1. ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻔﲎ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﻭﺧﺮﳚﻰ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ‬
‫א‬ ª‫ و‬K‫د‬
‫ع א‬ ‫א‬ ‫ذ‬
‫א‬ – ª‫א دא‬
@ @ñŠì—ä¾bi@òîÇìäÛa@òîiÛa@òîÜ×
@ @sÛbrÛa@ôìäÛa@‹¸û¾a
@ @@ïi‹ÈÛa@å€ìÛaë@‹—ß@À@ïÇìäÛa@áîÜÈnÛa@‹íìĐm
@ @HòîvîmaŽa@ðúŠI@ò¾ìÈÛa@‹—Ç@À@ÝàÈÛa@ÖìŽ@pbjÜĐnß@òèuaì¾
RPPX@Ý€€€í‹ic@QP@–@@Y
@ @
@ @
@ @
@ @€çQTRY@@O@â@RPPX

2. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٤٦١‬

3. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻔﲎ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﻭﺧﺮﳚﻰ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ‬
‫@ @‬
‫א‬ ‫د‪ K‬و‪ª‬‬ ‫@ @‬
‫ع א‬ ‫א‬ ‫ذ‬ ‫@ @‬
‫א‬ ‫א دא‪– ª‬‬
‫‪@ @Z@ò€€€ß‡Ôß‬‬
‫א א‪ ª‬א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫ن‬ ‫א‬
‫م א و א א ‪K‬و‬ ‫א ول א‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫سא‬
‫ً‬ ‫نא‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ K‬ن א‬ ‫א‬ ‫صא‬ ‫دو‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫و אد א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬وא ‬ ‫א‬ ‫ع א‬ ‫א‬
‫‪Ø ª‬‬ ‫א ‬ ‫د وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪Ù‬א‪ ª‬وא‬ ‫א ن א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬
‫א ‪Ù‬א‪ ª‬א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א ‬ ‫م א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫א‬ ‫وא א‬ ‫وא‬ ‫‪ Empowerment‬א‬ ‫و‬ ‫صא א א‬ ‫و‬
‫و ‪ª‬א ‪E FK‬‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬
‫‪@ @Z@òŽaŠ‡Ûa@Ý‚‡ß@Z@üëc‬‬
‫ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫א א‬ ‫ذ ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫د وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ن ن‬ ‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫وא‬ ‫ج‬ ‫א ن‬ ‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫سא‬
‫א‬ ‫وא‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬אא‬ ‫א‬
‫د‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫صא א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫אא‬ ‫د‬ ‫א‬
‫א א א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫وא‬
‫ ‪KE F‬‬ ‫א‬ ‫א ن‬ ‫א‪ Ó‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א ‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬א ‪ Ù‬א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫دو‬
‫ص‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א א‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫א م‪ K‬و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪F‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‪Ó‬‬
‫٥٦١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

4. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ ª‬ذא‪ª‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א ‪E‬‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫د א‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫‪Ù‬א‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫وא‬ ‫وא‬
‫א א א‬ ‫زאل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ ‪KE F‬‬ ‫و‬ ‫א ص‬ ‫و‬
‫‪@ @N@òŽaŠ‡ÜÛ@òîvèä¾aë@òí‹ÄäÛa@paõa‹uüa@Z@bîãbq‬‬
‫‪@ @Z@énîàçcë@òŽaŠ‡Ûa@ÊìšìßMQ‬‬
‫–‬ ‫א א‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫–‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫وא‬ ‫د وא‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א אو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫وא‬ ‫وא‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ل‬ ‫ذא‪ª‬‬
‫א‬ ‫‪ú‬א‬
‫صא א א‬ ‫א ن‪K‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫د‬ ‫ذא‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫نא‬ ‫و‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و א م א وא‬
‫و ‬ ‫و صא א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א ً‬ ‫ً‬
‫‪ª‬א א و‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫‪K‬وא‬ ‫א‬ ‫א א س א‬
‫–‬ ‫א‬ ‫ن א سא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ K‬وא‬ ‫وא‬ ‫א صא‬
‫وא ض‬ ‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ صא‬ ‫‪Í‬‬ ‫وא‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫نא‬ ‫وא א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ل وא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫وא ض‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫و‬
‫א ص‪K‬‬ ‫و‬ ‫و א א א א‬
‫‪@ @Z@òŽaŠ‡Ûa@áîçbо@óöa‹uüa@‡í‡znÛa@MR‬‬
‫‪W‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אن د ‬ ‫ضא‬ ‫א‬
‫‪Vocational Education‬‬ ‫א‬ ‫‪ J‬א‬
‫א‪ ª‬و‬ ‫‬ ‫א‬ ‫و א‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬
‫عא‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א א‪ ª‬א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א ‪ ú‬א‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫אد‬ ‫א ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫? ذ‬ ‫אא‬ ‫وא א و‬ ‫وא‬
‫و אد‬ ‫وא אد א‬ ‫א אد א‬ ‫ل‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫?‪KE F‬‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א‪Ó‬‬ ‫وذ‬
‫‪Industrial Secondary Schools‬‬ ‫א‬ ‫‪ Jª‬א א س א‬
‫א‬ ‫ج و دאد א‬ ‫אא‬ ‫?‬ ‫א‬ ‫‪? Ù‬א א س א‬
‫وא‬ ‫ل א‬ ‫א‬ ‫אد ‬ ‫ ‪ ª‬وא א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫אق א‬ ‫‪ª‬‬ ‫אد‬ ‫ج‬ ‫‪Í‬א‬
‫‪KE F‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٦٦١‬

5. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪Social Justice‬‬ ‫א א‬ ‫ج‪ J‬א‬
‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫ذא‬ ‫?‬ ‫م?א א א‬ ‫×‬
‫א ز‪K‬‬ ‫و دא א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫و‬ ‫א א א‬ ‫א‬ ‫א אد‬ ‫א وא‬ ‫אل א‬ ‫و ‪Ì‬‬
‫ج ن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א ص‬ ‫و ‪Ù‬و‬ ‫و‬ ‫א א א‬
‫‪ú‬‬ ‫و ً‬ ‫صא‬ ‫و‬ ‫و א‬ ‫א‬ ‫د‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫د و ‪Ù‬‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫‪ ª‬א אد א‬
‫א א وא א‬ ‫ن‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫و ‪ KKK‬א‪ Ö‬و‬ ‫و‬
‫‪KE F‬‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫قא‬ ‫‬ ‫א و‬
‫‪Equvelent chances of Education‬‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫د‪J‬‬
‫‪ W‬نא ص‬ ‫دא‬ ‫?‪E F‬‬ ‫א صא‬ ‫م?‬
‫אن א ×א‬ ‫و‬ ‫‪ ú‬א‬ ‫א א س‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ون‬ ‫‪ª‬א ‪Ø‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و אع א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫نא‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫د א‪Ó‬‬ ‫ن‬ ‫א صא‬
‫ود ‪K‬‬ ‫و‬ ‫ل و‬ ‫ذ‬ ‫و دد‬ ‫אدא و א و‬ ‫و א وא‬
‫‪Globalization W‬‬ ‫‬ ‫‪ J‬א‬
‫د‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫?א ?‪E F‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ª‬א ‪Í‬‬ ‫א א א‬ ‫زא‬ ‫وא‬ ‫وא ‪Ø‬‬ ‫وא‬ ‫وא‬
‫א‬ ‫א ‪Í‬و‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫ذ‬ ‫م ‬ ‫و و‬
‫א א‬ ‫א אع‬ ‫و‬ ‫א ‪Ø‬א‪ ª‬وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‪ª Ó‬‬
‫م‬ ‫ و‬ ‫و‬ ‫‪K‬و‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫و‬
‫א ق‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ Ù‬ذ‬ ‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫و س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و א‪Ø‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ª‬א‬ ‫‬ ‫دא‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫و‬
‫‪ª‬א ‪K‬‬
‫‪Labaur Market‬‬ ‫قא‬ ‫و‪J‬‬
‫ً‬ ‫عو ‪ Ø‬و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬‫א‬ ‫ل‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫ذ‬
‫وא د‬ ‫وא ز‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫دذ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫وط א‬
‫א‬ ‫و‬ ‫ضא‬ ‫א אزن‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫אد و א‬ ‫א‬
‫א‪ª‬‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫و‬ ‫‪ª‬א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬א‪Ó‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫‪KE F‬‬ ‫ق א‬
‫٧٦١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

6. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪Empowerment‬‬ ‫ز‪ J‬א‬
‫א د א‬ ‫ אن‬ ‫א‪ Choices ª‬א‬ ‫א ‪Ù‬א א‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫م‬
‫א א‪ ª‬وא ‪ ú‬وא ص‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫صא‬
‫א ‪ Ú‬و ‪Ù‬א ‪Ú‬‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫و ن‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫د א‬
‫א‬
‫א‬ ‫א א¯ א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫صא‬
‫و‬ ‫وج و‬ ‫ن‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫ذא ‪KK‬א‪KE F Ö‬‬
‫‪Marginalization‬‬ ‫‪ Jª‬א‬
‫ن‬ ‫? و ذא و‬ ‫م?א‬ ‫?‬ ‫م?א‬
‫ً‬ ‫א‬ ‫نو‬ ‫د‬ ‫ذ‪Í‬‬ ‫صא‬ ‫ذ‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫ ضא‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫‬ ‫وא‪Ó‬‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫‪ KKK‬א‪KE F Ö‬‬ ‫صא‬ ‫و‬ ‫وא א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫و صא‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫‪@ @MZ@bèmüúbmë@òŽaŠ‡Ûa@Òa‡çc@MS‬‬
‫‪JW‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وذ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‪ – ú‬א‬ ‫א‬
‫و ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪K‬א‬
‫‪K‬‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫صא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪K‬א‬
‫א א ‪K‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪K‬א‬
‫א א ‪K‬‬ ‫صא א א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪K‬א‬
‫א א ‪K‬‬ ‫א صא א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪JW‬‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‪ú‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫و ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫אل א ول ‪W‬‬ ‫א‬
‫א א א‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫‪W‬‬ ‫אل א‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫‪W‬‬ ‫אل א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫د وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫אل א א ‪W‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٨٦١‬

7. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪@ @MZ@bèmaë†cë@òŽaŠ‡Ûa@wèäß@MT‬‬
‫א א ‪JW‬‬ ‫‪J‬‬
‫א‪Ó‬‬ ‫ وא‬ ‫א‬ ‫א ‪Ù‬א‪ ª‬א ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬
‫قא‬ ‫א‬ ‫لد א‬ ‫وذ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אم‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫א ‪Ù‬א‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫‪JW‬‬ ‫وא دوא‪ ª‬א‬ ‫‪ Jª‬א‬
‫نא‬ ‫א‬ ‫عא‬
‫و دوא‪ª‬‬ ‫‬ ‫א א א א‬
‫א א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫? دא א‬ ‫א‬ ‫‪? ª‬א‬
‫‪ª‬‬ ‫صא‬ ‫א‬ ‫א ص א‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬א ‬ ‫و‬
‫? ‬ ‫نא‬ ‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫وא و א‪Ò‬‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‪ ª‬אق א‬ ‫و‬
‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و א‬ ‫‪ú‬‬ ‫?‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ودو א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ص‬ ‫א‬ ‫ً و ‪ Ù‬א وא‬ ‫ً م‬ ‫ً‬ ‫صא א א‬
‫دא‬ ‫نא‬ ‫‪K‬‬ ‫وא‬ ‫אق א‬ ‫א‬ ‫صא‬ ‫و‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫א‪ ª‬و א א س א‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫دא‬ ‫مد‬ ‫د‬ ‫‪ª‬‬ ‫א א‬ ‫دوא‪ª‬‬ ‫نא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫وو‬ ‫א‬ ‫وא ×א وא‬ ‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א ‪K‬‬ ‫א‬ ‫‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫ א‬ ‫وא دא‬ ‫وא‬
‫‪W‬‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫ج‪J‬‬
‫‪JW‬‬ ‫א‬ ‫• א‪ Ó‬ل א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫א د א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫–א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫ذج‬ ‫‪Ë‬‬ ‫א א ‪W‬‬ ‫و א א س א‬ ‫وא‬
‫א‬ ‫ن × ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ א א س‬ ‫א‪ ª‬و ذج‬ ‫م‬ ‫ذج א א س א‬ ‫‪Ë‬א‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אن × ‬ ‫ذ‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و ن א ذج א ول‬ ‫ً × א‪ ª‬א‬ ‫ذ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא ‪ Ë‬א‬ ‫א א س א‬ ‫א‪ Eª‬و‬ ‫‪ F‬م‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫م‬ ‫م‬ ‫אس‬ ‫¯ م‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫ א א س א‬ ‫ذج א‬ ‫وא‬
‫٩٦١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

8. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪JW‬‬ ‫• א‪ Ó‬ل א‬
‫א‬ ‫‬ ‫×‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫‪Ë‬א‬
‫א‬ ‫ذج א ول א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫و د‬
‫و د‬ ‫ א א س א‬ ‫ذج א‬ ‫وא‬ ‫و د‬ ‫‬ ‫א‬
‫‪Kª‬‬ ‫א‬
‫‪JW‬‬ ‫• א‪ Ó‬ل א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫אد א‬ ‫א‬ ‫‪ Ø‬ز‬ ‫א‬ ‫א‬
‫و‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫وא وא‬ ‫א‬ ‫א א‬
‫א ‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫‪@ @MZ@òÔibÛa@tìzjÛaë@pbŽaŠ‡Ûa@MU‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א ‪ ª‬وא‬ ‫ً‬ ‫א א‬ ‫و‬
‫א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫ول‬ ‫א‪ ú‬א א‬ ‫و‬ ‫وא א א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א لא‬ ‫و‬ ‫א‬
‫‪JW‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א و‬
‫‪K‬‬ ‫א و وא‪Ò‬‬ ‫א‬ ‫‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא ‪ª‬‬ ‫‪J‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫ق‬ ‫א‬ ‫‪ Jª‬د א ‪ ª‬وא‬
‫א و وא‪K Ò‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫א‪ ú‬א‬ ‫‪ ª‬א ‪ª‬‬ ‫ج‪ J‬د א‬
‫‪K‬‬ ‫א‬
‫א و وא‪K Ò‬‬ ‫א‬ ‫‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ J‬دא ‪ª‬‬
‫א‬ ‫م‪ E F E‬א א ‪ ª‬א‬ ‫وز? ‪F Gerold,Parkierwiez‬‬ ‫دא ? و‬
‫و ‪ú‬א א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א א س א‬ ‫א و‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫‬ ‫وذ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬و‬ ‫ل‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫و ‪Ë‬‬ ‫א ‪Ù‬א‪ ª‬א ‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א و ‪ ª‬א‬ ‫א ‪ú‬‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א وא‪Ó‬‬ ‫א‪Ó‬‬
‫ل وא‬ ‫لא‬ ‫ل‬ ‫وذ‬ ‫א‬ ‫א א س א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א ن‬ ‫‪ª‬א‬ ‫نא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א א س א‬ ‫و ‪ª‬‬ ‫א‬
‫אن‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫و א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫و ‪ª‬א ‪Ë‬א‬ ‫א‬
‫אق‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫صא‬ ‫م وא‬
‫‪ª‬‬ ‫א א א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א س א‬ ‫وز د א دل‬ ‫‪× ª‬א א‬ ‫ل و א‬ ‫وذ‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٧١‬

9. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫¯‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫ل א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫ج‬ ‫عא‬ ‫و‬
‫א‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫א‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫م‪E‬‬ ‫¯ ?.‪F E F Brown,Woodbrng,Ca‬‬ ‫وא د‬ ‫? وאن‬ ‫‪Ù‬د א‬
‫א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫‪ª‬‬ ‫אد א‬ ‫و ً ×א א‬ ‫א‬
‫א ‪ú‬‬ ‫‪ú‬א א‬ ‫و‬ ‫א א‪ ª‬א א‬ ‫‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫ل אد‬
‫دوא‪ª‬‬ ‫‪ª‬א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫‪ª‬‬ ‫אد א‬ ‫א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫د‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א دوא‪ª‬‬ ‫و‪Ë‬‬ ‫‪E F‬‬ ‫אد‬ ‫א‬
‫¯‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و א א‬ ‫ً دא א‬ ‫א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫د‬
‫و‬ ‫لא م و‬ ‫ون ¯‪E F‬‬ ‫×‬ ‫‪E F‬‬
‫و א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫אد‬ ‫א א‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫و‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ل‬ ‫‪E FE‬‬ ‫? ‪F Hamilton Stephen‬‬ ‫ن‬ ‫‪ª‬د א ?‬ ‫و‬
‫א א‪ª‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫א א‬ ‫א א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫‪ ª‬א א‬ ‫א‬
‫ ن‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ودو א وא‪Ò‬‬ ‫ل א א س א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫وא ×א‪ ª‬א‬
‫ א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫مא‬ ‫س‪K‬و א‬
‫ن‬ ‫‬ ‫א א‪ ª‬وא ×א‪ ª‬א‬ ‫‪ú‬‬ ‫و شא‬ ‫و‬ ‫وא‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א א‬ ‫وא‪Ò‬‬ ‫دو א‬ ‫‪ú‬‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א ×א‪ª‬‬ ‫‪ª‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א א‬ ‫א ش‪ K‬وא‬ ‫ ن‬ ‫وא א‪ ª‬א‬
‫‪Ù‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ Ù ª‬و‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫ج‬
‫א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬و‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ú‬‬ ‫قא‬ ‫א‬ ‫א ز‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫دא א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫אق א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫قא‬ ‫א ‪ª‬‬ ‫ل א‬ ‫‪ª‬א ج‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪E FE‬‬ ‫? ‪FNi: Cheallaigh Martinal‬‬ ‫‪Ù‬د א ?‬
‫א‬ ‫א‬ ‫د א‪ ª‬و‬ ‫א‬ ‫‪ú‬א א‬ ‫دא و و‬ ‫دول א‬
‫א‬ ‫ل‬ ‫‪ª‬א‬ ‫و‬ ‫دא و‬ ‫دول א‬ ‫دو‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫.و‬ ‫ج‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫دو‬ ‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א م وא‬ ‫א ً א‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪Ù‬‬ ‫دא‪ª‬‬ ‫‪K‬ون ¯‬ ‫دو‬ ‫‪ ª‬א‪ Ó‬א وא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫א‪ª‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬
‫١٧١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

10. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ً‬ ‫א ‪E F‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬
‫ً‬ ‫ن زאل‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‪ª‬‬
‫‪K‬‬ ‫دא و‬ ‫א ول א‬ ‫א‬ ‫دو א‬ ‫و ز‪ª‬‬ ‫א‬
‫م‪ E F E‬ل‬ ‫?‪F‬‬ ‫א ‪ª‬‬ ‫ز و‬ ‫א‬ ‫?‬ ‫و ‪Ù‬د א‬
‫وא‬ ‫א ‪ú‬‬ ‫‪K‬و ‪ú‬א א‬ ‫و א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ق א א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫ًא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ز د‬ ‫ن‬ ‫‪ª Ø‬‬ ‫وو‬
‫ل א‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫دو א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ‬
‫وא‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫ن دوא‪ ª‬א‬ ‫نא‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬
‫ق‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫ن?‬ ‫ن دא ? א‬ ‫نא‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫‪ KE‬و‬ ‫–א‬ ‫א ‪F‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א ‬ ‫א ×א א‬ ‫د‬ ‫و א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ª‬‬ ‫א ×א‬ ‫‪Ù‬‬ ‫وو‬ ‫א‬ ‫م א א‪ ª‬א‬ ‫ن‬
‫‪ª‬א ‪K‬‬ ‫‪ ª‬אق א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א א‪ ª‬وא ×א‪ ª‬א ز‬ ‫א‬
‫א‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ E FE‬ل‬ ‫د א ? א א ?‪F‬‬ ‫و‬
‫‪ú‬‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬و א א س א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫א‬
‫‪ª‬‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫‪ª‬א ‪Ø‬‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫وא ‪ú‬‬ ‫‪ ª‬א א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫ و‬ ‫و‬
‫ن ¯‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א و‬ ‫وא ‪ ª‬א‬ ‫א א‬ ‫و م‬ ‫א א س א‬ ‫وא‬ ‫אد א‬ ‫א‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫‪ ª‬אن‬ ‫אد א‬ ‫ن‬ ‫א א‬ ‫א א س א‬ ‫א‪ ª‬وא ش وא‬ ‫وא‬
‫‪K‬‬ ‫א وא‬ ‫قא‬ ‫אد‬ ‫‪ Ù‬د‬ ‫א‬ ‫א‬
‫دو‬ ‫אن‬ ‫م‪E F E‬‬ ‫? ‪F Kissock,Greig‬‬ ‫¯‬ ‫دא ?‬ ‫و‬
‫‪Ù‬‬ ‫‬ ‫و‬ ‫אد א‬ ‫א א‬ ‫‪ú‬‬ ‫لא ‬ ‫‪Ø‬א‪ú‬‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫×א א ‪Ø‬‬ ‫ א ‪Í‬‬ ‫×א א ‪Ø‬‬
‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א ‪ Í‬وذ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ز‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫א‪Ø‬‬ ‫¯א‬ ‫ و ذ‬ ‫א‬ ‫א‪ ª‬و ×א‪ª‬‬ ‫‪ª‬‬
‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫زא‬ ‫א‬ ‫×‪ ª‬א‬ ‫‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن ¯א‬
‫אد‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א ×א‪ ª‬وא א‪ ª‬وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬
‫‪K‬‬ ‫א‪ Ó‬א‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ز א ‬ ‫א ‪ Ø‬وא‬ ‫‪ E FE‬ل‬ ‫א אزق? ‪F‬‬ ‫?א א‬ ‫و ‪Ù‬د א‬
‫‪Ù‬א ‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫א‪Ø‬‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٢٧١‬

11. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ز א و‬ ‫א‪Ø‬‬ ‫א א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫ وא‬ ‫مא‬ ‫‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫وذ‬ ‫א ‪ Ø‬وא‬ ‫א ‬ ‫و‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫د وא‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫‪ª‬א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫د‬ ‫א‬
‫و‬ ‫א א‬ ‫‪ª‬‬ ‫د‬ ‫‪ª‬‬ ‫د‬
‫ن‬ ‫א ×א‪ ª‬وא א‪ ª‬א‬ ‫‪ª‬‬ ‫אد א‬ ‫א ‪Ø‬א‬
‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א‬ ‫و صא‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫ق‬ ‫א‬ ‫‪ Jª‬د א ‪ ª‬وא‬
‫‪K‬‬ ‫א و وא‪Ò‬‬
‫א‬ ‫א א ‪ ª‬א‬ ‫‪E FE‬‬ ‫م? .‪F Levin, Henrey.M‬‬ ‫و دא ?‬
‫?‬ ‫ل‬ ‫א א א‬ ‫و‬ ‫א‪ ª Ó‬א‬ ‫א‬ ‫א א‬
‫‪Ù‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ª‬و و‬ ‫אن‬ ‫وא‬ ‫صא‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא وא‬ ‫ق‬ ‫א‬ ‫و א وא‬ ‫‪Ø‬‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫صא‬ ‫א ‪Ù‬א‪ ª‬א‬ ‫و ‪Ù‬א א وא‬
‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫א د ‪Ù‬‬ ‫‪ ª‬و‬ ‫قא‬ ‫אن א‬ ‫א‬
‫×‬ ‫و א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬ذو א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫صא‬
‫‪K‬‬ ‫א‪ Ó‬א‬
‫א‬
‫م‪ E F E‬א א ‪ ª‬א‬ ‫ن ج س?. ‪F Colemon, J.S‬‬ ‫و ‪Ù‬د א‬ ‫?‬
‫‪ª‬‬ ‫وא‬ ‫‪ Ù‬א وא א‬ ‫ل‬ ‫‪Ù‬א‪ ª‬א‬ ‫א א‬
‫و‬ ‫א‬ ‫عא‬ ‫ً א‬ ‫אد א אد א‬ ‫‪ª‬א א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א ن‬
‫אد‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א وא‬ ‫ن‬ ‫‪ª‬א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬
‫م‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫م ن‬
‫وא وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫د وא وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬א‬ ‫ل‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א ‪ Ù‬ذא‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫دو‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א א ق? ‪F‬‬ ‫م‪E FE‬‬ ‫دא ?‬ ‫و‬
‫‪ú‬א א‬ ‫دא‬ ‫ج‪K‬م‪K‬ع‪ K‬ودو א‬ ‫×א‪ª‬‬
‫א ‪Ø‬א‪ª‬‬ ‫ً‬ ‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و א‬ ‫א‬
‫א ‪K‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א و א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א ول‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫א א‬ ‫ א ن‪ K‬و‬ ‫نא‬
‫ون‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ Ó Ù‬عא‬ ‫א‬
‫ن ¯‬ ‫א م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫دو‬ ‫¯‬
‫و‬ ‫‪Ù‬‬ ‫א‬
‫ً‬ ‫אא ع א‬ ‫א‬ ‫אد א‬ ‫ز د‬
‫‪K‬‬ ‫א א א ز وא‬
‫٣٧١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

12. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א אن‬ ‫א‬ ‫م‪ E FE‬א‬ ‫? ‪F Tabrizi,Nassehy‬‬ ‫و ‪ Ù‬د א ? ×אز‬
‫‪ ª‬א א س א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪K‬و ‪ú‬א א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫‪ª‬و‬ ‫‪ª‬א‬
‫‬ ‫א א س א‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫ א‬ ‫א‬
‫‪ ª‬א א س א‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א א س א‬
‫א‬ ‫وذو א‬ ‫א‬ ‫وذو א‬ ‫وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫‪ª‬א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א א س א‬ ‫¯‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א א ن‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א ص‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫א ل‬ ‫ن ن‬
‫‪ ª‬وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫אن‬ ‫م‪E F E‬‬ ‫‪F Slamet,PH ?ú‬‬ ‫دא ?‬ ‫و‬
‫‪ª Ú‬א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫و ‪ú‬א א‬ ‫وא و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫و د‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫‪ ª‬א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א א אن א‬ ‫‪K‬وو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬‬
‫‪ª‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫א א ن ¯‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ق‬ ‫و ‪ Ù‬א م א‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫‪ K‬وذ‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬
‫‪Kª‬‬ ‫א صא‬ ‫و‬ ‫א‬
‫و‬ ‫لא‬ ‫م‪E F E‬‬ ‫‪K‬م‪K‬و وم س? ‪F Leena,M,tram,S‬‬ ‫?‬ ‫دא‬ ‫و‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫و ‪ú‬א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫د‬ ‫وא‬
‫ذج‬ ‫¯‬ ‫ن‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫لא‬
‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ א سא‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‬ ‫‪ª‬‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫‪ Kª‬وאن א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫‪F ª‬ذ و ‪E‬‬ ‫و ً عא‬ ‫د‬ ‫وא‬
‫‪K‬‬ ‫א א‬ ‫א صو א‬ ‫د‬ ‫‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫א‪ ú‬א‬ ‫ج‪ J‬د א ‪ ª‬א ‪ª‬‬
‫א א א‬
‫د א‬ ‫א‬ ‫‪ E F E‬ل א‬ ‫?‪F‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא ?‬ ‫و‬
‫‪ú‬‬ ‫א א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א م وא‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫‪ª‬و‬
‫א‬ ‫لא‬ ‫א و وذ‬ ‫א‬ ‫א صא‬ ‫‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫‪K‬و‬ ‫א‬ ‫م وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א א‬ ‫د وא‬ ‫א‬
‫א ص‬ ‫ن‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ق‪Í‬‬ ‫א‬ ‫א وא‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫د وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫د وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ א‪ª‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٤٧١‬

13. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫لא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪ E F E‬ل א א¯ א‬ ‫?‪F‬‬ ‫א‬ ‫א א‪ª‬‬ ‫و ‪Ù‬د א ?‬
‫א‬ ‫א‬ ‫م א‬ ‫א و א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א ‪K‬و ‪ú‬א א‬ ‫ود א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ú‬א א‬ ‫א א א¯ א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪Ù‬א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫ دא א‬ ‫א‬
‫‪K‬و‬ ‫א‬ ‫ א‬ ‫نא‬ ‫ً‪K‬و‬ ‫ًو‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א¯‬ ‫‪ª‬‬ ‫א ص مא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫א‬ ‫א א ‪Ó‬‬
‫א‪ ª‬א‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א¯ א‬ ‫ون‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א א¯ א‬ ‫ط‬ ‫و د‬ ‫א א‬ ‫א‪ª‬‬ ‫مא‬
‫ص א א¯ א‬ ‫د‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫د وא‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و زא א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫א‪ Ó‬א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫م‪ E F E‬ل ز‬ ‫?‪F‬‬ ‫دא ?‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ز א‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ú‬א א‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א א وא‬ ‫‪K‬و‬
‫نא‬ ‫‪K‬وא‬ ‫و א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א ‪Ó‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ א‬
‫א‬ ‫ א‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א م و ق א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫م א א س‬ ‫د د‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ א‬ ‫ًو‬
‫א‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫دא‪ ª‬א‬ ‫‪K‬‬ ‫د وא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫א ‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ع‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫‪E FE‬‬ ‫?‪F‬‬ ‫‪Ù‬د א‬ ‫?‬ ‫و‬
‫و ‪ú‬א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬
‫وא و‬ ‫‪ ª‬عא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪Ù‬א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫وא م و א‬
‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫א ن و دوא‪ª‬‬ ‫א‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫אق א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫¯ א ض‬ ‫א‬ ‫‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬وא‬ ‫א‬ ‫نو‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א م‪K‬‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬
‫¯‬ ‫وع ?‬ ‫دא‬ ‫م‪E‬‬ ‫‪F E F?ª‬‬ ‫?‬ ‫و ‪Ù‬د א‬
‫‪ú‬‬ ‫و ‪ú‬א א‬ ‫א‬ ‫وא א س א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل?‬ ‫–‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ذא ن א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אع א‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬
‫٥٧١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬

14. ‫א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ú‬‬ ‫ل?‬ ‫¯‬ ‫وع ?‬ ‫و אس‬ ‫א א س א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫زאل ذ‬
‫‪ú‬‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫אد وא‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬
‫א אد‬ ‫و ‪Ù‬‬ ‫ل وא‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬א א س א‬ ‫‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬
‫و‬ ‫ن ذ ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫وא‪Ó‬‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א א ‪Ó‬‬ ‫‪K‬و‬ ‫ א ن א‬ ‫نא‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ א‬ ‫א‬ ‫و ‪Ù‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪Ù‬א‬ ‫‪ ª‬א אد و‬ ‫‪ ª‬א‪ Ó‬و‬ ‫א אزن‬ ‫א א وא א א‪ ª‬א‬
‫א‬ ‫م אسא‬ ‫لא‬ ‫م و‬ ‫א‬ ‫لو‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ ª‬قא‬ ‫ودو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫وא‬ ‫و א‬ ‫و و‬
‫א وא ‪Ù‬א‪ ª‬א‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א س א‬ ‫و د‬
‫א ‪Ù‬א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫ل א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و ‪ Ù‬א אد א‬ ‫א‬
‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫لא‬ ‫א‬ ‫م‪E‬‬ ‫?‪FE F‬‬ ‫‬ ‫?‬ ‫دא‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫و ‪ú‬א א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫د‬ ‫وא‬
‫ذא‪ª‬‬ ‫א‬ ‫زאل ذ ً‬ ‫א‬ ‫و ذא ن א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫د‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫و א א א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫و‬ ‫ن ذ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫و א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‬ ‫نא‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ א‬ ‫א‬ ‫و ‪Ù‬א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪Ù‬א‬ ‫‪ ª‬א אد و و‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬א‪Ó‬‬ ‫אزن‬ ‫א‬ ‫א א‪ª‬‬ ‫א وא‬ ‫א‬
‫ودو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬‬ ‫وא‬ ‫و א‬ ‫م و‬ ‫א‬ ‫لو‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫א א س א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ª‬א‬
‫‪K‬‬ ‫وא א د و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫א‬ ‫‪ª‬א‬ ‫‪E FE‬‬ ‫وز و ون? ‪F‬‬ ‫د א ?‬ ‫و‬
‫ن‪K‬‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫ نא‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫و‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ووא א‬ ‫א‬ ‫ودو‬ ‫א‬ ‫א ن א‬ ‫א ‪ú‬‬ ‫و ‪ú‬א א‬
‫? ¯–‬ ‫وא‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫قא‬ ‫ن‪ K‬و‬ ‫א‬
‫ً وא ×א‪ ª‬א א‬ ‫ًو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل? وא‬
‫‪Ù‬א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬و‬ ‫א ‬
‫‪ª‬و د‬ ‫لא‬ ‫א د ‪Ó‬‬ ‫א‬ ‫ج‬ ‫د وذ‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ذא‪ª‬‬
‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ª‬و א א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא א‪ ª‬א א‬
‫‪K‬‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫د‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٦٧١‬

15. ‫‪E‬‬ ‫א ‪Ø‬א‬ ‫א ‪F‬‬ ‫‬ ‫‪ ª‬قא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪@ @@Z‹—ß@óÏ@óÇbä—Ûa@óäÐÛa@áîÜÈnÛaZ@brÛbq‬‬
‫א‬ ‫وא‬ ‫א قא‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ú‬‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫‪K‬و‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫و صא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫–‬ ‫وא א‬ ‫‪J‬‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫‪K‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫د وא‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫نא‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫ً א و‪ ú‬א‪Ó‬‬ ‫א‬
‫و‬ ‫و‪ú‬‬ ‫و‬ ‫وא‬ ‫د א‪Ó‬‬ ‫א و‪ ú‬وא‬ ‫و‬
‫א‬ ‫د ‪ E F‬א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫د و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫א و عא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ًو א‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫‪JW‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ذ‬ ‫ل‪ K‬و‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫د وא‬ ‫وא‬
‫م‪K‬‬ ‫و‬ ‫‬ ‫‪K‬‬
‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫مو‬ ‫‪K‬‬
‫م‪K‬‬ ‫و‬ ‫‬ ‫‪J‬‬
‫‪ª‬‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫×‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫ًو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‪Ó‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א و‬
‫?‬ ‫א‬ ‫?‬
‫א‬
‫‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫‪ª‬א‬ ‫?‬ ‫?‬ ‫א‬
‫م و‪Ë‬‬ ‫א دن‬ ‫م و‪Ë‬‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫م و‪Ë‬‬ ‫م‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א س א‬ ‫‪ú‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ ª‬و א א س א‬ ‫א‬
‫א א س‬ ‫ط‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫‪ª‬א‬ ‫א ز‬ ‫وא‬ ‫א‬
‫א א א‬ ‫א‬ ‫‪ً ª‬‬ ‫ن‬ ‫‪ª‬א‬ ‫وא‬
‫א א س‬ ‫א ‪ Ø‬א‬ ‫א א س א‬ ‫אא‬ ‫א‬
‫‪KE F‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א א س א‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫ل م‬ ‫א‬ ‫و‬
‫و ً אن א‬ ‫و‬ ‫زא‬ ‫א ً אن‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪ª‬א ‪ Ù‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لو‬ ‫وא‬ ‫‪ ª‬א‬ ‫א‬
‫אא ع א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ ‪KE F‬‬ ‫א‬ ‫و قא‬ ‫א‬
‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫دא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ق وא‬ ‫א‬ ‫‪Ù‬‬ ‫و‬ ‫وزא א ‪ ú‬א‬ ‫א‬
‫א ‪Ø‬‬ ‫א زא‬ ‫م و‬ ‫م‪J‬‬ ‫ط وذ‬
‫א‬ ‫ذ‬ ‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫א‪Ó‬‬ ‫‪E F‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫٧٧١‬ ‫٩-٠١‬ ‫‬ ‫א‪ Ø‬א‬