Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. निकोदेमस दा सुसमाचार,
निसी पैह
़ लैं पोोंनियुस
नपलािुस दे कम्में आला ग्
लाया िोंदा हा
अध्याय 1 दा
१ हन्ना ते क
ै फा, ते सुम्मा, ते दतम, गमालिएि, यहूदा, िेवी, नेप्थिीम, लसक
ं दर,
कोरस ते होर यह
़ू लदयें यीशु दे बारे च लििातुस दे कश गे ते उंदे उि् िर मते सारे
बुरे अिराधें दा इल्जाम िाया।
२ ते आखया, “असें गी लवश्वास ऐ क
े यीशु बढ़ई य़ूसुफ दा िुत्तर ऐ, जेडा मररयम
कोिा िैदा होए दा देश ऐ, ते ओह अिने आि गी िरमात्मा दा िुत्तर ते राजा
दस्सदा ऐ। ते इय् यां गै नेई, बि् लक सब्त दे लदन, ते साढ़े बल्बें दे लनयमें गी भंग
करने दी कोशश बी करदा ऐ।
३लििातुस ने जवाब लदत्ता; ओह क
े ह ऐ, जेका ओह घोलशत करदा ऐ? ते क
े ह ऐ,
लजसी ओह भंग करने दी कोशश करदा ऐ?
४ यहूलदयों ने उसी आखया, “साढ़े कोि इक लनयम ऐ जेडा सब्त दे लदन चंगा
करने कोिा मना करदा ऐ; िेकन ओह उस लदन िंगडे ते बलहरे, िकवाग्रस्त,
अन्धे, कोढ़ी, ते राक्षसी दोनों गी बुरे तरीक
े कन्ने ठीक करदा ऐ।
५ लििातुस ने आख्या, “ दुष्ट तरीक
े कन्ने ए लकस चाल्ली करी सकदा ऐ ? उने
जवाब लदत्ता, “ ओह जाद़ू गर ऐ, ते शैतानें दे सरदार दे जररए शैतानें गी कड्डदा ऐ;
ते इस चाल्ली सब्भै चीजां उदे अधीन होई जंलदयां न।
६ उस बेिे लििातुस ने आख्या, “ शैतानें गी कड्डना कोई अशुद्ध आत्मा दा कम्म
नेई, िेकन िरमात्मा दी शक्ति कोिां लनकिना िगदा ऐ।
७ यहूलदयों ने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “अस तुंदे महामलहम कोिां गुहार िाने
आं क
े उसी अिने न्यायािय दे सामने िेश आने ते अिने आि उसी सुनने आस्ते
बुिाया जा।”
८ उस बेिे लििातुस ने इक द़ू त गी सद्देआ ते आखया, “ मसीह गी इत्थै लकस
चाल्ली िेई आया जाग ?
९ लफरी द़ू त लनकिी आया ते मसीह गी जानदे होई उदी आराधना लकता; ते अिने
हत्थ च जेडा चोगा हा, उसी जमीन उप्पर फ
ै िांदे होई आखया, “ प्रभु, इस उप्पर
चिी जा ते अंदर जाओ, कीजे राज्यिाि तुसेंगी सद्ददा ऐ।”
१० जदुं यहूलदयों ने द़ू त दे लकत्ते दा िता िगया, ते लििातुस गी आखया, “तुस उसी
द़ू त कन्ने नेईं बिक
े की नेईं बुिाया? उदी आराधना कीती, ते उदे हत्थ च जेडा
चोगा हा, उसी अिने सामने जमीन उप्पर फ
ै िाया, ते उसी आखया, “ प्रभु,
राज्यिाि तुगी सद्ददा ऐ।”
११ उस बेिे लििातुस ने द़ू त गी बुिाया ते आखया, “ त़ू इयां कीं लकत्ता ?
१२ द़ू त ने जवाब लदत्ता, “जद़ूं त़ू लमगी यरूशिेम थमां लसक
ं दर भेजेया, तां मैं यीशु
गी इक गधे उप्पर बैठे दा लदक्खेआ, ते इब्रालनयें दे बच्चें हत्थें च ब़ूह्टे दी शाखाएं
गी िेइयै लचल्लाया, “होसाना।”
१३ द़ू जे ने रस्ते च अिने किडे फ
ै िाए ते आखया, “ हे सुगग च होने आिा सानु
बचाओ; धन्य ऐ ओह जेडा प्रभु दे नां कन्ने आवै।
१४ उस बेिे यहूलदयों ने उस द़ू त दे क्तखिाफ लचल्लाया ते आखया, “इब्रालनयों दे
बच्चे इब्रानी भाशा च अिनी तारीफ करदे हे। ते त़ू जेडा य़ूनानी ऐ, इब्रानी गी लकस
चाल्ली समझी सकदा हा?
१५ द़ू त ने उन्हें जवाब लदत्ता, “मैं इक यहूलदयों कोिा िुच्छया, “ ए क
े ऐ जो बच्चे
इब्रानी भाशा च िुकारदे न ?
१६ उन लमगी ए गल्ल समझाई ते आखया, ओह होसाना िुकारदे न, लजसदी अथग ऐ,
“हे प्रभु, लमगी बचाओ; या हे प्रभ़ू, बचाओ।
१७ लििातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ तुस अिने आि गी बच्चें दे बोिने दी गवाही
कीं देंदे ओ, यानी तुंदी चुप्पी कन्ने? द़ू त ने लकस चीज़ च गडबडी कीती ऐ? ते ओह
चुि होई गे।
१८ उस बेिे राज्यिाि ने द़ू त गी आखया, “ जाओ ते लकसे बी तरीक
े कन्ने उसी
अंदर िेई आने दी कोशश करो।
१९ िेकन द़ू त लनकिी गेया ते िैहिे दे समान लकता; ते आखया, “ प्रभु, अंदर
आओ, की वे राज्यिाि तुगी सद्ददा ऐ।”
२० जदुं यीशु झंडे गी िेईये बैठे दे झंडे कन्ने अंदर जा करदे हे, ते उंदे लसरें उप्पर
झुलकये यीशु दी ि़ूजा लकती।
२१ जदुं यह
़ू लदयें झंडे दे खिाफ होर बी जोरें कन् ने लचल्लाया।
२२ िेकन लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, “ अऊ
ं जानना क
े तुन्दे गी एना नेई
मनना लक झंडे दे लसरें अिने आिै च प्रणाम करदे न ते यीशु दी आराधना करदे न;
िेकन तुस झंडे दे खिाफ क्ों लचल्लांदे हो, लजवें ओह प्रणाम लकत्ते होन ते ि़ूजा
लकत्ते होन?
२३ उन्हैं लििातुस गी जवाब लदत्ता, “असें झंडे गी प्रणाम करदे ते यीशु दी ि़ूजा
करदे लदक्खे।
२४ उस बेिे राज्यिाि ने लसिालहयें गी बुिाया ते आखया, “तुस इयां कीं लकत्ता ?
२५ लसिाही लििातुस गी आखया, “ अस सारे बुतिरस्त आं ते मंलदरें च देवताएं दी
ि़ूजा करदे आं; ते अस उदी भजन करने दे बारे च लकय् यां सोचना चाईदा? असीं
लसफ
ग अिने हत्थ लवच मानक ही रखे सी ते ओह प्रणाम करदे होए उसदी ि़ूजा
करदे सन।
२६ उस बेिे लििातुस ने आराधनािय दे सरदारें गी आखया, “ क
े तुस अिने आि
गी लकश बिवान मनुखें गी चुनी िैओ ते उ’नेंगी खज़ूर गी िकडने देयो, ते अस
लदक्खगे जे ओह उस बेिे अिने आि गी झुकना ऐ जां नेईं।
२७ इस आस् ते यह
़ू लदयें दे बुजुगें बारां बल्ब ते समथग बुजुगें गी ढ़ूंढेया ते उनेंगी
खज़ूर गी िकडी िेता ते ओह राजकीय दे सामने खडोते गे।
२८ उस बेिे लििातुस ने द़ू त गी आखया, “ यीशु गी बाहर कड्डो ते लकसे तरीक
े
कन्ने उसी लफरी िेई आओ।” ते यीशु ते द़ू त दिान च बाहर लनकिी गे।
२९ लििातुस ने उनें लसिालहयें गी बुिाया जेडे िैहिें खज़ूर चुक्क
े दे हे ते उनेंगी
कसम खादी ही क
े जे यीशु दे अंदर औने दे समें उने झंडा इस चाल्ली नेई चुक्क
े
तां उंदे लसर कट्टी िैंदा।
३० उस बेिे राज्यिाि ने यीशु गी लफरी अंदर आने दा हुक्म लदत्ता।
३१ द़ू त ने िैिें दे समान लकता, ते यीशु गी बडी गुहार िाया क
े ओह अिने वस्त्र
उप्पर चिी जा ते उस उप्पर चिी गेया।
३२ जदुं यीशु अंदर चिी गेया, ते झंडा िैहिैं आंगर झुक क
े उदी भजन लकत्ती।
अध्याय 2 दा
१ जदुं लििातुस ए लदक्तखये डरदा िेया, ते अिने आसन थवां उठने आिा हा।
२ िेकन जदुं ओह उठना सोचेया, ते उदी अिनी घरेआिी जेडी द़ू र खडोती दी ही,
उदे कोि भेजी लदत्ती, “तुस उस धमी मनुख कन्ने कोई िेना-देना नेईं ऐ; की वे मैं
इस रात गी इक दशगन च उदे बारे च मता कष्ट चुक
े या ऐ।
३ यहूलदयों ने ए सुलनयै लििातुस गी आखया, “ क
े अस तुगी नेई आखया, ' ओह
जाद़ू गर ऐ ? लदखो, उने तेरी घरेआिी गी सिने लदखया ऐ।
४ लििातुस ने यीशु गी बुिाया ते आखया, “तुस सुनेया ऐ क
े ओह तुंदे खिाफ
गवाही लदंदे न, ते कोई जवाब नेई लदंदे ?
५ यीशु ने जवाब लदत्ता, “ जेकर उंदे च बोिने दी शक्ति नेई होंदी तां ओह गल्ल
नेई करी सकदे; िेकन हर इक गी अिनी भाशा च भिाई ते बुरे बोिने दा हुक्म ऐ,
इस आस् ते उसी लदखना चाइदा।
६ िेकन यहूलदयों दे बुजुगें यीशु गी आखया, “ अस की लदखगे ?
७ िैहिैं अस तेरे बारे च एह जानने आं क
े त़ू व्यलभचार च िैदा होया ऐ। द़ू आ, तेरे
जन्म दे कारण बेतिेहेम च लशशुएं गी मारी लदत्ता गेआ। तीसरी गल्ल एह् ऐ जे तेरा
लिता ते मां मररयम लमस्र च नस्सी गे, कीजे ओह अिने िोक
ें उप्पर भरोसा नेई
करी सकदे हे।
८ लकश यह
़ू लदयें च जेक
े खडोते दे हे, उनेंगी इस गि् िा गी होर बी भिा बोिया,
“ अस नेई आस् ते क
े ओह व्यलभचार दे जररये िैदा होया ऐ; िेकन अस जानने आं
क
े उदी मां मररयम दी सगाई य़ूसुफ कन्ने होई ही, ते इस आस् ते ओह व्यलभचार दे
जररए नेई िैदा होए।
९ उस बेिे लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, लजन्हें उसी व्यलभचार च िैदा होने दी
िुलष्ट कीती ही, “ तेरा ए गल्ल सच्च नेईं ऐ, की क
े सगाई होई ही, लजय्ां ओह
गवाही लदंदे न क
े तुंदी अिनी जालत दे न।
१० हन्ना ते क
ै फा ने लििातुस कन्ने आखया, “ इस सारे िोक
ें दी भीड गी ध्यान देना
चाइदा, जेडे लचल्लांदे न क
े ओह व्यलभचार च िैदा होया ते जाद़ू गर ऐ; िेकन जेडे
उसी व्यलभचार दे जररए िैदा होने थमां इन्कार करदे न, ओह ओस दे धमाांतररत ते
चेिे न।
११ लििातुस ने हन्ना ते काइफा गी आखया, “ धमाांतररत क
ु न न ? उन् ने जवाब
लदत्ता, “ ओह बुतिरस्त दे बच्चे न, िेकन ओस दे अनुयायी न।
१२ एिेजर, एस्टेररयस, एं टोलनयस, याक
़ू ब, करस ते शम़ूएि, इसहाक ते लफनेस,
लिस्पस ते अलग्रिा, हन्ना ते यहूदा ने जवाब लदत्ता, “अस धमाांतररत नेईं आं, िेकन
यहूलदयें दे संतान आं, ते सच्चाई बोिने आं, ते मररयम दे समें मौज़ूद हे सगाई हो
गई।
१३ उस बेिे लििातुस ने अिने आि गी बारह मनुखें गी संबोलधत करदे होई उंदे
कन्ने आखया, “मैं तुसें गी सीज़र दे जीवन कन्ने जाद़ू करना ऐ क
े तुस लवश्वास कन्ने
दस्सो क
े ओह व्यलभचार च िैदा होया ऐ, ते जेडी गल्ल तुसें दस्सी ऐ, ओह सच्च
होन।
१४ उने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “साढ़े कोि इक लनयम ऐ, लजसदे कन्ने सानु
कसम खाने थमां मना ऐ, ते ए िाि ऐ।
१५ उस बेिे हन्ना ते क
ै फा ने लििातुस गी आखया, “ ओह बारह मनुखें गी लवश्वास
नेईं होग जे अस उसी नीच िैदा होने आिा ते जाद़ू गर होने आिा जानने आं,

2. हािांलक ओह लदखावा करदा ऐ क
े ओह िरमात्मा दा िुत्तर ऐ ते राजा ऐ लवश्वास
करने थमां, जे अस सुनने च कााँिदे आं।
१६ उस बेिे लििातुस ने हर इक गी बाहर लनकिने दा हुक्म लदत्ता, लसवाय बारह
मनुखें गी, जेडे आखदे हे क
े ओह व्यलभचार च िैदा नेईं होआ ऐ, ते यीशु ने द़ू र
हटी जाओ, ते उन्हें गी आखया, “ यहूलदयें गी यीशु गी मारने दा मन कीं ऐ?
१७ उने उसी जवाब लदत्ता, “ ओह गुस्से च न लकउंलक ओह सब्त दे लदन चंगा
करदा हा।” लििातुस ने आख्या, “ क
े ओह उसी भिाई दे कारण मारी ओडदे न ?
उने उसी आखया, “हां, साहब।”
अध्याय 3 दा
१ उस बेिे लििातुस गुस्से कन्ने भरोचे दा हािा च लनकिी गेया ते यहूलदयों गी
आखया, “ मैं सारे संसार गी गवाही देने आस्ते आखना ऐ क
े मैं उस मनुख च कोई
दोष नेई िाना।”
२ यहूलदयों ने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “जे ओह दुष्ट व्यक्ति नेईं हा, ते अस उसी
तेरे सामने नेईं िेई आंदे।
३ लििातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ क
े तुस उसी िेई जाओ ते अिनी व्यवस्था दे
अनुसार उसी िरखदे ओ।
४ उस बेिे यहूलदयों ने आख्या, “साढ़े लकसे गी मारी देना उलचत नेईं ऐ।”
५ लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, “ इस आस्ते त़ू मारने दा हुक्म तुन्दा ऐ, िेकन
मेरा नेईं।”
६ उस बेिे लफरी दिान च जाइए यीशु गी अिने आि गी बुिाया ते आखया, “ क्ा
त़ू यहूलदयों दा राजा ऐ ?
७ यीशु ने लििातुस गी आखया, “ क्ा त़ू ए गल्ल अिने बारे च आखदी ऐ या
यहूलदयों ने तुगी मेरे बारे च दस्सेया हा ?
८ लििातुस ने यीशु गी आखया, “ क्ा मैं यहूदी ऐं ? सारी कौम ते यहूलदयों दे
शासक ने तुगी मेरे हत्थ च सौंिी लदत्ता ऐ। त़ूं की कीता ?
९ यीशु ने जवाब लदत्ता, “मेरा राज इस संसार दा नेईं ऐ, जेकर मेरा राज्य इस
संसार दा होंदा, तां मेरे दास िडदे, ते मैं यहूलदयें दे हत्थ च नेई सौंिी सकदा हा।
िेकन हुन मेरा राज इत् थें दा नेई ऐ।
१० लििातुस ने आख्या, “क
े त़ू राजा ओ ? यीशु ने जवाब लदत्ता, “ त़ू आखदा ऐ क
े
मैं राजा ऐं; ते मैं इस आस् ते आया क
े सच् चाई दी गवाही देना। ते हर इक सच्चाई
दा ऐ, मेरी आवाज़ सुनदा ऐ।
११ लििातुस उदे कन्ने आखया, “ सच्चाई क
े ऐ ?
१२ यीशु ने आख्या, “सच्चाई सुगग थमां ऐ।”
१३ लििातुस ने आख्या, “ इस आस्ते सच्चाई धरती उप्पर नेईं ऐ।
१४ यीशु ने लििातुस गी आखया, “ लवश्वास करो लक सच्चाई धरती उप्पर उनें िोक
ें
च ऐ, जेडे जदों उंदे कोि न्याय करने दी शक्ति होंदी ऐ तां सच्चाई कन्ने चिदे न ते
सही न्याय बनांदे न।
अध्याय 4 दा
१ उस बेिे लििातुस यीशु गी दिान च छोडीये यहूलदयों दे कोि जाइयै आखया,
“मेरे गी यीशु च कोई दोष नेई िब्भा।”
२ यहूलदयों ने उसी आखया, “ िेकन ओस ने आख्या, “मैं िरमात्मा दे मंलदर गी
नष्ट करी सकना ऐ, ते त्रै लदनें च उसी लफरी बनाई सकना ऐ।”
३ लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ ओह मक्तन्दर लकस चाल्ली दा ऐ?
४ यहूलदयों ने उसी आखया, “ सुिेमान जेस गी लछयािीस सािें दा लनमागण करदा
हा, ओह आखदा हा क
े ओह नष्ट करी देग, ते त्रै लदनें च लनमागण करग।
५ लििातुस ने उन्हें गी लफरी आखया, “ मैं उस मनुख दे ख़ून कोिा लनदोष हां; तुस
इस गी लदखदे ओ।
६ यह
़ू लदयें उसी ग् िांदे हन, “ उदा ख़ून साढ़े ते साढ़े बच् चे उि् िर हो। उस बेिे
लििातुस ने बुजुगें ते शाक्तस्त्रयें, याजक
ें ते िेवीयें गी बुिाया ते उंदे कन्ने इकांत च
आखया, “ इस चाल्ली दा कम्म नेई करो; मैं तुंदे आस् ते (उस दे खिाफ) उसी
बीमार िोक
ें गी ठीक करने ते सब्त दे लदन तोडने दे बारे च लकश बी नेई िाया,
जेका मौत दे कालबि ऐ।
७ याजक ते िेवी ने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “ क
ै सर दे जीवन कन्ने जे कोई लनंदा
करने आिा ऐ तां ओह मौत दे कालबि ऐ; िेकन इस मनुख ने प्रभु दी लनंदा लकती
ऐ।
८ उस बेिे राज्यिाि ने यहूलदयों गी लफरी आज्ञा लदत्ती क
े ओह हिचि कोिा
बाहर लनकिन; ते यीशु गी सलद्दयै उसी आखया, “मैं तेरे कन्ने क
े करां ?
९ यीशु ने उसी जवाब लदत्ता, “ लजय्ां लिखे दा ऐ, उय्ां गै करो।”
१० लििातुस ने उसी आखया, “ ए लकस चाल्ली लिखे दा ऐ ?
११ यीशु ने उसी आखया, “ म़ूसा ते भलवष्यविाएं मेरे दुखें ते जी उठने दे बारे च
भलवष्यवाणी कीती ऐ।
१२ यहूलदयों ने ए गल्ल सुलनयै गुस्से च लििातुस गी आखया, “ त़ू हुन उस मनुख दी
लनन्दा कीं सुनना ऐ ?
१३ लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ जे ए गल्ल तुसें गी लनन्दा िगदी ऐ, तां क
े तुस
उसी िेई जाओ, ते उसी अिने आंगन च िेई आओ ते अिनी व्यवस्था दे मताबक
उसी मुकदमा चिाओ।
१४ यहूलदयों लििातुस गी जवाब लदंदे न, “साढ़े व्यवस्था आखदी ऐ क
े उसी नौ तीस
कोडे मारने दा बाध्यता ऐ, िर जेकर इस चाल्ली प्रभु दी लनंदा करग तां उसी ित्थर
मारी लदत्ता जाग।
१५ लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ जे ओस दी गल्ल लनंदा ऐ, तां क
े तुस उसी
अिनी व्यवस्था दे मताबक िरखदे ओ।”
१६ यहूलदयों लििातुस गी आखदे न, “साढ़े व्यवस्था च असेंगी क
ु सै गी बी नेईं
मारने दा हुक्म लदत्ता गेदा ऐ।
१७ लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ उसी ि
़ू स उप्पर चढ़ाना ठीक नेई ऐ;
१८ िेकन राज्यिाि ने उत्थें मौज़ूद िोक
ें ते यहूलदयें गी लदक्खेआ, ते मते सारे
यह
़ू लदयें गी रोंदे लदक
् खेया, ते यह
़ू लदयें दे प्रधान याजक
ें गी ग् िाया, “सब िोक
उदी मौत दी चाह नेई करदे।
१९ यहूलदयों दे बुजुगें लििातुस गी आखया, “ अस ते सारे िोक इसी मकसद कन्ने
इत्थे आए हे लक ओ मरन।
२० लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ की मरना ऐ ?
२१ उन्हैं उसी आखया, “ क्ोंलक ओह अिने आि गी िरमात्मा दा िुत्तर ते राजा
दस्सदा ऐ।”
अध्याय 5 दा
१ िेकन लनकोदेमस इक यहूदी राज्यिाि दे सामने खडोइयै आखया, “ हे धमी
न्यायी, तेरे कन्ने लवनती करनां क
े त़ू थोडे शब्द बोिने दी आजादी कन्ने मेरे उप्पर
अनुग्रह करो।
२ लििातुस ने उसी बोल्या, “ बोिो।”
३ लनकोदेमस ने आख्या, “मैं यहूलदयों दे बुजुगें, ते शाक्तस्त्रयें, याजक
ें ते िेवीएं ते
उंदी सभा च यह
़ू लदयें दी सारी भीड कन्ने गल्ल कीती ही। तुस इस मनुख कन्ने क
े
करगे ?
४ ओह मनुख ऐ लजसने मते सारे फायदेमंद ते मलहमामय चमत्कार लकत्ते न, लजवें
धरती उप्पर कदे लकसे ने कदे नेईं लकता, ते कदें बी कम्म नेई करग। उसी जाने
देयो, ते उसी कोई नुकसान नेईं करो; जेकर ओह िरमेसरे थवां औंदा ऐ, तां उदे
चमत्कार, (उस दे चमत्काररक इिाज) चिदे रौहन; िेकन जेकर मनुखें कोिां
होन, तां ओह बेकार होई जांगन।
५ इस चाल्ली म़ूसा गी िरमात्मा ने लमस्र भेजेया ते लमस्त्र दे राजा लफरौन दे सामने
िरमात्मा दे हुक्म दे चमत्कार लकत्ते। ते भिेआं उस मुल्ख दे जाद़ू गर, जनेस ते
जम्ब्रेस, अिने जाद़ू कन् ने उसी चमत्कार करदे हे, जेक
े म़ूसा ने लकत्ता हा, िर उदे
सारे कम्म नेई करी सक
े ।
६ ते जेडे चमत्कार जाद़ू गर लकत्ते हे, ओह िरमात्मा दे नेईं हे, लजय्ां तुस जानदे ओ,
हे शास्त्री ते फरीलसयों; िेकन उन्हें कम्म करने आिे ते उन्दे उप्पर लवश्वास करने
आिे सारे नाश होई गे।
७ ते हुन इस मनुख गी जाने देयो; क्ोंलक जेडे चमत्कार तुस उदे उप्पर आरोि
िांदे ओ, ओह गै िरमात्मा कोिां न; ते ओह मौत दे कालबि नेई ऐ।
८ यहूलदयों ने लनकोदेमुस गी आखया, “ क्ा त़ू ओस दा चेिा बनी ते ओस दे िक्ष
च बोिना ऐ ?
९ लनकोदेम ने उन्दे कन्ने आखया, “ क्ा राज्यिाि ओस दा चेिा बी बनी गेदा ऐ,
ते क
े ओह उदे आस्ते भाषण करदा ऐ ? क्ा सीज़र ने उसी उस उच्ची िद उप्पर
नेई रखेया?
१० जदुं यहूलदयों ने ए गल्ल सुनी क
े कााँिदे होई लनकोदेमस उप्पर दांत कटदे होई
उसी आखया, “ क्ा त़ू उंदी लशक्षा गी सच्चाई दे रूि च ग्रहण करी सकदा ऐ ते
मसीह कन्ने अिना भागी िाई सकदा ऐ!
११ लनकोदेमस ने जवाब लदत्ता, “आमीन; मैं उदे उिदेश ते उदे कन्ने अिना भाग्य
िाना, लजय्ां तुसें आखया ऐ।
१२ उस बेिे इक होर यहूदी उलठये राज्यिाि कोिा लकश गल्लां सुनने दी अनुमलत
मंगी िेया।
१३ राज्यिाि ने आख्या, “ तेरा जेडा मन ऐ, उसी बोिो।”
१४ उन आखया, “मैं अट्ठतीस सािें तकर यरूशिेम दे भेडें दे क
ुं ड दे कोि रेया,
ते बडी कमजोरी दे हेठ मेहनत करदा हा, ते इक सुगगद़ू त दे आने कन्ने इिाज दी
इंतजार करदा हा, जेडा लकश समें च िानी गी िरेशान करदा हा ; ते जेका िानी दे
िरेशानी दे बाद िैहिैं कदम रखेया, उसी जेकी बी बमारी ही, उसी ठीक करी
ओडेया।
१५ यीशु ने लमगी उत्थें सुस्त लदक्तखये लमगी आखया, “ क्ा त़ू ठीक होई जाना
चांहदा ऐ ? ते मैं जवाब लदत्ता, “ साहब, मेरे कोि कोई कोई नेईं ऐ जे िानी घबराई
जंदा ऐ, जेडा लमगी क
ुं ड च िाई सक
ै ।”
१६ उन मीगी आखया, “ उठ, अिना लबस्तर उठा क
े चि जा।” ते मैं फौरन ठीक
होई गेआ ते अिने लबस्तर उप्पर चुक्की िैता ते चिना िगी िेआ।
१७ यहूलदयों ने लििातुस गी आखया, “हे प्रभु राज्यिाि, प्राथगना करो, उदे कोिा
िुछो लक लकस लदन ओह अिनी कमजोरी कोिा ठीक होया।

3. १८ कमजोर व्यक्ति ने जवाब लदत्ता, “ सब्त दे लदन ही।”
१९ यहूलदयों ने लििातुस गी आखया, “ क
े अस नेईं आखेया क
े ओह सब्त दे लदन
अिने चंगा करदा हा ते शैतानें दे सरदार दे द्वारा दुष्टात्माएं गी कड्डदा हा ?
२० उस बेिे इक होर ७ यहूदी सामने आया, ते आखया, “मैं अंधा हा, आवाज़ां
सुनी सकदा हा, िेकन लकसे गी नेईं लदक्खी सकदा हा; ते जदुं यीशु जांदे हे, तां मैं
िोक
ें दे गुजरदे सुनेया, ते मैं िुच् छे या क
े उत्थें क
े ह ऐ?
२१ उन्हैं मीगी दस्सेया क
े यीशु उदे कोिां जा करदा ऐ, ते मैं लचल्लाया, “ दाऊद दे
िुत्तर यीशु, मेरे उप्पर दया करो।” उस बेिे खडोईये आज्ञा लदत्ती क
े लमगी अिने
कोि िेई आया जा, ते लमगी आखया, “ त़ू क
े चाह्न्दे ओ ?
२२ मैं आख्या, हे प्रभु, तां जे मैं अिनी नज़र िाई सकां।
२३ उन मीगी आखया, “अिनी नज़र िाओ;
२४ इक होर यहूदी बी लनकिी आया, ते आखया, “ मैं कोढ़ी हा, ते उने लसफ
ग
अिने वचन कन्ने गै लमगी ठीक करी ओडेया, “मैं चाह्न्नां, त़ू साफ हो जाओ; ते हुन
गै अऊ
ं अिने कोढ़ थवां शुद्ध होई गेया।
२५ ते इक होर यहूदी लनकिी आया ते आखया, “मैं टेढ़ा हा, ते ओस ने लमगी
अिने वचन कन्ने सीधा करी लदत्ता।”
२६ ते वेरोलनका नां दी इक जनानी ने आख्या, “मैं बारां सािें तकर ख़ून दी ज़ूती
कन्ने िीलडत हा, ते मैं उंदे किडे दे लसरे गी छु ई िेया, ते फ्ही मेरे ख़ून दा ब़ूह्टा बंद
होई गेआ।
२७ यहूलदयों ने आख्या, “साढ़े कोि इक लनयम ऐ लक जनानी गी सब़ूत दे रूि च
नेईं लदत्ता जा।”
२८ द़ू ई गल्लां दे बाद इक होर यहूदी आखया, “ मैं यीशु गी अिने चेिें कन्ने ब्याह
च सद्दे दा लदखया, ते गिीि दे काना च शराब दी कमी ही।
२९ जदुं सारा शराब िीई गेई, तां उनें नौकरें गी आज्ञा लदत्ती क
े ओह छह घडें गी
िानी कन् ने भरोई ओडन, ते उने उनेंगी होर तकर भरोई ओडेया, ते उनेंगी
आशीष लदत्ती, ते िानी गी ते सारे िोक
ें गी शराब च बदिी ओडेया इस चमत्कार
िर हैरान होकर िी गया।
३० ते इक होर यहूदी खडोईये आखया, “ मैं यीशु गी कफरनहूम दे आराधनािय
च लशक्षा देंदे लदक्खेया। ते आराधनािय च इक मनुख हा, लजसदे कोि शैतान हा।
ते ओह लचल्लाया, “मेरे गी छोडो; नासरत दे यीशु, तेरे कन्ने साडा क
े िेना-देना ऐ ?
क्ा त़ू साडा नाश करन आया हो ? मैं जानना आं क
े त़ू िरमात्मा दा िलवत्र ऐ।
३१ यीशु ने उसी डांटया, “ हे अशुद्ध आत्मा, चुि रेह, ते मनुख कोिां लनकि आओ;
ते फ्ही उदे कोिां लनकिी आया, ते उसी कोई चोट नेई िुजाई।
३२ इक फरीसी ने भी लनम्नलिक्तखत गल्लां आक्तखयां; मैं लदक
् खेया क
े गिीि ते
यहूलदया, ते समुंदरे दे क
ं डे ते यरदन दे आस् ते मते सारे मुल्खें थवां यीशु दे कश
आया, ते मते सारे कमजोर िोक उंदे कश आए, ते उनेंगी सारें गी ठीक करी
ओडेया।
३३ ते मैं अशुद्ध आत्माएं गी लचल्लांदे सुनेया, ते आखदे हे, “ त़ू िरमात्मा दा िुत्तर
ऐ।” यीशु ने उनेंगी सख्त आज्ञा लदत्ती क
े ओह उसी नेई दस्सन।
३४ इस दे बाद इक होर मनुख, लजसदा नां सेंतुररयो हा, आखया, “मैं यीशु गी
कफरनहूम च लदखया, ते मैं उसी लवनती कीती, “प्रभु, मेरा नौकर िक्षाघात कन्ने
घरै च िडा ऐ।”
३५ यीशु ने लमगी आखया, “ मैं आ क
े उसी ठीक करगा।”
३६ िेकन मैं आखया, “प्रभु, मैं इस कालबि नेईं ऐं क
े त़ू मेरी छत दे हेठ औना;
िेकन लसफ
ग वचन बोिो, ते मेरा सेवक चंगा होई जाग।
३७ यीशु ने लमगी आखया, “ जाओ; ते लजय्ां त़ू लवश्वास लकत्ता ऐ, उय्ां गै तेरे कन्ने
हो। ते मेरे नौकर उसी उस बेिै चंगा होई गेया।
३८ उस बेिे इक क
ु िीन मनुख ने आख्या, “ कफरनहूम च मेरा इक िुत्तर हा,
जेडा मरने दे क
ं डे िेदा हा; ते जदुं मैं सुनेया क
े यीशु गिीि च आया ऐ, तां मैं
जाइए उसी गुहार िाया क
े ओह मेरे घर च उतरी जा ते मेरे िुत्तर गी ठीक करी
ओडन, कीजे ओह मरने आस् ते ऐ।
३९ उन लमगी आखया, “ जा, तेरा िुत्तर लजंदा ऐ।”
४० ते मेरा िुत्तर उस बेद थमां ठीक होई गेआ।
४१ इन्दे अिावा होर मते सारे यहूलदयों, मदग ते जनानी, लचल्लांदे होई बोिदे हे,
“ ओह सच्चे िरमात्मा दा िुत्तर ऐ, जेडा लसफ
ग अिने वचन कन्ने सारे रोगें गी ठीक
करदा ऐ, ते शैतान सारें दे अधीन न।
४२ उन्दे च लकश ने द़ू र आखया,, ए शक्ति िरमात्मा दे लसवा होर लकसे कोिा बी
नेईं लनकिी सकदी।
४३ लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, “ शैतान तुंदे डाक्टरें दे अधीन की नेईं करदे ?
४४ उन्दे च लकश ने आख्या, “ शैतानें गी अधीन करने दी शक्ति िरमात्मा कोिां
नेई लनकिी सकदी।
४५ िेकन द़ू एं लििातुस गी आखया क
े उने १ िाजर गी अिनी कब्र च चार लदन
रेहने दे बाद मरे दे बीचा लजंदा करी िेया।
४६ राज्यिाि ने ए गल्ल सुलनयै कााँिदे होई यहूलदयें दी भीड गी आखया, “ तुगी
बेगुनाह ख़ून बहाने दा क
े फायदा होग ?
अध्याय 6 दा
१ उस बेिे लििातुस ने लनकोदेमुस ते िंद्रह मनुखें गी बुिाया जे यीशु व्यलभचार दे
जररए िैदा नेईं होया, उन्हें गी आखया, “ मैं क
े करां, की क
े िोक
ें च हंगामा होने
आिा ऐ।
२ उन्हैं उसी आखया, “ अस नेईं जानदे; उन उवे दे खें जो हंगामा फढ़ाते शैं।
३ लििातुस ने भीड गी लफरी बुिाया ते आखया, “तुस जानदे ओ क
े तुन्दे कोि इक
ररवाज ऐ क
े मैं फसह दे िवग च तुंदे िेई इक क
ै दी गी छोडी देना।
४ मेरे कोि इक नामी क
ै दी, इक कत्ल करने आिा, लजसदा नां बरब्बा ऐ, ते यीशु
जेडा मसीह आखदे न, लजंदे च लमगी कोई बी मौत दे कालबि नेई िब्भदा। इसे
आस्ते तुंदे च क
ु स दा मन ऐ क
े मैं तुसें गी छड्डी देना ऐ ?
५ ओह सारे लचल्लांदे न, ते आखदे ने, “बरब्बा गी साढ़े कोिा छु डी देओ।”
६ लििातुस उन्दे कन्ने आखया, “ लफर मैं यीशु कन्ने क
े करां, जेडा मसीह आखदे न?
७ ओह सारे जवाब लदंदे हन, “उसी स़ूिी उप्पर चढ़ाया जा।”
८ लफरी ओह लििातुस गी लचल्लांदे होई आखदे न, “ जे इस मनुख गी छड्डी देओ
तां त़ू क
ै सर दा दोस्त नेईं ओ ? की वे ओस ने ए गल्ल दस्सी लक ओह िरमात्मा दा
िुत्तर ते राजा ऐ। िर क
े ह तुस इच् छा करदे ओ क
े ओह राजा होई जा, ना क
े
सीज़र?
९ उस बेिे लििातुस गुस्से कन्ने भरोचे दे उन्हें गी आखया, “ तुंदी कौम हमेशा
बगावत करदी रेई ऐ, ते तुस हमेशा उन िोक
ें दे क्तखिाफ रेंदे ओ जेडे तुंदी सेवा
करने आिे न?
१० यहूलदयों ने जवाब लदत्ता, “ कौन हे जो साडी सेवा करन?
११ लििातुस ने उन्हें जवाब लदत्ता, “ तुंदा िरमात्मा लजने तुसें गी लमक्तस्त्रयें दी कलठन
गुिामी थमा बचाई िेया, ते िाि समुंदरे दे िार तुसें गी सुक्की जमीन दे समान
िेई आया, ते जंगि च तुसें गी मन्ना ते बटेर दे मांस कन्ने क्तखिाया, ते िानी बी िेई
आया चट्टान चों लनकलियै तुसें गी सुगग थमां व्यवस्था लदत्ती।
१२ तुस सारे रस्ते उसी गुस्सा लकत्ता, ते अिने आि गी इक लिघिे दा बछडा
चाह्न्दे हे, ते उसी ि़ूजा लकता, ते उसी बलिदान लकत्ता, ते आखया, हे इस्राएि, ए
तेरे िरमात्मा न, लजने तुगी लमस्र देश थमां कड्डी िेया
१३ लजसदे कारण तुंदा िरमात्मा तुसें गी नाश करने दी इच्छु क हा; िेकन म़ूसा ने
तुंदे आस् ते लबनती लकता, ते तुंदे िरमात्मा ने उंदी गल्ल सुनी ते तुंदे िाि गी माफ
करी लदत्ता।
१४ बाद च तुस अिने नबी म़ूसा ते हारून गी मारी ओडना चांदे हे, ते तुस हमेशा
िरमात्मा ते उंदे नलबयें दे खिाफ गुनगुनांदे रेंदे हे।
१५ ते अिने न्याय आसन थमां उठीये बाहर लनकिना चाहंदा हा; िेकन यहूलदयों
सारे लचल्लांदे हे, “अस क
ै सर गी राजा मनने आं, ना क
े यीशु।”
१६ िेकन ए मनुख िैदा होने दे बाद गै ज्ञानी आए ते उसी दान चढ़ाए; जेस गी
हेरोदेस ने सुलनयै बडा घबराई गेया ते उसी मारी ओडना चांहदा हा।
१७ जदुं उदे लिता गी एह िता िगी गेया, तां ओह अिने ते अिनी मां मररयम कन्
ने लमस्र च भेज् जेया। हेरोदेस ने जदुं उसी िैदा होना सुनी िेत्ता, तां उसी मारी
ओडना हा; ते इस आस् ते बेतिेहेम ते ओस दे सारे क
ं डे दे सारे बच्चें गी भेजी
ओडेया, जेडे दो साि ते उस थमां घट्ट उमरी दे हे।
१८ जदुं लििातुस ने ए गि् िां सुनी िेया, तां ओह घबराई गेया; ते शोर मचाने
आिे िोक
ें च चुप्पी आक्खदे होई यीशु गी आखया, “ क
े त़ू राजा ऐ ?
१९ सारे यहूलदयों ने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “ओह ओह व्यक्ति ऐ लजसी हेरोदेस
मारना चांहदा हा।
२० उस बेिे लििातुस ने िानी िेईये िोक
ें दे सामने हत्थ धोया ते आखया, “ मैं इस
धमी व्यक्ति दे ख़ून कोिा बेगुनाह ऐं; तुस इस गी लदखो।
२१ यहूलदयों ने जवाब लदत्ता, “उसदा ख़ून साडे ते साहडे बच्चे उप्पर होवे।”
२२ उस बेिे लििातुस ने यीशु गी अिने सामने िाने दा हुक्म लदत्ता ते उदे कन्ने ए
गल्ल आखया।
२३ तेरी कौम ने तुगी अिने आि गी राजा बनाने दा आज्ञा लदत्ती ऐ; इस आस् ते मैं
लििातुस, तुसेंगी िैहिैं दे गवनगरें दे लनयमें दे मताबक कोडे मारने दी सजा सुनना
ऐ। ते त़ू िैहिैं बन्नी जाओ, ते उस थाहर च, लजत् थें त़ू हुन क
ै दी ऐ, उदे च ि
़ू स उि्
िर िटकाई ओडो। ते तेरे कन्ने दो अिराधी बी, लजंदे नां लदमास ते गेस्तास न।
अध्याय 7 दा
१ लफरी यीशु ते दो चोर बी ओस दे नाि बाहर लनकिे।
२ जदुं ओह गोिगोथा नां दे थाहर िुज्जे ते उदे किडे उताररये उसी लिनन दे
किडे कन्ने बन्नी िेता, ते ओस दे लसर उप्पर कांटे दा मुक
ु ट िाया, ते उंदे हत्थ च
इक ईख िाई िेया।
३ उन् ने उदे कन्ने सुिी च चढ़े दे दो चोरें कन्ने बी इय् यां गै लकत्ता, उदे सज्जे िास्से
दीमास ते बाएं िास्से गेस्तास।
४ िेकन यीशु ने आख्या, “ मेरे लिता, उन्हें माफ कर; कीजे ओह नेई जानदे क
े
ओह क
े ह करदे हन।
५ ते उदे किडे बंड्डे, ते ओस दे किडे उप्पर लचट्ठी लकत्ती।

4. ६ इस बीच िोक खडोते दे हे, ते यहूलदयों दे प्रधान याजक ते बुजुगें उदा मजाक
उडांदे होई आखदे हे, “उसने दुए गी बचाई िेता, जेकर होई सक
ै तां हुन अिने
आि गी बचाई िै; जेकर ओह िरमेसरे दा िुत्तर ऐ, तां ओह हुन ि
़ू स थवां उतरी
जा।
७ लसिाही ने बी उदा मजाक उडाया, ते लसरका ते लित्त िेइयै उसी िीने आस्तै
चढ़ाया ते आखया, “ जे त़ू यहूलदयें दा राजा ओ तां अिने आि गी बचाई िै।”
८लफर िॉक्तगगनस, इक लसिाही ने भािा िै क
े १ उहदे िासे छे द लदत्ता, ते तुरंत ख़ून
ते िानी लनकिया।
९ ते लििातुस ने ि
़ू स उप्पर शीषगक इब्रानी, िैलटन ते ग्रीक अक्षरें च लिखेआ,
अथागत। ए यहूलदयों दा राजा ऐ।
१० िेकन यीशु दे कन्ने ि
़ू स उप्पर चढ़े गेदे दो चोरें चा इक, लजसदा नां गेस्तास हा,
ते यीशु गी आखया, “ जे त़ू मसीह ओ, तां अिने आि गी ते सानु बचाई िै।”
११ िेकन उस चोर गी जेडा अिने सज्जे हत्थ च ि
़ू स उप्पर चढ़ाया गेदा हा,
लजसदा नां लदमास हा, ने उसी डांटया ते आखया, “ क्ा त़ू िरमात्मा कोिा नेईं
डरदा, जेडा इस सजा दा सजा चुक
े दा ऐ? अस सचमुच अिने कम्में दी खामी गी
ठीक ते न्याय कन्नै िांदे आं; िेकन इस यीशु ने क
े ह बुरा लकत्ता ?
१२ इस कराहने दे बाद उन यीशु गी आखया, “ प्रभु, जदुं त़ू अिने राज च औगे तां
मेरी याद कर।”
१३ यीशु ने उसी आखया, “ मैं तुगी सच आखना हां लक अज्ज त़ू मेरे कन्ने जन्नत च
रौहग।”
अध्याय 8 दा
१ छठे बजे दे करीब, ते नौमीं घडी तक सारी धरती उप्पर न्हेरा रेया।
२ जदुं स़ूरज ग्रहण करदा हा, ते लदक
् खो, मंदर दा िदाग उिर थवां थल्ले फाडी
गेदा हा। ते चट्टानें बी फाडी गेइयां, ते कबर खुल्ली गेइयां, ते मते सारे िलवत्र िोक
ें
दे िाश बी उठी गेइयां जेह्डे सुत्ते दे हे।
३ ते कोई नौमीं घडी यीशु ने जोरें कन्ने लचल्लाया, “ हेिी, हेिी, िामा ज़बकथनी?
लजसदी व्याख्या ए ऐ, “मेरा िरमात्मा, मेरा िरमात्मा, त़ू लमगी कीं छड्डी लदत्ता ऐ?”
४ इन्हें गल्लें दे बाद यीशु ने आख्या, “ लिता जी, मैं अिनी आत्मा तेरे हत्थें च
सौंिना ऐ; ते ए आखदे होई उने भ़ूत गी त्याग लदत्ता।
५ िेकन जदुं सेनािलत ने लदखया क
े यीशु इय् यां लचल्लांदे होई आत्मा गी त्याग
लदत्ता, ते िरमात्मा दी मलहमा लकत्ती ते आखया, “सच च ए धमी मनुख हा।”
६ ते सारे िोक जेडे खडे हे, ओह लदक्तखये बडा घबराई गे; ते जे लकश बीती गेया हा,
उदे उि् िर लचंतन करदे होई उंदे छाती गी मारी ओडेया, ते फी यरूशिेम शैहरे
च बािस आई गे।
७ सेनािलत राज्यिाि दे कोि जाइयै उसी जे लकश बीती गे हे, उसी दस्सेया।
८ ए सारी गल्लां सुलनयै ओह बडा दुखी होई गेआ;
९ यहूलदयों गी बुिाया ते उन्हें आखया, “ क
े तुस स़ूरज ग्रहण दा चमत्कार ते यीशु
दे मरने दे दौरान होए दे होर गल्लें गी लदखदे ओ ?
१० यहूलदयों ने सुलनये राज्यिाि गी जवाब लदत्ता, “ स़ूरज दा ग्रहण अिनी आदत दे
अनुसार होया।
११ िेकन सारे मसीह दे जानने आिे जनालनयें दे समान द़ू र खडोते दे हे, लजय्ां
गिीि थमां यीशु दे लिच्छे चिी गेई ही।
१२ ते लदखो, अररमलथया दा इक आदमी य़ूसुफ नां दा हा, जेडा यहूलदयें दे डर दे
कारण खुिेआम नेईं हा, ते राज्यिाि कोि आया ते राज्यिाि गी लवनती लकत्ता क
े
ओह उसी इजाजत देई देग यीशु दा शरीर ि
़ू स उप्पर थमा।
१३ ते राज्यिाि ने उसी इजाजत देई लदत्ती।
१४ लनकोदेमस अिने कन्ने गंधक ते मुसब्बर दा लमश्रण िे क
े आया; ते यीशु गी
रोंदे-रोंदे ि
़ू स उप्पर उताररये यह
़ू लदयें च दफनाने दी ररवाज दे मताबक मसािे दे
किडे कन् ने उसी बन्नी िेता।
१५ ते उसी इक नमीं कब्र च रखी लदत्ता, जेडी य़ूसुफ ने बनाई ही, ते इक चट्टान
कोिा कट्टी लदत्ती ही, लजस च कदें बी क
ु सै गी नेईं िाया गेदा हा। ते कबर दे
दरवाजे िर इक बड्डा ित्थर िुढ़काया।
अध्याय 9 दा
१ जदुं अधमी यहूलदयों ने सुनेया लक य़ूसुफ ने लवनती लकत्ता ते यीशु दी िाश गी
दफनाया, ते लनकोदेमस दी खोज लकत्ती; ते ओह िंद्रह मनुख लजन्हां ने राज्यिाि दे
सामने गवाही लदत्ती ही लक यीशु व्यलभचार दे जररए िैदा नेईं होया, ते होर भिे
िोक लजने उदे कन्ने कोई अच्छा कम्म लकत्ता हा।
२ िेकन जदुं ओह सारे यहूलदयों दे डर कन्ने िुकाई गे, तां लनकोदेम ने उंदे कन्ने
अिने आि गी लदखाई लदत्ता ते आखया, “एह् िोक आराधनािय च लकय् यां जाई
सकदे न ?
३ यहूलदयों ने उसी जवाब लदत्ता, “ िेकन मसीह दे कन्ने लमिने आिा आराधनािय
च जाने दी लहम्मत लकय्ां होई? तेरा भाग्य िरिोक च उंदे कन्ने गै होन।
४ लनकोदेमस ने जवाब लदत्ता, “आमीन; इय् यां होवे, तां जे उदे राज च उदे कन् ने
मेरा भागी होई जा।
५ इसी तहाां य़ूसुफ ने यहूलदयों दे कोि आया ते उन्दे कोि िुछया लक तुस्सी
लििातुस दे यीशु दे शरीर दी चाह करने आस्ते मेरे उप्पर कीं गुस्से च ओ? लदखो,
मैं उसी अिनी कब्र च रखेया ऐ, ते उसी साफ लिनन च ििेटी िेता ऐ, ते कब्र दे
दरवाजे उप्पर इक ित्थर िाया ऐ।
६मैं उदे कन्ने सच्चे कम्म लकत्ता; िेकन तुसें उस धमी व्यक्ति गी ि
़ू स उप्पर चढ़ाने,
उसी लसरका िीने, कांटे दा मुक
ु ट िाने, उंदे शरीर गी कोडे कन्ने फाडने ते उंदे
ख़ून दे अिराध गी तुंदे उप्पर प्राथगना करने कन्ने गैर-न्यालयक रूि कन्ने हैरानी
कीती ऐ।
७ इस गल्ल गी सुनदे गै यहूलदयें घबराई गे ते घबराई गे; ते उने य़ूसुफ गी िकडी
िेता ते सब्त दे लदन कोिा िैहिें उसी क
ै द च रक्खने दा हुक्म लदत्ता।
८ उन्हैं उसी आखया, “ इकबाि कर; कीहक
े इस बेिे हफ्ते दे िैहिे लदन आने
तकर तुगी कोई बुराई करना उलचत नेई ऐ। िेकन अस जानने आं क
े त़ू दफन दे
कालबि नेई समझेया जागे; िेकन अस तेरा मांस हवा दे िंलछयें ते धरती दे जानवरें
गी देगे।
९ य़ूसुफ ने जवाब लदत्ता, “ ओह गल्ल घमंडी गोलियत दी गल्ल दे समान ऐ, लजन्ने
दाऊद दे क्तखिाफ बोिने च लजंदे िरमात्मा गी लनंदा लकता हा। िर तुस शास्त्री ते
डाक्टर जानदे ओ क
े िरमात्मा नबी दे जररए आखदा ऐ, “बदिा मेरा ऐ, ते मैं तुंदे
कन्ने 1 बुराई दा बदिा देगा, लजसी तुसें लमगी धमकाया हा।
१० लजस िरमात्मा गी तुसें ि
़ू स उप्पर िटकाया ऐ, ओह लमगी तुंदे हत्थें थमां बचाई
सकदा ऐ। तेरी सारी बुराई तेरे उप्पर िौटी जाह्ग।
११ की वे राज्यिाि ने हत्थ धोंदे होई आखया, “ मैं इस न्यायी व्यक्ति दे ख़ून कोिा
साफ होई गेदा ऐं। िेकन तुसें जवाब लदत्ता ते लचल्लाया, “उसदा ख़ून साढ़े उप्पर ते
साढ़े बच्चें उप्पर होऐ।” लजय्ां तुसें आखया ऐ, उय्ां गै तुस सदा िेई नाश
होओ।
१२ यहूलदयों दे बुजुगग इस गल्ल गी सुलनयै बडा गुस्से च िेई गे; ते य़ूसुफ गी िकडी
िैंदे होई उसी इक कोठरी च सुट्टी लदत्ता लजत्थें क्तखडकी नेई ही। उने दरवाजे गी
जकलडये तािे उप्पर मोहर िाया;
१३ हन्ना ते क
ै फा ने उदे उप्पर िहरेदार रखे ते याजक
ें ते िेवीयें कन्ने सिाह
मशवरा लकत्ता क
े सब्त दे बाद सारे लमिन, ते उने योजना बनाई जे य़ूसुफ गी लकस
चाल्ली मारी ओडन।
१४ जेस िे उन्हैं इय् यां करी िेया, ते शासक हन्ना ते क
ै फा ने य़ूसुफ गी बाहर
कड्डने दा हुक्म लदत्ता।
अध्याय 10 दा
१ जदुं सारी सभा ने ए गल्ल सुनी, ते ओह बडा हैरान होई गे, कीजे उनेंगी कोठरी
दे तािे उप्पर इक गै मुहर िब्भी गेई, ते य़ूसुफ गी नेई िब्भी सक
े आ।
२ उस बेिे हन्ना ते क
ै फा बाहर लनकिे, ते सारे य़ूसुफ दे जाने दी तारीफ करदे हे,
ते लदखो, यीशु दी कब्र दा रखवािा इक लसिाही सभा च बोिदा रेया।
३ जदुं ओह यीशु दी कबर दी रखवािी करदे हे, तां इक भ़ूंचाि आया। ते अस
लदक
् खेया क
े िरमात्मा दा इक सुगगद़ू त कब्र दे ित्थर गी िुढ़कदे होई उदे उप्पर
बैठे दा ऐ।
४ उदा चेहरा लबजिी दे समान ते उदा वस्त्र बफ
ग दे समान हा; ते अस डर दे जररए
मरे दे िोक
ें दे समान होई गे।
५ ते अस सुनेया जे यीशु दी कब्र उप्पर जनालनयें गी इक सुगगद़ू त आखदा हा, “ मत
डर; मैं जानना आं क
े तुस यीशु गी ढ़ूंढदे ओ जेडा सुिी उप्पर चढ़ाया गेदा हा;
ओह लजय् यां गै उसी भलवखवानी लकत्ता हा, उंवां गै लजंदा होई गेदा ऐ।
६ आओ ते उस जगह गी लदखो लजत्थे उसी िाया गेदा हा; ते फौरन जाइयै अिने
चेिें गी दस्सो क
े ओह मरे दे बीचा लजंदा होई गेदा ऐ ते तुंदे कोिा िैहिे गिीि
चिी जाह्ग। उथे तुस उसी लदखगे लजय्ां उने तुसें गी आखेआ हा।
७ उस बेिे यहूलदयों ने यीशु दी कब्र दी रखवािे सारे लसिालहयों गी इकट्ठा कररये
आखया, “ ओह जनालनयां कौन न, लजन्हें कन्ने सुगगद़ू त गल्ल लकत्ती ही? तुसें उनेंगी
कीं नेई िकडेया ?
८ लसिाही ने जवाब लदत्ता, “ अस नेईं जानदे जे ओह जनालनयां क
ु न ही; इसदे
अिावा अस डर दे कारण मरे दे रूि च बनी गेदे हे, ते अस उनें जनालनयें गी
लकस चाल्ली िकडी सकदे हे?
९ यहूलदयों ने उन्हें बोल्या, “ लजय्ां प्रभु जींदा ऐ, अस तुंदे उप्पर लवश्वास नेईं
करदे।
१० लसिाही ने यहूलदयों गी आखया, जदुं तुस यीशु गी इतने चमत्कार करदे लदखदे
ते सुनेया, ते उदे उप्पर लवश्वास नेई लकता, तां तुस साढ़े उप्पर लकय् यां लवश् वास
करगे ? तुसें खरी चाल्ली आखया, “ लजय्ां प्रभु लजंदा ऐ, कीहक
े प्रभु सच्चें गै लजंदा
ऐ।”
११ अस सुनेया ऐ क
े तुस य़ूसुफ गी जेडा यीशु दी िाश गी दफनाया हा, इक
कोठरी च मुहर िाए दे तािे दे हेठ बंद करी ओडदे ओ। जदुं तुसें उसी खोिेया,
तां उसी उत्थें नेई िब्भा।
१२ तां तुस य़ूसुफ गी िैदा करो, लजसी तुस कोठरी च रखे दे हे, ते अस यीशु गी
िैदा करगे, लजसी अस कबर च रखे दे हे।

5. १३ यहूलदयों ने जवाब लदत्ता, “ अस य़ूसुफ गी िैदा करगे, क
े तुस यीशु गी िैदा
करगे।” िर य़ूसुफ अिने गै शैह् र अररमालथया च ऐ।
१४ लसिाही ने जवाब लदत्ता, “जे य़ूसुफ अररमलथया च ऐ, ते यीशु गिीि च ऐ, तां
अस सुगगद़ू त गी जनालनयें गी स़ूलचत करदे सुनेया।
१५ यहूलदयां ए गल्ल सुलनयै डरदे गे ते आिस च बोिदे हे, “जेकर ए गल्लां
सावगजलनक होन, तां हर शरीर यीशु उप्पर लवश्वास करग।”
१६ उस बेिे उने बड्डी रकम कट्ठी कररयै फौलजयें गी देई लदत्ती ते आखया, “ क
े
तुस िोक
ें गी दस्सो क
े यीशु दे चेिे उस रात आए लजसिै तुस सोए दे हे ते यीशु दा
िाश चुराई िेआ हा। ते जेकर राज्यिाि लििातुस इस गल्लै गी सुनी िैगे तां अस
उसी संतुष्ट करगे ते तुसेंगी सुरलक्षत करगे।
१७ लसिाही उस्सै िैसे गी िेइयै यहूलदयें दी लहदायत दे मताबक बोिदे हे। ते उंदी
खबर िोक
ें च बी फ
ै िी गेई।
१८ िेकन इक याजक लफनेस, अदा इक स्क
़ू िी मास्टर ते अगेउस नां दा िेवी,
ओह त्रै गिीि थमां यरूशिेम आए ते प्रधान याजक
ें ते आराधनाियें च रौह्ने आह्ले
सारें गी आखया।
१९ अस यीशु गी लदखया, लजसी तुसें ि
़ू स उप्पर चढ़ाया हा, ते अिने ग्यारह चेिें
कन्ने गल्लां करदे होई जैत़ून दे िहाड उप्पर उंदे बीच बैठे दा ते उंदे कन्ने आखदा
हा।
२० सारे संसार च जाओ, सारे जालतयें गी सुसमाचार प्रचार करो, ते लिता ते िुत्तर ते
िलवत्र आत्मा दे नां कन्ने बिलतस्मा देओ; ते जेका कोई लवश् वास करग ते बिलतस्मा
िैग, उदा उद्धार होग।
२१ जदुं यीशु ने अिने चेिें गी ए गल्लां आखी, ते अस उसी सुगग च चढ़दे लदखया।
२२ जदुं प्रधान याजक ते बुजुगग ते िेवी ने ए गल्लां सुनीये इन्हें त्रैनें गी आखया,
“ इस्राएि दे िरमात्मा दी मलहमा करो ते उसी कब़ूि करो क
े ओह गल्लां सच्च न,
जेडी तुस आखदे ओ क
े तुसें लदखी ते सुनी ऐ .
२३ उने उत्तर लदता, “ लजय्ां असें यीशु गी अिने चेिें कन्ने गल्लां करदे सुनेया हा,
ते लजय्ां अस उसी सुगग च चढ़दे लदक्खेआ हा, उय्ां गै साढ़े लिता दे प्रभु लजंदा ऐ,
अब्राहम दा िरमात्मा, इसहाक दा िरमात्मा ते याक
़ू ब दा िरमात्मा , तां असीं
सच्चाई तुहाऩू दस्सी है।
२४ ते त्रौं मनुखें ने जवाब लदत्ता, ते ए शब्दें गी जोडेया, “जेकर अस यीशु गी बोिदे
सुनेया ते उसी सुगग च चढदे लदक्खेआ, तां अस िािें दा गुनाहगार होई सकने आं।
२५ उस बेिे प्रधान याजक
ें फौरन उलठयै व्यवस्था दी कताब अिने हत्थें च िेइयै
इन्हें िोक
ें गी जाद़ू करदे होई आखया, “ तुस यीशु दे बारे च जेडी गल्लां कीलतयां
न, उसी फी नेई दस्सो।”
२६ उन्हैं उनेंगी बडी रकम देईये उंदे कन्ने होर बी भेजे, जेडे उनेंगी अिने मुल्ख च
िेई जान, तां जे ओ लकसे बी चाल्ली यरूशिेम च नेई रुकी सकन।
२७ उस बेिे यहूलदयें सारें गी इकट्ठा कररयै बडी दुखद लचंता जताईये आखया,
“ यरूशिेम च जेडी गल्ल होई ऐ, ओह क
े ऐ?
२८ िेकन हन्ना ते क
ै फा ने उन्हें गी लदिासा लदत्ता, “ यीशु दी कब्र दी रखवािी
करने आिे लसिालहयें उप्पर अस लकस कारण लवश्वास करचे, क
े इक सुगगद़ू त कब्र
दे दरवाजे कोिा ित्थर िुढ़काया ऐ?
२९ शायद ओस दे अिने चेिे उन्हें गी ए गल्ल दस्सी, ते उन्हें गी िैसे देईये यीशु दा
िाश िेई िेता।
३० इसदे अिावा इस गल्लै उप्पर बी लवचार करो जे िरदेसी िोक
ें गी कोई श्रेय
नेई लदत्ता जा, कीजे उनेंगी बी साढ़े कोिा बड्डी रकम िेई िेई ऐ, ते उनेंगी असेंगी
लदत्ती गेदी लहदायतें दे मताबक गै दस्सेआ ऐ। उनेंगी या तां साढ़े कन् ने वफादार
रौहना चाईदा, जां फी यीशु दे चेिें कन् ने।
अध्याय 11 दा
१ उस बेिे लनकोदेमस उठ क
े आखया, “ हे इस्राएि दे िुत्तर, तुस ठीक आखदे
ओ, तुस सुनेया ऐ क
े उन त्रै िोक
ें िरमात्मा दे व्यवस्था दी कसम खादी ऐ, लजन्ने
आखेया हा, “असें यीशु गी अिने चेिें कन्ने जैत़ून दे िहाड उप्पर बोिदे लदक्खेआ
ऐ उसी सुगग च चढ़दे होई।
२ ते िलवत्रशास्त्र सानु लसखांदी है लक धन्य भलवष्यविा एलिय्ाह गी सुगग च िेई
गेया; ते एिीशा ने भलवष्यविाएं दे िुत्तरें िुछे या, “ साडा लिता एलिय्ाह लकत्थे ऐ ?
उन उन्दे कन्ने आखया, क
े ओह सुगग च िेई गेया ऐ।
३ भलवष्यवक्तियें दे िुत्तरें उसी आखया, “ शायद आत्मा उसी इस्राएि दे लकसे
िहाड च िेई गेदा ऐ, ते उत्थें शायद अस उसी िाई सकने आं।” उने एिीशा गी
लवनती लकता, ते ओह उंदे कन्ने त्रै लदनें च घुमदा रेया, ते उनेंगी नेई िब्भा।
४ हे इस्राएि दे िुत्तर, हुन मेरी गल्ल सुनो, ते अस इस्राएि दे प्हालडयें च मनुखें गी
भेज् जेचे, तांजे कत् थें आत् मा यीशु गी िेई गेया, ते उत्थें गै अस उसी िाई िैचे ते
तृप्त होई सकचे।
५ लनकोदेमस दी सिाह सारे िोक
ें गी खुश होई गेई; ते उनें मनुखें गी भेजेया, जेक
े
यीशु गी तुिदे हे, िर उसी नेई िब्भे।
६ इस गल्ल गी सुलनयै शासक ते सारे िोक खुश होई गे ते इस्राएि दे िरमात्मा दी
स्तुलत करदे रेह्, कीजे य़ूसुफ गी लमिेया, लजसी उनेंगी इक कोठरी च बंद करी
लदत्ता हा, ते नेई िब्भी सक
े आ।
७ जदुं उने इक बड्डी सभा बनाई िेया, ते प्रधान याजक
ें आखया, “ अस लकस
चाल्ली य़ूसुफ गी अिने कोि िेई औगे तां जे ओस कन्ने गल्ल करन ?
८ उने इक कागज िेईये उसी लिखेया, “ तेरे ते तेरे सारे िररवार कन्ने शांलत हो।”
अस जानने आं क
े अस िरमेसरे ते तुंदे उि् िर नाराज लकत्ता ऐ। साढ़े अिने लिता-
लिता दा दौरा िाने च खुश होओ, कीजे तुंदे जेि थमां बचने िर अस ि़ूरी चाल्ली
हैरान होई गेदे हे।
९ अस जानने आं क
े अस तेरे खिाफ बदमाश ही, ते प्रभु ने तेरा ख्याि रखेया, ते
प्रभु ने तुगी साडी योजनाएं कोिा बचाया। हे य़ूसुफ, जेडा सारे िोक
ें च आदरणीय
ऐ, तेरे िेई शाक्ति हो।
१० उने य़ूसुफ दे सत दोस्तें गी चुनी िेता ते उन्हें आखया, “जद़ूं य़ूसुफ दे कोि
औगे, तां शांलत कन्ने उसी नमस्कार करो ते उसी ए लचट्ठी देओ।”
११ इस आस् ते जदुं िोक य़ूसुफ दे कश आए, तां उनेंगी शांलत कन् ने सिाम
लकत्ता, ते उसी लचट्ठी देई लदत्ती।
१२ य़ूसुफ ने िढ़ी िेया, “ प्रभु िरमातमा दा धन्नवाद होवे, लजन्हां ने लमगी
इस्राएलियें कोिां बचाया लक ओ मेरा ख़ून नेई बहा सक
े ।” धन्य होवे िरमातमा,
लजन्हां ने तेरे िंखां दे हेठ मेरी रक्षा कीती है।
१३ य़ूसुफ ने उन्हें चुक्तम्मये अिने घर च िेई गेया। द़ू ए लदन य़ूसुफ अिने गधे च
सवार होईये उंदे कन्ने यरूशिेम चिी गेया।
१४ जदुं सारे यह
़ू लदयें एह गि् िां सुनी, ते उदे कन् ने लमिने आस् ते चिी गे ते ग्
िाया, “ हे लिता य़ूसुफ, तेरे इत् थें औने आस् ते शान।”
१५ उन उन उत्तर लदता, “प्रभु दी तरक्की सारे िोक
ें गी लमिदी ऐ।”
१६ ते सारे उसी चुम्मे; ते लनकोदेमस ने उसी अिने घर िेई गेया, ते इक बड्डा
मनोरंजन तैयार लकत्ता।
१७ िेकन अगिे लदन तैयारी दे लदन हेन हन्ना, क
ै फा ते लनकोदेमस ने य़ूसुफ गी
आखया, “ इस्राएि दे िरमात्मा दे सामने इकबाि कर, ते उन सारे सवािें दा
जवाब देओ, जेडे अस तुंदे कोिा िुच्छगे।
१८ की वे अस बडे घबराई गेदे आं की त़ू यीशु दी िाश गी दफनाई; ते क
े ' जदुं
अस तुसेंगी इक कोठरी च बंद करी ओडेया हा, तां असेंगी तुसेंगी नेई िब्भा। ते
उस वेिे तों िे क
े तेरे साडे लवच प्रगट होण दे इस समें तकर अस डरदे रेहंदे हां।
इसे आस्ते िरमात्मा दे सामने सानु दस्सो, जे लकश होया।
१९ उस बेिे य़ूसुफ ने आख्या, “तुसें लमगी तैयारी दे लदन सवेरे तकर बंद करी
ओडेया।”
२० िेकन मैं आधी रात गी प्राथगना च खडोते दा हा, ते घर चार सुगगद़ू तें कन्ने लघरे दा
हा। ते मैं यीशु गी स़ूरज दी चमक दे रूि च लदक्खेआ, ते डरदे-डरदे धरती उप्पर
लडग्गी गेआ।
२१ िेकन यीशु ने मेरे हत्थ गी िकडी िेता, ते लमगी जमीन थमा उट्ठी िेता, ते ओस
मेरे उप्पर लछडकाई गेई; िेकन उने मेरा मुंह िोंछदे होई लमगी चुम्मया ते आखया,
“ य़ूसुफ, मत डर; मेरे गी लदखो, की क
े ओह अऊ
ं गै ऐं।
२२ उस बेिे मैं उसी लदक्तखये आखया, “ रब्बोनी एलियास! उने लमगी जवाब लदत्ता,
“मैं एलियास नेई, िेकन नासरत दा यीशु ऐं, लजसदी िाश गी त़ू दफनाया हा।”
२३ मैं उसी आखया, “ लजस कबर च मैं तुगी रखेया हा, लमगी दस्सो।”
२४ उस बेिे यीशु ने मेरे हत्थ िकडी िेया, लजत्थे मैं उसी सुट्टेया हा, ते लिनन दे
किडे ते निलकन दस्सेया, जेडे मैं ओस दे लसर च िाए दे हे। उस बेिे मैं जान िेया
क
े यीशु ऐ, ते उदी भगाया ते आखया, “ जो प्रभु दे नां कन्ने आवै करदा ऐ, उसी
धनवाद होवे।”
२५ यीशु ने लफरी मेरे हत्थ िकलडयै लमगी अररमलथया च अिने घर िेई गेया ते
लमगी आखया, “तुगी शांलत होऐ; िेकन चािीसवें लदन तकर अिने घरै थमां बाह्र
नेईं जाओ; िेकन लमगी अिने चेिें दे कोि जाना चाईदा।
अध्याय 12 दा
१ जदुं प्रधान याजकों ने ए सारी गल्लां सुनी ते हैरान होई गे, ते मरे दे मनुखें दे
समान जमीन उप्पर मुंह रखेया ते इक-दुए गी लचल्लांदे होई आखया, “ यरूशिेम
च जेडा ऐसा असाधारण लनशानी होआ ऐ, ओह क
े ऐ? अस यीशु दे लिता ते मां गी
जानने आं।
२ इक िेवी ने आख्या, “ मैं ओस दे मते सारे ररश्तेदारें गी जानना ऐं, जेडे इस्राएि
दे िरमात्मा गी प्राथगना कन्ने बलिदान ते होमबलि चढ़ाने दी आदत रखदे न।
३ जदुं महायाजक लशमोन ने उसी अिनी बाह च िेई िेत्ता। उन उसी आखया,
“ प्रभु, त़ू अिने दास गी अिने वचन दे मताबक शांलत कन्ने चिी जाओ; कीजे मेरी
अक्खीं ने तेरा उद्धार गी लदक्खेआ ऐ, जेह्डा त़ू सारें िोक
ें दे सामने तैयार कीता
ऐ।
४ लशमोन ने उसी तरह यीशु दी मां मररयम गी आशीष लदत्ता ते आखया, “ मैं तुगी
उस बच्चे दे बारे च दस्सना ऐ; ओह मते सारे िोक
ें दे ितन ते लजंदे होने आस् ते ते
इक लचन् ह दे आस् ते लनयुि लकत्ता गेदा ऐ।
५ हां, तिवार तेरे आत्मा च बी छे दग, ते मते सारे लदिें दे लवचार प्रगट होंगन।
६ उस बेिे सारे यहूलदयों ने आख्या, “ आओ अस उन त्रै मनुखें गी भेजी देचे, लजन्हें
आखया क
े उने उसी जैत़ून दे िहाड उप्पर अिने चेिें कन्ने गल्ल करदे लदक्खेया।