delivery of T-101 column
to the construction site
Монтаж нижней части
колонны Т-101. Общая
длинна колонны превышает
66 м, масса – 385 тонн
Installation of T-101 lower
part. The column’s total
length is above 66 meters
and weight of 385 tons
A working meeting.
In the photo from left to right:
P. Degtyaryov, Director of
Oil Refining Office, Gazprom
Neft; A. Yegizaryan, General
Director, Gazpromneft-
MNPZ; M. Mangoyanov, First
Deputy General Director,
PROMFINSTROY;
A. Volynets, General Director,
PROMFINSTROY; D. Ivanov,
Director of Major Projects
Office, Logistics, Downstream
and Sales, Gazprom Neft;
A. Dukov, CEO and Chief of
Management Board, Gazprom
Neft; N. Nikiforov, CORU
Project Director, NIPIGAZ
Рабочая встреча. Слева направо: П.А. Дегтярев, Директор дирекции нефте
переработки ПАО «Газпром нефть»;
А.М. Егизарьян, Генеральный директор АО «Газпромнефть-МНПЗ»; М.В. Мангоянов, первый
заместитель Генерального директора АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; А.А. Волынец, Генеральный директор
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; Д.Н. Иванов, Глава дирекции по крупным проектам блока логистики, переработки
и сбыта ПАО «Газпром нефть»; А.В. Дюков, Председатель правления, Генеральный директор ПАО «Газпром нефть»;
Н.Б. Никифоров, руководитель проекта «Строительство КУПН для МНПЗ» АО «НИПИГАЗ»
Апрель
April 2017
Июль
July 2017
32. 34
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
КОМБИНИРОВАННАЯ УСТАНОВКА
ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ «ЕВРО+»
УКС
МОСКВА
Строительную площадку на финальном этапе
работ проинспектировали мэр Москвы С. Собянин
и председатель правления ПАО «Газпром нефть» А. Дюков.
3 сентября 2018 г.
Сентябрь
September 2018
The final stage of works at construction site was inspected
by Mayor of Moscow S. Sobyanin and Chairman
of the Management Board, CEO, Gazprom Neft A. Dyukov.
3 September 2018
33. 35
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
COMBINED OIL REFINING UNIT
EURO+
УКС
МОСКВА
На фото слева направо:
А.А. Лях, заместитель
руководителя проекта по
строительству КУПН и
ОЗХ по механомонтажным
работам; С.В. Корепанов,
руководитель проекта по
строительству КУПН;
И.А. Жидков, заместитель
руководителя проекта
по строительству КУПН
по электромонтажным
работам и КИПиА
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
In the photo from left to
right: A. Lakh, Deputy
Project Director for CORU
and Utilities Mechanical
Installation Works;
S. Korepanov, CORU
Project Director; I. Zhidkov,
Deputy Project Director
for CORU Electrical and
Instrumentation
Октябрь
October 2018
35. 37
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
COMBINED OIL REFINING UNIT
EURO+
УКС
МОСКВА
А. Новак, Министр
энергетики РФ;
А. Дюков, Председатель
правления ПАО «Газпром
нефть»; С. Собянин, мэр
Москвы; В.И. Зубер,
Генеральный директор
АО «Газпромнефть-МНПЗ».
Июль 2020 г.
A. Novak, Minister for Energy;
A. Dukov, CEO and Chief
of the Management Board,
Gazprom Neft; S. Sobyanin,
Mayor of Moscow; V. Zuber,
General Director, Gazpromneft-
MNPZ. July 2020
В.В. Путин, Президент РФ.
Запуск комплекса
по видеосвязи.
Июль 2020 г.
V. Putin, President of Russia.
Launching of the complex via
video link. July 2020
36. 38
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
МОСКВА
СТРОИТЕЛЬСТВО
АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ УСТАНОВКИ
ТАКТОВОГО НАЛИВА (АУТН)
Железнодорожная эстакада налива на Москов-
ском НПЗ практически ровесница завода, построе
на еще в 1939 году. Поэтому запущен процесс
соз
дания новой автоматизированной установки
тактового налива в железнодорожные цистерны:
два пути по 18 цистерн, весовое измерение, герме-
тичный налив, рекуперация всех паров. В основе
отгрузочного комплекса – базовый проект немец-
кой фирмы Marcon. После ввода в эксплуатацию
АУТН процесс налива нефтепродуктов станет пол-
ностью герметичным, что позволит сократить ко-
личество выбросов вредных веществ в атмосферу
на 89—90%. Специальные узлы будут улавливать
пары, конденсировать их и возвращать в систему.
Таким образом, экологический эффект дополнит-
ся экономическим. Сроки реализации проекта:
май 2020 – июнь 2023.
CONSTRUCTION OF THE AUTOMATED
RAILCAR OIL-PRODUCTS LOADING
FACILITY (AUTN)
The railway loading rack at the Moscow Refinery
is built in 1939, which is the same age as the refinery.
Therefore, the process of creating new automated rail-
car oil-products loading facility has been launched:
two railroad tracks, each can take 18 tanks, weight
measurement, sealed loading, and vapour recupera-
tion. The shipping system is based on the basic project
of the German company Marcon. After the commis-
sioning of the automated railcar oil-products loading
facility (AUTN), the process of oil-products loading
facility will become completely sealed which will re-
duce the amount of harmful substances emissions dis-
charged into the environment by 89—90%. Special
nodes will detect vapors, devaporate and return it to
the system. Thus, the economic effect will comple-
ment the ecological one. Timeline of the project: May
2020 – June 2023.
С.В. Корепанов,
руководитель проекта
по строительству АУТН УКС (Москва)
S. Korepanov,
AUTN Project Director.
Moscow Capital Construction Office
Устройство фундаментов
весовой. Октябрь 2020 г.
Installation of foundations
for the weigh control station.
October 2020
37. 39
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
УКС
МОСКВА
Вспомогательный корпус
продуктовой насосной
станции. Октябрь 2020 г.
Auxiliary building
of the product pumping
station. October 2020
АУТН. Продуктовая
насосная станция. Блок №1.
Устройство фундамента.
Ноябрь 2020 г.
AUTN. Product pumping
station. Block № 1.
Construction of foundation.
November 2020
Вспомогательный корпус.
Блок № 2. Ноябрь 2020 г.
Auxiliary Building.
Unit 2. November 2020
38. 40
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
МОСКВА
МОДЕРНИЗАЦИЯ
СИСТЕМ ПАРОПОТРЕБЛЕНИЯ
В период с января по апрель 2020 года на Мос
ковском НПЗ выполнены работы по модернизации
систем паропотребления, проведена замена тепло-
обменного оборудования на установке получения
высокооктановых компонентов бензина.
Устройство фундаментов
под емкости Е-113/Е-115.
Сентябрь 2020 г.
Монтаж ёмкостей
Е-113/Е-115
Новые сырьевые ёмкости
Е-113/Е-115
New raw containers
Е-113/Е-115
Installation of foundations
for containers Е-113/Е-115.
September 2020
Installation of containers
Е-113/Е-115
MODERNIZATION OF STEAM
CONSUMPTION SYSTEMS
Since January up to April 2020, the modernization
of steam consumption systems was completed at the
Moscow Oil Refinery; also, the heat exchange equip-
ment was renewed at the unit for the production of
high-octane gasoline components.
39. 41
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
УКС
МОСКВА
ОСНАЩЕНИЕ УСТАНОВКИ ЛЧ-35/11-1000
СЫРЬЕВЫМИ ЁМКОСТЯМИ
С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ФИЛЬТРАЦИЕЙ СЫРЬЯ
ПЕРЕД ПРИЁМОМ НА СЫРЬЕВЫЕ НАСОСЫ Н-101/1,2
Установка Каталитического риформин-
га ЛЧ-35/11-1000, производительностью 1 млн.
тонн в год, введена в эксплуатацию в 1986 году.
Установка предназначена для получения дебу-
танизированного катализатора, используемого в
качестве компонента высокооктанового автомо-
бильного бензина. Цель реконструкции 2020 года –
монтаж трёх сырьевых буферных емкостей, объё-
мом 50 м3
каждая, оборудованных отстойной зоной
подтоварной воды от смеси бензиновых фракций.
Необходимы для нормальной остановки установки
после вывода из эксплуатации сырьевых резервуа-
ров резервуарного парка Производства №1.
EQUIPMENT OF THE CATALYTIC
REFORMING UNIT LCH-35/11-1000
WITH PRELIMINARY FILTRATION OF RAW MATERIAL
CONTAINERS BEFORE PROVIDING TO THE RAW
MATERIAL PUMPS H-101/1, 2
ThecatalyticreformingunitLCH-35/11-1000with
an annual capacity of 1 million tons was commissioned
in 1986. The unit is designed to produce debutanized
catalyst, which is used as a component of high-octane
motor gasoline. The purpose of reconstruction 2020 is
equipping it with three raw material buffer containers,
each of them is 50 m3
, and it is equipped with a sump
zone for produced water of a mixture of gasoline frac-
tions. It is necessary for the normal shutdown of the
unit after the decommissioning of the raw material
containers of the Production № 1 tank terminal.
Excavation.
June 2020
Разработка котлована.
Июнь 2020 г.
Устройство буронабивных
свай. Июль 2020 г.
Installation of auger placed
pressure-injected concrete
grout pile. July 2020
40. 42
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
МОСКВА
ОСНАЩЕНИЕ УСТАНОВКИ ЛЧ-24-2000
СЫРЬЕВЫМИ БУФЕРНЫМИ ЁМКОСТЯМИ
С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ФИЛЬТРАЦИЕЙ СЫРЬЯ
ПЕРЕД ПРИЁМОМ ПОДПОРНЫХ НАСОСОВ СЫРЬЯ
Н-202/1,2.
Установка гидроочистки дизельного топлива
ЛЧ-24-2000, производительностью 2 млн т сырья в
год, введена в эксплуатацию в 1988 году. Назна-
чение установки – производство малосернистого
дизельного топлива. Цель реконструкции 2020 г. –
оснащение четырьмя сырьевыми буферными емко-
стями объемом 50 м3
каждая.
THE LCH-24-2000 DIESEL FUEL
HYDROTREATMENT UNIT. EQUIPMENT
THE UNIT WITH RAW MATERIAL BUFFER
CONTAINERS WITH PRELIMINARY FILTERING OF
RAW MATERIALS BEFORE TAKING OF SUPPORTING
PUMPS OF RAW MATERIALS Н-202/1,2.
Diesel fuel hydrotreating unit LCH-24-2000 with
an annual capacity of 2 million tons of raw materials
was commissioned in 1988. The purpose of the unit is
the production of low-sulfur diesel fuel. The purpose
of the reconstruction 2020 is equipping it with four
raw material buffer containers, each of them is 50 m3
.
Монтаж модулей
дымохода. Октябрь 2020 г
Installation of chimney
modules. October 2020
Монтаж трубного пучка
теплообменника Т-201.
Октябрь 2020 г.
Installation of the tube
bundle of the T-201 heat
exchanger. October 2020
Монтаж сепаратора С-206.
Октябрь 2020 г.
Installation of separator
S-206. October 2020
41. 43
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
УКС
МОСКВА
ПЛАНОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА 2020 г.
За год в рамках договоров по капитальному ре-
монту, ЗМУО, ПППЭ и КПАП произведён плано-
вый ремонт 19 резервуаров товарного парка, ремонт
котла-утилизатора на установке ЭЛОУ-АВТ-6.
Выполнены регламентные работы на установках
ГФУ-2, установке изомеризации лёгкой нафты, ко-
тельной тит.4007, установке Л-24/5, АТ-ВБ, КЦА.
Проведён ремонт и замена пучков теплообменника
установки Г-43-107. Все установки подготовлены к
четырёхлетнему пробегу.
D. Umerenkov
Deputy Chief of Moscow
Capital Construction Office
for Overhauls
Д.А. Умеренков,
заместитель начальника
УКС (Москва) по
капитальному ремонту
М.В. Сурин,
начальник ремонтно-
механического цеха №10
УКС (Москва)
M. Surin,
Chief of Mechanical Repair
Shop № 10 (Moscow Capital
Construction Office)
SCHEDULED EVENTS OF MAJOR
OVERHAUL 2020
During the year scheduled repair works of 19 tanks of
the commodity park, repair of the recovery boiler at the
ELOU-AVT-6 were carried out, within the framework
of treaties for overhaul, production efficiency improve-
ment program, comprehensive program of industrial
automation. Periodic technical servicing was performed
at the gas fraction plant (GFU-2), the light-gasoline-fac-
tion isomerization unit, the boiler 4007, the diesel fuel
hydrotreatment unit L-24/5, AT-VB (visbreaking with a
feedstock pretreatment unit), gas-pumping-unit (GPU).
Repair and replacement of the G-43-107 catalytic crack-
ing unit heat exchanger bundles was carried out. All
units are prepared for a four-year work.
42. 44
ПРОМФИНСТРОЙ
МОСКОВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ
2020 г.
УКС
МОСКВА
Сварка листов стенки
резервуара товарного парка.
Апрель 2020 г.
Welding of tank wall pieces
of the commodity park.
April 2020.
Сборка отвода реактора на
установке ЛЧ-35/11-1000.
Апрель 2020 г.
Installation of reactor
diversion at the unit L-24/5.
April 2020
Токарный станок.
Компрессор 5т/600.
Изготовление поршневых
колец. С.Н. Кошельков,
станочник широкого
профиля, 6 разряд
Lathe. Compressor 5t/600.
Manufacturing of piston
rings. S. Koshelkov, multi-
skilled machine operator,
6th grade
Вертикально расточный
станок SPM 801. Ремонт
запорной арматуры.
В.В. Бирюков, станочник
широкого профиля,
5 разряд
Vertical boring machine
SPM 801. Repair of isolation
valves V. Biryukov, multi-
skilled machine operator,
5th grade
45. 47
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
УКС
МОСКВА
LABOUR PROTECTION DEPARTMENT
Награждение сотрудников,
приуроченное
ко Всемирному Дню
охраны труда.
Февраль 2020 г.
Rewarding of employees that
is timed to coincide
with the World Day for
Safety and Health at Work.
February 2020
Н.А. Хренова, фея чистоты
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
N. Khrenova,
the fairy of cleanliness at
"PROMFINSTROY"
Д. Субханкулов,
изолировщик 4 разряда,
участок вентиляции
УКС (Москва)
D. Subkhankulov,
4th grade insulation
specialist, ventilation
installation department
(Moscow Capital
Construction Office)
Совещание руководителей
участков по ОТиТБ перед
капитальным ремонтом
2020 г. Март 2020 г.
Meeting of the heads
of occupational health and
safety departments before
the major overhaul in 2020.
March 2020
47. 49
ПРОМФИНСТРОЙ
MOSCOW
REFINERY
LABOUR PROTECTION
DEPARTMENT
УКС
МОСКВА
Вручение призов по
результатам конкурса
детского рисунка «Охрана
труда глазами детей».
Март 2020 г.
The presentation of prizes
based on the results of the
children's drawing contest
"Occupational safety through
the eyes of children."
March 2020
Родители победителей
конкурса:
В.В. Долгачёв,
С.Г. Шаплов, Г.Ф. Гилязова,
С.Г. Егорченков,
Р.Ф. Янтурин
Parents of the winners
of the competition:
V. Dolgachev, S. Shaplov,
G. Gilyazova,
S. Egorchenkov, R. Yanturin
51. ПАО
«СЛАВНЕФТЬ ЯНОС»
SLAVNEFT-YANOS,
PJSC
с 2006 года АО «ПРОМФИНСТРОЙ» Генеральный подрядчик
завода по капитальному ремонту и капитальному строительству
general contracting in construction and overhauls since 2006
9 объектов вновь построенных
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» на заводе с 2006 г.
9 newly built facilities since 2006
3 объекта на заводе реконструировано
специалистами АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
3 reconstructed facilities since 2006
52. 54
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
В этом году АО «ПРОМФИНСТРОЙ» отме-
тило 25-летие. За четверть века многопрофильная
организация зарекомендовала себя одним из лиде-
ров на отечественном рынке строительных услуг,
выполняя работы по капитальному строительству,
техническому перевооружению и капитальному
ре
монту технологических объектов любой слож
ности. Неслучайно в весеннюю ремонтную кампа-
нию именно АО «ПРОМФИНСТРОЙ» выступи-
ло основным генподрядчиком ЯНОСа, качественно
и своевременно осуществив строительно-монтаж-
ные и ремонтные работы на установках Цеха гидро-
процессов, Каталитического производства и Газо-
вого цеха. Совместными усилиями мы реализовали
значимый экологический проект – строительство
и пуск Установки утилизации сероводорода «Мок
рый катализ-2», имеющей важное значение не толь-
ко для предприятия, но и для региона в целом. Убе-
жден, что наше дальнейшее сотрудничество будет
таким же плодотворным и конструктивным.
This year PROMFINSTROY has celebrated its
25-th anniversary. Over a quarter of the century the
versatile contractor has earned the name of a leader in
Russian construction services market fulfilling any com-
plicated construction, upgrade or repair work. It is not
by chance, that in spring it was PROMFINSTROY,
who acted as the major general contractor at
Slavneft-YANOS; the company timely and with good
quality completed construction and overhauls at hydro
process facilities, catalytic production and gas shops. By
joint efforts we implemented a meaningful ecological
project — construction and commissioning of Hydrogen
Sulfide Recycling Plant (“Wet Catalysis-2”), that influ-
ences greatly not only our enterprise, but the region in
general. I’m convinced that our further cooperation will
be the same beneficial and positive.
Николай Владимирович Карпов,
Генеральный директор
ПАО «Славнефть-ЯНОС»
Nikolay Karpov,
General Director,
Slavneft-YANOS, PJSC
53. 55
ПРОМФИНСТРОЙ
YAROSLAVL
REFINERY
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» – надежный и про-
веренный партнер ПАО «Славнефть-ЯНОС». Еже-
годно мы реализуем ряд совместных проектов, в том
числе и долгосрочных. В 2020 году продолжаются
масштабная реконструкция Газоналивной эстакады
газового цеха и перевод Технологических печей за-
вода с жидкого топлива на природный газ. Высокий
профессионализм сотрудников и богатый опыт ра-
боты компании на объектах нефтепереработки дают
основания полагать, что все наши совместные начи-
нания будут своевременно и успешно завершены.
За четверть века АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
прошло немалый путь. Впереди много значимых и
интересных проектов. Уважаемые коллеги, желаю
вам поступательного развития и процветания!
PROMFINSTROY is a reliable and proven part-
ner for Slavneft-YANOS. Every year we implement a
series of collaborative projects, including long-term
ones. In 2020 we continue a vast reconstruction of the
gas loading rack in Gas Shop, as well as transfer of fur-
naces and heaters from liquid fuel to natural gas. High
skills and immense experience of the company at oil
refineries give grounds to believe, that all our associate
plans will be achieved successfully and on time.
During this quarter-century PROMFINSTROY
has progressed a lot. There are lots of important and
interesting projects. Dear colleagues, I wish you steady
advance and prosperity!
Как руководитель службы по капиталь-
ному строительству отмечу два совместных с
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» проекта. Во-первых, это
завершение строительства Установки утилизации се-
роводорода и производства серной кислоты «Мокрый
катализ-2». Ее пуск значительно улучшит экологиче-
скую обстановку как на предприятии, так и в Ярос-
лавской области. Во-вторых, комплекс выполненных
работ в рамках перевода Технологических печей про-
изводственных объектов ПАО «Славнефть-ЯНОС» с
жидкого топлива на природный газ. В рамках данного
проекта подготовлена к сдаче в эксплуатацию новая
газовая компрессорная. Хочу выразить благодарность
специалистам АО «ПРОМФИНСТРОЙ» за профес-
сионализм и ответственное отношение к делу!
As Director for Capital Construction I must point
two projects implemented with PROMFINSTROY.
Firstly, this is completion of Hydrogen Sulfide Re-
cycling and Sulfuric Acid Production Plant (“Wet
Cata
lysis-2”). After commissioning the plant will sig-
nificantly improve ecology at the enterprise and in
Yaroslavl Region. Secondly, the complex of works per-
formed at process furnaces as part of transfer of the re-
finery consumers from liquid feedstock to natural gas.
As a step of the project a new gas compressor station is
now ready for commissioning. So I would like to thank
PROMFINSTROY’s specialists for their professional-
ism and conscientious attitude to the work!
Николай Николаевич Вахромов,
Главный инженер ПАО «Славнефть-ЯНОС»
Nikolay Vakhromov,
Chief Engineer, Slavneft-YANOS, PJSC
Игорь Вячеславович Добровольский,
И. О. директора по капитальному строительству
ПАО «Славнефть-ЯНОС»
Igor Dobrovolsky,
Acting Capital Construction Director, Slavneft-YANOS, PJSC
54. 56
ПРОМФИНСТРОЙ
ИТОГИ РАБОТЫ УКС (ЯРОСЛАВЛЬ). 2020 г.
С апреля по июнь 2020 года силами специалистов
УКС (Ярославль) были проведены работы по капи-
тальным ремонтам и техническому перевооружению
в цехах №3, 4 и 5. Всего отремонтировано 19 устано-
вок. Наиболее сложные работы проведены на уста-
новке 1А-1М: замена котла-утилизатора весом 130 т
на отметке +65 м краном Либхер LR1750; замена те-
плообменников, двух колонн и материально-техни-
ческого исполнения трансферных линий со Ст20 на
Ст15Х5М (более 1000 стыков). Работы выполнены с
опережением графика. На пике работ численный со-
став на установках достигал более 800 человек в день.
В конце декабря сдан I этап по реконструкции
газоналивной эстакады (ГНЭ) цеха №5. В 2020 го
ду по данному проекту выполнен основной объем
работ вопреки всем сложностям, связанным с из-
менением проектной документации, постоянными
проверками надзорных органов, погодными усло-
виями и эпидемиологической обстановкой.
Михаил Михайлович Тутариков,
Начальник УКС (Ярославль) АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
Mikhail Tutarikov,
Chief of Yaroslavl Capital Construction Office,
PROMFINSTROY
55. 57
ПРОМФИНСТРОЙ
YAROSLAVL CAPITAL CONSTRUCTION
OFFICE. 2020 REVIEW
From April till June 2020 Yaroslavl Capital Construc-
tionOfficeperformedcapitalrepairsandtechnicalupgrade
in Shops 3, 4 and 5. The company has totally overhauled
19 units. The most complicated works were fulfilled at
1A-1M, these were: replacement of a 130-ton waste heat
boiler at elevation +65 meters by LIEBHERR LR1750,
replacement of heat exchangers, two columns and trans-
fer lines with material change from steel grade 20 to steel
grade 15X5M, that included more than a thousand weld-
ed joints. The works were done before the schedule. The
peak manpower amounted to 800 people daily.
Late December Yaroslavl Capital Construction
Office completed and commissioned the I stage of gas
loading rack reconstruction in Shop 5. In 2020 Yaro-
slavl division completed the major scope despite com-
plications in project design documentation, continu-
ous inspections by supervisory authorities, weather
and epidemiological conditions.
56. 58
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
МК-2. ЗАПУСК УСТАНОВКИ
2 сентября 2020 г. ПАО «Славнефть-ЯНОС»
ввел в эксплуатацию установку мокрого катализа
(МК-2), предназначенную для утилизации сероводо-
рода и производства серной кислоты. Новая уста-
новка МК-2 позволит увеличить производственные
мощности предприятия без ущерба для окружаю-
щей среды. Проект строительства установки реали-
зован в рамках Долгосрочной программы развития
ПАО «Славнефть-ЯНОС» (до 2035 года), а также Со-
глашения о взаимодействии в сфере охраны окружаю-
щей среды между ПАО «Славнефть-ЯНОС», Роспри-
роднадзором и Правительством Ярославской области.
HYDROGEN SULFIDE RECYCLING PLANT
(MK-2) START UP
On 2 September Slavneft-YANOS has commis-
sioned Hydrogen Sulfide Recycling Plant MK-2 that
will allow to recycle hydrogen sulfide and produce
sulfuric acid. The new MK-2 plant will support pro-
duction without negative environmental impact. The
new facility was constructed as part of Long-Term De-
velopment Program for the period till 2035 provided
by Slavneft-YANOS, Rosprirodnadzor and Yaroslavl
Region Government.
Символический пуск установки. Слева-направо: Д.Ю. Миронов, Губернатор Ярославской области; В.В. Крылов,
Директор Департамента по капитальному строительству объектов нефтепереработки и нефтехимии
ПАО «НК «Роснефть»; О.С. Ведерников, начальник Департамента развития нефтепереработки и нефтегазохимии
Дирекции переработки нефти и газа ПАО «Газпром нефть»; Т.С. Будникова, заместитель начальника отдела
государственного экологического надзора по Ярославской области Верхне-Волжского Межрегионального Управления
Росприроднадзора; Н.В. Карпов, Генеральный директор ПАО «Славнефть-ЯНОС». Сентябрь 2020 г.
Symbolic launch of the facility. From left to right: D. Mironov Yaroslavl Region Governor; V. Krylov, Director of Refinery and
Petrochemical Industries Capital Construction, Rosneft; O. Vedernikov, Chief of Department for Oil Refining, Petro and Gas
Chemical Development, Gazprom Neft; T. Budnikova, Deputy Chief of State Ecological Supervision Department in Yaroslavl
Region of Verkhnevolzhsky Interregional Rosprorodnadzor Directorate; N. Karpov, General Director, Slavneft-YANOS.
September 2020
57. 59
ПРОМФИНСТРОЙ
YAROSLAVL
REFINERY
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
На фото слева-направо: М.А. Авдеев, заместитель Председателя Правительства Ярославской области;
Д.Ю. Миронов, Губернатор Ярославской области; Н.В. Карпов, Генеральный директор ПАО «Славнефть-ЯНОС»;
В.В. Крылов, Директор Департамента по капитальному строительству объектов нефтепереработки и нефтехимии
ПАО «НК «Роснефть»; О.С. Ведерников, начальник Департамента развития нефтепереработки и нефтегазохимии
Дирекции переработки нефти и газа ПАО «Газпром нефть»; М.В. Мангоянов, первый заместитель Генерального
директора АО «ПРОМФИНСТРОЙ». Сентябрь 2020 г.
In the photo from left to right: M. Avdeyev, Deputy Yaroslavl Region Governor; D. Mironov, Yaroslavl Region Governor;
N. Karpov, General Director, Slavneft-YANOS; V. Krylov, Director of Refinery and Petrochemical Industries Capital
Construction, Rosneft; O. Vedernikov, Chief of Department for Oil Refining, Petro and Gas Chemical Development,
Gazprom Neft; M. Mangoyanov, First Deputy General Director, PROMFINSTROY. September 2020
58. 60
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
РЕКОНСТРУКЦИЯ
ГАЗОНАЛИВНОЙ ЭСТАКАДЫ ЦЕХА № 5
Целью реконструкции газоналивной эстакады
(ГНЭ) является увеличение производственной
мощности по отгрузке ЛВЖ.
RECONSTRUCTION
OF GAS LOADING RACK 5
Gas loading rack reconstruction is targeted at in-
creased shipment of flammable liquid products.
A site visit. From left to right: Ye. Voroshin, Chief Engineer,
Yaroslavl Capital Construction Office, PROMFINSTROY;
N. Karpov, General Director, Slavneft-YANOS; A. Volynets,
General Director, PROMFINSTROY; M. Tutarikov, Chief
of Yaroslavl Capital Construction Office, PROMFINSTROY.
February 2020
А.К. Заяц,
Руководитель проекта по реконструкции газоналивной
эстакады цеха №5 УКС (Ярославль)
A. Zayats,
Project Director, Yaroslavl Capital Construction Office
Е.А. Ворошин,
Главный Инженер УКС (Ярославль)
Ye. Voroshin,
Chief Engineer, Yaroslavl Capital Construction Office
Обход площадки строительства. Слева-направо:
Е.А. Ворошин, главный инженер УКС (Ярославль)
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; Н.В. Карпов,
Генеральный директор ПАО «Славнефть-ЯНОС»;
А.А. Волынец, Генеральный директор АО
«ПРОМФИНСТРОЙ»;
М.М. Тутариков, начальник УКС (Ярославль)
АО «ПРОМФИНСТРОЙ». Февраль 2020 г.
60. 62
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
A site inspection. From
left to right: N. Karpov,
General Director, Slavneft-
YANOS; A. Volynets,
General Director,
PROMFINSTROY;
M. Tutarikov, Chief
of Yaroslavl Capital
Construction Office,
PROMFINSTROY.
March 2020
Обход площадки
строительства. Слева-
направо: Н.В. Карпов,
Генеральный директор
ПАО «Славнефть-
ЯНОС»; А.А. Волынец,
Генеральный директор
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»;
М.М. Тутариков, начальник
УКС (Ярославль)
АО «ПРОМФИНСТРОЙ».
Март 2020 г.
Обход площадки. Слева-
направо: А.А. Волынец,
Генеральный директор
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»,
Н.В. Карпов, Генеральный
директор ПАО «Славнефть-
ЯНОС». Апрель 2020 г.
A site inspection. From left
to right: A. Volynets, General
Director, PROMFINSTROY;
N. Karpov, General Director,
Slavneft-YANOS. April 2020
РЕКОНСТРУКЦИЯ
ГАЗОНАЛИВНОЙ ЭСТАКАДЫ ЦЕХА № 5
61. 63
ПРОМФИНСТРОЙ
YAROSLAVL
REFINERY
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
Сварка полиэтиленовых
трубопроводов ВиК
аппаратом Erbach SM 630R.
Июль 2020 г.
Welding of water supply and
sewage polyethylene piping
by ErbachSM 630R .
July 2020
Обход площадки строительства. Слева-направо: Е.А. Ворошин, главный инженер
УКС (Ярославль) АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; И.В. Добровольский, И. О. директора
по капитальному строительству ПАО «Славнефть-ЯНОС»; А.К. Заяц, руководитель проекта
УКС (Ярославль) АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; Н.В. Карпов, Генеральный директор
ПАО «Славнефть-ЯНОС»; И.К. Гурьев, заместитель начальника цеха № 5 ПАО «Славнефть-
ЯНОС»; А.А. Волынец, Генеральный директор АО «ПРОМФИНСТРОЙ»; М.М. Тутариков,
начальник УКС (Ярославль) АО «ПРОМФИНСТРОЙ». Июль 2020 г.
A site visit. From left
to right: Ye. Voroshin,
Chief Engineer, Yaroslavl
Capital Construction Office,
PROMFINSTROY;
I. Dobrovolsky, Acting Capital
Construction Director,
Slavneft-YANOS; A Zayats,
Project Director, Yaroslavl
Capital Construction Office,
PROMFINSTROY;
N. Karpov, General Director,
Slavneft-YANOS;
I. Guriev, Deputy Chief
of Shop 5, Slavneft-YANOS;
A. Volynets, General Director,
PROMFINSTROY;
M. Tutarikov, Chief
of Yaroslavl Capital
Construction Office,
PROMFINSTROY.
July 2020
RECONSTRUCTION
OF GAS LOADING RACK 5
62. 64
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ
И КАПИТАЛЬНЫЕ РЕМОНТЫ 2020 г.
SLAVNEFT-YANOS 2020.
UPGRADE & OVERHAULS
Цех № 5. Обеспечение подачи топливного газа
потребителям. Монтаж трубопровода. Январь 2020 г.
Technical upgrade of Shop 5 facilities. Fuel gas to consumers
project. Installation of piping. January 2020
Монтаж
металлоконструкций
эстакады. Январь 2020 г.
Installation of rack steel
structures. January 2020
Установка ГОБ.
Демонтаж двигателей
воздушных холодильников.
Февраль 2020 г.
Gasoline hydrotreatment
facility. Dismantle
of air coolers.
February 2020
63. 65
ПРОМФИНСТРОЙ
YAROSLAVL
REFINERY
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
Установка ГФУ.
Демонтаж теплообменника.
Март 2020 г.
Gas fractionation unit.
Dismantle of a heat exchanger.
March 2020
Установка ЛГ-35/11.
Демонтаж внутренних
устройств реактора Р-2.
Апрель 2020 г.
LG35/5 unit.
Dismantle of P-2 reactor
internals. April 2020
Установка 1А-1М.
Демонтаж барабана котла-
утилизатора Т-3. Май 2020 г.
1A-1M facility.
Dismantle of T-3 waste
heat boiler drum.
May 2020
64. 66
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ
И КАПИТАЛЬНЫЕ РЕМОНТЫ 2020 г.
Установка 1А-1М.
Демонтаж колонны К-90.
Май 2020 г.
Установка 1А-1М.
Демонтаж 2-5 модулей
котла-утилизатора Т-3.
Май 2020 г.
1A-1M facility. Dismantle of
2 to 5 sections T-3 waste heat
boiler drum.
May 2020
Установка 1А-1М.
Демонтаж колонны К-89.
Май 2020 г.
1A-1M facility. Dismantle
of K-90 column.
May 2020
1A-1M facility.
Dismantle of K-89 column.
May 2020
Установка УНСЩС.
Монтаж емкости Е-1.
Май 2020 г.
Sulfur-alkaline wastewater
neutralization facility.
Installation of E-1 vessel.
May 2020
66. 68
ПРОМФИНСТРОЙ
ЯРОСЛАВСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
ЯРОСЛАВЛЬ СЛУЖБА ОХРАНЫ ТРУДА
А.А. Кононов,
начальник СОТ и ТБ
УКС (Ярославль);
М.М. Бурилло, специалист
СОТ УКС (Ярославль)
A. Kononov, HSE Chief
of Yaroslavl Capital
Construction Office;
M. Burillo, HSE Specialist,
of Yaroslavl Capital
Construction Office
Д.Е. Зайцев, специалист
СОТ УКС (Ярославль)
D. Zaitsev, HSE Specialist,
of Yaroslavl Capital
Construction Office
69. АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ
ЗАВОД
AFIPSKY REFINERY,
JSC
1 вновь построенный объект на заводе с 2012 года
1 newly built facility since 2012
1 объект реконструирован на заводе с 2012 года
1 reconstructed facility since 2012
5 объектов строится АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
в настоящий момент
5 facilities under construction
70. 72
ПРОМФИНСТРОЙ
На протяжении почти 9 лет наша Компа-
ния ведет свое плодотворное сотрудничество с
АО «ПРОМФИНСТРОЙ». Мы высоко ценим сло-
жившиеся между нашими организациями конструк-
тивные взаимоотношения, результатом которых
стали успешно воплощенные в жизнь проекты по
модернизации и реконструкции Орского НПЗ, сре-
ди которых стратегически значимые для Компании:
• Комплекс гидрокрекинга с секцией производ-
ства водорода, запущенный в августе 2018 г., позволя-
ющий производить бензины, авиационный керосин и
дизельное топливо, отвечающие европейскому эколо-
гическому классу — ЕВРО 5.
• Установка вакуумной перегонки мазута, за-
пущенная в июне 2019 г., которая обеспечивает доза-
грузку гидрокрекинга сырьем — вакуумным газойлем.
При выполнении всего комплекса строитель-
но-монтажных работ на указанных объектах,
АО ПРОМФИНСТРОЙ» проявило высокий
профессионализм инженерного подхода к делу,
оперативность принятия решения сложных тех-
нических вопросов, возникших в процессе работ,
и обеспечил на высоком уровне выполнение и со-
провождение пуско-наладочных работ указан-
ных установок, которые по праву можно считать
«сердцем» ПАО «ОНОС». Поэтому и строитель-
ство Комплекса Гидрокрекинга на Афипском НПЗ
АО «ФортеИнвест» доверило проверенному парт
нёру – АО «ПРОМФИНСТРОЙ».
Саид Михайлович Гуцериев,
Генеральный директор
АО «ФортеИнвест»
Said Gutseriev,
ForteInvest CEO
Our Company has been conducting fruitful coop-
eration with PROMFINSTROY for almost 9 years.
We highly appreciate the constructive relationship be-
tween our organizations which resulted in the success-
fully implemented projects for the modernization and
reconstruction of Orsk Refinery which include strate-
gically important for the Company ones:
• Hydrocracking Complex with hydrogen
production unit was commissioned in August 2018, it
enables to produce gasoline, aviation kerosine and diesel
fuel that meet the standards of European ecological
class — EURO 5.
• Fuel Oil Vacuum Distillation Unit was com
missioned in June 2019, it provides additional loading of
hydrocracking with a feed stock — vacuum gas oil.
When performing a complete set of construc-
tion and installation work at the cited facilities,
PROMFINSTROY provided highly professional ser-
vice at engineering work, prompt decision-making of
complex technical issues that have arisen from the
work, and ensured high-level implementation and sup-
port of the commissioning of these facilities, which can
rightly be the “heart” of Orsknefteorgsintez. There-
fore, ForteInvest entrusted the construction of the
Hydrocracking Complex at Afipka Refinery to the re-
liable partner — PROMFINSTROY.
71. 73
ПРОМФИНСТРОЙ
История сотрудничества наших предприятий
началась ещё задолго до начала строительства
объектов Комплекса Гидрокрекинга. Так в пери-
од с 2012 по 2014 года компания в установлен-
ные сроки построила «Галерейную железнодо-
рожную сливо-наливную эстакаду с объектами
общезаводского хозяйства», участвовала в ре-
конструкции резервуарного парка. За это время
ваша компания показала себя надежным партне-
ром, что позволяет нам и на сегодняшний день
эффективно реализовывать совместные, более
масштабные, инвестиционные проекты модер-
низации мощностей ООО «Афипский НПЗ».
Благодаря высокой квалификации сотрудни-
ков и прочной материально-технической базе,
АО «ПРОМФИНСТРОЙ» снискало заслужен-
ную репутацию ответственного и надежного
делового партнера. С 2019 года на нашем пред-
приятии реализуются проекты по строитель-
ству установки Гидрокрекинга, установки Про-
изводства водорода, установки Производства
серы. АО «ПРОМФИНСТРОЙ» выполняет все
взятые на себя обязательства Генерального под-
рядчика. В настоящий момент Ваша компания
осуществила монтаж уникального крупнотон-
нажного оборудования, и даже это для Вас, как
для профессионалов строительства, вовсе не вы-
зов. Все текущие работы, в том числе сложней-
шие монтажные операции, выполняются специа-
Александр Сергеевич Грибок,
Генеральный директор
ООО «Афипский НПЗ»
Alexander Gribok,
General Director of "Afipsky NPZ"
листами АО «ПРОМФИНСТРОЙ» качественно
и в установленные сроки, при этом большое вни-
мание уделяется соблюдению норм и правил ох-
раны труда.
БлагодарюколлективАО«ПРОМФИНСТРОЙ»
за профессионализм и добросовестное отношение к
работе. Надеюсь, что дальнейшее сотрудничество на-
ших компаний будет прогрессивным и долгосрочным,
а деловые отношения будут и впредь развиваться.
The history of cooperation between "Afipsky NPZ"
and "PROMFINSTROY" began long before the con-
struction of the facilities of the Hydrocracking Com-
plex. The company built a galleried railway loading
and unloading rack with plant buildings within the
prescribed period, participated in the reconstruc-
tion of the tank farm from 2012 to 2014. During this
time, your company has distinguished itself as a reli-
able partner, which allows us to effectively carry out
joint, larger-scale investment projects of upgrading
the facilities of "Afipsky NPZ". Thanks to the high
qualifications of the employees and strong material
and technical base, "PROMFINSTROY" has earned
a well-deserved reputation as a responsible and reli-
able business partner. Projects for the construction of
a Hydrocracking unit, Hydrogen Production unit, and
Sulfur Production unit have been carrying out by our
company since 2019. "PROMFINSTROY" fulfills all
the obligations assumed as the General Contractor.
Currently, your Company has carried out the instal-
lation of unique large-tonnage equipment, and it is
not even a challenge for you, as for professionals of the
construction. The specialists of "PROMFINSTROY"
carry out all the ongoing work, including the most
complicated installation operations, qualitatively and
within a prescribed period, devoting much attention
to compliance with the rules and regulations of labor
protection.
I w o u l d l i k e t o t h a n k t h e s t a f f o f
"PROMFINSTROY" for their professionalism and
diligence in work. I hope that further cooperation of
our companies will be forward-looking and long-term,
and business relations will continue to develop.
72. 74
ПРОМФИНСТРОЙ
ИТОГИ РАБОТЫ УКС (КРАСНОДАР) В 2020 г.
01.11.2019 года АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
подписан договор генерального подряда на строи-
тельство объекта: «Комплекс Гидрокрекинга» на
ООО «Афипский НПЗ». В настоящий момент, в рам-
ках I этапа строительства (Установка гидрокрекинга,
установка производства водорода, здание подстан-
ции с местной аппаратной установки гидрокрекинга,
здание подстанции с местной аппаратной установки
производства водорода), специалистами УКС (Крас-
нодар) завершен основной объем работ по забивке
свай и устройству монолитных железобетонных фун-
даментов, относящийся к нулевому циклу строитель-
ства. Активно ведутся работы по монтажу емкостного,
колонного, теплообменного оборудования и монтажу
металлоконструкций; организованы площадки для
укрупнительной сборки элементов печей и трубо-
проводов. В июне 2020 года успешно реализованы
комплексные работы по монтажу крупнотоннажного
Дмитрий Владимирович Оськин,
Заместитель технического директора,
начальник УКС (Краснодар) АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
Dmitry Oskin,
Deputy Technical Director, Head of Krasnodar Capital
Construction Office, PROMFINSTROY
Игорь Викторович Лазарчук,
Заместитель Генерального директора по капитальному
строительству ООО «Афипский НПЗ»
Igor Lazarchuk,
Deputy General Director for Capital Construction
of Afipsky Oil Refinery
негабаритного оборудования: осуществлен подъем и
монтаж в проектное положение 2-х реакторов гидро-
крекинга первой ступени весом более 734,6 т, длиной
30 м, диамет
ром 7 м; а так же колонн фракционирова-
ния весом 492 т, длиной 58,3 м и диаметром больше 9 м.
В феврале 2020 г. началось строительство объ-
екта «Комплекс Гидрокрекинга, II этап. Установка
производства серы». На данный момент завершает-
ся работа по устройству свайных полей под железо-
бетонные конструкции; выполнен комплекс работ
по устройству самих железобетонных конструкций
(ростверки, фундаменты и т. д.); ведется работа по
монтажу металлоконструкций по проектам КМ и
КМ2; выполнен монтаж технологического обору-
дования: закалочная колонна/абсорбер хвосто-
вого газа Т5101/Т5102, колонна регенерации хво-
стовых газов Т5103, дымовая труба ST5101, котел
инсинератора В5101, буферная емкость КИП V6154;
ведется подготовка к началу работ по изготовлению
(префабрикации) технологических трубопроводов.
73. 75
ПРОМФИНСТРОЙ
KRASNODAR CAPITAL CONSTRUCTION
OFFICE. 2020 REVIEW
On 01 November 2019, PROMFINSTROY
signed a main contract for the construction of “Hy-
drocracking Complex”. Currently Krasnodar Capital
Construction Office specialists have completed the
bulk of work with regard to pile-driving operations
and installation of monolithic reinforced-concrete
foundations related to the zero cycle of the construc-
tion at I stage of construction (Hydrocracking unit,
hydrogen production unit, substation building with
on-site hydrocracking complex controller room, sub-
station building with on-site hydrogen production
unit controller room). The works on the installation
of container, column, heat-exchange equipment and
the installation of metal structures are actively con-
ducted, also working floors for site joint of furnace
elements and pipelines were organized. In June 2020,
complex works on the installation of large-capacity
bulky equipment were successfully conducted: lifting
and placing in the permanent position of two reactors
of the hydrocracking I stage (weighing more than
734.6 tons, length – 30 m, diameter – 7 m), fraction-
ation columns (weighing – 492 tons, length – 58.3 m
and diameter is more than 9 m).
In February 2020 began construction of the Hydro-
cracking Complex, stage II. Sulfur Production Unit”.
Currently the work on pile installation for rein-
forced-concrete constructions is being completed;
a range of works on the construction of the rein-
forced-concrete structures (grillages, foundations,
etc.) has been completed; work on the installation
of metal constructions according to the MC and
MC2 projects is in progress; installation of techno-
logical equipment has been completed: quench col-
umn/ tail gas absorber T5101/T5102, column of tail
gases regeneration T5103, smokestack ST5101, in-
cinerator boiler B5101, buffer tank of CMD V6154;
preparations are being made for the start of work
for the producing (prefabrication) of technological
pipelines.
74. 76
ПРОМФИНСТРОЙ
АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
КРАСНОДАР
I ЭТАП СТРОИТЕЛЬСТВА
КОМПЛЕКСА ГИДРОКРЕКИНГА
Комплекс Гидрокрекинга размещен на юго-вос-
токе производственной зоны Афипского НПЗ и за-
нимает площадь 85358 м2
. Общая производитель-
ность Комплекса по сырью составит 2,5 млн т/год
при работе в течение 8400 часов в год. Комплекс
планируется использовать для переработки сырья
(вакуумного газойля) в следующие продукты: ди-
зельное топливо; сжиженные углеводородные газы
(СУГ); нафту; очищенный топливный газ; жидкую
и гранулированную серу.
В настоящий момент завершен основной объем
работ, относящийся к нулевому циклу строительства:
смонтировано более 40 единиц оборудования, нача-
то производство работ по сборке пе
чи сырья ко-
лонны фракционирования. Для монтажа крупнога-
баритного оборудования АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
была привлечена крупнотоннажная грузоподъемная
техника Liеbherr LR-1750 и автомобильный кран
Liеbherr LТМ-11350. В основе всех работ лежит чет-
кая координация между строителями, монтажниками
и поставщиками материалов и оборудования, ведь
стесненность проездов и плотность застройки Ком-
плекса Гидрокрекинга требует тщательной инженер-
ной подготовки.
Комплекс Гидрокрекинга.
1 этап. Общий вид
строительной площадки.
Декабрь 2019 г.
Сергей Владимирович Ширшов,
Главный инженер УКС (Краснодар)
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
Sergey Shirshov,
Chief Engineer,
Krasnodar Capital Construction Office,
PROMFINSTROY
Hydrocracking complex.
I stage. General view
of the construction.
December 2019
75. 77
ПРОМФИНСТРОЙ
AFIPSKY
REFINERY
УКС
КРАСНОДАР
THE CONSTRUCTION OF THE
HYDROCRACKING COMPLEX. STAGE I
The Hydrocracking complex is located in the
southeast of the Afipsky refinery industrial zone
and it covers an area of
85 358 m2. The total ca-
pacity of the Complex for raw materials will be
2.5 million tons per year for 8400 operating hours
per a year. The complex is planned to be used for
processing raw materials (vacuum gasoil) into the
following products: diesel fuel; liquefied petroleum
gases (LPG); naphtha; purified fuel gas; liquid and
granulated sulfur.
Подготовка сваебоев
к работе. Январь 2020 г.
Preparation of pile-driving
machine to work.
January 2020
Установка Гидрокрекинг.
Свайное поле.
Февраль 2020 г.
Hydrocracking unit. Piling
field. February 2020
At present, the bulk of the work related to the zero
cycle of construction has been finished, more than 40
items of equipment have been installed, the initial pro-
ductionofworkontheassemblyofthefurnaceformate-
rials of the fractionation column. “PROMFINSTROY”
used large-capacity hoisting equipment Liеbherr LR-
1750 and a truck crane Liеbherr LТМ-11350 in order
to install large-sized equipment. All work is based on
close coordination between construction workers,
ironworkers and the suppliers of materials and equip-
ment, as the straitened of the passages and the density
of the building at the Hydrocracking Complex requires
thorough engineering preparation.
76. 78
ПРОМФИНСТРОЙ
АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
КРАСНОДАР
I ЭТАП СТРОИТЕЛЬСТВА
КОМПЛЕКСА ГИДРОКРЕКИНГА
Hydrocracking unit.
Installation of fractionation
column. June 2020
Установка Гидрокрекинг.
Монтаж колонны
фракционирования.
Июнь 2020 г.
Hydrocracking unit.
Installation of foundations
for the equipment
of Block 315C. July 2020
Установка Гидрокрекинг.
Монтаж фундаментов под
оборудование Блока 315С.
Июль 2020 г.
77. 79
ПРОМФИНСТРОЙ
AFIPSKY
REFINERY
УКС
КРАСНОДАР
THE CONSTRUCTION
OF THE HYDROCRACKING COMPLEX. STAGE I
Установка Гидрокрекинг.
Монтаж реактора.
Август 2020 г.
Hydrocracking unit.
Installation of the reactor.
August 2020
Установка Гидрокрекинг.
Монтаж адсорберов.
Июль 2020 г.
Hydrocracking plant.
Installation of adsorbers.
July 2020
78. 80
ПРОМФИНСТРОЙ
АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
КРАСНОДАР
I ЭТАП СТРОИТЕЛЬСТВА
КОМПЛЕКСА ГИДРОКРЕКИНГА
Установка Гидрокрекинг.
Монтаж боковых панелей
печи. Август 2020 г.
Установка Гидрокрекинг.
Блок теплообменников.
Сентябрь 2020 г.
Hydrocracking unit.
Installation of side panels
of the furnace. August 2020
Hydrocracking Plant.
Heat Exchanger Unit.
September 2020
79. 81
ПРОМФИНСТРОЙ
AFIPSKY
REFINERY
УКС
КРАСНОДАР
THE CONSTRUCTION
OF THE HYDROCRACKING COMPLEX. STAGE I
Установка водорода.
Работы по обратной
засыпке с последующим
уплотнением грунта.
Сентябрь 2020 г.
Hydrogen production unit.
Backfill works followed
by ground compaction.
September 2020
Установка Гидрокрекинг.
Южная сторона. Панорама.
Ноябрь 2020 г.
Hydrocracking unit.
South side. Panorama.
November 2020
Установка Гидрокрекинг.
Сборка
металлоконструкций
компрессорной.
Ноябрь 2020г.
Hydrocracking unit.
Installation of metal
structures of the compressor
room. November 2020
80. 82
ПРОМФИНСТРОЙ
АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
КРАСНОДАР
II ЭТАП СТРОИТЕЛЬСТВА
КОМПЛЕКСА ГИДРОКРЕКИНГА.
УСТАНОВКА ПРОИЗВОДСТВА СЕРЫ
Срок реализации проекта — март 2022 года. За-
планированный объем работ включает в себя: зем-
ляные работы 92759 м³; свайные работы в объёме
2613 свай; устройство ЖБ конструкций 15964 м³;
монтаж металлоконструкций 12300 т; монтаж обо-
рудования 280 ед.; монтаж технологического тру-
бопровода 86763 п. м.; изоляционные работы по
трубопроводу 4795 м³; электро-монтажные работы
351 км кабеля; устройство сети водопровода и ка-
нализаций 7040 п. м.
THE CONSTRUCTION OF THE
HYDROCRACKING COMPLEX. STAGE II.
SULFUR PRODUCTION UNIT
The project will be completed in March 2022.
The planned bulk of work includes: excavation work
(92,759 m³); piling work (2,613 piles); installation of
reinforced-concrete structures (15964 m³); installation
of metal structures (12 300 tons); installation of equip-
ment (280 items); installation of industrial pipeline
(86 763 l.m) .; insulation works of a pipeline (4 795 m³);
electric installation work (351 km. cable); installation
of a water and sewerage network (7,040 l.m.).
Сергей Пиманович Мольков,
Заместитель начальника УКС (Орск)
АО «ПРОМФИНСТРОЙ»
Sergey Molkov,
Deputy Head of Krasnodar CapitalConstruction Office,
PROMFINSTROY
82. 84
ПРОМФИНСТРОЙ
АФИПСКИЙ
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
УКС
КРАСНОДАР
Монтаж колонны
регенерации амина Т-6201.
Сентябрь 2020 г.
Installation of the T-6201
amine regeneration column.
September2020
УСТАНОВКА ПРОИЗВОДСТВА СЕРЫ
SULFUR PRODUCTION UNIT
Эстакада. Блок 516А.
Ноябрь 2020 г.
Overpass. Block 516A.
November 2020
Эстакада. Блок 516А.
Монтаж
металлоконструкций.
Ноябрь 2020 г.
Дымовая труба ST-5101.
Август 2020 г.
Sulfur production unit.
Smokestack ST-5101.
August 2020
Overpass. Block 516A.
Installation of metal
structures. November 2020
83. 85
ПРОМФИНСТРОЙ
AFIPSKY
REFINERY
УКС
КРАСНОДАР
СЛУЖБА ОХРАНЫ ТРУДА / HSE
С.С. Левин, специалист по
ОТ и ТБ УКС (Краснодар);
Е.А. Ткачева, специалист по
ОТ и ТБ УКС (Краснодар);
Р.Ш. Шабадинов,
руководитель службы
охраны труда
УКС (Краснодар);
А.Ю. Кузнецов, специалист
по ОТ и ТБ
УКС (Краснодар).
S. Levin, occupational
health and safety specialist
(Krasnodar Capital
Construction Office);
E. Tkacheva, occupational
health and safety specialist
(Krasnodar Capital
Construction Office);
R. Shabadinov, the head
of occupational health
and safety department
of Krasnodar Capital
Construction Office;
A. Kuznetsov, occupational
health and safety specialist
(Krasnodar Capital
Construction Office)
