Kabalá, Juaismo e Hebraico

1. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hv
`C lC l` liMUn ixW` .DiznWp aqinl drx `idd©¦¨¨§¥©¦§§¥©§¥©§¦¤¨¨
KixA `WcEw iAB iFaFgn Dil d`Q`l rxn aikW `Ed§¦§©§©¨¨¥¥©¥§¨§¦
`nlr lr `ixW `picc `nFi `C xg` xac .`Ed¨¨£©¨¨§¦¨¨§¨©¨§¨
`nFi .ii Edhlni drx mFiA xnY`c dnM DiPn aifYW`¦§§¦¦¥§¨§¦§¨§¨¨§©§¥§¨¨
r d`hlWl drx `Eddl `piC xqnz`c`nlr l(xqg): §¦§¨©¦¨§©¨¨§©§¨¨©¨§¨
ziW`xA zWxR¨¨©§¥¦
(`"r eh sc)
(Eke silb `Mlnc `znkga ziW`xA `"p)silB ,`Mlnc `zEpnxEd §¥¦§¨§§¨§©§¨¨¦§§§¨§©§¨¨¦
itElB(Etilb `"p),`zEpicxwC `pivEA d`Nr ExidhA §¥§¦¦§¦¦¨¨¦¨§©§¦¨
`Wixn EnizqC mizq FB witpe(`fxn `"p)s"Fq o"i`C §¨¦¨¦¦§¦¥¥¨¥¨¨§¥
`xhEw(oXr yexit)`le xeEg `l `wfrA uirp ,`nlEbA §¨¨¨§§¨¨¦§¦§¨¨¦¨§¨
cM ,llM oeeB `le wFxi `le wnEq `le mkE`(xcd `"p) ¨§¨¨§¨¨§¨Ÿ¨§¨©¨©
`pivFA FbA Fbl ,`xdp`l oipeeB ciar `giWn cicn¨¦§¦¨¨¦Ÿ¨¦§©§¨¨§§¦¨
witp(witpe `"p).`Yzl oipeeB ErAhv` DiPnC Eriap cg ¨¦§¨¦©§¦§¦¥¦§©§Ÿ¨¦§©¨
`xie` rwA `le rwA s"Fq o"i`C `fxc oinizq FB mizq¨¦§¦¦§¨¨§¥¨©§¨¨©£¦¨
DizEriwaC EwigC FBnC cr ,llM rciiz` `l DiliC¦¥¨¦§§©§¨©§¦§¦¦§¦¥
xidp(` 'k)dcEwp `idd xzA ,d`Nr `nizq `cg dcEwp ¨¦§¨¨¨§¦¨¦¨¨¨©©¦§¨
d`ncw xn`n ziW`x ixw` KM oibaE ,llM rciiz` `l¨¦§§©§¨§¦¨¦§¥¥¦©£©©§¨¨
:.`NkC§Ÿ¨
(` oniq) zehnyddn dnlyd
ziW`xAux`d" z`e" minWd" z`" midl` `xA §¥¦¨¨¡Ÿ¦¤©¨©¦§¤¨¨¤
`inW E`ixAz` DiAc d"ed` oiaiz iW`x¨¥¥¦§¥¦§§¦§©¨

2. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© w
z`ixAz` diA d"e `inW E`ixAz` diA d"` `'rx`e§©§¨¥¦§§¦§©¨¨¥¦§§¦©
(E`ixAz`)`YaE`iY aidi `Ede DA zi`C dn lke `rx` ¦§§¦©§¨§¨¨§¦¨§¨¦¦§¨
Ll oi` Exn`W dn `Ede `rx`A iC oiAUre oipli` lka§¨¦¨¦§¦§¦¦§©§¨§¨¤¨§¥§
dlrnln eilr dpEnn oi`W dHnln aUre aUr lM¨¥¤§¥¤¦§©¨¤¥§¤¨¨¦§©§¨
xn`PW lcb Fl xnF`e FzF` dMnW FzF` xnFWe(g"l aei`) §¥§¨¤§¥§¨¤¤¡©
:ux`A FxhWn miUY m` minW zFwEg Yrcido`k cr) £¨©§¨¨©¦¦¨¦¦§¨¨¨¤
(zehnyddn:
l`ipc)(aimiliMUOdeiwiCvnE riwxd xdfM Exidfi §©©§¦¦©§¦§Ÿ©¨¨¦©©§¦¥
.cre mlFrl miakFMM miAxdxdf,oinizqc `nizq ¨©¦©¨¦§¨¨¤Ÿ©§¦¨¦§¦¦
Dilic `xie` WhA(ihn `le ihnc)(xidp`e `"p)dcEwp i`dA`"q) ¨©£¦¨¦¥§¨¥§Ÿ¨¥§©§¦§©§¨
`lkid Dil ciare ziW`x i`d hWRz` oickE (`xFdp§¨§¥¦§©©©¥¦§¨¦¥¥¨¨
DiYgAWEzlE Dixwil.(`YgAWEYlE Dilkidl `xwi)DilkidlE Dixwile `"p) ¦¨¥§§©§¥§¨¨§¥©¥§§©§¨§¦¨¥§¥§¥
.(DiYgAWEYlE`YlrFzl `clF`l `WcEwc `rxf rxf oOY §§©§¥©¨¨©©§¨§§¨§¨¨§©§¨
`c `fxe ,`nlrc(e diryi).DYaSn Wcw rxfxdfrxfC §¨§¨§¨¨¨¤©Ÿ¤©©§¨Ÿ©§¨©
itgz`C ah oeeBx`c iWnc `rxf i`dM ,Dixwil `rxf©§¨¦¨¥§©©§¨§¤¦§©§§¨¨§¦§£¥
`YlrFze Dilic `YgAWEY Edi`c `lkid Dil ciare Fbl§§¨¦¥¥¨¨§¦§©§¨¦¥§©§¨
rciiz` `lC `nizq `Edd `xA ziW`x i`dA .`NkC§Ÿ¨§©¥¦§¨©§¦¨§¨¦§§©
`c `fxe ,midl` ixw` `c `lkid .`c `lkidl§¥¨¨¨¥¨¨¨¦§¥¡Ÿ¦§¨¨¨
.midl` `xA ziW`xA§¥¦¨¨¡Ÿ¦
xdf`fxA E`ixAz` zFxn`n EdlM DiPnC Ÿ©§¦¥ª§©£¨¦§§¦§¨¨
i`dA i` .`C mizq xdfC dcEwpc `zEhWRz`c§¦§©§¨¦§¨§Ÿ©¨¦¨¦§©

3. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`w
,aizkC `deeY zil ,`xA aizM(` ziy`xa)midl` `xaIe §¦¨¨¥§¨¨¦§¦©¦§¨¡Ÿ¦
,FnlvA mc`d z`xdf`lkc d`ncw ziW`xA `c `fx ¤¨¨¨§©§Ÿ©¨¨¨§¥¦©§¨¨§Ÿ¨
DinWdid`iFxhqA `tilb `WiCw `nW`"pe xidp `"p) §¥§¨©¦¨§¦¨§¦§¨¦
`xhirA `tilB .midl` (xidp `tlbA(`xhirc `tElbA `"p) ¦§¨¨¨¦¡Ÿ¦§¦¨§¦§¨§§¨§¦§¨
.ziW`xc `fxc `zE`ixW ,fipbe xinh `lkid x"W`£¤¥¨¨¨¦§¨¦§¦¨§¨¨§¥¦
.ziW`xn witpC W"`x x"W`£¤Ÿ§¨¦¥¥¦
cke(a"r eh sc)`lkide dcEwp xzal oTYz`(`xcqA)(`xcqM) §©¦§©©§¨©§¨§¥¨¨§¦§¨§¦§¨
lilM ziW`xA oicM ,`cgM(ziW`x)d`Nr `ziW`x §£¨§¥§¥¦¨¦¥¦¥¦¨¦¨¨
.ziA ixw`e `lkid `Edd oeEB sNgz` xzal .`znkgA§¨§§¨§¨©¦§©©©¨©¥¨¨§¦§¥©¦
`"p).W"`x ixw` d`Nr dcEwp (`lkid Wcgz` DipinE¦¥¦§©¥¥¨¨§¨¦¨¨¦§¥Ÿ
`cgM `NM Edi` cM ,ziW`xA `fxA `cA `C lilM¨¦¨§¨§¨¨§¥¦©¦Ÿ¨§£¨
rxCf`C oeiM ,`ziaA `aEXi ied `l cr `cg `llkA¦§¨¨¨¨©¨£¥¦¨§¥¨¥¨§¦§§©
:`nizq `xinh midl` ixw` oicM `aEXiC `pETzl§¦¨§¦¨§¥¦§¥¡Ÿ¦§¦¨§¦¨
xdfoipA cM fipbe mizq`"q)`clF`l DiEbA (oipaC cr Ÿ©¨¦§¨¦©§¦©¦§¦§©¥§¨¨
.Wcw rxf oEP`C `pETzc EhiWtA `niIw `ziaE¥¨©¨¨¦§¦§¦¨§¦¤©Ÿ¤
`l `aEXic EhiWR hXRz` `le z`icrz` `l cre§©¨¦§£¦©§¨¦§©©§¦§¦¨¨
xzal ,ziW`xA `llkA `NM `N` ,midl` ixw`¦§¥¡Ÿ¦¤¨Ÿ¨¦§¨¨§¥¦§¨©
`nWA oTYz`C(a"x wla)oiclFY oEP` wiR` midl`C §¦§©©¦§¨§¡Ÿ¦©¦¦¨¦
oeez` oEP` ,`rxf `Edd o`n .DiA rxCf`c `rxf `Eddn¥©©§¨§¦§§©¥©©©§¨¦©§¨
.dcEwp `iddn EwtpC `ziixF`c `fx otilB§¦¨¨¨§©§¨§¨§¥©¦§¨
`idd`fx `lkid `Edd FbA rxf dcEwp(`rxf `"p)zlzc ©¦§¨¨©§©¥¨¨¨¨©§¨¦§©

4. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© aw
`cA `C ElilMz`e .w"xig ,w"xEW ,m"lg oicEwp§¦Ÿ¨ª¦¦§¦§§¦¨§¨
`zrWA .`cg `xEAgA witpC l"Fw .`cg `fx Eciarz`e§¦§£¦¨¨¨¨§¨¦§¦¨¨¨§©£¨
aizkC .oeez` lM lilkC DicdA DibEf zA zwtp ,wtpC§¨©©§©©¥©£¥§¨¦¨©§¨¦§¦
minW Edi`C lFw i`d .FbEf zaE lFw ,m"inXd z"`¤©¨©¦©©§¦¨©¦
.d`xzA d"id` Edi`xdf,oipeebE oeez` lM lilkC ¦¤¡¤©§¨¨Ÿ©§¨¦¨©§¨§¨¦
peebM``"p).`c (`rxf §©§¨©§¨¨
cr`kd,dedi Epidl` dedilawl oibxc `zlY oiN` ©¨¨¡Ÿ¥¦¥§¨¨©§¦¨¢¥
`fx ziW`xA .midl` `xA ziW`xA d`Nr `c `fx¨¨¨¦¨¨§¥¦¨¨¡Ÿ¦§¥¦¨¨
midl` .`NM oOYn `hWRz`l `nizq `fx `xA .d`ncw©§¨¨¨¨¨¨§¦¨§¦§©§¨¦©¨Ÿ¨¡Ÿ¦
oFl `Wxt`l `lC ,minXd z` .`Yzl `NM `niIwl `fx¨¨§©¨¨Ÿ¨§©¨¤©¨©¦§¨§©§¨¨
.`cgM `awEpe xkC§©§§¨§£¨
z"``llM oFdlM oeez` lihp cM(c"lx icewt)EdlkC ¤©¨¦©§¨ª§§¨¨§ª§
`"d sqFY` xzal .`teqe `Wix oEP` oeez`©§¨¦¥¨§Ÿ¨§¨©¦©¥
`C lre .d"Y` ixwz`e `"dA oeez` EdlM `xAgz`l§¦§©§¨ª§©§¨§¥§¦§§¥©¨§©¨
(h dingp).mNM z` dIgn d"Y`e(` g"k)`fx z`ipc`ikde §©¨§©¤¤ª¨¤¨¨§¨¦
.d`Nr `fx d"edi `C minXd .ixw`¦§¥©¨©¦¨¨¨¦¨¨
z"`e`pETY`Nke ,d"edie `fx z"`e .`awEpe xkC §¤¦¨§©§§¨§¤¨¨§§Ÿ¨
cArnl d`Nr `peebM midl` `C ux`d .cg©¨¨¤¨¡Ÿ¦§©§¨¦¨¨§¤§©
oOYnE ,iYkEC zlzA `lilM `c `nW .oiAi`e oixiR¥¦§¦¦§¨¨§¦¨¦§©§¥¦©¨
`xzqC `fx `kd cr .oixhq dOkl `c `nW WxRz`¦§§©§¨¨§©¨¦§¦©¨¨¨¨§¦§¨
cgC `xzqA mizq gx`A miIwe ipaE cilbC oixzqc§¦§¦§¨¥¨¥§¦¥§Ÿ©¨¦§¦§¨§©
d`ldlE o`Mn .`xw§¨¦¨§¨§¨

5. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©bw
(a oniq) zehnyddn dnlyd
oizipznErnW Eaixw ixiixEAc ipnxFd i`nx ixEhw ©§¦¦§¥¨¨¥§¨¥§§§¥§¦§¨
`gEx WpM o`n zigpe wilqc oFkPn o`n¨¦§§¨¦§¨¦¨§©¨
`Wixc `zErxA wilqc `YrWA rCpie mEwi iFciA¦§§¦§©§©§¨§¨¦¦§¨§¥¨
Enizq Exidh cg wilq Dixwil `xwi cArnl `xeig¦¨¨§¤§¨§¨¨¦¨¥¨¦©§¦§¦
oxAgzn oixidh oixnEw wiR`e DA aWp `lkc `WixA§¥¨§Ÿ¨¨¨¨§©¦§¦§¦¦¦§©§¨
`Edde cg `NM ciarz`e Ezgpe EwilqE `NM `cgM©£¨Ÿ¨§¦§©§§¦§£¦Ÿ¨©§©
`Edd d"id` ixw` xidp`e DA aiWp cM Enizq Exidh§¦§¦©¨¦¨§©§¦¦§¥©
DA aiyp`e oivivp oiwif wixfe `zgpe `wlq ExidhwiR`e) §¦©§¨§©§¨§¨¦¦¦§¦¦§©§¦¨§©¦
(DAd"id` xW` DinW ixwi`e `xinh `lig cg wiR`e ¨§©¦©¥¨§¦¨§¦§¥§¥£¤
FBn ExAgz`C oixidh oixnEw oEpi` mizqe xinh EtilbA¦§¦¨¦§¨¦¦§¦§¦¦§¦§©§¦
iwtp mizq `xpih cg(Ewtp)Exidh `EddC `ligA `tENbA ©¦¨¨¨¦¨§¥¨§§¦¨§¥¨§©§¦
.d"edi ixwi`e d`Nr¦¨¨§¦§¥
aiWp EYxair lkl oiwxf oivivp oiwif wiR`e DA ¨¦¨§©¦¦¦§¦¦©§¦§¨¥¨
xhq lkl uivp `xinh `lig cg wiR`e§©¦©¥¨§¦¨¨¦§¨§¨
l"` ixwi`e(cqg)DA aWp mizq Exidh `xinh `Edd EY . §¦§¥¤¤©§¦¨§¦¨¦¨¨¨
`xEpc oixEhiw oz`nE sl`A wiNqe `Ygpe `wlqe§©§¨§©§¨§©¦§¤¤¨¨¦¦§¨
.dxEab `ce midl` ixwi`e `xinh `lig cg wiR`e§©¦©¥¨§¦¨§¦§¥¡Ÿ¦§¨§¨
iC oFdPn xhq lkl oihdl oixinh oilig ohXRzn i`dn¥©¦§©§¨¥¦§¦¦©¨¦§¨§¨¦§¦
.`xg` ipEwizA opwzn iC oFdpnE zF`i ipEwizA opwzn¦¨§¨§¦¥¥¦§¦¦¨§¨§¦¥©£¨
EYd"edi ixwzi`c `xinh `lig cg wiR`e DA aiWp¨¦¨§©¦©¥¨§¦¨§¦§§¥

6. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r eh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© cw
minW ixw`e mingx zCn(zx`tY)oilig oixz oiA `niiwe , ¦©©£¦§¦§¥¨©¦¦§¤¤§©§¨¥§¥¥¦
owtp i`dn z"e`av oExwi`c(Ewtp)(Ewxtp)lke oilig lM §¦§¥©¨§©¨§¦§¨¨¥¦§¨
`bdpdlE `niiwl Dipfl cge cg lM oi`lir oiixiWn©¦§¨¦¨¦¨©§©¦§¥§©§¨§©§©¨
aizM Dilr oinlr(c"t miNdY)ghFa mc` ixW` zF`av ii ¨§¦¨¥§¦§¦¦§¨§¨©§¥¨¨¥©
:KA(zehnyddn o`k cr) ¨
,ziW`xA,minXd dvw cre minXd dvwn ,z"iW `xA §¥¦¨¨¦¦§¥©¨©¦§©§¥©¨©¦
d`lr `fxn ohWRznC oixhq ziW¦¦§¦§¦§©§¨¥¨¨¦¨¨
`zEhWRz`A(zFcEwp WlWn `"p).d`ncw dcEwp FBn `xaC §¦§©§¨¥¨Ÿ§§¨¨¦§¨©§¨¨
cgC `zEhWRz` `xA`"p)`kde .`lirlc dcEwp (Fbn ¨¨¦§©§¨§©¦§¨¦§¥¨§¨¨
` oixzE oirAx`C `nW `fx silb`:oeez ©§¦¨¨§¨§©§§¦§¥©§¨
(ai l`ipc)irEpYc `peebM ,Exidfi miliMUOde(inrhC `"p) §©©§¦¦©§¦§©§¨¦§¥§©£¥
oeez` EdiixzA` oilf` oFdlic `pEBpaE ,ipbpnC¦§©§¥§¦¨¦§¨§¦©©§©§©§¨
.oFdikln xzA oiliIgM EdiixzA` orprpznE ,icETpe§¦¥¦§©§§¨©©§©§§©¨¦¨©©§¥
(c"k mipewz)Elhp EdlM .icEwp `gExe ,oeez` `tEB¨©§¨§¨§¥ª§§¨
irEpY xzA oFdiplhnA(inrh `"p)cM .EdiinFIwA iniiwe §©§¨¥¨©§¥©£¥§©§¥§¦©§©
cM .EdiixzA` icETpe oeez` ilhp ,lihp inrhC `pEBp¦¨§©£¥¨¦¨§¥©§¨§¦¥©©§©§©
.EdiinEIwA iniiwe oilhp `l oEP` wiqR Edi`¦¨¦¦¨¨§¦§©§¥§¦©§
miliMUOde`pEBp xdfM .icETpe oeez` ,Exidfi §©©§¦¦©§¦©§¨§¦¥§Ÿ©¦¨
oFbM `pEBpC `zEhWRz` riwxd .inrhC§©£¥¨¨¦©¦§©§¨§¦¨§
miAxd iwicvnE .`pEBpA Elf`e EhiWtA ihWRznC oEP`¦§¦§©§¥¦§¦§¨§§¦¨©§¦¥¨©¦

7. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©dw
KM oibaC oFdiplhnA iwqtC inrhc iwEQR oEP`¦¦¥§©£¥§©§¥§©§¨¥¦§¦¨
`cgM oixdpe icETpe oeez` Exidfi .dNn rnYW`¦§§©¦¨©§¦©§¨§¦¥§©£¦§£¨
oiplhnA(oFdiplhnA)`zEplhnA Enizqc `fxA(oEP`A `"p) §©§¨¦§©§¨¥§¨¨¦§¦§©§¨¨§¦
miliMUOde .`NM hXRz` i`dn .oinizq oiliaW oEP`M§¦§¦¦§¦¦¥©¦§©©Ÿ¨§©©§¦¦
.oFixR` `EddC oiknqe oiniIw oEP` riwxd xdfM Exidfi©§¦§Ÿ©¨¨¦©¦©¨¦§©§¦§©©¦§
ilMYqn oEP`C oi`lr oiknqe oiniIw oEP` miliMUOd©©§¦¦¦©¨¦§¨§¦¦¨¦§¦¦§©§¥
`Edd Kixhv`C dn lkA EpzlkqA(` hk)oiknqe oFixR` §ª§§¨§¨©§¦§§¦©©¦§§¨§¦
(Diac `"p),xn` Y`c `nM `c `xzq .DiliC(`n mildz)ixW` §¥¦¥¦§¨¨§¨§©§¨¥©§¥
`l oixdp `le Exidfi `l i`C ,Exidfi .lC l` liMUn©§¦¤¨©§¦§¦¨©§¦§¨©£¦¨
dn lkA oFixR` `EddA `lMYq`lE `piirl oilki¨§¦§©§¨§¦§©¨¨§©©¦§§¨©
.Kixhv`C§¦§§¦
xdfM`niiwC `Edd riwxd(`"r fh sc)oEP` iAB lr §Ÿ©¨¨¦©§©§¨©©¥¦
DiA aizkC miliMUn(` l`wfgi)iW`x lr zEncE ©§¦¦¦§¦¥§©¨¥
`EddC xdf .`xFPd gxTd oirM riwx dIgd(`Edc)xidp ©©¨¨¦©§¥©¤©©¨Ÿ©§©§¨¦
oEP`e ,dig `iddc iW`x oEP`l xidpC xdf .`ziixF`l§©§¨Ÿ©§¨¦§¦¨¥§©¦©¨§¦
Y oixdpC miliMUn oEP` iW`x`Eddl olMYqnE xic ¨¥¦©§¦¦§¨£¦¨¦¦§©§¨§©
Exidp Edi` `ce ,oOYn witpC Exidp `Eddl riwx¨¦©§©§¦§¨¦¦©¨§¨¦§¦
.wiqR `le xiCY xidpC `ziixF`c§©§¨§¨¦¨¦§¨¨¦

8. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© ew
(l oniq) zehnyddn dnlyd
xidad xtq
xn`i`n ,Edz dzid ux`de aizkC i`n dikxA iAx ¨©¦¦§¨§¨©¦§¦§¨¨¤¨§¨Ÿ©
xac ,Edz i`nE .dzid xaMW ,dzid rnWn©§©¨§¨¤§¨¨§¨¨Ÿ¨¨
,WOn FA WIW xac ,FdA i`nE .mc` ipA z` `dYnd©¨§¥¤§¥¨¨¨Ÿ¨¨¤¤©¨
aizkC i`n mW lr .`Ed FA ,FdA aizkc(f zldw)z` mB ¦§¦Ÿ©¥¨¦§¦©¤
FnFwn mUe FdA `xA .midl`d dUr df zOrl df¤§ª©¤¨¨¨¡Ÿ¦¨¨Ÿ§¨§
aizkc mFlWA FdA .rxA FnFwn mUe Edz `xA .mFlWA§¨¨¨Ÿ§¨§§¨Ÿ§¨¦§¦
(dk aei`)Fpini xU l`knW cOln .einFxnA mFlW dUFr¤¨¦§¨§©¥§¦¨¥©§¦
,Fl`nU xU l`ixabe .cxaE min ,`Ed KExA WFcTd lW¤©¨¨¨¦¨¨§¨§¦¥©§Ÿ
dUFr aizkc Epiide rixkn mdipiA mFlW xUe .W`¥§¨¨¥¥¤©§¦£§©§¦§¦¤
aizkc ,mFlW FdAC olpnE .einFxnA mFlW(dn diryi) ¨¦§¨§©¨§Ÿ¨¦§¦
mFlWe EdYn rx cviM `d ,rx `xFaE mFlW dUFr¤¨¥¨¨¥¨¨¦Ÿ§¨
mFlW dUFr xn`PW ,rxA FnFwn mUe EdY `xA ,FdAn¦Ÿ¨¨Ÿ§¨§©¨¤¤¡©¤¨
dUFr xn`PW mFlWA FnFwn mUe FdA `xA .rx `xFaE¥¨¨¨Ÿ§¨§§¨¤¤¡©¤
:k"r .einFxnA mFlW(zehnyddn o`k cr) ¨¦§¨
ux`dedzid ,'ebe Edae Edez dzid(a h"l)`wiic §¨¨¤¨§¨Ÿ¨Ÿ§¨§¨©§¨
`ndEf DPn `wtp .`iin FB `blY ,`pC zncTn¦©§©§¨©§¨©¨©§¨¦¨£¨
`tiTY `W` DA WiT`e ,`iInA `blzC `lig `EddA§©¥¨§©§¨§©¨§©¦¨¤¨©¦¨

9. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©fw
xz`n E"dY zciarz`e z`icrz`e ,zlFqR DA dede`"p) §£¨¨§¤§¦§£¦©§¦§£¦©Ÿ¥£©
xixAz`C ExixA E"dae .zlFqtc `piw .`ndEfC (`xFcn§¨§£¨¦¨¦§¤¨Ÿ§¦§¦§§¦
.`tiTY `W`C `fx ,KWg DA aWiiz`e zlFqR FBn¦§¤§¦§©©¨¤¨¨§¤¨©¦¨
itgc K"Wg `Edde(itg)`Edd iAB lr E"dY `Edd iAB lr §©¤§¨¥¨¥©©¥©Ÿ©©¥©
.Dipin zpTYz`e zlFqR§¤§¦§©¨©¦¥
gExe`ce miIg midl`n witpC `WcEw gEx ,midl` §©¡Ÿ¦©§¨§¨¦¥¡Ÿ¦©¦§¨
aiWp gEx i`dC xzA .miOd ipR lr ztgxn§©¤¤©§¥©¨¦¨©§©©¨¦
cM .`ndEfC `qihM zlFqR `Edd FBn cg EwiwC xixa`¦§¦§¦©¦©§¤§¦¨§£¨©
`Edd x`YWiC cr oixzE `pnf sixv`e sipv`e xixa`¦§¦§©§¦§©§¦¦§¨§¥©§¦§¨©©
xixa` EdY i`d cM ,llM `ndEf DiA zilC `ndEf£¨§¥¥£¨§¨©©Ÿ¦§¦
Dipin wtp sixv`e(hi ` mikln)wxtn wfge dlFcB gEx §©§¦¨©¦¥©§¨§¨¨§¨¥
mirlq xAWnE mixd(`"r 'l ev)xixa` .EdIl` `ngC `Edd ¨¦§©¥§¨¦©§¨¨¥¦¨¦§¦
,aizkC Wrx Dipn wtpe sixv`e EdA(hi ` mikln)exg` §§©§¦§¨©¦¥©©¦§¦§©©
W` Dilic `fxA lilk`e KWg xixa`e .Wrx gExd¨©©©§¦§¦¤§©§¦§¨¨¦¥¥
`fxA lilMz`e gEx xixa` .W` Wrxd xg`e aizkC¦§¦§©©¨©©¥¦§¦©§¦§§¦§¨¨
Dilic(g"l oewize a `"t exzi).dTc dnnC lFw ¦¥§¨¨©¨
E"dYlilMz` `le `pwFIC `le oeeB DiA zilC xz` Ÿ£©§¥¥Ÿ¨§Ÿ¦§¨§¨¦§§¦
cM `pwEIcA Edi` `YWd .`pwFIcC `fxA§¨¨§¦§¨©§¨¦§¦§¨©
`WEal zi` `Nkl .llM `pwFIC Dil zil DiA olMYqn¦§©§¨¥¥¥¦§¨§¨§Ÿ¨¦§¨
.i`d xA `WAlz`l.(ied `le llM Dizile DiA ifgz`c) §¦§©§¨©©§¦§£¥¥§¥¥§¨§¨£¥

10. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© gw
E"dAFB oirwWn oipa` `pwEIce `xEIv Dil zi` i`dl Ÿ§©¦¥¦¨§¦§¨©§¦§©§¦
`tilB(dRilw `"p).oOY orwWnC `tilb FB iwtp EdzC §¦¨§¦¨§Ÿ©§¥§¦¨¦§©§¨©¨
ikWn ,`WEalc `xEIvA `nlrl `YlrFY ikWn oOYnE¦©¨©§¥©§¨§¨§¨§¦¨¦§¨©§¥
`C lre .`lirl `YYn `wlqe `Yzl `lirn `YlrFY©§¨¥¥¨§©¨§¨§¨¦©¨§¥¨§©¨
oiilY oipnfl .`xie`A oiilY iPd ,oinlEtnE oiaEwp§¦§¨¦©¥©§¨©£¦¨§¦§¦©§¨
`nFiA oixnHn oipnfl .`lirl oOYn iwlqC `xie`A©£¦¨§¨§¥¦©¨§¥¨§¦§¦¦©§¦§¨
oOYn E"dY `pfz`l `nFdY FBn oiin iwitnE `AirC§¦¨§¦¥©¦¦§¨§¦§§¨Ÿ¦©¨
`zEhWE decg oicM `dC(`zrWe `"p)`wc(`lc `"p)hWRz` §¨§¥¤§¨§¨§©£¨§¨§¨¦§©©
.`nlrA EdYŸ§¨§¨
KWgsiTY `wnEq `W` .oeebA siTY `nkE` `W` `Ed ¤¤¨§¨©¦§Ÿ¨¤¨§¨©¦
.xEIvA siTY `wExi `W` .EfigAdnexze b"nx icewt) §¥¤¨§¨©¦§¦
(g"kwlkA siTY KWg .`NM lilkC oeeB `xeeig `W`¤¨¦¨¨Ÿ¨§¨¦Ÿ¨¤©¦§¨
Edi` e`le `W` `Ed KWg .E"dzl siwz` `ce oiW`¤¦§¨©§¦§Ÿ¤¤¨§¨¦
`c `fxe ,Edzl siwz` cM xA `kFWg `W`(fk ziy`xa) ¤¨£¨©©©§¦§Ÿ§¨¨¨
rx ipR KWg .'ebe eUr z` `xwIe zF`xn eipir dpidkYe©¦§¤¨¥¨¥§©¦§¨¤¥¨§¤§¥¨
Dilr ixWC KWg ixw` oickE ,rxl oiRp` xAq`C§©§©©§¦§©§¥¦§¥¤§¨¥£¥
.mFdz ipR lr KWge `c `fxe .Dil `twY`l§¦©§¨¥§¨¨¨§¤©§¥§
g"ExDil bidp`e Dil siwz`e EdA lr ix`WC lFw `Ed ©§¨¥©Ÿ§©§¦¥§©§¦¥
`c `fxe .Kixhv`C dn lkA(hk mildz)lr ii lFw §¨©§¦§§¦§¨¨¨§¨©
oipa` .miOd ipR lr ztgxn midl` gEx oke .miOd©¨¦§¥©¡Ÿ¦§©¤¤©§¥©¨¦©§¦
ipR oExw` `C lre .oFdpn `iIn iwtpC inFdY FB orwWn§©§¨§¥§©§¥©¨¦§§©¨¦§§¥
`C ,mFdz ipR mipR oEP`l siwz`e bidp` gEx .miOd©¨¦©©§¦§©§¦§¦¨¦§¥§¨

11. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hw
Dilr E"dY .Dil Kixhv`C dnM `ce Dil Kixhv`C dnM§¨§¦§§¦¥§¨§¨§¦§§¦¥Ÿ£¥
KWg .z"F`av mW `ixW Dilr E"dA .i"cy mW `ixW©§¨¥Ÿ£¥©§¨¥§¨¤
.c"eci mW `ixW Dilr gEx .midl` mW `ixW Dilr£¥©§¨¥¡Ÿ¦©£¥©§¨¥
gExied `l `c `nW 'ebe ii gExA `l mixd wxtn wfg ©¨¨§¨¥¨¦Ÿ¨©§¨§§¨¨¨£¥
`fxA Dilr `hlW i"cy `dC ,DiA(`xzqc).EdzC ¥§¨¨§¨£¥§¨¨§¦§¨§Ÿ
xg`e`hlW zF`av mW `dC ii WrxA `l Wrx gExd §©©¨©©©Ÿ¨©©§¨§¨¥§¨¨§¨
e`lC Wrx EdA ixw` `C lre .EdaC `fxA DiA¥§¨¨§Ÿ§©¨¦§¥Ÿ©©§¨
`nW `dC ii W`A `l W` Wrxd xg`e .Wrx `lA Edi`¦§¨©©§©©¨©©¥Ÿ¨¥§¨§¨§¨
lFw W`d xg`e .KWgC `xhQn DiA `hlW midl`C§¡Ÿ¦¨§¨¥¦¦§¨§¤§©©¨¥
`kd oiwxR rAx` .c"eci mW gkYW` `kd dTc dnnC§¨¨©¨¨¨¦§§©¥©§©¦§¦¨¨
oEP`e drAx` oEP`C orici oixa`e `tEb iwxR oEP`C§¦¦§¥¨§¥§¦§¦¨§¦©§¨¨§¦
`tilb `nW `kde xqixY§¥©§¨¨§¨§¦¨
(ek oniq) zehnyddn dnlyd
iAxdi di zFIzF` a"i oA mW aEzM iz`vn ,iel onipa ¦¦¦§¨¦¥¦©¨¦¨¥¥¦§©§©
zFIzF` 'b mr ohw xRqnA E"dY :di de de de§©§©¨¦Ÿ§¦§¨¨¨¦¦
`Ixhnib ohw xRqnA EdA .i"cy c"y 'y `Ixhnib¦©§¦¨Ÿ§¦§¨¨¨¦©§¦¨
llFMd mr ohw xRqnA KWg .EdA d"a 'a dfM zF`av§¨¨¤ŸŸ¤§¦§¨¨¨¦©¥
`IxhnibA llFMd mr ohw xRqnA gEx .midl` `Ixhnib¦©§¦¨¡Ÿ¦©§¦§¨¨¨¦©¥§¦©§¦¨
llFMd mr ohw xRqnA Wrx .ohw xRqnA d"edi§¦§¨¨¨©©§¦§¨¨¨¦©¥
llFMd mr ohw xRqnA dTc dnnC lFw .EdA `Ixhnib¦©§¦¨Ÿ§¨¨©¨§¦§¨©¨¦©¥
.dxrnA EdIl`l xqnpd a"i mW cbpM xzFi a"ie d"edi§¥§¤¤¥©¦§¨§¥¦¨©¥©¨

12. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© iw
`Ixhnib zFIzF` dWlWd mr ohw xRqnA dTc oke§¥©¨§¦§¨¨¨¦©§Ÿ¨¦¦©§¦¨
:o"crlp w"aihnyddn o`k cr)(ze
dxrnA EdIl`l xqnz`C oeez` xqixzCqetca o`k qtcpy dn) ¦§¥©©§¨§¦§¨©§¥¦¨©§¨¨
sca onwl `ed epiptl ,oiilbz` `lc oinizq cr 'eke oeixt` aizke oilael dpenixw daehpn
(,a"r 'l sce `"r hk
(a"r fh sc),(` ziy`xa)`kdn .xF` idie xF` idi midl` xn`Ie©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦©§¦¥¨¨
`nlr ixAz` Kid oifipB `gMW`l `zExiW Edi`¦¥¨§©§¨¨§¦¦¥¦§§¥¨§¨
iednl .llM xCdz` xzaE .llkA ded `kd crC .hxtA¦§¨§©¨¨£¨¦§¨¨©¦§©©§©§¤¡¥
`fxn `xie`A `iilY `NM ded `kd cr .llkE hxtE llM§©§©§¨©¨¨£¨Ÿ¨©§¨©£¦¨¥¨¨
`fx d`Nr `lkidA `lig hWRz`C oeiM ,sFq oi`c§¥¥¨§¦§§©¥¨§¥¨¨¦¨¨¨¨
dxin` DiA aizM ,midl`C(aizkc)`dC .midl` xn`Ie §¡Ÿ¦§¦¥£¦¨¦§¦©Ÿ¤¡Ÿ¦§¨
aB lr s`e .hxtA dxin` DiA aizM `l `lirl§¥¨¨§¦¥£¦¨¦§¨§©©©
.xn`Ie DiA aizM `l la` ,`Ed xn`n ziW`xaC¦§¥¦©£¨£¨¨§¦¥©Ÿ¤
`C`lig xn`Ie .rcpnlE l`Wnl `niIw Edi` xn`Ie ¨©Ÿ¤¦©§¨§¦§©§¦§©©Ÿ¤¥¨
i`WgA `zEnx`e mxz`c(a c"lx igie)sFq oi`c `fxn §¦§¨§£¨¨©£©¥¨¨§¥
`fxA(`WixA `"p)`YWd midl` xn`Ie .daWgnC(a"r e"h lirl) §¨¨§¥¨§©£¨¨©Ÿ¤¡Ÿ¦©§¨
,Wcwc `rxGn z`icrz`C dOn `lkid `Edd cilF`¦©¥¨¨¦©§¦§£¦©¦©§¨§Ÿ¤
cliz`C `Edde .i`WgA cilF`e(ciliiz`c).xal rnYW` §¦©£©§©§¦§§©§¦§§¦¦§§©§©
oeiM ,llM rnYW` `lC i`WgA cilF` Dil cilF`C o`n¨§¦¥¦©£©§¨¦§§©§¨¥¨
.xal rnYW`C lFw ciarz` ,wtpC o`n ,DiPn wtpC§¨©¦¥¨§¨©¦§£¦§¦§§©§¨
idi.wtp `c `fxA wtpC dn lM .xF`(a a"lx)`fx lr idi §¦¨©§¨©§¨¨¨¨©§¦©¨¨

13. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`iw
Edi`C `n`e `A`c.d"idcEwpl xCdz` xzalE §©¨§¦¨§¦§¨©¦§©©¦§¨
.xF` `xg` dNnl `hXRz`l `zExiW iednl ,d`ncw©§¨¨§¤¡¥¥¨§¦§©§¨§¦¨¨¢¨
`nizq `fx `C xF` .ded xakC xF` ,xF` idie©§¦¦§¨£¨¨¨¨§¦¨
xie`C `xzqc `fxn rwAz`e hWRz`C `zEhWRz`¦§©§¨§¦§§©§¦§§©¥¨¨§¦§¨§£¦
`nizq dcEwp cg wiR`e `zincwA rwA .`nizq d`Nr¦¨¨§¦¨¨©§©§¦¨§©¦©§¨§¦¨
i`d ilbe Dilic `xie`n rwA sFq oi` `dC .Dilic `fxn¥¨¨¦¥§¨¥¨©¥£¦¨¦¥§¨¥©
dcEwpii`dC oeiM .igkYW` x`YW`C dn ,hWRz` §¨¥¨§©¦§§©©§¦§¨©¦§§©
.d`nizq xie` `EddC `fx `Eddn xF`¥©¨¨§©£¦§¦¨¨
cMd`ncw dcEwp DiPn gkYW`iDilr xzal ilBz` , ©¦§§©¦¥§¨©§¨¨¦§§¦§¨©£¥
(`"r d"q gp)Edi`e wtp hWRz`C oeiM .ihn `le ihn¨¥§¨¨¥¥¨§¦§§©¨©§¦
`de ,ded xakC xF` Epide .xie`n x`YW`C xF` `Ed§¦§¨©¥£¦§©§¦§¨£¨§¨
DiPn dcEwp cg x`YW`e fipbz`e wNYq`e wtp .`niIw©¨¨¨©§¦§©©§¦§§¦§¦§¨©©§¨¦¥
`le ihn dcEwp `iddA EfipB gxF`A xicY ihn iednl§¤¡¥¨¥¨¦§©§¦§©¦§¨¨¥§¨
oibaE .DiPn wtpC d`ncw dcEwp gxF`A DiA xidp .ihn¨¥¨¦¥§©§¨©§¨¨§¨©¦¥§¦
.i`daE i`dA xidp .`cA `C cig` `NM Kk¨Ÿ¨¨¦¨§¨¨¦§©§©
cMfipb`e ihn Edi`e DiA ocg`z`e oiwlq `NM wilq ©¨¦Ÿ¨¨§¦§¦§©£¨¥§¦¨¥§¦§¦
dcEwp `Edd .ciarz` cg `Nke s"Fq o"i`C xz`A§£©§¥§Ÿ¨©¦§£¦©§¨
oeez` raW DiA ExidpE hWRz`e .Edi` xF` ,xF`c§¦§¦§§©§¦¥¤©©§¨
xzal KWg wtp .Eed migle EWixw` `le `ziA `tl`C§©§¨¥¨§¨©§¦§©¦£¨©¤§¨©
EWixw` `le `ziA `tl`C oxg` oeez` raW DiA Ewtpe§¨§¥¤©©§¨¨¢¨§©§¨¥¨§¨©§¦
oixhq oixzC zwFlgn Wixt`C riwx wtp .migl Eniiwe§©§©¦¨©¨¦©§©§¦©§¤¦§¥¦§¦

14. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© aiw
raW EblC .a"k oicM .oipxg` oeez` `ipnY DiA Ewtpe§¨§¥§©§¨©§¨¨¢¨¦§¥¨§¤©
EdlM EtilBz`e ,`xhq i`dC raWe `xhq i`dC oeez`©§¨§©¦§¨§¤©§©¦§¨§¦§§¦ª§
riwx `Edd Wixw` .migl iniiw Eede riwx `EddA§©¨¦©§£©§¥©¦©§¥©¨¦
silb`e .EdiixEIvA Exiivz`e Enilb`e oeez` EWixw`e§©§¦©§¨§¦§¦§¦§©§§¦©§§©§¦
.xal `xdp`l `ziixF` oOY©¨©§¨§©§¨¨§©
idiie .d`ncw xie`n witpC `fx lFcB l` `EdC xF`id §¦§¥¨¨¨§¨¦¥£¦©§¨¨©§¦
`l`nU lilMz`C xF` midl` ixw`C KWgC `fx¨¨§Ÿ¤§¦§¥¡Ÿ¦§¦§§¦§¨¨
`pini lilMz` ,midl` ied l`c `fxn oickE .`piniA§¨¦¨§¥¥¨¨§¥£¥¡Ÿ¦¦§§¦¨¦¨
`l`nUA(`"r `"l)`piniA `l`nUE ¦§¨¨§¨¨§¨¦¨
`xIe`zirvn`c `cEOr `C aFh iM xF`d z` midl` ©©§¡Ÿ¦¤¨¦¨©¨§¤§¨¦¨
oixhq x`W lklE `Yze `lir xidp` aFh iM¦©§¦¥¨§©¨§¨§¨¦§¦
'ebe midl` lCaIe .oixhq lkl cig`C `nW c"eci `fxA§¨¨§¨§¨¦§¨¦§¦©©§¥¡Ÿ¦§
.milW `NM iednl zwFlgn Wixt`©§¦©§¤§¤¡¥Ÿ¨§¦
(b oniq) zehnyddn dnlyd
aizM('` ziW`xA)`xIe aizkE mFi xF`l midl` `xwIe §¦§¥¦©¦§¨¡Ÿ¦¨§¦©©§
xF` i`d ifg `Y .aFh iM xF`d z` midl`¡Ÿ¦¤¨¦¨£¥©
`lirlc aFHn Dil aidiiz`c `lign xidp cM `YzlC¦§©¨©¨¦¥¥¨§¦§§¦¥¦¦§¥¨
oFdPn ,mirEay h"n d"qy dOgd zFni oipn KM oibaE§¦©¦§¨§©©¨¨¦¦§
,iriaW Edi`e aFh ixwi`c wicvc `Bxc i`d lawl¨¢¥©©§¨§©¦§¦§¥§¦§¦¦
draW mirEaW draW .`YzlC `WnW i`d DiPn wipie§¨¦¦¥©¦§¨¦§©¨¦§¨¨¦¦§¨
`ni`n wipi Edi`c oipnf 'f oirEaW draW lawl oipnf¦§¦¨¢¥¦§¨¨¦¦§¦§¦¨¦¥¦¨

15. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©biw
`YzlC laFi ipW dlAwlE ,`laFi ixT`c d`Nr¦¨¨§¦§¥§¨§¢§¨§¥¥¦§©¨
`zixF`c oeez` a"k lawl oinFi a"k d"qyn Ex`YW`¦§¨£¦¨¢¥©§¨§©§¨
.Ediilr miIwz` d`Yz `nlrc§©§¨©¨¨¦§¨¨¨©§
`dcEniNYW` cke ixwi` azkAW dxFY `lirlc wiCv §¨©¦¦§¥¨¨¤¦§¨¦§¥§©¦§©¦
i`dn `lAwl zEpiipY oiaiiY oinFi d"qy oEpi`¦¦©§¦¦§¨§¨§¨¥©
oi`Nr oiBxc raW oEpi` lke `BxC i`dC aFhC `BxC©§¨§§¨©§¨§¨¦¤©©§¦¦¨¦
`BxC i`de d`lir `ni`n `lAwl zEpiipY oiaiiY©§¦¦§¨§¨§¨¥¦¨¦¨¨§©©§¨
ixT`c `BxC i`dn `wpi `ililA `hlXc `xdiqc§¦£¨§¨§¨§¥§¨©§¨¥©©§¨§¦§¥
`EddC oibaE wiCv `Eddn `wpic d`Yz `YpikW(wiCv) §¦§¨©¨¨§©§¨¥©©¦§¦§©©¦
DiPn `wpie oi`lir oiwEptY Edpdn Dl iln`(ixwi`) ¦§¥¨¥£§¨§¦¦¨¦§¨§¨¦¥¦§¥
.`xdiq¦£¨
dnMC`N` DnxBn `xFdp Dl zil d`Yz `xdiq i`dC ¦§¨§¨¦£¨©¨¨¥¨§¨¦©§¨¤¨
`Edd inp ikd ,`WnW on Dl aidiiz`c i`n©§¦§§¦¨¦¦§¨£¦¨¥©
`lirl `znkgc `ni ixwi` `BxC i`de `lirlc `BxC©§¨¦§¥¨§©©§¨¦§¥©¨§¨§§¨§¥¨
`pFtvl `zlz oiWiCw oi`Nr oihaW xqixz iniiwe§©§¥§¥¨¦§¦¦¨¦©¦¦§¨¨¦§¨
,`gpicnl `zlzE `axrnl `zlzE `nFxcl `zlzE§¨¨§¨¨§¨¨§©©§¨§¨¨§¨¦§¨
.Ediilr `znkgc `Oi i`de§©©¨§¨§§¨¨©§
`Yzl oFdilawle`gAcn ipxgq oiniiw oihaW a"i §¨¢§¥§©¨¦§¦©§¦¨§¨¥©§§¨
`BxC i`d lawle .`peeB i`dM§©©§¨§¨¢¥©©§¨
i`de .xwA xUr mipW lr cnFr `Yzl `Oi dnlW car£¨§ŸŸ©¨§©¨¥©§¥£¨¨¨§©
oibA `N` mi ixw` `nrh i`n m"i ixwi` `lirl `Oi©¨§¥¨¦§¥¨¨©§¨¦§¥¨¤¨§¦

16. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© ciw
aizkC mFi ixw` mi i`dl iln`c wicvc `Bxc `Edd©©§¨§©¦§¦§¥§©¨¦§¥¦§¦
('` ziW`xA)aizkE mFi xF`l midl` `xwIe(f"v miNdY)xF` §¥¦©¦§¨¡Ÿ¦¨§¦§¦¦
DiAc `WiCw `nWC `fxA xidp i`de ,wiCSl rExf¨©©©¦§©¨¦§¨¨¦§¨©¦¨§¥
d`Yz `"d ixT`c mi i`dl iln`(`WiCw `nWC d`xzA)`cd . ¦§¥§©¨§¦§¥¥©¨¨©§¨¨¦§¨©¦¨£¨
aizkC `Ed('` zldw)`C l"M mId l` miklFd milgPd lM ¦§¦Ÿ¤¤¨©§¨¦§¦¥©¨¨¨
DiPn oiwtp oiwEptY lkc oibA lM ixwi`c wicvc `BxC©§¨§©¦§¦§¥¨§¦§¨¨§¦©§¦¦¥
iln`l mId l` miklFd DiOrC oiBxc Wng oiN` milgPd©§¨¦¦¥£¥©§¦§¦¥§¦¥©¨§¦§¥
(ilnnl)wiCv i`d xidp cke raW zA ixw` `BxC i`de Dl §¦§¥¨§©©§¨¦§¥©¤©§©¨¦©©¦
`WnW oipnf raW oirEaW draWC `fxA `BxC i`dl§©©§¨§¨¨§¦§¨¨¦¤©¦§¦¦§¨
.`xdiql oipnf raW oirEaW raWc `fxA xidp d`Yz©¨¨¨¦§¨¨§¤©¨¦¤©¦§¦§¦£¨
oibAoFdPn oirEaW h"n ,oinFi d"py dpaNd zpW KM §¦©§¨©§¨¨¦¨¦¦§
`xdpc d`lir `Oi d`riaW `BxC i`d lawl¨¢¥©©§¨§¦¨¨©¨¦¨¨§¨©¨
xqixz Ex`YW` oi`Nr oixFdp oirEaW h"nA wiCSn¦©¦§¨¦§¦¦¨¦¦§¨£§¥¨
`Oi i`d ipxgqc oihaW a"i ilAwl d"py oAWEgl oinFi¦§§¨§¢§¥¦§¦§¨§¨¥©©¨
zi`C oi`Nr oirxz xqixzA `pMWn zxHn xhinl§¦©©§©©§§¨¦§¥©©§¦¦¨¦§¦
d`lir milWExiA(`gxF`nE)oi`Nr oirxz oEPi`C `gxF`e ¦¨©¦¦¨¨§§¨§§¨§¦©§¦¦¨¦
wpi`wcM Dixhql cg lM d`Yz `ni`n oihaW oEpi` oi ©§¦¦¦§¦¥¦¨©¨¨¨©§¦§¥§§¨
aizkC `Ed `cd Dil ifg(g"n l`wfgi)lre cg` dcEdi xrW £¥¥£¨¦§¦§¤§¥©©§¨¤¨§©
aizM `C(b"n dirWi)wicvc `Bxc `C inWA `xwPd lM ¨§¦§©§¨¨©¦§¨¦§¦¨©§¨§©¦
`Eddl `xdp`l eiz`xA icFakle inWC `ligA xidpC§¨¦§¥¨¦§¦§¦§¦§¨¦§©§£¨§©
ixT`c `znkgc `Oi `ce ,eiz`xA icFaM ixT`c xz`£©§¦§¥§¦§¨¦§¨©¨§¨§§¨§¦§¥
.`pMWnA ilBz`c 'd cFaM§§¦§§¥§©§§¨

17. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©ehw
eizxvIl"M lawl Edi`C `YzlC mFiC `fx `C §¨§¦¨¨¨§¦§©¨§¦¨¢¥¨
aizM `C lre `lirlc(d"n diryi)i`de xF` xvFi ¦§¥¨§©¨§¦¥§©
DiYciar iNbziC cr dxivi DiA aizM `l `lirlC wiCv©¦¦§¥¨¨§¦¥§¦¨©§¦§©¥£¦§¥
`xdiq `C eiYiUr s` .DiPn d`Yz `nlr xidpe `Yzl§©¨§¨¦©§¨©¨¨¦¥©£¦¦¨¦£¨
oicM ExAgz` cM KWg `xFaE aizkC `Ed `cd `Yzl§©¨£¨¦§¦¥Ÿ¤©¦§©¨§¥
aizkC `Ed `cd ,`nlrl `nlW mFlW dUFr('` ziW`xA) ¤¨§¨¨§©§¨£¨¦§¦§¥¦
`cEgi `lirl `cEgi oicM .cg` mFi xwa idie axr idie©§¦¤¤©§¦Ÿ¤¤¨§¥¦¨§¥¨¦¨
.`Yzl `nlW `lirl `nlW `Yzl§©¨§¨¨§¥¨§¨¨§©¨
`C `peFbM,`lirlC wicvA cig` `dc `Yzl sqFi §¨¨¨¥§©¨§¨£¦§©¦¦§¥¨
EdNkA `nlW siqF` `Yzl milYW` cke§©¦§§¦§©¨¦§¨¨§ª§
`kd aizM .oi`Nr oinFi lkaE oinlr(l"h ziy`xa)idie ¨§¦§¨¦¦¨¦§¦¨¨©§¦
mzd aizkE mFi mFi sqFi l` dxAcM(g"q miNdY)ii KExA §¨§¨¤¥§¦£¨§¦¦¨§¨
`lc oibA Epl qFnri mFi mFi(`l cM)zW`l Dl rnW ©£¨§¦§¨©¨¨©¨§¥¤
`zkxaE `nlWA oi`Nr oinFi oicM ,mFi mFi xtihFR¦©§¥¦¦¨¦¦§¨¨¦§¨¨
.oinlr EdNkA§ª§¨§¦
('` ziW`xA)oOz minWd riwxA zFxF`n idi midl` xn`Ie §¥¦©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦§¦§¦©©¨©¦©¨
aizkc i`n wgvi iAx xn` opipz('c mixiyd xiy)dti KNM ¨¥¨¨©¦¦¦§¨©¦§¦ª¨¨¨
`Ed KExA WFcTd `xAWM ifg `Y KA oi` mEnE izirx©£¨¦¥¨¨£¥§¤¨¨©¨¨
z` `xaE dlrnl lv`pd xF`d eze`n e`Ur FnlFr z`¤¨£¨Ÿ¥ŸŸ¨©¤¡¨§¨§¨¨¨¤
riwx eze`n minWd(xF`d)KExA WFcTd epikdW oFW`xd ©¨©¦¥ŸŸ¨¦¨¨¦¤¥¦Ÿ©¨¨
x`W lM cilFd riwxd FzF`e dligzA e`xaE `Ed§¨Ÿ©§¦¨§¨¨¦©¦¨§¨
minWd(miriwxd `"p).EPOn EedzpW ©¨©¦¨§¦¦§¦§©¦¤

18. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© fhw
xn`elM cilFd riwxd FzF` ax xn` dcEdi ax §¨©©§¨¨©©¨¨¦©¦¨
lAwnW xF`d eze`n zFxF`Od(dlrnln)dlrnl ©§¥ŸŸ¨§§©¥¦§©§¨§©§¨
KExA WFcTd lhp riwx FzF` `Ed KExA WFcTd `xAWME§¤¨¨©¨¨¨¦©¨©©¨¨
riwx `xwPd riwx FzF`A mgipde zFxF`Od z` `Ed¤©§§¦¦¨§¨¦©©¦§¨§¦©
iAx xn`C minWd on deedzp riwx FzF`e ,minWd©¨©¦§¨¦©¦§©¨¦©¨©¦§¨©¦¦
xW` minWd z` cilFd oFilrd riwxd ax xn` dcEdi§¨¨©©¨¨¦©©¤§¦¤©¨©¦£¤
minWd riwx `xwpe riwx i`d EcilFd minWde ,eiYgY©§¨§©¨©¦¦©¨¦©§¦§¨¨¦©©¨©¦
`Ed `cd .FA mpzpE zFxF`n ipd `Ed KExA WFcTd lhpe§¨©©¨¨£¥§§¨¨£¨
aizkc('` ziW`xA).minWd riwxA midl` mzF` oYIe ¦§¦§¥¦©¦¥¨¡Ÿ¦¦§¦©©¨©¦
xn`zFxF`n ipd `Ed KExA WFcTd dUr wgvi iAx ¨©¦¦¦§¨¨¨©¨¨£¥§
ciA mgipde(dfA `"p)lr dlWnn zFidl riwxd §¦¦¨§¨¨¤¨¨¦©¦§¤§¨¨©
mxF` Epzp mdipWE zFixAd mdA WnzWdlE ux`d¨¨¤§¦§¨¥¨¤©§¦§¥¤¨§¨
ipWA bdpzdlE WnzWdl d`p oi` dpaNd dxn` .deWA§¨¤¨§¨©§¨¨¥¨¨§¦§¨¥§¦§¨¥¦§¥
DzF` hirnd `Ed KExA WFcTd dUr dn .deWA mixzM§¨¦§¨¤¨¨¨©¨¨¦§¦¨
FA xn`PW WcFg W`x xirU lW dxRMd Epiide(g"k xacna) §©§©¨©¨¤¥¦Ÿ¤¤¤¡©
.iil z`Hg©¨©§¨
xn``aWiiz` `le `C opipz xz` dOkaE awri iAx ¨©¦¦©£Ÿ§©¨£©¨¥¨¨§¨¦§¨§¨
,EdEliiWe Ez` ongp ax `z` cM ,`piipr i`AlA§¦¨¦§¨¨©£¨©©§¨¨§¨§
xn` ornWO(FrnWnM `"p)awri iAxl dcEdi iAx xn` . ¦¦§¨¨©§©§©¨©¦¦§¨§¦¦©£Ÿ
.wiYW` ,Lixiag ixaC lr xFarl dvFx dY` mElM§©¨¤©£©¦§¥©¥¤¦§¦
iAxiqFiiAxl ingnl `z` `ipEwl oA oFrnW iAxA ¦¦¥§¦¦¦§¥§§¨£¨§¥¡¥§¦¦

19. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©fiw
Dipzg xfrl`(c"r my)`wWpl idFci zlwWe DiYxA zwtp ¤§¨¨£¨¥©§©§©¥§©§¨§¦§©§¨
KilrA Dinwn Knvr z` ihrnE ikl dl xn`e ,oFdl§§£¨¨§¦©£¦¤£§¥¦¨¥©£¦
`p` `prci orM ,xn` .xfrl` iAx rnW .`WiCw Edi`C§¦©¦¨¨©¦¦¤§¨¨¨©§¨¨©§¨£¨
lr xnz`c `xiTi `lbxn idi`c cg dNn `pxMcn©§¨§¨¦¨©§¦¦©§§¨©¦¨§¦§¨©
ikl `xdiql xn` `Ed KixA `WcEwC opipzcM `xdiq¦£¨§§¨¥¨§§¨§¦¨©§¦£¨§¦
`phlEW aidiiz` `lc `xdiq daWgc Knvr z` ihrnE©£¦¤£§¥§©§¨¦£¨§¨¦§§¦§¨¨
xcEqn ded Kke `prnW KM `p` ,idFng Dil xn` ,Dl¨¨©¥©¦£¨©§©§¨§©£¨§¨
.izwzW i`xagC idFzrc lr xAr` `lc oibaE i`AlA§¦¨§¦§¨£§¨©©£¦§©§¨¨©§¦
gzRxn`e xfrl` iAx(b"l mixaC)LFnM in l`xUi LixW` ¨©¦¦¤§¨¨§¨©§¨¦£§¤¦§¨¥¦¨
xn` ,LYe`b axg xW`e Lxfr obn iiA rWFp mr©¨©§¨¨¥¡§¥©£¤¤¤¨£¨¤¨©
,ikd e`l ,`Ed axgA l`xUi lW oze`b ike xfrl` iAx¦¦¤§¨¨§¦¨£©¨¤¦§¨¥©¤¤¨£¦
aizkc zaidiz` eUrl axg `dc(f"k ziW`xA)LAxg lre §¨¤¤§¥¨¦§§¦©¦§¦§¥¦§©©§§
minkg icinlY oil`C iea`n `prnW ikd `N` digY¦§¤¤¨£¦§©§¨¥©Ÿ§¦¥©§¦¥£¨¦
igiBn oEPi`e oFdAlA `aWiiz` `le dNn oirnW ckC§¨©§¦¦¨§¨¦§¨§¨§¦§§¦©¦¥
oiirAE `AxgA `axw igiBn oEPi`M oic mr oic `axw§¨¨¥¦¥§¦©¦¥§¨¨§©§¨©§¨
KM `pxag ixn` `wC `C dNnE .Dlr oicl oic `lhwl§©§¨¥§¥£¨¦¨¨§¨©§¥©§¨¨©
.olic oizipznC `fxA `pxfB Kke `id¦§©¨¨§¨§¨¨§©§¦¦¦¨
ckClr xfB `xdiqlE `WnWl `Ed KixA `WcEw `xA §¨¨¨§¨§¦§¦§¨§¦£¨¨¨©
iednl `xdiq lre eUrc `phlEW iednl `WnW¦§¨§¤¡¥§¨¨§¥¨§©¦£¨§¤¡¥
oiaxax oitiTY oFdilr ipnE awric `phlEW oic `nlrA§¨§¨¥§¨¨§©£Ÿ¨¥£¥©¦¦©§§¦

20. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fh sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© giw
lr ipnz`c `axax `Edde oiN` `iInE` oixz oEziiC cr©§¥§¥©¨¦¥§©©§§¨§¦§¤¥©
`Ed KixA `WcEw on `rA awric dnE` oibA `xdiq¦£¨§¦¨§©£Ÿ¨¨¦§¨§¦
dnE` xnFlM oic `nlrA `xdiql `phlEW adiIzic§¦§§©§¨¨§¦£¨§¨§¨¥§©¨
dnE` irA `p` dn ike ,`Ed KixA `WcEw xn` .awric§©£Ÿ¨©§¨§¦§¦¨£¨¨¥¨
awric(o`k xqg)lM lr EdA d`hlWl iz`c `nlrA `N` . §©£Ÿ¨¥¤¨§©§¨§¨¥§©§¨¨§©¨
Knvr z` ihrnE ikl oic `nlrA la` `iInE`©¨£¨§¨§¨¥§¦©£¦¤£§¤
.iz`c `nlrA Kl iMfnl `zElbA icArzWde§¦§©§§¦§¨¨§¦§¥¨§©§¨§¨¥
ckeKixA `WcEwC DiOw Enrxz`e awric dnE` Ez` §©¨¨§©£Ÿ§¦§¨£©¥§§¨§¦
.eUrl aidiiz`e `phlEW oFdPn lhpz`c lr ,`Ed©§¦§§¨¦§§¨¨§¦§§¦§¥¨
`phlEW o`ra oEY` dn ike ,`Ed KixA `WcEw oFl xn`¨©§¨§¦§¦¨©¨¨§¨¨
`nlrl Ekl d`hlWl `paxr `p` `dc oic `nlrA§©§¨¥§¨£¨£©§¨§©§¨¨§§©§¨
xnFlM ilr dxtM E`iad KM oibaE `iInE` lM lr iz`c§¨¥©¨©¨§¦©¨¦©¨¨£©§©
Ewqrzde dxtM E`iade Ekl axr ip`W dghad DzF` lr©¨©§¨¨¤£¦¨¤§§¨¦©¨¨§¦§£§
mkz` hilWdl ilre aFh xkU mkl zzl ilre dxFYA©¨§¨©¨¥¨¤¨¨§¨©§©§¦¤§¤
mlFrA gxid z` izhrin oM zpn lrW miOrd lM lr©¨¨©¦¤©§¨¥¦£§¦¤©¨¥©¨¨
Dl xn`e DiYxal `xwe DiWixA DiwWpE iqFi iAx `z`£¨¦¦¥§¨¥§¥¥§¨¨¦§©¥§¨©©
zi` oeeahA `WxRz`C `pivFaE `zixFdpC `fithEw§¦¨§§¦¨¦¨§¦§¨§¨§©§¨¦
`pikfc iwlEg d`Mfe KiwlEg d`Mfe zp` d`Mf ,KAB¨¨©¨¨£§§§¨©¨¨¥§©¨¨¨¦§¨¥¨
.KM ingnl§¤¡¥©
iAx`Ed KixA `WcEw oFl xidpc l`xUi Ekf xn` ozpFi ¦¦¨¨¨©¨¦§¨¥§¨¦§¨§¦
aizkC `xg` `pivFal mikixv op` zile('q dirWi) §¥£¨§¦¦§¦¨©£¨¦§¦§©§¨

21. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r fi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hiw
slgzpW oeiM ,Eda` iAx xn` .mlFr xF`l ii KN dide§¨¨¨§¨§¨¨©¦¦£§¥¨§¦§©¤
zbdpn DAc `xdiql `pAWEg oipFn oEpi` `phlEW Edl§§¨¨¦¦§¨¨§¦£¨§¨©§¡¤
dperxB DA gkYW` `lc KA oi` mEnE sqFi o`vM bdFp¥§Ÿ¥¥¨§¨¦§§©¨¦§Ÿ¨
:k"r oipnfe oicrFn oibA(zehnyddn o`k cr) §¦£¦§¦§¦
`xwIe`wR`l oiOfe `xw ,`xwIe Edn ,'ebe midl` ©¦§¨¡Ÿ¦§©©¦§¨§¨§©¦§©¨¨
Exidp cg ,`zirvn`A `niiwC milW xF` i`dn¥©§¦§©§¨§¤§¨¦¨©§¦
xF` `EddnE .oinlr oinIw DilrC `nlrC `cFqi Edi`C§¦§¨§¨§¨§£¥©¨¦¨§¦¥©
oinlr ig `cFqi hWRz` `zirvn`c `cEOr milW§¦©¨§¤§¨¦¨¦§§©§¨©¨§¦
`xw ,dlil `xw KWgle .`piniC `xhQn mFi Edi`C§¦¦¦§¨§¨¦¨§©¤¨¨©§¨§¨
`hlWc `xdiq `awEp cg KWgc `xhQn wiR`e oiOfe§©¦§©¦¦¦§¨§¤©§¨¦£¨§¨§¨
C `fx dlil ixw`e `ililAl`r .ux`d lM oFc` i"pc` §¥§¨§¦§¥¨§¨¨¨§£¨¨¨¤¨
`fxA lilM `zirvn`Ac milW `cEOr `EddA `pini¨¦¨§©©¨§¦§§¤§¨¦¨¨¦§¨¨
lihpe d`ncw dcEwp cr `lirl wilqe ,`l`nUC¦§¨¨§¨¦§¥¨©§¨©§¨¨§¨¦
cig`e( ` " r f i s c )dNn oOY(`lig `"p)m"lg oicEwp zlzC §¨¦©¨¦¨¥¨¦§©§¦Ÿ¨
xA rxCf`c `rxf zil `dC .Wcw rxf w"xig w"xEWª¦¦¤©Ÿ¤§¨¥©§¨§¦§§©©
wiR`e .`zirvn`C `cEOrA `NM xAgz`e ,`c `fxA§¨¨¨§¦§©©Ÿ¨§©¨§¤§¨¦¨§©¦
ExidpA `Nkl cig`C lM ixw` KM oibaE ,`nlrC `cFqi§¨§©§¨§¦¨¦§¥Ÿ§¨¦§Ÿ¨¦§¦
.`YaE`izC§¦§¨
`l`nUgx` oiBxC FdlEkA ,gx`e `RwFzA hidl §¨¨¨¦§§¨§¨©§§©§¦¨©
`idd wiR` `W`C Ehidl `EddnE .`gix¥¨¥©§¦§¤¨©¦©¦
.KWgn dedC oibA KWg ded Ehidl `Edde .`xdiq `awEp§¨¦£¨§©§¦£¨¤§¦§£¨¥Ÿ¤

22. ziW`xA zWxRxdGd xtq( ` " r f i s c ) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© kw
cge xkC cg oiN` oiBxC oixY EwiR` oiN` oixhq oixzE§¥¦§¦¦¥©¦§¥©§¦¦¥©§©§©
`Eddn `zirvn`c `cEOrA cig` `cFqi .`awEp§¨§¨¨¦§©¨§¤§¨¦¨¥©
`cEOr `EddC oeikC ,DiA dedC `xFdp ztqFY¤¤§¨§£¨¥§¥¨§©©¨
oicM ,oixhq lkl mlW ciare milYW` `zirvn`C§¤§¨¦¨¦§§¦§¨¦§¨§¨¦§¦§¥
.DiA `NkC decgA oixhq lMnE `lirn Exidp DiA sqFY`¦©¥§¦¥¥¨¦¨¦§¦§¤§¨§Ÿ¨¥
ixw`e oinlrc `cFqi witp decgC ztqFY `EddnE¥©¤¤§¤§¨¨¦§¨§¨§¦§¦§¥
oiznWpe oigExe `Yzl oiliIg lM oiwtp `kdn .sqEn¨¥¨¨¨§¦¨©¨¦§©¨§¦§¦§¨¦
.zFgExd idl` l` ,z"F`av c"eci `fxA oiWiCw©¦¦§¨¨§¨¥¡Ÿ¥¨
dlil.KWg `Eddn `l`nUc `xhQn ,ux`d lM oFc` ©§¨£¨¨¨¤¦¦§¨¦§¨¨¥©¤
`piniA `llMz`l DiYaE`iY KWg `EddC oibaE§¦§©¤¦§¥§¦§§¨¨§¨¦¨
ix`W cM .dlil i`d DiPn hWRz` ,DitwEY Wlge§¨©§¥¦§§©¦¥©©§¨©¨¥
l`r KWg `Edd ,miIYq` `l cr dlil i`d `hWRzdl§¦§©§¨©©§¨©¨¦§©¨©¤¨
ErixbA x`YW`e ,Dil cig` `pinie `piniA lilMz`e§¦§§¦§¨¦¨§¨¦¨¨¦¥§¦§¨©¦§¦
ikd xF`A `llMz`l DiYaE`iY KWgC dnkE .dlil i`d©©§¨§¨§¤¦§¥§¦§§¨¨§¨¦
,DixFdp rxB KWg .mFIA `llMz`l DiYaE`iY dlil©§¨¦§¥§¦§§¨¨§¤¨©§¥
xidp `l KWg .ExidpA `le ErixbA `bxC wiR` KM oibaE§¦¨©¦©§¨¦§¦§¨¦§¦¤¨¨¦
`N` xidp `l DiPn wtpC dlil .xF`A lilMz` cM `N`¤¨©¦§§¦§©§¨§¨©¦¥¨¨¦¤¨
`N` milYW` `l dlilC ErixB .mFIA lilMz` cM©¦§§¦§§¦§©§¨¨¦§§¦¤¨
.`kd rxB `kd sqFY`C dn .sqEnA§©©§¦©¨¨¨©¨¨
sqEnA`cEOrC `fxe d`Nr dcEwpc `fx DiA ded §©£¨¥¨¨¦§¨¦¨¨§¨¨§©¨
DiA sqFY` KM oibaE ,oixhq lkA `zirvn`C§¤§¨¦¨§¨¦§¦§¦¨¦©¥

23. ziW`xA zWxRxdGd xtq( ` " r f i s c ) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`kw
`xw oicM .oixY oiN` DiA Erixb `ililA .oeez` oixY§¥©§¨§¥§¨§¦¥¦¥§¥§¥¨¨
DiPn rxbe `xwIe aizM(e"ie)(i"e)`kd .dlil `xw aizkE §¦©¦§¨§¨©¦¥§¦¨¨©§¨¨¨
:d`Nr `xzkc `tilB oeez` oixzE oiraWc `nWc `fx¨¨¦§¨§¦§¦§¥©§¨§¦¨§¦§¨¦¨¨
xn`IehxtA `kd ,'ebe miOd KFzA riwx idi midl` ©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦¨¦©§©¨¦§¨¨¦§©
`Wxt`l `fx(oiA)(a"r h"nw dnexz)oi`lr oiin ¨¨§©§¨¨¥©¦¦¨¦
i`Yzl(oi`Yzl).`l`nUc `fxA`"p)`kd (ixAz`e §©¨¥§©¨¦§¨¨¦§¨¨§¦§§¥¨¨
,`Ed `piniC `fx `kd crc .`l`nUc `fxA zwFlgn©§¤§¨¨¦§¨¨§©¨¨¨¨§¨¦¨
zwFlgn E`ibq` KM oibaE ,`l`nUc `fx `Ed `kde`"p) §¨¨¨¨¦§¨¨§¦¨©§¦©§¤
(oiAoibaE ,`Nkc `nilW Edi` `pini .`pinil `C oibA ¥§¦¨§¨¦¨¨¦¨¦§¥¨§Ÿ¨§¦
cM .EnilW lM `iilY DiA `dC `NM aizM `piniA KM¨§¨¦¨§¦Ÿ¨§¨¥©§¨¨§¦©
zwFlgn `EddaE .zwFlgn xrz` `l`nU xrz`¦§©§¨¨¦§©©§¤§©©§¤
zwFlgn `Eddn DiPn witpe `fbExc `W` sTYz`¦§©©¤¨§§¨§¨¦¦¥¥©©§¤
.wACz`e xrz` `l`nUA mPdibe .mPdiB¥¦Ÿ§¥¦Ÿ¦§¨¨¦§©§¦§¨©
`znkgziW`xaC `caFraE lMYq` `dA dWnc ¨§§¨§¤§¨¦§©©§¨¨¦§¥¦
zwFlgn ded ziW`xaC `caFrA .gBW`©§©§¨¨¦§¥¦£¨©§¤
`l`nU DiA xrz`C zwFlgn `EddaE ,`piniA `l`nU§¨¨§¨¦¨§©©§¤§¦§©¥§¨¨
Edi`c `zirvn`c `cEOr .DiA waCz`e mPdiB DiA wtp¨©¥¥¦Ÿ§¦§§©¥©¨§¤§¨¦¨§¦
miMq`e zwFlgn Wixt`e EdiipiA l`r i`zilY mFi§¦¨¨¥©§§©§¦©§¤§©§¦
lilMz` `l`nUE .`Yzl zigp mPdibe .oixhq oixzl¦§¥¦§¦§¥¦Ÿ¨¦§©¨§¨¨¦§§¦
.`NkA `nlW dede `piniA§¨¦¨§£¨§¨¨§Ÿ¨
`peebM.`piniA `l`nU oxd`A gxw zwFlgn `c §©§¨¨©§¤Ÿ©§©£Ÿ§¨¨§¨¦¨

24. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© akw
ac `caFrA dWn lMYq`iGgz` il xn` .ziW`x ¦§©©¤§¨¨¦§¥¦¨©¦¦§©¥
lCYW` .`l`nUl `pini oiA zwFlgn `Wxt`l§©§¨¨©§¤¥¨¦¨¦§¨¨¦§©©
gxw swz`e `l`nU irA `le .EdiipiA `nMq`l§©§¨¨¥©§§¨¨¥§¨¨§©§©Ÿ©
`l`nU zwFlgnc `twEzA mPdiB i`Ce xn` .DitwEzA§§¥¨©©©¥¦Ÿ§§¨§©§¤§¨¨
`wACz`l Kixhv``"q)`Ed (`piniA `llMz`lE `lirl ¦§§¦§¦§©§¨§¥¨§¦§©§¨¦§¦¨
i`Ce ,`piniA `lNMz`lE `lirl `wAcz`l irA `l¨¨¥§¦§©§¨§¥¨§¦§©§¨§¨¦¨©©
.Dilic `fbExc `twEzA `Yzl zFgi¥§©¨§§¨§§¨¦¥
lre`ciA zwFlgn i`d `nMq`l gxw irA `l `C §©¨¨¨¥Ÿ©§©§¨¨©©§¤¦¨
ded `lC oibA dWnc(`"r b"l)Wiig `le minW mWl §¤§¦§¨£¨§¥¨©¦§¨¨¦
`ngC oeiM .ziW`xac `caFr WigM`e `lirlc `xwil¦¨¨¦§¥¨§©§¦¨¨¦§¥¦¥¨§¨¨
Edi` `gCz`e ziW`xac `caFr WigMn dedC dWn¤§£¨©§¦¨¨¦§¥¦§¦§§¨¦
.c`n dWnl xgIe oicM ,xal§©§¥©¦©§¤§Ÿ
xgIe`Edd miMq` `lC Dil EWigM`C lr dWnl ©¦©§¤©§©§¦¥§¨©§¦©
.ziW`xac `caFr EWigM`C lr c`n .zwFlgn©§¤§Ÿ©§©§¦¨¨¦§¥¦
WigM` `NkaE(a"r fi sc),aizkC .`YzaE `lirA gxwxacna) §Ÿ¨©§¦Ÿ©§¥¨§©¨¦§¦
(ekdnM wACz` `C lre .`lire `YY `d ,ii lr mzFSdA§©¨©§¨¨©¨§¥¨§©¨¦§¨¨§¨
(dOA).Dil iGgz`c ©¨§¦§©¥¥
zwFlgnzigp `le wilqe `lirlc `peebM oTYz`C ©§¤§¦§¨©§©§¨¦§¥¨§¨¦§¨¨¦
i`OXC zwFlgn `C ,xWin gx`A miIwz`e§¦§§©§Ÿ©¥¨¨©§¤§©©
.oFl miMq`e EdiipiA Wixt` `Ed KixA `WcEwe .lNde§¦¥§§¨§¦©§¦¥©§§©§¦
.zwFlgn Wixt` minWe .minW mWl zwFlgn ded `ce§¨£¨©§¤§¥¨©¦§¨©¦©§¦©§¤

25. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©bkw
miIwz` `C lre(`nlr)`caFrC `peebM ded `ce . §©¨¦§§©¨§¨§¨£¨§©§¨§¨¨
.`NkA WigM` ziW`xac `caFrA gxwe .ziW`xac¦§¥¦§Ÿ©§¨¨¦§¥¦©§¦§Ÿ¨
.`ziixF`c iNn `WgM`l `raE .ded minWC `YbEltE§§¨§¨©¦£¨§¨§©§¨¨¦¥§©§¨
.DicdA wACz` `C lre .ded mPdibC `zEwACz`A i`Ce©©§¦§©§¨§¥¦Ÿ£¨§©¨¦§¨©©£¥
`fxexrz` xrz` cM KWg .mc`c `xtqA `c §¨¨¨§¦§¨§¨¨¤©¦§©¦§©
`EddA DicdA wACz`e mPdiB DiA `xaE DiRwEzA§§¥§¨¥¥¦Ÿ§¦§¨©©£¥§©
zwFlgn xrz` ,`RwEze `fbEx KikWC oeiM .zwFlgn©§¤¥¨§¨¦§¨§§¨¦§©©§¤
cg .Eed zwFlgn oixzE .EnigxC zwFlgn ,`xg` `peebM§©§¨¨¢¨©§¤¦§¦§¥©§¤£©
`iIwiCvC oFdgx` Edi` `ce .`nEIq cge `zExiW¥¨§©¦¨§¨¦¨§¥§©¦©¨
ded gxw .`giipA oFdlc `tFqe EiWwA oFdlc `zExiW¥¨¦§§©§§¨¦§¦§¨¨Ÿ©£¨
wACz`e `RwEze `fbEx mEtM zwFlgnc `zExiW¥¨§©§¤§§¨§§¨§¦§¨©
`giipA `fbEx cM zwFlgnc `tFq i`OW .mPdiBA©¥¦¨©©¨§©§¤©§¨¦§¨¨
`ci lr `nMq`lE EnigxC zwFlgn `xrz`l Kixhv`¦§§¦§©§¨¨©§¤¦§¦§©§¨¨©§¨
.minWc§¨©¦
`fxe`C ,liCan idie miOd KFzA riwx idi `c §¨¨¨§¦¨¦©§©¨¦¦¦©§¦¨
`rA `RwEze `fbExC Exrz` d`ncw zwFlgn©§¤©§¨¨¦§¨§§¨§§¨¨¨
.oPhv` `RwEze `fbExC cr mPdiB xrz`e `Wxt`l§©§¨¨§¦§©¥¦Ÿ©§§¨§§¨¦§©¨
zwFlgn xrz` 'ebe riwxd z` midl` UrIe oickE§¥©©©¡Ÿ¦¤¨¨¦©§¦§©©§¤
zwFlgn `c `fxaE .`nlrC `nEIwe Eaiage EnigxC¦§¦§£¦§¦¨§¨§¨§¨¨¨©§¤
dxFY iAB EnigxA zl`r dR lrAW dxFzC .lNde i`OW©©§¦¥§¨¤©©¤¨©¦§¦©¥¨
.milW `nEIwA Eede azkAW¤¦§©§£§¦¨§¦

26. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© ckw
dlCadidie ,dlCad `kd aizM .`l`nUA i`Ce Edi` ©§¨¨¦©©¦§¨¨§¦¨¨©§¨¨¦¦
mzd aizkE ,lCaIe aizkE liCan(fh xacna) ©§¦§¦©©§¥§¦¨¨
aizkE ,'ebe licad iM mMn hrnd(e mixac)`idd zrA ©§©¦¤¦¦§¦§§¦¨¥©¦
`N` dlCad zil i`Ce `dC .ieNd haW z` ii liCad¦§¦§¨¤¥¤©¥¦§¨©©¥©§¨¨¤¨
i`Ce Edi` ipXA dlCad `niz i`e .`l`nU xz`A ipXA©¥¦§£©§¨¨§¦¥¨©§¨¨©¥¦¦©©
oFrnWA dlCad .d`zilY Edi`C ielA dlCad i`O`©©©§¨¨§¥¦§¦§¦¨¨©§¨¨§¦§
Edi` ielC aB lr s` ,`N` .ipW Edi`C Kixhv`¦§§¦§¦¥¦¤¨©©©§¥¦¦
,ded ipXA mlFrlE .ded ipW awric `Yrcl .d`zilY§¦¨¨§©§¨§©£Ÿ¥¦£¨§¨©¥¦£¨
.zE`i `wcM milW gx`A xWin gx`A `Nke§Ÿ¨§Ÿ©¥¨§Ÿ©§¦§§¨§
dlCadlFg inFiA oihiNWC oEP` oiA zAW i`vFnA ©§¨¨§¨¥©¨¥¦§©¦¦§¥
cg mPdiBn `wlq zAW witp cke .zAWl§©¨§©¨¦©¨¨§¨¦¥¦Ÿ©
`WiA `pirn `xhq`"q)`rac (`WiA `pnn `xiqh ¦§¨¥¥¨¦¨§¦¨§¨¨¦¨§¨¨
lWll`xUi oixn`C `zrWA d`h(v mildz)Epici dUrnE §©§¨¨§©£¨§¨§¦¦§¨¥©£¥¨¥
`l`nU ixw`c `Bxc `Eddn witpe Epilr dppFM`"p) §¨¨¥§¨¦¥©©§¨§¦§¥§¨¨
d`hlWlE l`xUic `rxfA `axrz`l iraE (dlF`W§¨¨¥§¦§©§¨§©§¨§¦§¨¥§©§¨¨
.l`xUi Ediilr£©§¦§¨¥
l`xUie,dlCad ixn`e oiiaE qcdA `caFr icar §¦§¨¥©§¥¨¨§£©§©¦§¨§¥©§¨¨
l`re `xhq `Edd Ki`nE ,EdiiPn WxRz`e§¦§§©¦©§¨¦©¦§¨§¨
,aizkC oOY Dizriqe gxwC xz` lF`XA DiYkEclxacna) §§¥©§£©§Ÿ©§¦£¥©¨¦§¦
(hiizgp `l oEP`e .dlF`W miIg mdl xW` lke md EcxIe©¥§¥§¨£¤¨¤©¦§¨§¦¨¨§¥
,aizkC oFdpn dlCad l`xUi iCarC cr oOY(hi xacna) ©¨©§©§¥¦§¨¥©§¨¨¦§¦§¦
.'ebe dcrd KFYn ElcAd¦¨§¦¨¥¨§

27. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r fi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©dkw
mlFrlE`zExiWA `l`nU Edi`C ipXA dlCad §¨©§¨¨©¥¦§¦§¨¨§¥¨
cr zwFlgnA `l`nU xrz`C `fbExe `RwEze§§¨§§¨§¦§©§¨¨§©§¤©
.mPdiB DiA ixAz`e `giipA KikW `l(a gi)oicM ¨¨¦¦§¨¨§¦§§¥¥¥¦Ÿ§¥
`lirl oFdix`nl ibxhwC mik`ln oEP` lM E`ixAz`¦§§¦¨¦©§¨¦§©§§¥§¨¥§¥¨
ilHAznC oEP` x`W lM oke .EcwFY`e `xEp oFl lik`e§¨¦¨§¦§§¥¨§¨¦§¦§©§¥
gxw `c `peebM .`xEpA Elk`z`e `nEIw oFl zile§¥¦¨§¦§£¨§¨§©§¨¨Ÿ©
.`c `peebM `lke .`Yzl§©¨§Ÿ¨§©§¨¨
idi`pini `thw l"` .`C on `c EhiWR hXRz` riwx §¦¨¦©¦§©©§¦¨¦¨¦§¨¨¦¨
`nNYW`l `iin FB on EhiWR hWRz` lFcB l"`¥¨¦§§©§¦¦©¨§¦§©¨¨
,`cA `C EhiWR `EddA `lNMz`lE l"` `c `nW§¨¨¥§¦§©¨¨§©§¦¨§¨
EkRdz`e EhXRz` oiN` m"id midl` l`n hXRz`e§¦§©©¥¥¡Ÿ¦¦¥¦§©¨§¦§©¨
,ipXA hXRz`C EhiWR `Edd d"ni oi`YY oiin iednl§¤¡¥©¦©¨¦©§¦§¦§©©©¥¦
,oi`Nr oiin m"id .lFcB m"Id df m"id oi`Nr oiin©¦¦¨¦¤©¨¨©¦¦¨¦
EpTYz`C oeiM .oi`YY oiin d"ni oeez` oiN`C `kERd¦¨§¦¥©§¨©¦©¨¦¥¨§¦§©§
dOkA `c `nW hXRz`e `cg `llM `NM Eciarz`¦§£¦Ÿ¨§¨¨¨¨§¦§©©§¨¨§©¨
.iYkEc§¥
oiinEed `zincwA .iawEp oi`YY oiinE .oixEkC oi`Nr ©¦¦¨¦§¦©¦©¨¦§¥§©§¦¨£
oiin `rcFnYW`l EWxRz`C cr ,minA min©¦§©¦©§¦§§¨§¦§§§¨©¦
midl` `C ,oi`Yze oi`Nr.(oi`Nr oiIn `"p)i"pc` `ce`"p) ¦¨¦§©¨¦¨¡Ÿ¦©¦¦¨¦§¨
UrIe aizM dn .d`YY 'de d`Nir 'd `ce .(oi`YY oiIn©¦©¨¦§¨¦¨¨§©¨¨©§¦©©©
`c `nW lhp `c `zEhWRz` .riwxd z` midl`¡Ÿ¦¤¨¨¦©¦§©§¨¨¨©§¨¨

28. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© ekw
oiinE .oi`Nr oiin midl`(`"r gi sc)lM mre .i"pc` oi`YY ¡Ÿ¦©¦¦¨¦©¦©¨¦§¦¨
`nW ,oiawEp oiinA oixEkC oiin EniNYW`C oeiM `C¨¥¨§¦§§¦©¦§¦§©¦§¦§¨
.`NkA hXRz` midl`c¥Ÿ¦¦§©©§Ÿ¨
s`ezwFlgn ,oi`Yzl oi`Nr oiin oiA Wixt`C aB lr §©©©§©§¦¥©¦¦¨¦§©¨¦©§¤
zwFlgn miMq`e i`zilY mFi cr lHAz` `l¨¦§©©©§¦¨¥§©§¦©§¤
`C zwFlgn oibaE .zE`i `wcM DiYkEcA `NM aXiz`e§¦§¨¨Ÿ¨§§¥§§¨§§¦©§¤¨
,ipXA aFh iM aizM `l `nlrC `nEIw Edi`C iR lr s`©©¦§¦¦¨§¨§¨¨§¦¦©¥¦
Eed oi`YY oiinE oi`Nr oiin .`caFr milYW` `lC§¨¦§§¦¨¨©¦¦¨¦©¦©¨¦£
EWxRz`C cr `nlrA oiclFY Eed `le `cgM§£¨§¨£¨¦§¨§¨©§¦§§¨
.oiclFY Ecar KM oibaE .ErcFnYW`e§¦§§¨§¦¨¨§¨¦
mreDiA zwFlgnE ipXA ied dlCadC aB lr s` `C lM §¦¨¨©©©§©§¨¨£¥©¥¦©§¤¥
`nW `EdC `NkA miMq` i`zilY mFi ,ded£¨§¦¨¥©§¦§Ÿ¨§§¨
iFtilbA slbi`C`"q)oi`Nr oiIn `nMYq`l ded (dedi §¦§©¦§¦©¨§¦§©§¨©¦¦¨¦
`nlW`l .EdiipiA 'e ,d`YY 'd ,d`Nr 'd oi`YY oiinE©¦©¨¦¦¨¨©¨¨¥©§§©§¨¨
cp Enw oi`Nr oiin oCxId in `c `pniqe .oixhq oixzA¦§¥¦§¦§¦¨¨¨¥©©§¥©¦¦¨¦¨¥
ilf` l`xUie .`Oil Ezgp oi`YY oiin .cg`¤¨©¦©¨¦¨£§©¨§¦§¨¥¨§¥
.`zirvn`A§¤§¨¦¨
WngEdA lif` minlFrd ige `kd iaizM oiriwx ¨¥§¦¦§¦¥¨¨§©¨¨¦¨¦§
i`d `lnl`e .`cA `C olilM Edlke EdA bidp`e§©§¦§§ª§§¦¨¨§¨§¦§¨¥©
`le ElilMz` `l `zirvn`C ici lr mMYq`C zwFlgn©§¤§¦§©©©§¥§¤§¨¦¨¨¦§§¦§¨
ExiiYW`(ExWiiz` `"p)iIgc `pli`C oEP` oipW d`n Wng . ¦§©§¦§©§£¥§¨§¦¦§¦¨¨§©¥

29. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©fkw
iFnin lke `nlrl oiclFze oiA` cArnl EdA wiaC¨¦§§¤§©¦¦§¨¦§¨§¨§¨¥
z`e oicbpC ziW`xaCiFzFgz EblRz` ziW`xAn okWn ¦§¥¦§¨§¦§¦§©§¨¦§¥¦¦§©§§
xzal bilR Edi`e `NM hiwp `Mln cece .Dici lr©§¥§¨¦©§¨¨¦Ÿ¨§¦¨¦§¨©
,aizkC(e a l`eny),aizkE 'ebe oFnd lkl mrd lkl wNgie ¦§¦©§©¥§¨¨¨§¨£§§¦
(cw mildz),aizkE oEhFwli mdl oYY(`l ilyn)cFrA mwYe ¦¥¨¤¦§§¦©¨¨§
.'ebe sxh oYYe dlil©§¨©¦¥¤¤§
`zrWAiBq` ,`l`nUC `RwEzA zwFlgn xrz`C §©£¨§¦§©©§¤§§¨¦§¨¨©§¥
oixiqh oOYn Ewtpe `qtihC `litxFd swz`e§©§¥§¦¨§¦§¨§¨§¦©¨§¦¦
.`awEpe xkC Eede llM `zEgl `lA cIn EWixw`e§©§¦¦¨§¨©¨§¨§£§©§§¨
gExC EtiTY `kde ,Ediipfl oiWiA oipiif EWxRz` oFdpnE¦§¦§§¨©§¦¦¦¦§©§§¨¨©¦§©
.dlxrc `fx oEP`e .oixiqh oitwEY oEP` lkA `a`qn§¨¢¨§¨¦§¦§¦¦§¦¨¨§¨§¨
W"gp cge d"rt` cg ,oitiTY oipiifA EtwY` oil`¦¥¦¨§§©§¦©¦¦©¤§¤§©¨¨
cilF` drt` .cg Ediieexze`"q)oipW `raWl (oiraWl §©§©§©¤§¤¦§¦§¦§¦§¨§¦
.WgpC oipW raWl `NM xCdz` ,`cg `xEAgA§¦¨¨¨¦§©©Ÿ¨§¤©§¦§¨¨
`kdrxd xvi .odnW raWA ixw`C mPdibC `fx Edi` ¨¨¦¨¨§¥¦Ÿ§¦§¥¦§©§¨¨¥¤¨¨
Ea`qn hXRz` oiBxc dOkaE .ixw` odnW raWA¦§©§¨¨¦§¥§©¨©§¦¦§©©§¨£
Edi`e WiaE ah ,`l`nUc `fxn `Nke `nlrl `kdn¥¨¨§¨§¨§Ÿ¨¥¨¨¦§¨¨©¦§¦
oeez` ixq iPnzC `tilb `nW `kd .`nlrc `aEXi¦¨§¨§¨¨¨§¨§¦¨¦§©¥¨¥©§¨
:`nlrc `aEXi dkxaE dacp oFvx inWB lr `Pnn§©¨©¦§¥¨§¨¨§¨¨¦¨§¨§¨
(d"edi z"x)xn`I'eew gx`A 'ebe miO'd EeT'i miwl'` ©Ÿ¤¡Ÿ¦¦¨©©¦§§Ÿ©©
dcEwp `iddc `fxn `dC .xWin gx`A iednl§¤¡¥§Ÿ©¥¨§¨¥¨¨§©¦§¨

30. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© gkw
`lkidl WiPMz`e ihnC cr .EnizqA `NM wtp d`ncw©§¨¨¨©Ÿ¨¦§¦©§¨¥§¦§©¦§¥¨¨
ihnC cr .oiBxC x`Wl xWin ewA witp oOYnE d`Nr¦¨¨¦©¨¨¦§©¥©¦§¨©§¦©§¨¥
o`nE .`awEpe xkC llkA `NM WipkC cg xz` `Eddl§©£©©§¨¦Ÿ¨¦§©§©§§¨©
.oinlr ig Edi`¦©¨§¦
miOd'e minXd zgYn .d`Nr 'd z`n lirln iwtpC ©©¦§©§¥¦§¥¥¥¦¨¨¦©©©¨©¦
.minXd zgYn cge minW cg e"e `C lre .`xirf§¥¨§©¨©¨©¦§©¦©©©¨©¦
x`W lke .ilBz` `C .d`YY 'd `C dWAId d`xze oicM§¥§¥¨¤©©¨¨¨©¨¨¨¦§§¦§¨§¨
`Edd EpzlkEqA rnYW` d`xzA i`d FBnE .iQMz`¦§©¥¦©©§¨¨¦§§©§§§¨©
.iQMz`C§¦§©¥
l``nlrc `cEgic `xEXw `Ed `kdC oibA cg` mFwn ¤¨¤¨§¦§¨¨¦¨§¦¨§¨§¨
d`Nrd"edicg` FnWE cg`(`"r clw dnexz)oixY ¦¨¨¤¨§¤¨§¥
cge ,iFBxcA `cgiz`l d`Nr `nlrC cg oicEgi¦¦©§¨§¨¦¨¨§¦§©£¨§©§§©
`cEgiC `xEXw .iFBxcA `cgiz`l d`YY `nlrC§¨§¨©¨¨§¦§©£¨§©§¦¨§¦¨
miqAz` oOY oinlr ig .Edi` `kd cr d`Nr `nlrC§¨§¨¦¨¨©¨¨¦©¨§¦©¨¦§§¦
ixw` KM oibaE .Dilic `cEgiA d`Nr `nlr xXwz`e§¦§©©¨§¨¦¨¨§¦¨¦¥§¦¨¦§¥
Eede oOY oiWpMzn oitiiW lke oiBxC lM .cg` mFwn¨¤¨¨©§¦§¨©§¦¦§©§¦©¨§£
ocgiz`C `bxC zile .llM `cExiR `lA cg DiA EdlMª§¥©§¨¦¨§¨§¥©§¨§¦§©£¨
gx`A EdlM oiiQMz` DiaE ,i`d `l` cg `cEgiA oOY©¨§¦¨©¤¨©¥¦§©§¨ª§§Ÿ©
cgiiz` `C `BxcA `kd cr .cg `YaE`izA mizq¨¦§¦§¨©©¨¨§©§¨¨¦§©©
.`iiqMz`c `nlrA `iilBz`c `nlr¨§¨§¦§©§¨§¨§¨§¦§©§¨
`nlr`nlre ,`Yzl ikd sE` cgiiz` `iilBz`c ¨§¨§¦§©§¨¦§©©¨¦§©¨§¨§¨

31. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hkw
.d"`Yzc `nlr Edi` `iilbz`c(e diryi)ii z` d`x`e §¦§©§¨¦¨§¨§©¨¨¨¤§¤¤§¨
(ck zeny)l`xUi idl` z` E`xIe(ci xacna)d`xp ii cFakE ©¦§¤¡Ÿ¥¦§¨¥§§¨¦§¨
(fi xacna)ii cFak `xIe(` l`wfgi)oM 'ebe zWTd d`xnM ©¥¨§§¨§©§¤©¤¤§¥
Edi` `ce .ii cFaM zEnC d`xn `Ed aiaq DbPd d`xn©§¤©Ÿ©¨¦©§¤§§§¨§¨¦
.dWAId d`xze `fx¨¨§¥¨¤©©¨¨
(` l`wfgi)iYWw z` Edfe .oinlr ig df zWTd d`xnM§©§¥©¤¤¤©¨§¦§¤¤©§¦
ixAz`c `nFi on iYzp .zEkln `C oprA iYzp¨©¦¤¨¨¨©§¨©¦¦¨§¦§§¥
`nFiA .`nlr(a"r gi sc)zWw iGgz`C `AirC`l`nU xrz`c) ¨§¨§¨§¦¨§¦§©¥¤¤§¦§©§¨¨
.(`twYz`l`l`nU xrz` 'd cFaM zEnc d`xn §¦§©§¨©§¤§§¦§©§¨¨
`xhqA l"`kin .DYclA WwYe lgx zwtp .`tTYz`l§¦§©§¨¨§©¨¥©§©§¦§¨¦¨¥§¦§¨
oEP`e .`c `xhqA l"`ixaB ,`c `xhqA l"`tx ,`c¨§¨¥§¦§¨¨©§¦¥§¦§¨¨§¦
.wFxie wnEqe xeig zEnc `EddA oiiGgz`C oipeeB§¨¦§¦§©§¨§©§¦©§¨§¨
oMEfigC `lEBlbA `iiqMz`c Exidp .aiaq DbPd d`xn ¥©§¤©Ÿ©¨¦§¦§¦§©§¨§¦§¨§¥
`cgiz`C oipeeB .ii cFaM zEnC d`xn `Ed .`pirc§¥¨©§¤§§§¨§¨¦§¦§©£¨
ii .`lirlc `cEgi cgiz`C `cEgi mEtl d`YY `cEgi¦¨©¨¨§¦¨§¦§©©¦¨¦§¥¨§¨
l` oxXwz`e ofgz` `lC oinizq oipeeB .ii Epidl`¡Ÿ¥§¨§¨¦§¦¦§¨¦§©¨§¦§©§¨¤
`Yzl zWTA oipeeB .d`NrA `cg `cEgi cg` mFwn¨¤¨¦¨¨¨§¦¨¨§¨¦©¤¤§©¨
oEP`e .oinizq oipeebM wFxie wnFq xeEg .EdA `cgiz`l§¦§©£¨§¦¨¨§¨¦§¨¦§¦¦§¦
FzEkln cFaM mW KExA .cg` FnWE `fx `xg` `cEgi¦¨¨¢¨¨¨§¤¨¨¥§©§
d`Nr `cEgi .`Yzlc `cEgi cre mlFrl(e mixac)rnW §¨¨¤¦¨¦§©¨¦¨¦¨¨§©
EeTi .`C liawl `C .cg` d"edi Epidl` d"edi l`xUi¦§¨¥¡Ÿ¥¤¨¨¨¢¥¨¦¨

32. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© lw
.oiaiY ziW `kde .oiaiY ziW `kd .`zgWnE ewC Ecicn§¦§©¦§¨¨¨¨¦¥¦§¨¨¦¥¦
`zgWn,aizkC `zEpicxwc `pivFA(n diryi)ccn in ¦§¨¨¦¨§©§¦¨¦§¦¦¨©
`kd .miOd EeTi Edi` `ce .min FlrWA§¨¢¨¦§¨¦¦¨©©¦¨¨
oinlr xvFic `xErW(`"r bk ziy`xa),`"d e"`e `"d c"Ei ¦¨§¥¨§¦
.zF`av ii .miOd EeTi Edi` `C W"Fcw W"Fcw W"Fcw¨¨¨¨¦¦¨©©¦§¨§¨
lk `ln .`c `nWc `fxA cg` mFwn l` Edi` `C¨¦¤¨¤¨§¨¨¦§¨¨§Ÿ¨
`nW `tilb `fx .dWAId d`xze `C .FcFaM ux`d¨¨¤§¨§¥¨¤©©¨¨¨¨§¦¨§¨
.e"fek f"qkena e"fek `cEgic§¦¨
`WcY`lig zwiR` `YWd 'ebe aUr `WC ux`d ©§¥¨¨¤¤¤¥¤§©§¨©¦©¥¨
DieebA oicbpe cg xz`l EWpMz`C oiIn oEP`A§¦©¦§¦§§¨§£©¨§©§¦§©¥
oiliIge oi`Nr oixinh DiEbA oiwtpe .d`nizq Exinh FB§¦§¦¨¨§¨§¦§©¥§¦¦¦¨¦§©¨¦
`pETzA oFl opwzn `zEpnidn ipA oEP` lM iC .oiWiCw©¦¦¦¨¦§¥§¥§¨§©§¨§¦¨
.oFdix`nc `pglER `iddA `zEpnidnC¦§¥§¨§©¦§¨¨§¨¥
`fxe`c(cw mildz)dndA `c 'ebe dndAl xivg ginvn §¨¨¨©§¦©¨¦©§¥¨§¨§¥¨
`nFi lkA Dl oilCbnE oixEh sl` lr d`riaxC¦§¦¨¨©¤¤¦§©§¦¨§¨¨
mEtl oihiNW oik`ln oEP` `C xivge .xivg `Edd©¨¦§¨¦¨¦©§¨¦©¦¦§
.dndA i`dc `lkinl oiniIwe ipXA E`ixAz`C `zrW©£¨§¦§§¦©¥¦§©¨¦§¥¨¨§©§¥¨
.`W` `lk` `W` zi`C oibA§¦§¦¤¨¤§¨¤¨
aUrezFIge oiPtF` oiN` `C aUr mc`d zcFarl §¥¤©£©¨¨¨¥¤¨¦¥©¦§©
oiniIwe EdiipETY FB opwzn EdlkC .miaExkE§¦§ª§§©§¨¦©§§©¨¦
`pglEtl oiiz` `Wp ipaC `zrWA `pwYz`l§¦§©§¨§©£¨¦§¥§¨©§¨§§¨¨

33. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r gi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`lw
zcFar Edi` `cC `zFlvaE oFdipAxwA oFdix`nC§¨¥§¨§§¥¦§¨§¨¦£©
mc`d zcFarl cYrz`e oOCf` `C aUre .mc`d¨¨¨§¥¤¨¦§©©§¦§©©©£©¨¨¨
opwYzn oEP` cke .zE`i `wcM DipETzA `pTYz`l§¦§©§¨§¦¥§§¨§§©¦¦§©§¨
oiRxhe ipFfn iwtp EdiiPn xzal ,mc`d zcFar `iddA§©¦£©¨¨¨§¨©¦©§¨§¥§¥§¨§¦
aizkC `nlrl(cw mildz)`ce .ux`d on mgl `ivFdl §¨§¨¦§¦§¦¤¤¦¨¨¤§¨
Edi` rxf rixfn `l xivg `dC ,rxf rixfn aUr Edi`¦¥¤©§¦©¤©§¨¨¦¨©§¦©¤©¦
`pETzl aUre .`WiCw `W`c `lkinl oOCf` `N`¤¨¦§©©§¥§¨§¤¨©¦¨§¥¤§¦¨
.`nlrC§¨§¨
lke`Wp ipaC oipETY lM .ux`d on mgl `ivFdl `C §¨¨§¦¤¤¦¨¨¤¨¦¦¦§¥§¨
oFdlC `pglEtC .ux` aUr i`dl `pTzn `wC§¨§©§¨§©¥¤¤¤§§¨¨¦§
ipFfnE iRxh ux` `iddn oFdici lr `wRql oFdix`nl§¨¥§©§¨©§¥¥©¦¤¤©§¥§¥
lirlC okxAn `Wp ipA `kxAz`lE `nlr i`dl(`NirlC). §©¨§¨§¦§¨§¨§¥§¨¦¦§¨¦§¥¦§¥¨
ur.`awEpe xkC `BxC lr `BxC .ixR dUFr ixRziy`xa) ¥§¦¤§¦©§¨©©§¨§©§§¨
(`"r bl,ixR dUFr urC `lig wiR` ixR urC dnM§¨§¥§¦©¦¥¨§¥¤§¦
miaExM oEP` oiN` Edi` o`nE .Edi` wiR` `kd sE`¨¨©¦¦¨¦¦¥¦§¦
`ppzA iwlqC oEP` oiN` .zFxnY i`n .zFxnze§¦§©¦§¦¥¦§¨§¥¦§¨¨
onw`e DicdA ipTYznE ,`pAxwc(oExw`e `"p).oWr zFxnY §¨§¨¨¦§©§¥©£¥§©§¨§¦§¦§¨¨
`lC dn ,mc`d zcFarl EdiipETzA oiniIw Edlke§ª§©¨¦§¦©§©£©¨¨¨©§¨
` `dC xivg oM `niiw,aizkC lkinl cYrz(n aei`)dPd ©§¨¥¨¦§¨¦§©©§¥©¦§¦¦¥
.lk`i xwaM xivg KOr iziUr xW` zFndA `p¨§¥£¤¨¦¦¦¨¨¦§¨¨Ÿ©
urmdipR zEncE .`awEpe xkC `pwEiC ixR dUFr ixR ¥§¦¤§¦¦§¨§©§§¨§§¥¤

34. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© alw
iR` oiN` .miaExM oEP`M oEP` e`l oiN` .mc` ipR§¥¨¨¦¥¨¦§¦§¦¦¥©¥
ipR .oiiaxM ixhEf iR` miaExM .`nizg `pwicA oaxax©§§¨§¦§¨£¦¨§¦©¥§¥§©§¨§¥
lM mc`(oiC)oiaxax oiR` oEP`C oibA .EdA olilM oipwEiC ¨¨¨¥¦§¦§¦¨§§¦§¦©¦©§§¦
Wxtn `nW itENbM oitilB oixEIv EdA oixiihvnE¦§©§¦§¦¦§¦¦§¦¥§¨§Ÿ©
.m"Fxce o"Ftv a"xrn g"xfn `nlrC ixhq rAx`A§©§©¦§¥§¨§¨¦§¨©£¨¨§¨
l"`kinoilMYqn oiRp` lke .mFxC cvl EniWx miWx ¦¨¥¨¦§¦§©¨§¨©§¦¦§©§¦
ipR x"FW ipR d"ix` ipR m"c` ipR .DiAbl§©¥§¥¨¨§¥©§¥§¥§¥
ipd xA mc` ixw` `le ,`awEpe xkC Edi` mc` .x"Wp¤¤¨¨¦§©§§¨§¨¦§¥¨¨©¨¥
,aizkC mizFAx midl` akxC oixEIv oxiihv` DiPnE¦¥¦§©§¨¦¦§¤¤¡Ÿ¦¦©¦¦§¦
(gq mildz).o`pW itl` mizFAx midl` akx¤¤¡Ÿ¦¦©¦©§¥¦§¨
o`pW`C 'o .d"ix` x"Wp x"FW oixEIv EdlkC `llM ¦§¨§¨¨§ª§¦¦¤¤©§¥¨
mc` Edi`(`"r hi sc)`cgM lilMz`C EhiWRcrx awr) ¦¨¨§¦§¦§§¦§£¨
(`"riwtp .EdlM oaaxe oitl` Edlke ,`awEpe xkC `fxA§¨¨§©§§¨§ª§©§¦§¦§¨ª§¨§¥
cge cg lM oiWxRzn oipwEiC ipdnE .o"`pW `fx iPdn¥©¥¨¨¦§¨¥¨¥¦§¦¦§¨§¦¨©§©
.oFl iGgz`C dnM EdiixhqA§¦§©§§¨§¦§©¥
oiN`eiednl cgA cg lilke cgA cg oaNWn `wC oEP` §¦¥¦§¨§©§¨©§©§¨¦©§©§¤¡¥
d"ix` x"Wp x"FW ,DixagA olilM cge cg lM¨©§©§¦¨§©§¥¤¤©§¥
obdpz` mc`(a"r bn `a)oiwlq o`tilB odnW rAx`C `fxA ¨¨¦§©£¨§¨¨§©§©§¨¨§¦¨¨§¦
.`lMYq`lE `bdpz`l§¦§©£¨§¦§©¨¨
wilqwilq .mc` iRp`l xFW `lMYq`lE `bdpz`l ¨¦§¦§©£¨§¦§©¨¨§©§¥¨¨¨¦
oipeeB oixzC `fxA `wwgn `xHrzn cg `nW§¨©¦§©§¨§¨§¨§¨¨¦§¥§¨¦

35. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©blw
silbe wiwg DiqxEke `xFg`l xCdz` oicM .l"` Edi`e§¦¥§¥¦§©©©£¨§§¥¨¦§¨¦
.`c `nWc `fxA `bdpz`l miWxz`e .Dil¥§¦§§¦§¦§©£¨§¨¨¦§¨¨
wilq`lMYq`lE `bdpz`l(a"r `tx `vz ,a"r t exzi)xWp ¨¦§¦§©£¨§¦§©¨¨¤¤
`wTgn `xHrzn `xg` `nW wilq .mc` iRp`l§©§¥¨¨¨¦§¨¨¢¨¦§©§¨§©§¨
EwilqA `wlYq`lE `xdpz`l oipeeB oiRp` oixzC `fxA§¨¨¦§¥©§¦§¨¦§¦§©£¨§¦§©§¨¦§¦
`xFg`l xCdz` oicM .lFcB Edi`e `lirlC `xEHrA§¦¨¦§¥¨§¦¨§¥¦§©©©£¨
`fxA `bdpz`l miWxz`e Dil silbe wiwg DiqxEke§§¥¨¦§¨¦¥§¦§§¦§¦§©£¨§¨¨
.`c `nWc¦§¨¨
wilqwilq .mc` iRp`l dix` `lMYq`lE `bdpz`l ¨¦§¦§©£¨§¦§©¨¨©§¥§©§¥¨¨¨¦
oixzC `fxA `wTgzn `xHrzn `xg` `nW§¨¨¢¨¦§©§¨¦§©§¨§¨¨¦§¥
Edi`e `RwEzA `xXiz`lE `tTYz`l oipeeB oiRp`©§¦§¨¦§¦§©§¨§¦§©§¨§§¨§¦
Dil silbe wiwg DiqxEke `xFg`l xCdz` oicM .xFAb¦§¥¦§©©©£¨§§¥¨¦§¨¦¥
.`c `nWC `fxA `bdpz`l miWxz`e§¦§§¦§¦§©£¨§¨¨¦§¨¨
m"c`oicM .DiA oilMYqnE oiwlq Edlke EdlkA lMYq` ¨¨¦§©©§ª§§ª§¨§¦¦§©§¦¥§¥
`fxA `c `xEivA EdiitElbA Exiihv` EdlMª§¦§©§§¦©§§¦¨¨§¨¨
Ediilr aizM oickE .`xFp ixw`C cg `nWc(` l`wfgi) ¦§¨©§¦§¥¨§¥§¦£©§
i`de .`pwEiC i`dA olilM EdlM ,mc` ipR mdipR zEncE§§¥¤§¥¨¨ª§§¦¨§©¦§¨§©
.oFl lilM `pwEiC¦§¨¨¦
lre`Ed KixA `WcEw ixw` `C `fx(h dingp)l`d §©¨¨¨¦§¥§¨§¦¨¥
oitilB oiN` odnW `dC .`xFPde xFABd lFcBd©¨©¦§©¨§¨§¨¨¦¥§¦¦
lirl oEP`(`lirl)rAx`A `lilM ,d`Nr `kizxc `fxA ¦§¥§¥¨§¨¨¦§¦¨¦¨¨§¦¨§©§©

36. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© clw
oiN` oipwEiC .`NM lilkC `nW Edi`C c"eci oeez`©§¨§¦§¨§¨¦Ÿ¨¦§¦¦¥
EdA `nwxn `tilb `iiqxEke .`iiqxEkA otilB owTgn§©§¨§¦¨§§©¨§§©¨§¦¨§©§¨§
`xFg`l cge `Owl cge `l`nUl cge `pinil cg©§¨¦¨§©¦§¨¨§©§©¨§©©£¨
.`nlrC oixhq rAx`A `niWx§¦¨§©§©¦§¦§¨§¨
`iiqxMoiN` ,oiN` oipwEiC rAx`A `niWx `wlq cM ª§§¨©¨§¨§¦¨§©§©¦§¦¦¥¦¥
,`iiqxM i`dl oilhp oi`Nr odnW rAx`©§©§¨¨¦¨¦¨§¦§©ª§§¨
z` `iiqxMeoibEPre oiWtp `hwle `hwpC cr EdA lilM §ª§§¨¦§§¦§©§¨§¨§¨§¨©§¦§¦¦
,oitEQke oibEPr oEP` `hwle `hwpC oeiM .oitEQkC§¦¦¥¨§¨§¨§¨§¨¦¦¦§¦¦
ilnE xhq lkl oiRpr `iilnC `pli`M ,`iiln `zgp¨£¨©§¨§¦¨¨§©§¨©§¦§¨§©¨¥
oia`(oiAi`)izgpC oeiM .(`zgpC)oipwEiC rAx` oiN` iwtp ¨¦¦¦¥¨§¨£¦§©£¨¨§¥¦¥©§©¦§¦
.oihdln oivivp oixdpn otilB EdiixEIvA oixiihvn¦§©§¦§¦©§§¦¨§©£¦§¦¦§©£¦
rixfn aUr ,ixwz` oicM ,`nlr lr `rxf oirxf oEP`e§¦¨§¦©§¨©¨§¨§¥¦§§¥¥¤©§¦©
.`nlr lr `rxf oirxf oEP`C aUr ,rxf¤©¥¤§¦¨§¦©§¨©¨§¨
`wtp(oeiM)aizM oicM .oipwEiC lM lilkC mc`C `pwEiC ¨§¨¥¨¦§¨§¨¨§¨¦¨¦§¦§¥§¦
lr Fa Frxf xW` .Fpinl ixR dUFr ixR ur¥§¦¤§¦§¦£¤©§©
xW` ux`d lr .`YlrFzl `N` `rxf wiR` `l .ux`d¨¨¤¨©¦©§¨¤¨§©§¨©¨¨¤£¤
`rxf `wR`l Wp xal EWx zilC o`Mn .`wiiC Fa Frxf©§©§¨¦¨§¥§§©¨§©¨¨©§¨
xiSg .`lHal DiPn(`WC `"p)(`Gx)rixfn Edi` e`l `kdC ¦¥§©¨¨¨¦¤¤¨¨§¨¨¨¦©§¦©
`nEIwA `niiw `le lHAz` KM oibaE .rxf(`"n ,'a h"i) ¤©§¦¨¦§©©§¨©§¨§¦¨
`tlBz`lE `xiihv`l `pwEiC dil zilC ,oipxg` ipdM§¨¥©£¨¦§¥¥¦§¨§¦§©§¨§¦§§¨¨
lM .oEGgz` `le oEGgz` `N` .llM `xEIve `pwEIcA§¦§¨§¦¨§¨¤¨¦§©§¨¦§©¨

37. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©dlw
.`nEIw oFl zil `pwEIce `xEIvA Exiihv` `lC oEP`¦§¨¦§©§§¦¨§¦§¨¥¦¨
`W` `lk`C `W`A Elik`z`e `zrW mEtl iniiw©§¥§©£¨§¦§£¦§¤¨§¨§¨¤¨
.`nFi lkA oke oinCwNcnM oixCdnE¦©§¦§¦¦§©§¦§¥§¨¨
(e"hx igie)`le ,`xEIve `pwEiC Dil zi` `Yzl Wp xA©¨§©¨¦¥¦§¨§¦¨§¨
`pwEIce `xEIv .`lirlc ipdC `peebM `nEIwA Edi`¦§¦¨§©§¨§¨¥¦§¥¨¦¨§¦§¨
lirlC(`lrlC)`lA oiiedC dnM oFdixEIvA oixiihvn . ¦§¥¦§¥¨¦§©§¦§¦¥§¨§©§¨§¨
`nEIwA oEP` KM oibaE .`xiihv`l `xg` `WEAln©§¨¨¢¨§¦§©§¨§¦¨¦§¦¨
EdiixEIvA oixiihvn `Yzl mc`C `xEIv .xicY¨¦¦¨§¨¨§©¨¦§©§¦§¦©§
`peebM `le `WEAlnA(`peebA)oiniIw KM oibaE ,`xg` §©§¨§¨§©§¨§©§¨¨¢¨§¦¨¨§¦
`gEx hXRzn `ilile `ilil lkaE .oCre onf `nEIwA§¦¨§©§¦¨§¨¥§¨§¥§¨¦§©©¨
`wlqe `WEAln i`dn(`lrl)lik` `lk`C `W` `Edde . ¥©©§¨§¨§¨§¥¨§©¤¨§¨§¨¨¦
.EdiiWEalA oixiihvnE oinCwlnM xCdz` xzaE .Dil¥¨©¦§©©§¦§©§¦¦§©§¦¦§©§
`C lre .lirlC oipwEiC oEP`M `nEIw oFl zil KM oibaE§¦¨¥¦¨§¦¦§¦¦§¥§©¨
,aizM(b dki`)miWcg oEP`C `Wp ipA .mixwAl miWcg §¦£¨¦©§¨¦§¥§¨§¦£¨¦
.`nFie `nFi lkA(a"r hi sc)dAx ,LzpEn` dAx ,`nrh i`n §¨¨§¨©©§¨©¨¡¨¤©¨
.`xirf `le Edi`¦§¨§¥¨
dAx`nlr ipA lM `lhpl `lkiC dAx i`Ce LzpEn` ©¨¡¨¤©©©¨§¨§¨§©§¨¨§¥©§¨
iBqe ax xz` .d`Yze d`Nr DeEbA oFl `llk`lE§©§¨¨§©¨¦¨¨§©¨¨£©©§©¥
`c `fxe .xiYi `iilnz` `le `NM lilkC Edi`(` zldw) ¦§¨¦Ÿ¨§Ÿ¦§©§¨©¦§¨¨¨
ilf` 'ebe `ln EPpi` mIde mId l` miklFd milgPd lM¨©§¨¦§¦¤©¨§©¨¥¤¨¥§¨§¥
`le DiEbA oFl lik`e oFl lihp `Oie `Oi iAbl§©¥©¨§©¨¨¦§¨¦§©¥§¨

38. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© elw
`C oibaE .ilf`e oinCwlnM oFl wiR` xzaE .`iilnz`¦§©§¨¨©©¦§¦§©§¦§¨§¥§¦¨
.LzpEn` dAx©¨¡¨¤
`nFiA`nFiC oibA .ipnf ixY aFh iM aFh iM aizM `c §¨¨§¦¦¦§¥¦§¥§¦§¨
xn` .zwFlgn Wixt`e oixhq oixYl cig` `c¨¨¦¦§¥¦§¦§©§¦©§¤¨©
miMq`e aFh iM `xhq i`dlE aFh iM `xhq i`dl§©¦§¨¦§©¦§¨¦§©§¦
.xn`Ie xn`Ie oipnf oixY DiA zi` KM oibaE .EdiipiA¥©§§¦¨¦¥§¥¦§¦©Ÿ¤©Ÿ¤
wilq `wTgn `tilB oeez` rAx`C `nWc `fx `kd¨¨¨¨¦§¨§©§©©§¨§¦¨§©§¨¨¦
lr miWx oixhq rAx`A oipwEiC rAx`A oeez` xqixzl¦§¥©©§¨§©§©¦§¦§©§©¦§¦¨¦©
:`WiCw `iiqxEM§§¨©¦¨
xn`IeixAz`C .xqg zx`n .'Eke zexe`n idi midl` ©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦§ŸŸ§§ŸŸ¨¥§¦§§¥
xF` Exidp fipBz`C xzaC .iiaxl dxMq`©§§¨§©§¥§¨©§¦§§¦§¦
hXRz` dRilw `idde ,`gFnl dRilw ixAz` .d`ncw©§¨¨¦§§¥§¦¨§¨§©¦§¦¨¦§©©
zhn `zgpe `wlq zwtpC oeiM .`xg` dRilw wiR`e§©¦§¦¨¨¢¨¥¨§©§©©§¨§©£¨¨©
bl`xiihv`lE EdA `wACz`l z`rA ,ixhEf iRp` iA §©¥©§¥§¥¨©§¦§©§¨§§¦§©§¨
Dl Wxt` ,EdiiPn `Wxt`l z`rA `le EdiieebA§©©§§¨¨©§©§§¨¦©§©§©¨
mc` `xA cM ,`Yzl Dl zigpe oOYn `Ed KixA `WcEw§¨§¦¦©¨§¨¦¨§©¨©§¨¨¨
.`nlr i`dA i`d `pwz`l oibA§¦§©§¨¨©§©¨§¨
oeiMExiRWC mc`C iFxhqA `wACzn `wC dEgl zngC ¥¨§¨©§©¨§¨¦§©§¨§¦§§¨¨§©¦
,oOYn `gxR ,milW `pwEiC z`nge `lirlC¦§¥¨§¨©¦§¨§¦¨§¨¦©¨
ixhp oEP` .ixhEf iFRp`A `wACz`l oincwlnM z`raE¨©§¦§©§¦§¦§©§¨§©§§¥¦¨§¥
DA `Ed KixA `WcEw sfp .Dl EwaW `l lirlC oirxY©§¦¦§¥¨©§¨¨©§¨§¦¨

39. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r hi sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©flw
mc` `hgC cr oOY zazie .`Oi ilERWA Dl liH`e§©¦¨§¦¥©¨§¨§©©¨©§¨¨¨¨
ilERXn `Ed KixA `WcEw Dl wiR` oicM .DizYp`e§¦§§¥§¥©¦¨§¨§¦¦¦¥
`Wp ipaC `xhEf iR` iiax oEP` lM lr `hlWe ,`Oi©¨§¨§¨©¨¦©§¥©¥§¨¦§¥§¨
`hHWn `lf` idi`e .oFdEa`C iaFgA `Wpr`l oEfgz`C§¦§£§©£¨¨§¥§£§¦¦¨§¨§©§¨
miaExM znge `rx`C ocr oB irxzl zaixw .`nlrA§¨§¨§¥©§©§¥©¥¤§©§¨§¨©§¦
axgd hdl `Edd iAbl oOY `azie ocr oBC irxY ixhp¨§¥©§¥§©¥¤§¨§¨©¨§©¥©©©©¤¤
.hdl `EddC `xhQn zwtp `idC oibA§¦§¦¨§©¦¦§¨§©©©
`zrWA`nlrA zhhWnE zwxr KRdz` hdl `EddC §©£¨§©©©¦§©©¨§©§Ÿ¤¤§¨§¨
zkiige `Wprz`l oEfgz`C iiax zgMYW`e§¦§©§©©§¥§¦§£§¦§£¨¨§©§©
Edi` `ce .oFl zlihwE EdA(a"r gnx icewt)`xdiqc ErixbA §§¥©§¨¦¦§¦§¦£¨
`lki `l oiw ciliz` cM zx`n `ce `xFdp zxirf`C§©§¦©§¨§¨§ŸŸ©¦§§¦©¦Ÿ¨§¨
oigEx zcilF`e DicdA zaixwz` xzal .DiA `wACz`l§¦§©§¨¥§¨©¦§§¦©©£¥§¦©¦
.oiqihe§¦¦
mc`cr ,oiawEp oigExA WOW oipW oizlzE d`n ¨¨¥¨§¨¦§¦¦¥§¦§¦©
midl`d ipA Erh Dlic ExiRW FBnE dnrp zz`C§£©©£¨¦©¦¦¨¨§¥¨¡Ÿ¦
EhWRz` DPnE .EdiiPn zcilF`e l"`fre `"fr DxzA©§¨©¨©£¨¥§¦©¦©§¦¨¦§©§
zhhFWnE zlf` idi`C ,`nlrA oicWe oiWiA oigEx¦¦¦§¥¦§¨§¨§¦¦¨§©§¤¤
`ililA(zililA `"p)zkiige `nlrA zlf`e(okiige `"p)ipaA §¥§¨§¦¦§¨§¨§¨§¨§¨§©§¨§¨¦§¥
ipA ogMW`C xz` lkaE .ixw oEcWF`C oFl icare `Wp§¨§©§¥§§¤¦§¨£©§©§§¨§¥
oFl ocig`e Ediilr oxW `ziaA oi`cigi oiniip `Wp§¨©§¦§¦¨¦§¥¨¨¨£©§§£¦¨
.EdiiPn ocilF`e `YaE`Y EdiiPn ilhpe EdA owACznE¦§©§¨§§¨§¥¦©§¥§¨§¦¨¦©§

40. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© glw
Eze(`"r `i)ErixbA `C lke .rci `le oirxnA DiA oirbR §¨§¦¥§©§¦§¨¨©§¨¨¦§¦
.`xdiqc§¦£¨
zx`noeez` okRdz` ,`xdq zpTYz` cM(gi mildz) §ŸŸ©¦§©¨©¦£¨¦§©§¨©§¨
obn .FA miqFgd lkl `Ed obn .dtExv ii zxn`¦§©§¨§¨¨¥§¨©¦¨¥
ihhFWnC oixihqwe oiWiA oigEx oEP` lM lr `Ed©¨¦¦¦¦§©§¦¦¦§§¥
DizEpnidA DiA ocig`C oEP` lkl Dlic ErixbA `nlrA§¨§¨¦§¦¦¨§¨¦§£¦¨¥§¥§¥
.`Ed KixA `WcEwC§§¨§¦
dnlW,aizkC `fFb`c `wnrl zigp cM dMlnxiy) §ŸŸ©§¨©¨¦§¨§¨¤¡¨¦§¦
(e mixiyd`fFb`c dRilw lhp ,iYcxi fFb` zPB l`¤¦©¡¨©§¦¨©§¦¨¤¡¨
rcie oiRilw oEP` lkA lMYq`e`N` E`xap `l oEP` lkc lMYq`e `"p) §¦§©©§¨¦§¦¦§¨©§¦§©©§¨¦¨¦§§¤¨
(`bEpirne`l `fFb`C oiRilw oigEx EdpdC oibEPr oEP` lkC ¥¦¨§¨¦¦¦§©§¦§¦¦¤¡¨¨
`Wp ipaA `wAcz`l `N` Edi`(d`hq`lE `"p)a`Yq`lE ¦¤¨§¦§©§¨¦§¥§¨§©§¨¨§¦§¨©
,aizkC oFl(a zldw).zFCWe dCW mc` ipA zFbEprze ¦§¦§©£§¥¨¨¦¨§¦
EY`wtp ,`ililc `zpiWA ibPrznC mc` ipA ibEprY©£¥§¥¨¨§¦§©§¥§¥§¨§¥§¨©§¨
KixA `WcEw Kixhv` `Nke .zFCWe dCW EdiiPn¦©§¦¨§¦§Ÿ¨¦§§¦§¨§¦
`gn `Nke .EdA `nlr `pwz`lE `nlrA ixanl `Ed§¦§¥§¨§¨§©§¨¨¨§¨§§Ÿ¨Ÿ¨
`peeB i`dM `nlr lke .`gFnl `itg oiRilw dOke Fbl§§©¨§¦¦©§¨§¨§¨¨§¨§©©§¨
lkc `tFq cr d`Nr dcEwpc `fx Wixn `Yze `lir¥¨§©¨¥¥¨¨¦§¨¦¨¨©¨§¨
EdlM .oiBxc(`"r k sc).`cl `ce ,`cl `WEal `C Edi` ©§¦ª§¦¨§¨§¨§¨§¨
dtilwE `gFn Fbl `gFn `C`"q)on Fbl `C .`gEx (`gFn ¨¨§¨§¦¨¨¨¨§¦
i`dl dRilw i`dC gkYW`C cr .`C on Fbl `ce .`C¨§¨§¦¨©§¦§§©§©§¦¨§©
.i`dl i`de§©§©

41. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hlw
dcEwp`xErW Dil zilC d`nipR Exidp ded d`ncw §¨©§¨¨£¨§¦§¦¨¨§¥¥¦¨
hWRz`C cr .Dilic Eiwpe EwiTce Ekikf rcpnl§¦§©§¦§©¦§©§¦¥©§¦§§©
`lkid cg ciarz` dcEwp `iddC EhiWR `Edde .EhiWR§¦§©§¦§©¦§¨¦§£¦©¥¨¨
`kEMf E`ibql rici `lC Exidp dcEwp `idd `WAlz`l§¦§©§¨©¦§¨§¦§¨§¦©¦§¦¦¨
.DiNic¦¥
`lkididi` `nizq dcEwp `Eddl `WEal Edi`C ¥¨¨§¦§¨§©§¨§¦¨¦¦
wiTC e`l `C lM mre .`xErW Dil zilC Exidp§¦§¥¥¦¨§¦¨¨¨©¦
`Edd .fipbe xinh d`ncw dcEwp `iddM Edi` Kikfe§¨¦¦§©¦§¨©§¨¨¨¦§¨¦©
Edi` EhiWR `Edde .d`ncw xF` EhiWR hXRz` `lkid¥¨¨¦§©©§¦©§¨¨§©§¦¦
.xiYi d`nipR Kikfe wiTC `lkid `Eddl `WEal§¨§©¥¨¨©¦§¨¦§¦¨¨©¦
o`Mncr .`cA `C WAlz`e `cA `C hXRz` d`ldlE ¦¨§¨§¨¦§©©¨§¨§¦§©©¨§¨©
`gFn `C .`cl `ce `cl `WEal `C gkYW`C§¦§§©¨§¨§¨§¨§¨¨¨
Edi` ciarz` .`WEal `cC aB lr s`e .dRilw `ce§¨§¦¨§©©©§¨§¨¦§£¦¦
ikd ciarz` `C `peebM `Nke .`xg` `bxcl `gFn¨§©§¨¨¢¨§Ÿ¨§©§¨¨¦§£¦¨¦
`gFn `nlr i`dA Wp xA Edi` `C mlvA iM cr .`Yzl§©¨©¦§¤¤¨¦©¨§©¨§¨¨
.`nlrC `pETY Edi` `Nke .`tEbe `gEx dRilwE§¦¨¨§¨§Ÿ¨¦¦¨§¨§¨
cM`xdiq zed ,`cg `zEwacA `WnWA `xdiq zed ©£©¦£¨§¦§¨¦§¥¨¨¨£©¦£¨
lr zCwRz`e `WnW on `WxRz`C oeiM .ExidpA¦§¦¥¨§¦§¨§¨¦¦§¨§¦§©§©©
(lM)oExAz`e .`xFdp zxirf` ,DnxB zxirf` ,`dlig ¨¥¨¨©§¦©©§¨©§¦©§¨§¦§§
.`gFnc `pETY `Nke .`gFnc Efipbl oiRilw lr oiRilw§¦¦©§¦¦¦§¦§¨§Ÿ¨¦¨§¨
xqg zx`n idi `C lre(aizM).`nlrc `pETzl `C lke . §©¨§¦§ŸŸ¨¥§¦§¨¨§¦¨§¨§¨
:ux`d lr xi`dl aizkc `Ed `ce§¨¦§¦§¨¦©¨¨¤

42. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© nw
UrIe`iEAx UrIe milFcBd zFxF`nd ipW z` midl` ©©©¡Ÿ¦¤§¥©§©§¦©©©¦¨
zFxF`nd ipW z` .zE`i `wcM `NkC `pETze§¦¨§Ÿ¨§§¨§¤§¥©§
milW `nW `C `fx .`cg `xEAgA `zincwA milFcBd©§¦§©§¦¨§¦¨¨¨¨¨¨§¨§¦
`iNBz`A Edi` `lC aB lr s` midl` d"edi `cgM§£¨¡Ÿ¦©©©§¨¦§¦§©§¨
E`ixAz`C milFcBd .mizq gx`A `N`(E`iAxz`C `"p) ¤¨§Ÿ©¨¦©§¦§¦§§¦§¦§©¦
.`Nkc `nW EdA ixwz`l `cM `c `nWAutvn utvn ¦§¨¨§¨§¦§§¥§§¨§Ÿ¨
oiN` ,milFcBd .ingxC olikn xqilzC oi`Nr odnW oiN`¦¥§¨¨¦¨¦¦§¥©§¦¨§©£¥©§¦¦¥
d`Nr `fxn oi`Nr oEP`C oibA .`lirl oiwlqe E`iAxz`¦§©¦§¨§¦§¥¨§¦§¦¦¨¦¥¨¨¦¨¨
.oinlr oFdA `niiwz`c `nlrC `YlrFzl oiwlqe§¨§¦§©§¨§¨§¨§¦§©§¨§¨§¦
Ewilq `cgM EdiieexY zFxF`nd ipW `c `peebM§©§¨¨§¥©§©§©§§£¨§¦
.`cg `zEaxA¦§¨¨¨
`l.`C iOTn siqk` `C .`WnW iAbl `xdiq aWiiz` ¨¦§§¨¦£¨§©¥¦§¨¨©§¦¦©¥¨
dxn` `xdiq(` mixiyd xiy)dxn` `WnW .drxz dki` ¦£¨¨§¨¥¨¦§¤¦§¨¨§¨
(my)xidv oicki` `xirf `bxW .mixdSA uiAxz dki`¥¨©§¦©¨¢¨¦§©¨§¥¨¥§¥¨¦
.mixdSA(my)oicM .`tEQkA oiCki` dihFrM did` dnNW ©¨¢¨¦©¨¨¤¡¤§§¨¥§¥§¦¨§¥
Kl i`v aizkC .i`Yzl `Wix iednl Dnxb zxirf`©§¦©©§¨§¤¡¥¥¨§©¨¦§¦§¦¨
ixirf`e ilif ,`Ed KixA `WcEw Dl xn` .o`Sd iawrA§¦§¥©Ÿ¨©¨§¨§¦¦¦§©§¦¦
.Knxb©§¨
oOYnEEed `zincwaC .`WnXn xA `xFdp Dl zil ¦©¨¥¨§¨©¦¦§¨¦§©§¦¨£
lkA DnxB zxirf` xzal .`lETWA `cgM iazi©§¥§£¨§¦¨§¨©©§¦©©§¨§¨
`dC .Ediilr `Wix idi`C aB lr s` ,DliC oiBxC oEP`¦©§¦¦¨©©©§¦¦¥¨¨©§§¨

43. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`nw
lFcBd xF`Od z` .`cgM DlraA xA `iEAxA `zY` zil¥¦§¨§¦¨©§©£¨§£¨¤©¨©¨
`tFq oiBxC lM sFq m"idl` ohTd xF`Od z`e .d"edi§¤©¨©¨¨¡Ÿ¦¨©§¦¨
oeez`A `lirl Edi` miWxz` `zincwA .daWgnC§©£¨¨§©§¦¨¦§§¦¦§¥¨§©§¨
zxirf` xzalE .Dilic d`riax z` ,`WiCw `nWC¦§¨©¦¨¨§¦¨¨¦¥§¨©©§¦©
.midl`C `nWA ixwz`l DnxB©§¨§¦§§¥¦§¨§¡Ÿ¦
mre`xEAgA 'd z`A lirl oixhq lkl `wlq `C lM §¦¨¨©§¨§¨¦§¦§¥§¨§¦¨
oibxc EhWRz` xzal .`WiCw `nWC oeez`C§©§¨¦§¨©¦¨§¨©¦§©§©§¦
`xhQn EhWRz`C oiBxC .`c `xhQnE `c `xhQn¦¦§¨¨¦¦§¨¨©§¦§¦§©§¦¦§¨
lirlC(`NrlC)oEhWRz`C oiBxC .mFId zlWnn oExw` ¦§¥¦§¥¨¦§¤§¤¤©©§¦§¦§©§
`Yzc `xhQn(`Yzlc)z`e .dliNd zlWnn oExw` ¦¦§¨§©¨¦§©¨¦§¤§¤¤©©§¨§¥
oilig x`W miakFMd(oiliIg)`pAWEg oFl zilC oiixiXnE ©¨¦§¨¥¦©¨¦©¦§¨§¥§§¨
aizkC .minlFrd ig minXd riwx `EddA oiilY EdlkC§ª§©§¨§©§¦©©¨¨¦©¨¨¦¦§¦
`C .ux`d lr xi`dl .minXd riwxA midl` mzF` oYIe©¦¥¨¡Ÿ¦¦§¦©©¨©¦§¨¦©¨¨¤¨
xi`dl `ce .minlFrd ig `c `nbEcM `Yzl d`Nr ux`¤¤¦¨¨§©¨§§¨¨©¨¨¦§¨§¨¦
.lirlc `nbEcM d`YY ux` `C ux`d lr©¨¨¤¨¤¤©¨¨§§¨¦§¥
`zEkln`c `nFiA oTYz` .cecC(`Ed `Ce)`knqe `lbx ©§¨§¨¦¦§©©§¨¨§¨¦§¨§©§¨
ExWiiz`e oeez` EpTYz` ,`iiqxEkc d`riax§¦¨¨§§§¨¦§©¨©§¨§¦§©§
oTYz`C d`zizW mFi cr ,`C lM mre .EdiiYkEC lr©§©§§¦¨¨©§¦¨¨§¦§©©
.DiYkEcA aWiiz` `l zE`i `wcM `pETY mc`C `pwEiC¦§¨§¨¨¦¨§§¨§¨¦§§©§§¥
oinlre .d`YY `iiqxEke d`Nr `iiqxEM oTYz` oickE§¥¦§©©§§¨¦¨¨§§§¨©¨¨§¨§¦
opTYz` EdlM oeez`e .EdiiYkEcA EaWiiz` EdlM(a"r k sc) ª§¦§©§§§©§§©§¨ª§¦§©§¨
.`xhEwC `xiqtEhC EhiWtA iFNBlB lr©©§©¦§¦§§¦¨§§¨

44. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© anw
`nFieY`c `nM mipFAn qi`n `nFi Edi` d`riax §¨§¦¨¨¦¨¨¦¦¦§¨§©§
xn`(giw mildz)`Ed `cd .mipFAd Eq`n oa` ¨¥¤¤¨£©¦£¨
,aizkc(` mixiyd xiy)`c `xFdp `dC .ia Exgp iO` ipA ¦§¦§¥¦¦¦£¦§¨§¨¨
lr Epwz` oiRilwE .Dlic ExidpE DnxB zxirf`©§¦©©§¨§¦¦¨§¦¦¦§§©
riwx i`dA oiilY EdlM oxdpC oixFdp oEP` lM .EdiiYkEC§©§¨¦§¦§¨£¨ª§©§¨§©§¦©
.cecc `iiqxEM EdA `pwz`l minXd©¨¨¦§©§¨¨§§§¨§¨¦
oiN``xEIv `pwz`l `Yzlc `xEIv oxiivn oixFdp ¦¥§¦§©§¨¦¨¦§©¨§©§¨¨¦¨
lkC .d`nipR `xEIv mc`c `llkA oEP`C EdlkC§ª§§¦¦§¨¨§¨¨¦¨§¦¨¨§¨
lilMz`C `xEIv lM `kdnE .ikd ixw` d`nipR `xEIv¦¨§¦¨¨¦§¥¨¦¥¨¨¨¦¨§¦§§¦
,aizkc `Ed `cd .mc` ixw` `c EhWRz`A(cl l`wfgi) §¦§©§¨¦§¥¨¨£¨¦§¦
icaFr oiOr x`W `le mc` oiExw mY` .mY` mc`¨¨©¤©¤§¦¨¨§Ÿ§¨©¦§¥
.zFlGnE miakFM zcFar£©¨¦©¨
lkeDilic `tEB `WiCw xhqc `gEx .mc` ixw` `gEx §¨¨¦§¥¨¨¨¦§©©¦¨¨¦¥
`WEal(mc`c),aizM `C lre .Edi`(i aei`),dr seq exzi) §¨§¨¨¦§©¨§¦
(er yixe`WEal mc`c `xUA 'ebe ipWiAlY xUaE xFr¨¨©§¦¥¦§¦§¨§¨¨§¨
xUA .Fbl mc` ,mc` xUA aizM xz` lkaE .Edi`¦§¨£©§¦§©¨¨¨¨§¨¨
KYdz`C `YzlC oixiqh .Dilic `tEB mc`C `WEal§¨§¨¨¨¦¥§¦¦¦§©¨§¦§©¨
oWAlz`C oixEIv DiPn Exiihv` .`c `gExc `kEYdA§¦¨§¨¨¦§©§¦¥¦¦§¦§©§¨
oiikc ixiraC `xEIv oFbM .`xg` `WEalA(ci mixac)xFW ¦§¨¨¢¨§¦¨¦§¦¥©§¨
oiiraC oEP` 'ebe xEngie iavE lI` miGr dUe miaUk dU¥§¨¦§¥¦¦©¨§¦§©§§¦§¨§¨
oEP`C d`nipR `gEx `Edd mc`c `WEalA `llMz`l§¦§§¨¨¦§¨§¨¨©¨§¦¨¨§¦

45. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©bnw
oixhq`"q)`tEB Da ixwz`c `nW `EddA wilq ,(oixEiv ¦§¦¦¦¨¦§©§¨§¦§§¥¨¨
Edi` xFW .xFW xUA `nW `Eddc `WEal Dilic¦¥§¨§©§¨§©¦
.EdlM oke .`WEal DiliC xUA .`tEb `Eddc d`nipR§¦¨¨§©¨¨¨¦¥§¨§¥ª§
`peebMhXRz`c `gEx ,`a`qn `xg` `xhqA `c §©§¨¨§¦§¨¨¢¨§¨¢¨¨§¦§©©
zFlGnE miakFM zcFar icaFr oiOr x`WA¦§¨©¦§¥£©¨¦©¨
`l KM oibaE .mc` Edi` e`l Ea`qnC `xhQn `wtp©§¨¦¦§¨¦§¨£¨¦¨¨§¦¨¨
wilq `l `nh `gEx `Eddc `nW .`c `nWA wilq¨¦¦§¨¨§¨§©¨¨¥¨¨¦
`WEal Dilic `tEB .`wlEg DiA zile mc`c `nWA¦§¨§¨¨§¥¥¨¨¨¦¥§¨
,Dilic `WEal xUA Fbl `nhi `nh xUA `nh `Eddc§©¨¥¨¨¨¥¦§¨§§©§¨¦¥
ixwz` `tEb `EddA `gEx `Edd ixWC cFrA KM oibA§¦©§§¨¥©¨§©¨¦§§¥
`le `nh ixw` e`l `WEal `Eddn `gEx wtp .`nh¨¥¨©¨¥©§¨¨¦§¥¨¥§¨
.`nWA `WEal `Edd wilq¨¦©§¨¦§¨
oixiqhoxiihv` .`c `gExc `kEYdA KYdz`C `Yzl §¦¦§©¨§¦§©¨§¦¨§¨¨¦§©§¨
oFbM `xg` `WEalA oWAlz`C oixEIv DiPn¦¥¦¦§¦§©§¨¦§¨¨¢¨§
EdA gzR `ziixF`e .ia`qn ixirA ixEIv(`i `xwie)mkl dfe ¦¥§¦¥§¨£¥§©§¨¨©§§¤¨¤
`gEx `xhq `Eddc ixiraE itFre xifg oFbM .`nHd©¨¥§£¦§¥§¦¥§©¦§¨¨
xUA `tEbe .Dilic `WEal `tEB `nW `EddA wilq¨¦§©§¨¨§¨¦¥§¨§©
KM oibaE .Dilic `WEal `xUA Fbl xifg .ixw` xifg£¦¦§¥£¦§¦§¨§¨¦¥§¦©
fxA ElilMz` oiN` .oWxRzn oixhq oixY oiN`.mc`c ` ¦¥§¥¦§¦¦§¨§¨¦¥¦§§¦§¨¨§¨¨
Dipifl lif` `pif lM .`nhc `fxA ElilMz` oiN`e§¦¥¦§§¦§¨¨§¨¥¨¦¨¨¦§¦¥
.Dipifl xCdz`e§¦§©©§¦¥

46. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© cnw
oixFdpminXd riwx `EddA oixdp oixdpn `wC oi`Nr §¦¦¨¦§¨§©£¦©£¦§©§¦©©¨¨¦
aizkC .ifg `wcM oixEIv `Yzl `xiihv`l 'Eke§§¦§©§¨§©¨¦¦§§¨¨¥¦§¦
mFIA lFWnle .'ebe minXd riwxA midl` mzF` oYIe©¦¥¨¡Ÿ¦¦§¦©©¨¨¦§§¦§©
`wcM EphlW Edi` `C oixFdp oixzC EphlW .dliNaE©©§¨¨§¨¦§¥§¦¨¦¨§¨§§¨
.ifg¨¥
xF`n.`ililA FphlW ohw xF`n .`nniA FphlW lFcB ¨¨¨§¨¦¨¨¨¨¨¨§¨§¥§¨
`nniA `xEkcc `zEphlW `kdn `c `fxe§¨¨¨¥¨¨¨§¨¨¦§¨¦¨¨
d`pnl`"p)`Rxh DiA `lr`lE Kixhv`C Dizia (d`Nnl §¨¨¨§©§¨¥¥§¦§§¦§¨¢¨¥©§¨
zil `NM hiwp `awEpe `ilil l`rC oeiM .`pFfnE§¨¥¨§¨¥§¨§§¨¨¦Ÿ¨¥
Dlic EphlW oicM `dC ,`awEpA xA `ziac EphlEW`le) §¨§¥¨©§§¨§¨§¥¨§¨¦¨§¨
(`xEkcC,aizkC(`l ilyn)sxh oYYe dlil cFrA mwYe ¦§¨¦§¦©¨¨§©§¨©¦¥¤¤
zlWnn .`xEkcC mFId zlWnn .`Ed `le `id .Dzial§¥¨¦§Ÿ¤§¤¤©¦§¨¤§¤¤
.`awEpC dliNd©©§¨§§¨
`WnWe .izrW xUr ixY DiA zi` .oigzR xUr oixY DiA zi`e `WnW `Ed `C lFcB xF`n)¨¨¨¦§¨§¦¥§¥¤¤¦§¦¦¥§¥¤¤©£¥§¦§¨
.`ilil lr `hlWe `xdiq `ce oigzR xUr ixY DiA zi` ohw xF`n .`nFi lr hiNW©¦©¨¨¨¨¦¥§¥¤¤¦§¦§¨¦£¨§¨§¨©¥§¨
xqixzE `WnW .cg` FnWE cg` ii didi `Edd mFIA `C lre .izrW xqixY DiA zi` `ilile§¥§¨¦¥§¥©©£¥§©¨©©¦§¤§¨¤¨§¤¨¦§¨§¥©
`WnW Eciarz`e b"i Eciarz`e oigzR xqixzE `xdiq lil .ingxC olikn b"i ociarz` oigzR¦§¦¦§£¦¨§¦¨§©£¥¥¦£¨§¥©¦§¦§¦§£¦§¦§£¦¦§¨
.(`lirl `c `fxe cg` mFi xwa idie axr idie aizkc `Ed `cd .cg` dlile mFie .cg `xdiqe§¦£¨©§§©§¨¤¨£¨¦§¦©§¦¤¤©§¦Ÿ¤¤¨§¨¨¨§¥¨
zqipMz`e `ziA zciwR `awEpC oeiM .miakFMd z`e§¥©¨¦¥¨§§¨§¦©¥¨§¦§§¦©
ox`YW`C oYnlErl `N` `zial EphlEW zil Dlral§©£¨¥§¨§¥¨¤¨§¥§¨§¦§¨£¨
`ziA xCdz` xzaE .`ziA ipETY lM `pwz`l `ziaA§¥¨§©§¨¨¨¦¥¥¨¨©¦§©©¥¨
:ifg `wcM `NM `nniA `xEkcc EphlWl§¨§¨¦§¨¦¨¨Ÿ¨§§¨¨¥

47. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©dnw
UrIe.xF`n `ce xF`n `C .zFxF`nd ipW z` midl` ©©©¡Ÿ¦¤§¥©§¨¨§¨¨
ixF`n oExw` `lirl iwlqC oixFdp oEP` KM oibA§¦¨¦§¦§¨§¥§¥¨¦§§¥
oEP`C W` ixF`n oExw` `Yzl EzgpC oixFdp oEP`e .xF`§¦§¦§¨£§©¨¦§§¥¥§¦
witp cM `C lre .lFgc iFnFi lM ihlWe `Yzl oiBxC©§¦§©¨§¨§¥¨§§©¨©¨¦
EWx oFl aidiz` `dC `bxW lr oikxan `YAW©©¨§¨§¦©§©¨§¨¦§§¦§
oifxe oiBxcC `xzq oEP` Wp xaC orAv` .d`hlWl§©§¨¨¤§§¨§©¨¦¦§¨§©§¦§¨¦
xal oEP` mixFg` .mixFg`e oi`nipR EdA zi`e ,`lirlC¦§¥¨§¦§§¦¨¦©£©¦£©¦¦§©
zi` KM oibaE .orAv`C oixtFhl fnx oEP`e(`"r `k sc)EWx §¦¤¤§§¦§¤§§¨§¦¨¦§
`Eddn oixdp `dC zAW i`vFnA oixtFHA `lMYq`l§¦§©¨¨§§¦§¨¥©¨§¨¨£¦¥©
.d`hlWl W` `Eddn oixdpe `BxW§©¨§¨£¦¥©¥§©§¨¨
oiN``iifgz`l EWx zi` `l Fbl orAv` ,oiifgz` ¦¥¦§©§¨¤§§¨§¨¦§§¦§©§¨
mipR oExw`e oixdp `lirNn `dC `BxW `EddA§©§©¨§¨¦§¥¨¨£¦§¦§¨¦
`lC .E`xi `l iptE ixFg` z` zi`xe `c `fxe .oi`nipR§¦¨¦§¨¨¨§¨¦¨¤£¨¨©Ÿ¥¨§¨
xn`C `zrWA Fbl orAv`A zAW i`vFnA Wp xA lMYqi¦§©©©¨§¨¥©¨§¤§§¨§§©£¨§¨©
.W`d ixF`n `xFA(b"l zay)mipR oiN` ixFg` z` zi`xe ¥§¥¨¥§¨¦¨¤£¨¦¥¨¦
.ixtEhA Efinxz`C xalC(my)orAv` oiN` E`xi `l iptE ¦§©§¦§§¦§§¥¨©Ÿ¥¨¦¥¤§§¨
.lFgA ihlW oiN`e `YAWA ihlW oiN` .Fbl§¦¥¨§¥§©©¨§¦¥¨§¥©
`nFiaEiFcFglA hiNW `Ed KixA `WcEw `YAWc §¨§©©¨§¨§¦©¦¦§
iqxEM lr oi`nipR mipR oEP`A(d)Edlke Dixwi §¦¨¦§¦¨¦©§¥§¨¥§ª§
oiqg` KM oibaE .Edi` Dilic `zEphlWe DiA olilMz`¦§§¦¨¥§¨§¨¨¦¥¦§¦¨©§¦
`WiCw `Or `c `nFic `zExi oizxie .oinlr lkl `giip©§¨§¨¨§¦§©§¦§¨§¨¨©¨©¦¨

48. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© enw
`piniC `xhQn xF` ixF`n .`rx`A cg `Or oExw`C§¦§©¨©§©§¨§¥¦¦§¨§¨¦¨
`nFiaC .d`ncw `nFiA dedC d`ncw xF` Edi`C§¦©§¨¨§£¨§¨©§¨¨§§¨
.oihlWe EdiicFglA xF` ixF`n oEP` oixdp `YAWc§©©¨¨£¦¦§¥¦§©§§¨§¦
.`Yzl EdlM oixdp EdiiPnE¦©§¨£¦ª§§©¨
ckeoifipB `YAW witp(oEP`).oiilBz` `lC xF` ixF`n §©¨¦©©¨§¦¦¦§¥§¨¦§©§¨
.EdiiYkEC lr cge cg lM oihlW W`d ixF`nE§¥¨¥¨§¦¨©§©©§©§
.`YAWC `nFi ilrn cr zAW i`vFnA oihlW izni`¥¨©¨§¦§¨¥©¨©©£¥¨§©©¨
i`vFnA `BxW `Eddn `xdpz`l Ekixhv` `C lre§©¨¦§§¦§¦§©£¨¥©§©¨§¨¥
.zAW©¨
zFIgdeoibA EdA hlWnl `pir liki `lC .aFWe `Fvx §©©¨¨§¨¨¦¥¨§¦§©§§¦
`EddC oEP` oiiNBz`C zFIg .aFWe `Fvx oEP`C§¦¨¨©§¦§©§¨¦§©
ax Edi`C oexhhn `C Edi` o`nE ,EdiieEbA mi`w otF`¨¨¦§©©§¨¦¨§¦©
oiN` x`Wn xiTie(oiliIg `"p).iqxR d`n Wng d`Nre , §©¦¦§¨¦¥©¨¦§¦¨¨£¥§¨©§¥
oEP` oxnHnC zFIg(o`riax)oi`Nr oeez` oixY zFgY ©§¦©§¨¦§¦¨§§¥©§¨¦¨¦
`kizx oiN` .d"e lr oihiNW oeez` d"i .oiiqMz`C§¦§©§¨©§¨©¦¦©¦¥§¦¨
llM rciz` `lC oixinh lkl `xinh `Edde .oiN`l§¦¥§©§¦¨§¨§¦¦§¨¦§§§¨
oEP` oiiNBz`C zFIg .`NM lr aikxe `NM lr hiNW©¦©Ÿ¨§¨¦©Ÿ¨©§¦§©§¨¦
,EdiiPn oxdpz`e ,oxnHnC oi`Nr oiN` zFgY `Yzl§©¨§¦¥¦¨¦§¦©§¨§¦§©£¨¦©§
.EdiipibA oilhpe§¨§¦§¦©§
zFIgolilM EdlM oi`Nr(a"r bl ziy`xa).minXd riwxA ©¦¨¦ª§§¦¨¦§¦©©¨¨¦
Eide minXd riwxA zx`n idi aizM Ediilre§£©§§¦§¦§ŸŸ¦§¦©©¨¨¦§¨

49. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©fnw
riwx `EddA oiilY EdlM .minXd riwxA zFxF`nl¦§¦§¦©©¨¨¦ª§©§¨§©§¦©
,aizkc `Edd `C zFIgd iAB lrW riwx .minXdl`wfgi) ©¨¨¦¨¦©¤©©¥©©¨©¦§¦
(``Edd `C gxTd oirM riwx dIgd iW`x lr zEncE§©¨¥©©¨¨¦©§¥©¤©¨©
oFncw.(d`ncw 'd `"p) ©§©§¨¨
`dC`lMYq`l likiC o`n zil d`ldlE oOYn §¨¦©¨§¨§¨¥¨§¨¦§¦§©¨¨
mizq Edi`C mEXn `nrh i`n .rcpnlE§¦§©©©§¨¦§¦¨¦
`nizq `xinh `Ed KixA `WcEwc daWgnE .daWgnA§©£¨¨©£¨¨§§¨§¦§¦¨§¦¨
`nlr lkA Wp xaC daWgn .d`Nr`"q)(liki `l ¦¨¨©£¨¨§©¨§¨¨§¨¨¨¦
d`Nr daWgnA oiilzC oiNn .Dl rcpnlE `wACz`l§¦§©§¨§¦§©¨¦¦§©§¨§©£¨¨¦¨¨
daWgn .oFl `wACz`l likiC o`n zil(d`Nr)lr WOn ¥¨§¨¦§¦§©§¨©£¨¨¦¨¨©¨©
ciarC Edi` o`n daWgn on Fbl .dOMe dOM zg`©©©¨§©¨§¦©£¨¨©¦§£¦
.rcpnl oMW lM l`Wnl EpzlkEq zil `dC .ipFirx©£¥§¨¥§§¨§¦§©¨¤¥§¦§©
o"i``Yl`W `ilY `le llM `nEXx DiA zil s"Fq ¥¥¥¦¨§¨§¨©§¨§¥§¨
FBn .llM daWgnC `zElMYq`l `pFirx `le DiA¥§¨©£¨§¦§©§¨§©£¨¨§¨¦
Exidp xidp ,sFq oi`C Ezigp Wixn ,`nizqc `nizq§¦¨¦§¦¨¥¥§¦§¥§¦§¦
EniYqA mizq .rici `le wiTC(EniWxA `"p)`cECgM ©¦§¨§¦©¨¦¦§¦¦§¦§¦¨
hWRz`C cr rici `l daWgnC `nizq `fx .`hgnc§©£¨¨¨§¦¨§©£¨¨¨§¦©©§¦§§©
.EdlM oeez`C oiniWx DiA zi`C xz`A .DiPn Exidp§¦¦¥§£©§¦¥§¦¦§©§¨ª§
.owtp oOYn¦©¨©§¨
WixA.`NM`EniWx .oiBxC lkC `tFqe `Wix §¥Ÿ¨¥¨§¨§¨©§¦§¦
`N` ixw` `le .EdlM oiBxC DiA miWxz`C§¦§§¦¥©§¦ª§§¨¦§¥¤¨

50. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© gnw
oi`iBq oipwEiC DiA zi`C aB lr s`C d`fg`l .cg`¤¨§©£¨¨§©©©§¦¥¦§¦©¦¦
oiilY oi`Yze oi`NrC z` Edi` i`Ce .cg `l` Edi` e`l¨¦¤¨©©©¦¨§¦¨¦§©¨¦©§¨
.d`Nr daWgnC `fxC Exinh s"l`C `ziW`x .DiA¥¥¦¨§¨¤§¦§¨¨§©£¨¨¦¨¨
`EddA mizq `NM d`Nr riwx `EddC EhWRz` `Edde§©¦§©§§©¨¦©¦¨¨Ÿ¨¨¦§©
`fxC `pwEIcA riwx i`dn '` witp ckC oibA .`Wix¥¨§¦§©¨¦¥©¨¦©§¦§¨§¨¨
ziW s"l`C `zirvn` `EddA .`wtp daWgnC `WixC§¥¨§©£¨¨©§¨§©¤§¨¦¨§¨¤¦
oi`Nr oixinh zFIg EdlkC `fx DiA olilM oiBxC`"q) ©§¦§¦¨¥¨¨§ª§©§¦¦¦¨¦
(owilqC`"q).daWgn FBn (oiilzC ¦§¦¨§©§¨¦©£¨¨
cgz`C Exidp `dc .fipBz`e xidpC Exidp(h) ©§¦§¨¦§¦§§¦§¨§¦§¨
ziW`xac`"q)dedC mFId mFg .(ziW`xaC 'A ¦§¥¦¦§¥¦©§£¨
.`lirl `YYn `gzR idi`C ld`d gzR aizi mdxa`©§¨¨¨¦¤©¨Ÿ¤§¦¦¦§¨¦©¨§¥¨
.oOYn `xdpe `gzR `Edd lr xidp mFId mFge§©¨¦©©¦§¨§¨£¨¦©¨
`pipYgz`l lif`C Exidp`fx .axr zFpR zrl `kW ¦§¨¨§¦§£¦§¦§©§¨§¥§¤¤¨¨
,aizkC `bxc i`d `pwz`l wgvic `zFlvc¦§¨§¦§¨§©§¨¨©©§¨¦§¦
(ck ziy`xa).axr zFptl dcVA gEUl wgvi `vIe©¥¥¦§¨¨©©¨¤¦§¤¤
axr zFpR i`dA .DiAbl EdlM okFWge axrC `zElMYq`¦§©§¨§¤¤©£¨ª§§©¥§©§¤¤
.eUrc `Pnn `EddA awri ogYq` `"p lMYq`e§¦§©©¦§§¨©£Ÿ§©§©¨§¥¨
d`zilYoixY lilkC Exidp(a"r `k sc)xidpC Exidp .oil` §¦¨¨§¦§¨¦§¥¦¥§¦§¨¦
awriA aizkC `fx .`zeeq`A(al ziy`xa)gxfIe §©§¨¨¨¨¦§¦§©£Ÿ©¦§©
.axr zFpR `EddA lilMz` cM i`Ce .'ebe WnXd Fl©¤¤§©©©¦§§¦§©§¤¤
gvp Edi` `C .Fkxi lr rlFv `Ede d`ldlE o`Mn¦¨§¨§¨§¥©©§¥¨¦¤©
.l`xUi¦§¨¥

51. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©hnw
lr.d`riax `bxc `C ,eikxi `le aizM Fkxi Fkxi ©§¥§¥§¦§Ÿ§¥¨¨©§¨§¦¨¨
`lC(` `rw),l`EnW `z`C cr oOYn Wp xA iApz` §¨¦§©¥©¨¦©¨©§£¨§¥
,aizM Dilre(eh ` l`eny)owz` oicM ,'ebe l`xUi gvp mbe §£¥§¦§©¥©¦§¨¥§§¥¦§©
.eUrc `PnnA Epia` awri oMYq` cMn `Wlg dedC§£¨¨§¨¦©¦§©¥©£Ÿ¨¦¦§©¨§¥¨
(d"k mipewz)lhp awric iAbl `z` cM Fkxi skA rBIe©¦©§©§¥©£¨§©¥§©£Ÿ§©
awrie .`tiTY `picA axr zFpR `Eddn `twEY§¨¥©§¤¤§¦¨©¦¨§©£Ÿ
Fl lFki `l iM `xIe .Dil liki `le DiA lilMz` ded£¨¦§§¦¥§¨¨¦¥©©§¦Ÿ¨
oibA .oOYn `picc `twEY lhp .Fkxi skA rBIeeqw ,` enw) ©¦©§©§¥¨©§¨§¦¨¦©¨§¦
(` `rw ,`,ded `tEB awriC .`tEBn xal Edi` `kxiC§©§¨¦§©¦¨§©£Ÿ¨£¨
.mc` ixw`c `fxA oiBxC oixzc `fxA lilM ded DiREbe§¥£¨¨¦§¨¨¦§¥©§¦§¨¨§¦§¥¨¨
.awri Kxi sM rwYe cIn ,`tEBn xal `twEY lhpC oeiM¥¨§¨©§¨§©¦¨¦¨©¥©©¤¤©£Ÿ
`le`C lre .l`EnW `z`C cr oOYn Wp xA iApz` §¨¦§©¥©¨¦©¨©§£¨§¥§©¨
rWFdi .`Ed mc` `l iM DiA aizM l`xUi gvp¤©¦§¨¥§¦¥¦Ÿ¨¨§ª©
aizkC dWn lW FcFdn iApz`(fk xacna)LcFdn Yzpe ¦§©¥¥¤¤¦§¦§¨©¨¥§
`l`nU `kxi gvp .d`Wing `bxc `ce .cFd .eilr¨¨§¨©§¨£¦¨¨¤©©§¨§¨¨
,aizkC `piniA Dil lilke cec `z` KM oibaE .awriC§©£Ÿ§¦©£¨¨¦§¨¦¥§¨¦¨¦§¦
(ei mildz)`N` aizM `l Lpini .gvp LpiniA zFnirp§¦¦¦§¤©§¦§¨§¦¤¨
oibA ,awriC `kxi WNgz` `nrh i`n .LpiniA¦¦§©©§¨¦§©©©§¨§©£Ÿ§¦
aMrz`e DiPn `twEY hiwpe `a`qn xhq DiA axwz`C§¦§¨©¥§©§¨¨¨§¨¦§¨¦¥§¦§©¥
`C lre ,l`EnW cr(`"r `iw zeny)`cC `xMc`l `z` ©§¥§©¨£¨§©§¨¨§¨
`C lre .l`xUi gvp mbe aizkC l`xUiC `kxi Edi`¦©§¨§¦§¨¥¦§¦§©¤©¦§¨¥§©¨
.`tFqaE `zExiWA `picA Eed iFlin lM¨¦£§¦¨§¥¨§¨

52. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© pw
Ezeizni` .cFdA xzal Dil lilM `Ed KixA `WcEw §§¨§¦¨¦¥§¨©§¥¨©
Edi` liwW `C lre .oikln gWnC xzalgnw dnexz) §¨©§¨©©§¦§©¨¨¦¦
(`"roixhq oixzA oxd`e dWn dn .oxd`e dWnM§¤§©£Ÿ©Ÿ¤§©£Ÿ¦§¥¦§¦
o`nE .ixhq oixY oEP`C `peebM `Yzl `Ed s` ,`lirlC¦§¥¨©§©¨§©§¨§¦§¥¦§¥¨
Edlke .`lirlC oxd`e dWnc `peebM .cFde gvp .oEP`¦¤©§§©§¨§¤§©£Ÿ¦§¥¨§ª§
,aizkC `cA `C ocig` oibxC(hv mildz)oxd`e dWn ©§¦£¦¨¨§¨¦§¦¤§©£Ÿ
ElilMz` oixhq ziW `dC .FnW i`xFwA l`EnWE eipdkA§Ÿ£¨§¥§§¥§§¨¦¦§¦¦§§¦
.`cA `C ocig`e§£¦¨¨§¨
dnMikd sE` ,l`EnWE oxd`e dWn ocig` oiN`C §¨§¦¥£¦¨¤§©£Ÿ§¥¨¦
ocig``"q)awri .sqFie dWn awri (`ca `C £¦¨¨§¨©£Ÿ¤§¥©£Ÿ
Dl iPnE `ziA dWn lhp awri zin .`ziaC Dix`n¨¥§¥¨¦©£Ÿ§©¤¥¨©¥¨
.wiCv ded dWnE awriC ici lr sqFi .eiIgA`l Ediieexze) §©¨¥©§¥§©£Ÿ¤£¨©¦§©§©§¨
(wicv dedc oibA sqFia `N` `ziA EWnW. ¦§¥¨¤¨§¥§¦§£¨©¦
awri,aizkC `ziA lhp sqFiA(fl ziy`xa)zFclFY dN` ©£Ÿ§¥¨©¥¨¦§¦¥¤§
Dil lhpC cr DA WOW `l dWn .sqFi awri©£Ÿ¥¤¨¦¥¨©§¨©¥
`beeCf`l liki `l `zElB on `YpikW zwtp cM .sqFil§¥©¨§©§¦§¨¦¨¨¨¨¦§¦§©§¨
zkC sqFiA `N` DA,ai(bi zeny)zFnvr z` dWn gTIe ¨¤¨§¥¦§¦©¦©¤¤©§
beeCf` `l `tEB `l` .FOr aizM i`O` .FOr sqFi¥¦©©§¦¦¤¨¨¨¦§©©
Dil lhp dWn `C lre .zixA icdA beECf`C cr `awEpA§§¨©§¦§©©©£¥§¦§©¨¤¨©¥
`wcM `awEpA WOW DiOr dedC oeiM .DiOr sqFil§¥¦¥¥¨§£¨¦¥¦¥§§¨§§¨
.ilf` `cgM sqFie dWn awri KM oibaE .zE`i§§¦¨©£Ÿ¤§¥§£¨¨§¥

53. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r `k sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©`pw
awrizin sqFi .`WiCw `rx`A Dil Elr` DitEbe zin ©£Ÿ¦§¥¨¢¥§©§¨©¦¨¥¦
.iFnxb `l` `WiCw `rx`A xATz` `l DitEB¥¨¦§©©§©§¨©¦¨¤¨©§
dWn(zin)DlrA awri `N` .i`O` .i`d `le i`d `l ¤¦¨©§¨©©©¤¨©£Ÿ©£¨
DiA `beeCf` awri zin .ded `zipFxhnC d`ncw©§¨¨§©§¦¨£¨¦©£Ÿ¦§©§¨¥
`wcM Dl ipn `nlr i`dA dWn dedC cFraE .dWnA§¤§§£¨¤§©¨§¨¨¥¨§§¨
`rx`l Dil Elir` awri .`piipY DlrA ded Edi`e zE`i§§¦£¨©£¨¦§¨¨©£Ÿ¨¦¥§©§¨
`le iFnxB sqFi .`tEb Edi`C oibA milW DitEB `WiCw©¦¨¥§¦§¦§¦¨¥©§§¨
Edlke `lirlC oiixXnE oiliIg oEP` oinxbC oibA DitEB¥§¦§¨§¦¦©¨¦©¦§¨¦§¥¨§ª§
,`nrh i`n .ixw` zF`av wiCve .wiCv `Eddn iwtp©§¥¥©©¦§©¦§¨¦§¥©©§¨
`C lre .oiwtp DiPn oi`Nr oiixXnE zF`av lkC oibA§¦§¨§¨©¦§¨¦¨¦¦¥¨§¦§©¨
.`rx`A Elr` zF`av oEP`C iFnxB©§§¦§¨¨¢§©§¨
dWniFnxb `le DitEb `l oOY l`r `le xal ded ¤£¨§©§¨¨©¨¨¥§¨©§
dWn zinC xzA .`rx`A `YpikW zlr` `N`¤¨¨¢©§¦§¨§©§¨¨©§¦¤
o`Mn .awri Edi` i`Ce d`ncw Dlral zxCdz`e§¦§©§©§©£¨©§¨¨©©¦©£Ÿ¦¨
zxCd` `nlr `EddA ,oixzA zaiqpz`C `awEp§¨§¦§§¥©¦§¥§©¨§¨£©§©
ded d`ncw DlraC oeiM xal ded dWn .d`ncwl§©§¨¨¤£¨§©¥¨§©£¨©§¨¨£¨
.`rx`A§©§¨
dWnWOW awri .awri DiA dkf `lC dn eiIgA dkf ¤¨¨§©¨©§¨¨¨¥©£Ÿ©£Ÿ¦¥
`niz i`e .`nlr i`dA dWn ,`nlr `EddA DA¨§©¨§¨¤§©¨§¨§¦¥¨
l`xUi iwtp cM `l` .ikd e`l .ded dWnC ErixbC¦§¦§¤£¨¨¨¦¤¨©©§¥¦§¨¥
oaxax oiYW oEP` lke .ded `laFic `xhQn mixvOn¦¦§©¦¦¦§¨§§¨£¨§¨¦¦¦©§§¨

54. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r ak sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© apw
.Eed d`Nr `nlrn(`"r ak sc)Elf` `pwEic `EddaE ¥¨§¨¦¨¨£§©¦§¨¨§
oFdipA `N` .`rx`a El`r `l oFdpn cge `xAcnA§©§§¨§©¦§¨¨§©§¨¤¨§¥
lke .`xdiqc `pETY oEP`C ifg `wcM oFdlC oiclFY¨¦¦§§§¨¨¥§¦¦¨§¦£¨§¨
.ded `xdiqc `pETY `rx` icaFr¨¥©§¨¦¨§¦£¨£¨
dWnDl iPnE `tEbA Edi`C cFrA `xdiqA WOW ¤¦¥§¦£¨§§¦§¨©¥¨
EwilqA wilq `nlr i`dn xHRz` cM .DizErxl¦§¥©¦§©©¥©¨§¨¨¦¦§¦
d`lr `laFil `gExA xCdz`e `WiCw `gExA d`Nr¦¨¨§¨©¦¨§¦§©©§¨§§¨¦¨¨
`lC dn .DiliC EedC `FAx oiYiW oEP`A EwACz` oOze§©¨¦§©§§¦¦¦¦§£¦¥©§¨
`lC dn dHnW Fbl `gExA xCdz` `EdC awril oM ded£¨¥§©£Ÿ§¦§©©§¨§§¦¨©§¨
eiIgA oM ded(oibA).Dil ded `xg` `ziaC oeiM £¨¥§©¨§¦¥¨§¥¨¨¢¨£¨¥
`rx`e`pETzA `WiCw(`YzlC `"p `nlrc)`ligA zpTYz` §©§¨©¦¨§¦¨§¨§¨¦§©¨¦§©¨©§¥¨
EdlM iednl oEfgz` `l `C lre .`lirlC¦§¥¨§©¨¨¦§£§¤¡¥ª§
.`gExA EdlM EdiicFglA Eed d`Nr `nlrC oEP` .`cgM§£¨¦§¨§¨¦¨¨£¦§©§ª§§¨
`le .`tEbA EdlM EdiicFglA Eed d`YY `nlrC oEP`e§¦§¨§¨©¨¨£¦§©§ª§§¨§¨
FB oiN` `l` .`xdiq FB oiN`e oiN` iednl oEfgz`¦§£§¤¡¥¦¥§¦¥¦£¨¤¨¦¥
Edlke .oiN` FBn oiN` `xdpl .xal oiN`e .`xdiq¦£¨§¦¥§©§©£¨¦¥¦¦¥§ª§
EwilqA Eed `le .Eed i`ncwc `pwEiC `rx`A El`rC§¨§©§¨¦§¨§©§¨¥£§¨£¦§¦
zncTn ded `le `xc `di `lC oibA .EdiizeEM d`Nr¦¨¨©¨©§§¦§¨§¥¨¨§¨£¨¦©§©
oFdix`nc `xwi eif oFdl `iGgz`C i`ncw oEP`M `pC§¨§¦©§¨¥§¦§©§¨§¦§¨¨§¨¥
.oiR`A oiR`©¦§©¦
awri.`gExA `gEx wACz` xzal .`tEbA iFWpA WOW ©£Ÿ¦¥¦§§¨§¨©¦§¨©¨§¨

55. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r ak sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©bpw
`EddA `tEbA Edi` cM WOWe DizY`n WxRz` dWn¤¦§§©¥¦§¥§¦¥©¦§¨§©
`xinh d`Nr `gExA `gEx wACz` xzal .`WiCw `gEx¨©¦¨§¨©¦§¨©¨§¨¦¨¨§¦¨
`gEx .`cgM EdlM owACzn Eed oiBxC lke .`lirlc¦§¥¨§¨©§¦£¦§©§¨ª§§£¨¨
awric `gEx .dHnWC DitEB Edi` `laFiC dWnc§¤§§¨¦¥¦§¦¨¨§©£Ÿ
lM .`nlr i`dA ded iFWpC DitEB ,dHnWA `wACz`l§¦§©§¨¦§¦¨¥¦§£¨§©¨§¨¨
`rx`A `Yzl oFdlC `pwEicA oi`Nr oixFdp oEP``"p) ¦§¦¦¨¦§¦§¨¦§§©¨§©§¨
(`rx`A `Yzl oFdlC `pwEicA oFdpn `Yzl oFdlC `pwEicAoiilY Edlke §¦§¨¦§§©¨¦§§¦§¨¦§§©¨§©§¨§ª§©§¨
dnW oixzc `fx `kd .minXd riwxA`cgM olilM o ¦§¦©©¨¨¦¨¨¨¨¦§¥§¨¨§¦¨§£¨
.`C lawl `C cgl oxCdz`e `zlY oFdlC `lElkWe§¦§¨¦§§¨¨§¦§©§¨§©¨¨¢¥¨
`fxA i`dA olilM `wTgn `tilb `nW Edi`e§¦§¨§¦¨§©§¨§¦¨§©§¨¨
:`zEpnidnc¦§¥§¨
xn`Iemc` dUrp midl`(dk mildz)'ebe ei`xil ii cFq ©Ÿ¤¡Ÿ¦©£¤¨¨§¨¦¥¨§
oFrnW oFrnW ,xn`e oiaqc `aq `Edd gzR¨©©¨¨§¨¦§¨©¦§¦§
.mc` dUrp midl` xn`Ie xn`C `Ed o`n(midl` xn`Ie) ¨§¨©©Ÿ¤¡Ÿ¦©£¤¨¨©Ÿ¤¡Ÿ¦
`aq `Edd gxR ikdc` .midl` i`d `kd Edip i`n©¦¨¨©¡Ÿ¦©§¨¦¨©©¨¨
ixw dedC oFrnW iAx rnWc dnkE .Dil `ng `le oiaqc§¨¦§¨¨¨¥§¨¦§©¦¦¦§§£¨¨¥
`Ed i`d i`Ce iFxagl xn` ,oFrnW iAx `le oFrnW Dil¥¦§§¨¦¦¦§¨©§©§©©©
DiA xnY`C `Ed KixA `WcEw(f l`ipc).aizi oinFi wiYre §¨§¦§¦§©¥§©¦¦¨¦
zi` `kd i`CeC .`fx i`dA gYtnl `zrW Edi` orM `d¨§©¦©£¨§¦§©§©¨¨§©©¨¨¦
`zEWxC rnWn orkE .`ilBz`l EWx aidiz` `lC `fx¨¨§¨¦§§¦§§¦§©§¨§¨©§©¦§¨
.`iNBz`l aidiz`¦§§¦§¦§©§¨

56. ziW`xA zWxRxdGd xtq(`"r ak sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ© cpw
gzRdede .ipanl oipiipA dOM Dil dedC `Mlnl xn`e ¨©§¨©§©§¨§£¨¥©¨¦§¨¦§¦§¥§£¨
mrCn car ded `l `pnE` `Edde .`pnE` Dil¥¨¨§©¨¨¨£¨£©¦¨©
,xn` Y`c `nM `Mlnc EWxn `N`(g ilyn)Flv` did`e ¤¨¥§§©§¨§¨§©§¨¥¨¤§¤¤§
`cEOre .`lirl d`Nr dnkg Edi` i`Ce `Mln .oFn`¨©§¨©©¦¨§¨¦¨¨§¥¨§©¨
`zirvn`c(Edi`)`lirl `pnE` midl` .`Yzl `Mln §¤§¨¦¨¦©§¨§©¨¡Ÿ¦¨¨§¥¨
`YpikW `ce `Yzl `pnE` midl` .d`Nr `ni` `ce§¨¦¨¦¨¨¡Ÿ¦¨¨§©¨§¨§¦§¨
(` f"v sc a"r mipewz).`Yzlc¦§©¨
`zY`e.DlrA zEWx `lA mrCn cArnl EWx Dl zil §¦§¨¥¨§§¤§©¦¨©§¨§©£¨
xn` ded `zEliv` gx`A EedC oipiipA lke§¨¦§¨¦§£§Ÿ©£¦¨£¨¨©
.ded cInE ,oickE oicM `di `"O` iAbl dxin`A `"A`©¨§£¦¨§©¥¦¨§¥§¥§¥¦¨£¨
xn`Ie .xF` idie xF` idi midl` xn`Ie xn` Y`c `nM§¨§©§¨¥©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦©§¦©Ÿ¤
xnF` Edi` `piipac ix`n .xF` idi ,midl`l xn` ded£¨¨©¥Ÿ¦§¦¨¥§¦§¨¨¦¥
ded `zEliv` gx`A oipiipA lM ikde .cIn ciar `pnE`e§¨¨¨¦¦¨§¨¦¨¦§¨¦§Ÿ©£¦¨£¨
`hn cM .cIn ciarz` `Nke ,zx`n idi ,riwx idi xn`¨©§¦¨¦©§¦§ŸŸ§Ÿ¨¦§£¦¦¨©¨¨
`pnE` xn` ,milCaPd mlFr Edi`C `cExRC `nlrl§¨§¨§¦¨§¦¨©¦§¨¦¨©¨¨
ix`n xn` .EpzEncM EpnlvA mc` dUrp `piipA ix`nl§¨¥¦§¨¨©£¤¨¨§©§¥¦§¥¨©¨¥
`Ed cizr la` .Dil cArnl `Ed ah i`Ce `piipA¦§¨¨©©©§¤§©¥£¨¨¦
,aizkc `Ed `cd liqM Edi`C oibA KOw ihgnl(i ilyn) §¤¡¥©¨§¦§¦§¦£¨¦§¦
.FO` zbEY liqM oaE a` gOUi mkg oA¥¨¨§©©¨¥§¦©¦
idi``"A`A `le `"O`A `ilY DiaFgC xzA dxn` ¦¦¨§¨¨©§¥©§¨§¦¨§¨§©¨
`Ed `cd .ilic `pwEIcA Dil ixanl `pirA `p`£¨¨¦¨§¦§¥¥§¦§¨¦¦£¨

57. ziW`xA zWxRxdGd xtq(a"r ak sc) ¨¨©§¥¦¥¤©Ÿ©dpw
`rA `le FnlvA mc`d z` midl` `xaIe aizkc¦§¦©¦§¨¡Ÿ¦¤¨¨¨§©§§¨¨¨
aizM dn agC `pnfA .`"A` DiA `tYYW`l(a"r ak sc) §¦§©¨¨¥©¨§¦§¨§¨©§¦
(p diryi)`le `"O`l `Mln xn` .mkO` dglW mkrWtaE§¦§¥¤ª§¨¦§¤¨©©§¨§¦¨§¨
Dil KixY `pnf `EddA .ihgnl `Ed cizrC Kl zixn`£¨¦¨§£¦§¤¡¥§©¦§¨¨¦¥
,aizM `C oibaE .DiOr `O` Kixze(i ilyn)gOUi mkg oA §¨¦¦¨¦¥§¦¨§¦¥¨¨§©©
gx`A Edi`C mc` `C ,mkg oA .FO` zbEY liqM oaE a`¨¥§¦©¦¥¨¨¨¨¨§¦§Ÿ©
.d`ixaC mc` `C ,liqM oaE .zEliv`£¦¥§¦¨¨¨¦§¦¨
EnwoiA `cExiR zi` ike ,iAx iAx Exn`e `iixag EdlM ¨ª§©§©¨§¨§¦¦¦¦§¦¦¦¨¥
gx`A Edi` `"A`C `xhQnC `"O`e `"A`©¨§¦¨§¦¦§¨§©¨¦§Ÿ©
`iIxag oFl xn` .d`ixAA `"Oi`C `xhQnE zEliv`£¦¦¦§¨§¦¨©§¦¨¨©©§©¨
xkC `zEliv`C mc` `dC ,`Ed ikd e`l `iIxag©§©¨¨¨¦§¨¨¨§£¦¨§©
xn`Ie Edi` `ce .`"O`e `A`C `xhQn ded `awEpe§§¨£¨¦¦§¨§©¨§¦¨§¨¦©Ÿ¤
idie ,`A`c `xhQn xF` idi .xF` idie xF` idi midl`¡Ÿ¦§¦©§¦§¦¦¦§¨§©¨©§¦
.oitEvxR Ec mc` Edi` `ce .`"O`c `xhQn xF`¦¦§¨§¦¨§¨¦¨¨©§¦
la`ded d`Nr `O` `N` .zEncE mlv DiA zil i`dl £¨§©¥¥¤¤§¤¨¦¨¦¨¨£¨
iEPM `Edde .midl` oAWEgl wilqC i"EPM cg Dil¥©¦§¨¦§§©¡Ÿ¦§©¦
,iEPM `EddA dedC KWg `Edd oibaE .KWge xF` Edi`¦§¤§¦©¤§£¨§©¦
ihgnl cizrC `A` xn`zEliv`c mc`l(d`ixaC `"p) ¨©©¨§£¦§¤¡¥§¨¨§£¦¦§¦¨
d"`Nr WEal xF` Edi`C.(oFilr `"p) §¦§¦¨¨¤§
i`deoFW`x mFiA `Ed KixA `WcEw `xAC xF` Edi` §©¦§¨¨§¨§¦§¦
`nFiA ixAz`C KWg `Edde .`iIwiCvl FfpbC¦§¨§©¦©¨§©¤§¦§§¥§¨