Jock and Kyle 2019 Version Chinese II
- 1. 吴萍根据原来的故事改写,中文一,关于友谊和毋以善小而不为 Page 1
Jock 和 Kyle
Jock 和 Kyle 都是 一个 学校的学生。
Jock 的 爱好 是 踢
t ī
足
z ú
球
qiú
( ),他 有 很多的 朋友,他 是 学校 很有
名的 学生。
Kyle 是 一个新 学生,他的爱好是 看书和学习。可是,Kyle 在 现
在的学校 没有朋友。
一个 星期五,3:30 了,Jock想要 回家。
Jock 在 回家的路上,他看 到
dào
一个男孩子,他 有 非
fē i
常
cháng
多
duō
的 书。
Jock 觉得 很奇怪,为什么 那个 男孩子 要 把这么多的书 带回家。
虽然 今天 是 星期五,但是 他 不要 这么多的书,也 没有 这么多的
作
zuò
业
y è
。
Jock 走路 回家,他 不去想 那个 奇怪的男孩子。
- 2. 吴萍根据原来的故事改写,中文一,关于友谊和毋以善小而不为 Page 2
可是,他 听到 了 同学的 笑
xiào
声
shēng
( )。
他 看到,那个 奇怪的 男孩子 跟 几个 男同学 说了话,然后 那几个
男同学 把 他的很多书 都 放到 路上。然后,他们 打了 那个 奇怪的
男孩子,然后他们 都 跑走了。
Jock 很生气,他 跑去 那个 奇怪的 男孩子,给 他 在 路上的 书,还
有 他的 眼
yǎn
镜
jìng
(eyeglass) 和 书包。
Jock 问 那个 男孩子 :“你怎
zěn
么
m e
样
yàng
? 有没有事儿?” 那个 奇怪的 男
孩子说:“我没
méi
关
guān
系
x i
。谢谢你!”
Jock 说:“不
b ú
客
k è
气
q ì
。你 叫 什么名字? 你 是 我们学校的学生吗?为
什么 我 从
cóng
来
l á i
没
méi
有
yǒu
看过
guò
你?”
那个 奇怪的 男孩子 说:“ 我叫 Kyle, 我 是 今年 来 这个学校的。”
- 3. 吴萍根据原来的故事改写,中文一,关于友谊和毋以善小而不为 Page 3
这
z h è
样
yàng
,Jock 和 Kyle 一边 说
shuō
话
h u à
, 一边 走路回家。
他们 说话 很 快乐。他们的家住的 也 不 远
yuǎn
(far)。
所以,Jock 和 Kyle 常常 一起 说话,玩和走路回家。
Jock 也 常常 请
qǐ ng
Kyle 去 他和朋友的 派
p à i
对
duì
,Jock 的 朋友们 也 都 很
喜欢 Kyle, 他们 觉得 Kyle 是 一个 很有意思的 人,因为他 看了 很
多书,也 知道 很多的事儿。
Jock 和 Kyle 在一起 做了 三年的 好朋友。他们在一起 的时候 非常
开心。
在大学,Kyle 想去 有名的大学,他 想要 做 医生。Jock想要 去 大
学 踢
t ī
足
z ú
球
qiú
,因为 他 没有很多钱。
- 4. 吴萍根据原来的故事改写,中文一,关于友谊和毋以善小而不为 Page 4
在 毕
b ì
业
y è
的时候 (when it is graduation time) ,Kyle 是 学校 最
zuì
(the
most) 有名的 学生,因为 他的学习最好,他 是 毕
b ì
业
y è
的 说
shuō
话
huà
的学生。
Jock 很高兴,因为他的好朋友 Kyle 很 成
chéng
功
gōng
(to succeed/ to be
successful)!
在 毕
b ì
业
y è
说
shuō
话
huà
的 那一天,Kyle 非常 紧
jǐ n
张
zhāng
(nervous),Jock 跟 Kyle
说:“ 加
j i ā
油
yóu
!”
那一天,Kyle 说:“今天,我们 要 谢谢 很多的人,比
b ǐ
如
r ú
说
shuō
(for
example),我们的 爸爸妈妈, 兄
xiōng
弟姐妹,还有,我们 要 谢谢 我
们的朋友!我也是,我 要 好好 谢谢 我的 好朋友!
- 5. 吴萍根据原来的故事改写,中文一,关于友谊和毋以善小而不为 Page 5
因为,四年以
y ǐ
前
qián
(ago/before)的 我,没有朋友,没有 爱,只有
生气 和 不开心。一个 星期五的 下午,我 想要 回家,我 想要 把
我的书 都 带回家,因为, 我 想要 在 那一天 自
z ì
杀
shā
(to self kill) 。
我觉得,如
r ú
果
guǒ
我 没有书了,我的妈妈 就 不需
x ū
要
yào
再来学校,她 也
不会 因为 我 不在了 就
jiù
很 不开心。
可是,在 我 最
zuì
不开心 的 那一天,我 认
rèn
识
sh i
了我 最
zuì
好的 朋友,谢谢
他,我 没有 死,我 有了 新的,快乐的人生! 谢谢 他的 一个 小小
的举
j ǔ
动
dòng
(action),给了 我 一个 新的人生。所以,祝
zhù
你们的 小小的
举
j ǔ
动
dòng
也 会 给 别人新的人生。
谢谢你,Jock! ”