Naphtali, the eighth son of Jacob and Bilhah. The Runner. A lesson in physiology.

2. 1. KAPITULUA
Neftali, Jakoben eta Bilharen zortzigarren semea.
Korrikalaria. Fisiologiako ikasgai bat.
1 Neftaliren testamentuaren kopia, bere bizitzako
ehun eta hogeita hamargarren urtean hil zenean
ezarri zuena.
2. Bere semeak zazpigarren hilabetean, hilaren
lehen egunean, oraindik osasun onean zeudenean,
janari eta ardo-jaia egin zituen.
3. Eta goizean esnatu zenean, erran zieten: Hilko
naiz; eta ez zioten sinetsi.
4. Eta Jauna goretsi zuenean, sendotu egin zen eta
esan zuen atzoko jaiaren ondoren hil behar zela.
5. Orduan hasi zen esaten: Entzun, ene haurrak,
Neftaliren semeok, entzun ezazute zuen aitaren
hitzak.
6. Bilhagandik jaio nintzen, eta Rakelek
astukeriaz egin zuenez, eta Bilha eman zion bere
ordez Jakobi, eta haurdun izan eta Rakelen
belauniko gainean eman ninduen, horregatik jarri
zuen nire izena Neftali.
7. Zeren Rakelek asko maite ninduen bere altzoan
jaio nintzelako; eta oraindik gaztea nintzela, musu
ematen zidan eta esaten zuen: Izan dezadan zure
anaia bat nire sabeletik, zure antzekoa.
8. Nondik ere Jose nirekin antzekoa izan zen
gauza guztietan, Rakelen otoitzak bezala.
9. Nire ama Bilha zen, Deboraren anaia Roteoren
alaba, Rebekaren erizaina, Rakelekin egun batean
eta berean jaio zena.
10. Eta Roteo Abrahamen familiakoa zen,
Kaldearra, Jainkoaren beldurra, aske jaioa eta
noblea.
11. Eta gatibu hartu eta erosi zuen Labanek; eta
eman zion Euna bere neskamea emaztetzat, eta
alaba bat izan zuen, eta Zilpa deitzen zion, gatibu
hartu zuten herriaren izenaz.
12. Eta gero Bilha erditu zuen, zioelarik: Ene
alabak bizkor doa berriaren bila, zeren berehala
jaio zenean bularra hartu eta zurrupatzera
bizkortu baitzen.
13. Eta bizkor nengoen nire oinetan oreinak
bezala, eta nire aita Jakobek izendatu ninduen
mezu guztietarako, eta oreinak bezala eman zidan
bere bedeinkapena.
14. Zeren ontzigileak ezagutzen duen bezala
zenbat eduki behar duen, eta buztina ekartzen
duen bezala, hala ere egiten du Jaunak gorputza
izpirituaren antzera, eta gorputzaren ahalmenaren
arabera espiritua ezartzen du.
15. Eta ez da bata bestearengandik ilearen heren
bategatik erortzen; zeren pisuz, neurriz eta
aginteaz egin zen sorkuntza guztia.
16. Eta eltzegileak badaki nola ontzi bakoitzaren
erabilera, zertarako egokia den, hala ere badaki
Jaunak gorputza, noraino iraungo duen
ontasunean, eta noiz hasten den gaizkian.
17. Zeren ez dago Jaunak ezagutzen ez duen
joerarik edo pentsamendurik, zeren gizon
bakoitza bere irudiaren arabera sortu baitzuen.
18. Zeren gizonaren indarra bezala, hala ere bere
obran; bere begia bezala, hala ere bere loaldian;
bere arima bezela, bere hitzean ere bai Jaunaren
legean edo Beliarren legean.
19. Eta nola argiaren eta iluntasunaren arteko
zatiketa den, ikustearen eta entzumenaren artean,
hala da gizonaren eta gizonaren arteko zatiketa,
eta emakumearen eta emakumearen artean; eta ez
da esan behar bata bestea bezalakoa denik ez
aurpegiz ez gogoz.
20. Zeren Jainkoak gauza guziak ongi egin zituen
beren ordenan, bost zentzumenak buruan, eta
lepoa buruarekin bat egin zuen, ilea ere erantsi
zion edertasun eta aintzarako, gero bihotza
adimenerako, sabela gorotzetarako. eta urdaila
ehotzeko, trakea arnasa hartzeko, gibela
haserrerako, behazunak mingotserako, barea
barre egiteko, errenak zuhurtziarako, solomoen
muskuluak botererako, birikak tiratzeko,
solomoak. indarra lortzeko, eta abar.
21. Beraz, ene seme-alabak, egin beitez zuen obra
guziak asmo onez Jainkoaren beldurrez, eta ez
egin ezer desordenaturik mespretxuan edo bere
sasoitik kanpo.
22. Zeren begiari entzuteko eskatzen badiozu,
ezin du; beraz, iluntasunean zaudeten bitartean
ezin dituzue argiaren obrak egin.
23. Ez zaitezte, beraz, gurdikeriaz edo hitz
hutsalez zuen egintzak hondatzeko gogorik zuen
animak engainatzeko; zeren isilik egiten badezute
biotz garbitasunean, ulertuko duzue nola eusten
den Jainkoaren borondateari, eta Beliarren
borondatea baztertu.
24. Eguzkia, ilargia eta izarrak, ez dute beren
ordena aldatu; beraz, zuek ere ez duzue aldatu
Jainkoaren legea zuen egintzen desordenan.

3. 25. Jentilak okertu ziren, eta utzi zuten Jauna, eta
agindu zuten beren agindua, eta obeditu zituztela
garrasiak eta harriak, engainuzko izpirituak.
26. Baina ez zarete horrela izango, ene seme-
alabak, ezagutuko duzue zeruan, lurrean, itsasoan
eta gauza guztiak egin zituena, gauza guztiak egin
zituena, ez zaretela izan Sodoma bezala, zeina
aldatu zuena. natura.
27. Era berean, Begiraleek beren izaeraren ordena
ere aldatu zuten, Jaunak uholdeean madarikatu
zituenak, zeinen ondorioz lurra biztanlerik gabe
eta fruiturik gabe egin zuen.
28 Gauza hauek esaten dizkizuet, ene seme-
alabak, Enok-en idazkian irakurri baitut zuek ere
Jaunagandik aldenduko zaretela, jentilen
legegabekeria guztien arabera ibiltzen zaretela,
eta eginen duzuela gaiztakeria guztien arabera.
Sodoma.
29. Eta Jaunak gatibutasuna ekarriko dizue, eta
han zerbitzatuko duzue zuen enea Engainatu
zintuzten eta esan zenuen: «Itzuliko zara eta
aitortuko duzu zure Jainko Jauna». Eta zure
lurrera itzuliko zaitu bere erruki ugariaren arabera.
31. Eta gertatuko da, beren arbasoen lurrean sartu
ondoren, berriro ahantziko dutela Jauna eta
kalumniatuko dutela.
32. Eta Jaunak barreiatuko ditu lur guziaren gaina,
Jaunaren errukia etorri arte, urrun eta hurbil
dauden guziekin justizia egin eta errukituko duen
gizona.
2. kapitulua
Bizitza antolatu baten aldeko aldarria egiten du.
Aipatzekoa da haien betiko jakinduria 27-30
bertsoak.
1 Zeren nire bizitzako berrogeigarren urtean
ikuskera bat ikusi nuen Jerusalemgo ekialdeko
Oliba mendian, eta eguzkia eta ilargia geldirik
zeuden.
2. Eta horra, Isaakek, ene aitaren aitak, kontatu
zigun. Korrika eta harrapatu, bakoitzak bere
indarraren arabera. Eta nork hartzen dituen, gero
eguzkia eta ilargia.
3. Eta denok batera korrika egin genuen, eta
Lebik eguzkia hartu zuen, eta Judak besteen
aurretik joan eta ilargia hartu zuen, eta biak
haiekin igo ziren.
4. Lebi eguzkia bezalakoa bihurtu zenean, hara,
gazte batek hamabi palmondo adar eman zizkion.
Juda ilargia bezain distiratsua zen, eta haien oinen
azpian hamabi izpi zeuden.
5 Orduan, Lebi eta Judak korrika egin eta
harrapatu zituzten.
6. Eta huná, babak zeuden lurrean, eta bi adar
handi zituen, eta arranoaren hegala bizkarrean.
Atxilotu nahi genuen baina ezin izan genuen.
7 Orduan, Jose etorri zen eta hartu zuen eta
berarekin igo zen goi-gora.
8. Eta begiratu nuen han nengoela, eta hara liburu
santu bat agertu zitzaigun, zioelarik: Asiriarrak,
medarrak, persiarrak, kaldeatarrak eta aramearrak,
Israelgo hamabi leinuak, eramango dituzte gatibu.
9 Orduan zazpi egunen buruan berriz ere gure aita
Jakob ikusi nuen Jamniako itsasoaren ondoan
zutik, eta harekin geunden.
10. Eta huna, ontzi bat ibiltzen zen, nabigatzaile
eta kapitain gabe. Eta ontzian Jakoben Arka
idatzia zegoen.
11. Orduan gure aitak esan zigun: Zatoz, sar
gaitezen gure ontzira.
12 Ontzira sartu zenean, ekaitz gogorra eta haize
gogorra izan zen. Gure aitak, lema eskuetan
zebilen, utzi gintuen.
13. Guk, zurrunbiloak asaldaturik, eraman
gintuen itsasora. Itsasontzia urez bete zen, eta
olatu indartsuek jo zuten hautsi arte.
14 Josek, beraz, ontzi txiki batean ihes egin zuen,
eta denok bederatzi oholetan banatu ginen, Lebi
eta Juda elkarrekin.
15. Eta denok sakabanatuak izan ginen lurraren
muturreraino.
16. Eta Lebik, zakuz jantzirik, otoitz egin zion
Jaunari gu guztion alde.
17 Ekaitza baretu zenean, ontzia seguru iritsi zen
lehorrera.
18. Eta huna, gure aita ethorri zen, eta guziok
batera poztu ginen.
19 Bi amets hauek aitari kontatu nizkion. Esan
zidan: Gauza hauek beren garaian egin behar dira,
Israelek gauza asko jasan ondoren.
20. Orduan nire aitak esan zidan: Jainkoarengan
sinesten dut Jose bizi dela, zeren beti ikusten
baitut Jaunak zurekin prestatzen duela.
21 Negarrez esan zuen: «Oi, ene seme Jose, bizia
zara, eta ez zaitut ikusten, eta ez dut ikusten
Jakob zu sortu zaituena».

4. 22. Eta nik ere negar egin nuen hitz hauengatik,
eta nire bihotza asaldatu zen eta Josef saldu zutela
iragarri nuen, baina nire anaien beldur nintzen.
23 Baita! Ene seme-alabak, azken aldietan
erakutsi dizuet nola izango den guztia Israelen.
24 Agindu zuen seme-alabei ere Lebi eta
Judarekin elkartzeko. Beraien bitartez salbamena
Israelera iristen baita, eta haien bidez Jakob
bedeinkatua.
25. Zeren beren leinuen bidez agertuko da
Jainkoa lurreko jendeen artean bizi dela, Israelgo
arraza salbatzeko eta nazioen artetik zintzoak
biltzeko.
26 Ongi egiten baduzue, nire seme-alabek,
jendeak eta aingeruek bedeinkatuko zaituzte.
Zure bidez, Jainkoa nazioen artean goretsiko da,
Satanek ihes egingo dizu, munstroek zure beldur
izango dute, Jainkoak maite zaitu eta aingeruak
zuregandik atxikiko dira.
27 Seme-alaba ona hezi duen gizona adeitasunez
gogoratzen den bezala. Era berean, egintza on bat
ongi gogoratzen da Jainkoaren aurrean.
28. Baina onik egiten ez duena, aingeru eta gizon
guztiek madarikatzen dute, Jainkoa nazioen
artean desohoratua da, Satanek bere tresna berezi
egiten du, basapiztia orok du bere gain nagusi, eta
Jaunak gorroto du.
29. Zeren Legeko manamenduak bi dira, eta
zuhurtziaz bete behar dira.
30. Zeren bada denbora bat gizonak bere emaztea
besarkatu dezan, eta denbora bat harengandik
abstenitzeko bere otoitzagatik.
31. Bi manamendu dira bada: eta ordena egokian
egiten ez badira, jendearen gainera bekatu handi
bat ekartzen dute.
32. Eta halaber gainerako manamenduak ere.
33. Beraz, ene seme-alabak, izan zaitezte zuhur
Jainkoaren baitan eta ukizue haren aginduen
ordena,
Wasawf tanhani fi kuli dayiqat wadiq hataa
yufniakum alrabu jamieukum.
30 wabaed 'an saghartum waqultumu, turjaeun
wataetarifun bialrabi 'iilahikam. wayaridkum
'iilaa 'ardikum hasab kathrat rahmatihi.
31 wayakun baed dukhulihim 'ard abayihim
'anahum yansawn alraba maratan'ukhraa
wayaftiruna.
32 Wayubadiduhum alrabu ealaa wajh kuli
al’arda, hataa tati rafat alrubi, rajul yasnae aleadl
wayarham jamie albaeidin walqaribina.
alphasl 2
'iinah yuajih nida'an min 'ajl hayat munazamatin.
wamin aljadir bialdhikr hikmatuhum al'abadiat
alayat 27-30.
1 li'aniy fi alsanat al'arbaein min hayaati ra'ayt
ruya fi jabal alzaytun sharqay 'uwrshlim,
walshams walqamar waqifatani.
2 wahuadha ashaq abu abi qal lana. Arkuduu
wa'umsikuu bihim, kula wahid hasab quatihi.
waman 'akhadhahum falshams walqumaru.
3 Warakadna jamiean maea, wa'amsik lawi
bialshamsi, wasabaq yahudha alakharin
wa'akhadh alqumari, wartafaea kilahuma
maeahum.
4 Walamaa sar lawi kalshams adha bishabin aetah
athnay eashar farean min alnakhla. Wakan
yahudhan mushriqan kalqamari, wataht
'aqdamihim athnay eashar shueaea.
5 farakad aliathnan law wayahudha wamiska
bihima.
6 Qarnan Eazimaniren testua irakurtzen duenak,
“Zahrihi” liburua irakurtzen du. wa'aradna 'an
naqbid ealayh falam naqdir.
7 faja' yusuf wa'amsikuh wasaeid maeah 'iilaa
aleala'i.
8 wanazart wa'ana hunaka, wa'iidhan bikitab
muqadas qad zahar lana qayila: sawf yusbiy
'ashur wamadiy wafaris wakuldan wa'aramiuwn
'asbat' iisrayiyl alathnay eashr.
9 thuma baed sabeat 'ayaam 'aydan ra'ayt 'abanan
yaequb waqifan eind bahr yamaniana wakunaa
maeahu.
10 Zein da dirua jateko modurik onena? Wakan
maktuban ealaa alsafinat safinat yaequba.
11 Faqal lana 'Abuna: Haluma Narkab fi
Safintina.
12 walamaa saeid 'iilaa alsafinat hadath naw'
shadid warih shadidatun. wansaraf eanaa abwna
aladhi kan kabidan ealaa aldifati.
13 Wanahn 'iidh adtarabna alzawbaeat hamalana
eabr albahra. wamtala'at alsaf d hitz bakoitzaren
legeak, Jaunak maitatu zaitzan,
34. Eta halako hitz asko agindu zituenean,
gomendatu zien bere hezurrak Hebronera eraman
zezaten, eta bere arbasoekin ehortzi zezaten.
35. Eta biotz alaiarekin jan eta edan zuenean,
aurpegia estali zuen eta hil zen.
36. Eta bere semeek egin zuten beren Aita
Neftalik agindu zien guztia.