Desktop publishing (DTP) in Chinese

1. 排板
17 Jan 2015

2. 排板
在固定版⾯面內，排版擺置各種不同型態的資料，如數字、
⽂文字、表格、圖形和影像等等，以最合適的⽅方法呈現。
印刷品中的版面安排，網頁文案的編排，若要引人
注意和閱讀上的舒適，皆應留意排版方面的問題。
對網⾴頁編輯器、電⼦子信件、作業系統等的軟體操作畫⾯面
編排，⼤大都會以「使⽤用者介⾯面」（UI）來稱呼。

3. 本港最後⼀一部活字印刷機

5. 1960s
TYPESET-8

6. Desktop publishing (桌⾯面出版)
指通過電腦等電⼦子⼿手段進⾏行報紙書籍等紙張
媒體編輯出版的總稱

7. 1987 Adobe Illustrator 1.0

8. 2013 Adobe Illustrator cc (17.0)

9. 為什麼要排板？

10. 有些⼈人經常覺得
內容最重要
Content is King

11. 但其他人都好像
覺得內容不夠好

12. ？

13. 其實不單單只是
用字

14. 其實不單單只是
字型

15. 其實不單單只是
UI (用家介面）

16. 其實不單單只是
宣傳

17. 整體經驗

18. 如果我們不包裝
差的內容，我們怎可以
說服讀者

19. 如果我們不包裝
好的內容，我們怎可以
鼓勵閱讀

20. 讓設計更出眾

21. 讓讀者看得
舒舒服服

24. Let’s go!

25. 好的排板

26. 設計的定律
• 設計以⼈人為本，為⽤用家以做
• 有創意
• 使⽤用統⼀一設計和視覺元素，增加其識別性 (branding)。
• 設計要簡單直接，避免不必要的枝節
• 設計要可靠，適當

28. 同理⼼心（empathy） https://www.youtube.com/watch?v=H_3kKVbJRB8

29. 可閱讀性(readability)

33. 1. 標題：具體數字
2. 圖表+漫畫，易於理解
3. 提⽰示閱讀起點
4. ⼩小標題：兼顧讀者關
⼼心重點
5. 提供對讀者實⽤用訊息

34. 好的排板
• 標題⼤大
• 相⽚片
• ⽤用⾊色

35. 好的排板
• ⼤大標題和⼩小標題
• 對⿑齊

36. Key visual
• ⽤用⾊色
• 標題清晰
• 對⿑齊

37. 如何開始我的排版?

38. 事前準備
• 最後出版的⼤大⼩小
• 邊界（margin)
• 列間 (column width, column spacing, column height)
• 字型和字體⼤大⼩小 (number of character in a column)
• ⾴頁數 (number of pages in the document)
• 顏⾊色⽅方案

39. 給誰看？
在哪兒貼？

40. 通常的尺⼨寸
A4
A3
A2

41. 邊界 (margin)

42. 邊界 (margin)
四邊預留
A4 － 15mm
A3 － 30mm
A2 － 60mm

43. 出⾎血位 (Bleed)

45. 列間

48. ⽤用⾊色
最多4⾄至6⽤用⾊色
背景⾊色
主要⾊色
⽂文字⾊色
(optional) 輔助⾊色

49. 背景色時有無任
何禁忌？
不要使⽤用鮮豔的顏⾊色（會喧賓奪主）
不要使⽤用和主要⾊色，⽂文字⾊色以及輔
助⾊色過於相近的顏⾊色
不要太花巧

50. 背景色時有無任
何禁忌？
不要使⽤用鮮豔的顏⾊色（會喧賓奪主）
不要使⽤用和主要⾊色，⽂文字⾊色以及輔
助⾊色過於相近的顏⾊色
不要太花巧

51. 顏⾊色的意義
環保
女性
嬰兒
科技

52. Adobe Color CC https://color.adobe.com/explore/most-popular/?time=month

53. Adobe Color CC https://color.adobe.com/explore/most-popular/?time=month

57. 字型
Serif（襯線）
－現代美．利落
Sans-serif（無襯線）
－優雅

60. 推薦標題⽤用中⽂文字型

61. 推薦內⽂文⽤用中⽂文字型

62. DaFont http://www.dafont.com/

63. Google Noto Sans 繁中字型 https://www.google.com/get/noto/#/family/noto-sans-hant

64. 注意⾏行距
施政報告公布前⼣夕，買家繼續⾼高
追⼊入市，新界公屋呎價⾸首闖萬元
⼤大關，沙⽥田廣源邨呎價10,507元
沽，膺新界「公屋⺩王」，原業主
持貨僅兩年，單位升值近1倍。
最少有1.2⾏行距
施政報告公布前⼣夕，買家繼續⾼高
追⼊入市，新界公屋呎價⾸首闖萬元
⼤大關，沙⽥田廣源邨呎價10,507元
沽，膺新界「公屋⺩王」，原業主
持貨僅兩年，單位升值近1倍。
施政報告公布前⼣夕，買家繼續⾼高
追⼊入市，新界公屋呎價⾸首闖萬元
⼤大關，沙⽥田廣源邨呎價10,507元
沽，膺新界「公屋⺩王」，原業主
持貨僅兩年，單位升值近1倍。
1.2⾏行距
1.0⾏行距
1.5⾏行距

65. 標題分明
令⼈人快速明⽩白你的意識

66. 對⿑齊（Justification）
這能讓中⽂文排版瞬間變得美觀許多

67. 標點符號
標點符號不可在⾏行頭出現。
（除了（「『《）

68. 「斜體」
中⽂文的書寫、印刷歷史中，
「斜體」從來都不存在
可以加粗、改成⿊黑體、加
底線或強調點

69. 最後⼀一⾏行最少有3個字
施政報告公布前⼣夕，買家繼續⾼高追
⼊入市，新界公屋呎價⾸首闖萬元⼤大關，
沙⽥田廣源邨呎價10,507元沽，膺新
界「公屋⺩王」，原業主持貨僅兩年，
單位升值近1倍。
⼆二⼿手呎價破萬元潮，蔓延⾄至新界公
屋單位，根據EPRC經濟地產庫資料
顯⽰示，沙⽥田廣源邨廣棉樓⾼高層4室，
實⽤用⾯面積217平⽅方呎，以228萬元
（已補地價）沽出，呎價10,507
元，屬新界⾸首個呎價破萬元的公屋
⼾戶，較去年粉嶺華明邨創出的新界
公屋呎價紀錄9,867元，⾼高出約
6%，另是次呎價位列全港公屋第三
⾼高。

70. 最後⼀一⾏行最少有3個字
施政報告公布前⼣夕，買家繼續⾼高
追⼊入市，新界公屋呎價⾸首闖萬元
⼤大關，沙⽥田廣源邨呎價10,507元
沽，膺新界「公屋⺩王」，原業主
持貨僅兩年，單位升值近1倍。
⼆二⼿手呎價破萬元潮，蔓延⾄至新界
公屋單位，根據EPRC經濟地產庫
資料顯⽰示，沙⽥田廣源邨廣棉樓⾼高
層4室，實⽤用⾯面積217平⽅方呎，以
228萬元（已補地價）沽出，呎價
10,507元，屬新界⾸首個呎價破萬
元的公屋⼾戶，較去年粉嶺華明邨
創出的新界公屋呎價紀錄9,867
元，⾼高出約6%，另是次呎價位列
全港公屋第三⾼高。

71. 相⽚片

73. 正確相⽚片的排列

74. 不正確相⽚片的排列

75. 相⽚片拚貼

77. Compfight http://compfight.com/

79. Infographic

85. 顏⾊色
RGB vs CMYK

86. RGB vs CMYK

87. 可視光譜．CMYK．RGB

88. 不同的檔案格式
向量圖（vector) vs 點陣圖（ bitmap）

89. 向量圖（vector)
• 以數式⽅方法組成
• 可以無限放⼤大，⽽而不會降低圖⽚片
質素
• 多⽤用於插圖製作、logo、海報、
⽂文字、圖形較多的設計
• 主要software: Adobe illustrator
• 格式：*.ai , *.eps , *.pdf

90. 點陣圖（bitmap）
• 以點在矩陣組成
• 基本單位 pixel (px)= picture X
element
• 放⼤大會降低圖⽚片質素
• 主要software: Adobe photoshop
• 格式：*.jpg , *.bmp , *.psd , *.pdf

92. dpi
• Dots Per Inch
• 數值越⾼高表⽰示越精細
• 主要是給列印，沖洗照⽚片，排版⽤用
的，但電腦上觀看不會有差別
• 72dpi - 電腦、電視
• 150dpi - 雜誌
• 300dpi - 書本、leaflet

93. 下載photoshop & illustrator http://helpx.adobe.com/tw/x-productkb/policy-pricing/cs6-
product-downloads.html

94. illustrator ＆
photoshop ⽰示範

95. What you have learn
Create new
- Print , a4 , portrait, bleeding
Margin
- reference line , display only / not printing
Shape
- square, input number, shift , alt
- circle
- stroke and fill
- transform with pen tool
Colour
- stroke and fill
- input number / colour space
- eye dropper
text
-font
-transform
-line spacing
Photoshop
- Eason
- image size
- brightness
-unlock layer
- pen tool
-inverse
-feather 1px
-save
Place to illustrator
- layer
Save file to ai / PDF
Export to jpg / png for transparent

96. 網上有⽤用資源

97. flaticon
free icon resources
http://www.flaticon.com/

98. Adobe Color CC https://color.adobe.com/explore/most-popular/?time=month

99. DaFont http://www.dafont.com/

100. FontFace Ninja http://fontface.ninja/

101. Compfight http://compfight.com/

102. Online Photoshop Free http://www.onlinephotoshopfree.net/

103. Google Form in Google Drive
(have to register Google first)
https://docs.google.com/forms

104. Free QR Code http://qrcode.kaywa.com/

105. bitly
shorten link
https://bitly.com/

106. Canva
simple design for poster, blog and Facebook
https://www.canva.com

107. Lucidpress
online layout design
https://www.lucidpress.com/

108. note&point
powerpoint reference
http://noteandpoint.com/

109. 排板
17 Jan 2015