1. ‫העתקה חדשה מלשון יון ללשון עברית‬
‫מאת‬
‫יצחק זאלקינסאן ז״ל‬
‫הובאה לדפוס עם תקונים והערות‬
‫מאת‬
‫כ׳ דוד גינצבורג‬
‫על ידי חברת מוציאי לאור תורת יהוה התמימה‬
‫‪© The Society for Distributing Hebrew Scriptures‬‬

2. ‫סדר‬
‫ספרי הברית החדשה‬
‫עמוד‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי.......................................................................א‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ַָ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מרקוֹס .................................................................. כו‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ְַ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי לוּקס ................................................................... מב‬
‫ְ ר ְַ ָ ַ ִ ָ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי יוֹח ָן ....................................................................סז‬
‫ְ ר ַ ְ ָ ַ ִ ָנ‬
‫מ ֲשׂי השּׁליחים ......................................................................................פז‬
‫ַעֵ ַ ְ ִ ִ‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁליח אל־הרוֹמיִּים ............................................................... קיג‬
‫ִַָ ַ ֶ ָ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס הראשׁוֹ ָה אל־הקּוֹרנְתּיִּים ........................................................ קכד‬
‫ִָ נ ֶ ַ ִ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁנִית אל־הקּוֹר ְנתּיִים ............................................................ קלה‬
‫ֶ ַ ִ ִ‬ ‫ֵָ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁליח אל־ה ָלטיִּים.............................................................. קמב‬
‫ַ ָ ִ ַ ֶ ַגָּ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁליח אל־האפסיִּים ..............................................................קמו‬
‫ַָ ִ ַ ֶ ְֶָ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁליח אל־הפּילפּיִּים ...............................................................קנ‬
‫ִַָ ַ ֶ ִַ ִִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁליח אל־הקּוֹלסּים .............................................................. קנג‬
‫ִַָ ַ ֶ ַ ִַ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס הראשׁוֹ ָה אל־התּסלוֹנִ יקים ....................................................... קנו‬
‫ִ‬ ‫ִָ נ ֶ ְַַ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁנִית אל־התּסלוֹנִיקים ...........................................................קנט‬
‫ִ‬ ‫ֶ ְַַ‬ ‫ֵָ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס הראשׁוֹ ָה אל־טימוֹתיּוֹס.......................................................... קסא‬
‫ִָ נ ֶ ִ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס השּׁנִית אל־טימוֹתיּוֹס ............................................................. קסד‬
‫ֶ ִ ִ‬ ‫ֵָ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס אל־טיטוֹס ........................................................................... קסז‬
‫ֶ ִ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת פּוֹלוֹס אל־פּילימוֹן ........................................................................ קסט‬
‫ֶ ִ ֵ‬ ‫ִ ֶר‬
‫אגּ ֶת אל־העברים .................................................................................. קע‬
‫ִ ֶר ֶ ָ ִ ְ ִ‬
‫אגּ ֶת י ֲקֹב ......................................................................................... קעח‬
‫ִ ֶ ר ַע‬
‫האגּ ֶת הראשׁוֹ ָה לפטרוֹס השּׁליח ............................................................. קפא‬
‫ִַָ ַ‬ ‫ָ ִ ֶר ָ ִ נ ְ ֶ ְ‬
‫האגּ ֶת השּׁנִית לפטרוֹס השּׁליח ................................................................. קפד‬
‫ִַָ ַ‬ ‫ְְֶ‬ ‫ָ ִ ֶר ַ ֵ‬
‫האגּ ֶת הראשׁוֹ ָה ליוֹח ָן השּׁליח ................................................................ קפו‬
‫ָ ִ ֶר ָ ִ נ ְ ָ נ ַ ָ ִ ַ‬
‫האגּ ֶת השּׁנִית ליוֹחנן השּׁליח ................................................................... קפט‬
‫ְ ָָ ַ ָ ִ ַ‬ ‫ָ ִ ֶר ַ ֵ‬
‫האגּ ֶת השּׁלישׁית ליוֹח ָן השּׁליח ................................................................. קצ‬
‫ָ ִ ֶר ַ ְ ִ ִ ְ ָ נ ַ ָ ִ ַ‬
‫אגּ ֶת יְהוּדה ........................................................................................ קצא‬
‫ָ‬ ‫ִ ֶר‬
‫חזוֹן יוֹח ָן .......................................................................................... קצב‬
‫ָנ‬

3. ‫‪Matthew‬‬
‫הבּשׂוֹרה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי‬
‫ְַ ָ ְַ ָ ַ ִ ַָ‬
‫כ עוֹדנּוּ מדבּר אל־לבּוֹ כּזֹאת ְוה ֵה מלאַ‪ ‬יְהוֹה נִראָה‬
‫ָ ְ‬ ‫ִנּ ַ ְ‬ ‫ֶ ְ ֵַ ֶ ִ ָ‬ ‫פרק א‬
‫אליו בּ ֲלוֹם לאמֹר יוֹסף בּן־דּ ִוד אַל־תּי ָא מקּחת‬
‫ִ ר ִַַ‬ ‫ֶ ֶ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ ָ ַח‬
‫אלי‪ ‬את־מרָם אשׁתּ‪ ‬כּי הֶלד בּקרבּהּ נוֹצר מרוּח‬
‫ֵ ֶ ֶ ִ ְ י ִ ְ ֶ ִ ַיֶּ ְ ִ ְ ָ ַ ֵ ַ‬ ‫א ֶה ספר תּוֹלדֹת המּשׁיח ֵשׁוּע בּן־דּוִד בּן־אַב ָהם׃‬
‫ְ ַ ָ ִ ַ י ַ ֶ ָ ֶ ְ רָ‬ ‫ז ֵֶ‬
‫הקֹּדשׁ׃‬
‫ַ ֶ‬ ‫ב אַב ָהם הוֹליד את־יִצחק ְויִצחק הוֹליד את־יעקֹב‬
‫ִ ֶ ֲַ‬ ‫ְָ‬ ‫ִ ֶ ְָ‬ ‫ְ רָ‬
‫כא ְוהיא יֹלדת בּן וְק ָאת את־שׁמוֹ ֵשׁוּע כּי הוּא יוֹשׁיע‬
‫ִ ַ‬ ‫ֶ ֶ ֵ ָר ָ ֶ ְ י ַ ִ‬ ‫ִ‬ ‫ְוי ֲקֹב הוֹליד את־יְהוּדה ְואת־אחיו׃‬
‫ָ ֶ ֶָ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ַע‬
‫את־עמּוֹ מחטֹּאתיהם׃‬
‫ֶ ַ ֵַ ֵ ֶ‬ ‫ג וִיהוּדה הוֹליד את־פּ ֶץ ְואת־ז ַח מתּמר וּפ ֶץ‬
‫ֶ ֶ ר ֶ ֶר ִ ָ ָ ֶ ר‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬
‫כב וְכל־זֹאת היְתה למלֹּאת את ֲשׁר־דּבּר יְהוֹה‬
‫ָ‬ ‫ֵ אֶ ִ ֶ‬ ‫ָ ָ ְַ‬ ‫ָ‬ ‫הוֹליד את־חצרוֹן ְוחצרוֹן הוֹליד את־ ָם׃‬
‫ִ ֶ ר‬ ‫ְֶ‬ ‫ִ ֶ ְֶ‬
‫בַּד־ה ָביא לאמֹר׃‬
‫ְ י ַנּ ִ ֵ‬ ‫ד ְו ָם הוֹליד את־עמּי ָדב וְעמּי ָדב הוֹליד את־ ַחשׁוֹן‬
‫ִ ֶ נְ‬ ‫ִ ֶ ַ ִ נָ ַ ִ נָ‬ ‫ר‬
‫כג ה ֵה העלמה ה ָה וְיֹלדת בּן וְקראוּ שׁמוֹ עמּנוּאל‬
‫ִָ ֵ‬ ‫ִ נּ ָ ַ ְ ָ ָר ֶ ֶ ֵ ָ ְ ְ‬ ‫ְו ַחשׁוֹן הוֹליד את־שׂלמוֹן׃‬
‫ִ ֶ ְַ‬ ‫נְ‬
‫ֲשׁר ֵאָמר אל עמּנוּ׃‬
‫אֶ י ֵ ֵ ִ ָ‬ ‫ה ְושׂלמוֹן הוֹליד את־בֹּעז מ ָחב וּבֹעז הוֹליד‬
‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫ַ ֶרָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ְַ‬
‫כד ויִּיקץ יוֹסף משּׁ ָתוֹ וַעשׂ כּ ֲשׁר צ ָה אֹתוֹ מלאַ‪‬‬
‫ְַ‬ ‫ֵ ִ ְ נ ַיּ ַ ַ א ֶ ִ וּ‬ ‫ַ ַ‬
‫את־עוֹבד מרוּת וְעוֹבד הוֹליד את־יִשׁי׃‬
‫ִ ֶ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֵ ֵ‬ ‫ֶ‬
‫יְהוֹה ויִּקּח את־אשׁתּוֹ׃‬
‫ָ ַ ַ ֶ ִ ְ‬
‫ו ְויִשׁי הוֹליד את־המּל‪ ‬דּוִד וְדוִד הוֹליד את־שׁ‪‬מֹה‬
‫ִ ֶ ְ‬ ‫ִ ֶ ֶֶַ ָ ָ‬ ‫ַ‬
‫כה ְו‪‬א ָדע אֹתהּ עד כּי־ָלדה בּן את־בּכוֹרהּ ויִּק ָא‬
‫ָ ַ ִ יְ ָ ֵ ֶ ְ ָ ַ ְר‬ ‫יַ‬
‫מהאשּׁה ֲשׁר לקח מאוּרָה׃‬
‫ֵ ָ ִ ָ אֶ ָ ַ ֵ ִיּ‬
‫את־שׁמוֹ ֵשׁוּע׃‬
‫ֶ ְ י ַ‬ ‫ז וּשׁ‪‬מֹה הוֹליד את־רחבעם וּרחבעם הוֹליד‬
‫ִ‬ ‫ְְַָ‬ ‫ֶ ְְַָ‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬
‫את־ ֲבָה ו ֲבָה הוֹליד את־אָסא׃‬
‫ָ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ֶ א ִ יּ ַא ִ יּ‬
‫פרק ב‬ ‫ח ְואָסא הוֹליד את־יְהוֹשׁפט וִיהוֹשׁפט הוֹליד‬
‫ִ‬ ‫ָָ‬ ‫ָָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬
‫את־יְהוֹרם וִיהוֹרם הוֹליד את־ע ִזָּהוּ׃‬
‫ִ ֶ ֻיּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬
‫ויְהי כּ ֲשׁר נוֹלד ֵשׁוּע בּבית־לחם יְהוּדה בּימי‬
‫ָ ִ ֵ‬ ‫ַ י ַ ְֵ ֶֶ‬ ‫ַ ִ ַא ֶ‬ ‫א‬
‫ט ְוע ִזָּהוּ הוֹליד את־יוֹתם וְ יוֹתם הוֹליד את־אָחז‬
‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ‬ ‫ֻיּ‬
‫המּל‪ ‬הוֹרדוֹס ְוה ֵה חֹזי כוֹכבים בּאוּ מא ֶץ קדם‬
‫ִ נּ ֵ ָ ִ ָ ֵ ֶר ֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ֶֶַ‬
‫יְרוּשׁליְמה לאמֹר׃‬
‫ַָ ָ ֵ‬ ‫ְואָחז הוֹליד את־חזְקיּהוּ׃‬
‫ִ ֶ ִ ִָ‬ ‫ָ‬
‫אֵַה המּל‪ ‬הנּוֹלד ליְּהוּדים כּי ָאנוּ כוֹכבוֹ בּקּדם‬
‫ָ ֶֶַ‬ ‫יּ ַ ֶֶ ַ ָ ַ ִ ִ רִ‬ ‫ב‬ ‫י ְוחזְקָהוּ הוֹליד את־מ ַשּׁה וּמ ַשּׁה הוֹליד את־אָמוֹן‬
‫ִ ֶ‬ ‫ִ ֶ ְנֶ ְנֶ‬ ‫ִ ִיּ‬
‫ו ָבֹא להשׁתּחוֹת לוֹ׃‬
‫ַנּ ְ ִ ְ ַ ֲ‬ ‫ְואָמוֹן הוֹליד את־יֹאשָׁהוּ׃‬
‫ִיּ‬ ‫ִ ֶ‬
‫ויִּשׁמע המּל‪ ‬הוֹרדוֹס ויּ ַע לבבוֹ וּלבב‬
‫ְַ‬ ‫ְָ‬ ‫ַ ָנ‬ ‫ְ‬ ‫ֶֶַ‬ ‫ַ ְ ַ‬ ‫ג‬ ‫יא וְיֹאשָׁהוּ הוֹליד את־יְכ ְנָהוּ וְאת־אחיו בּימי גלוֹתם‬
‫ִ ֶ ָ י ֶ ֶָ ִ ֵ ְ ָ‬ ‫ִיּ‬
‫כּל־יְרוּשׁליִם עמּוֹ׃‬
‫ַָ ִ‬ ‫ָ‬ ‫בּבלה׃‬‫ֶָָ‬
‫וַקהל את־כּל־ ָאשׁי הכֹּהנִים ְוהסּוֹפרים בּעם‬
‫ָָ‬ ‫ַ ְִ‬ ‫ַיּ ְ ֵ ֶ ָ ר ֵ ַ ֲ‬ ‫ד‬ ‫יב ְואַח ֵי הגלם לבבל יְכ ְנָהוּ הוֹליד את־שׁאַלתּיאל‬
‫ִ ֶ ְ ְִ ֵ‬ ‫ֲר ָ ְ ָ ְ ָ ֶ ָ י‬
‫ויִּשׁאַל את־פּיהם לאמֹר אֵַה ִי ָלד המּשׁיח׃‬
‫יּ וֵּ ַ ָ ִ ַ‬ ‫ַ ְ ֶ ִ ֶ ֵ‬ ‫וּשׁאַלתּיאל הוֹליד את־ ְז ֻבּבל׃‬
‫ִ ֶ רָ ֶ‬ ‫ְ ְִ ֵ‬
‫ַיֹּאמרוּ אליו בּבית־לחם יְהוּדה כּי כֹה־כּתוּב‬
‫ָ‬ ‫ָ ִ‬ ‫ֵָ ְֵ ֶֶ‬ ‫ו ְ‬ ‫ה‬ ‫יג וּ ְז ֻבּבל הוֹליד את־ ֲביהוּד ו ֲביהוּד הוֹליד‬
‫ִ‬ ‫ַא ִ‬ ‫ֶ אִ‬ ‫ִ‬ ‫רָ ֶ‬
‫בַּד־ה ָביא׃‬
‫ְ י ַנּ ִ‬ ‫את־אלָקים וְ אלָקים הוֹליד את־עזּוּר׃‬
‫ִ ֶ ַ‬ ‫ֶ ְיִ‬ ‫ֶ ֶ ְיִ‬
‫ְואַתּה בּית־לחם א ֶץ יְהוּדה אי ְנ‪ ‬צעיר בּאַ ֻפי‬
‫ָ ִ ְ לֵּ‬ ‫ָ ֵ‬ ‫ָ ֵ ֶ ֶ ֶר‬ ‫ו‬ ‫יד וְעזּוּר הוֹליד את־צדוֹק וְצדוֹק הוֹליד את־ָכין ְוָכין‬
‫ִ ֶ יִ יִ‬ ‫ָ‬ ‫ִ ֶ ָ‬ ‫ַ‬
‫יְהוּדה כּי ממּ‪ֵ ‬צא מוֹשׁל ֲשׁר יִרעה את־עמּי‬
‫ֵ אֶ ְ ֶ ֶ ַ ִ‬ ‫ָ ִ ִ ְ יֵ‬ ‫הוֹליד את־ ֱליהוּד׃‬
‫ִ ֶ אִ‬
‫יִשׂ ָאל׃‬
‫ְ רֵ‬ ‫טו ו ֱליהוּד הוֹליד את־אלע ָר ְואלע ָר הוֹליד את־מתּן‬
‫ִ ֶ ַָ‬ ‫ִ ֶ ֶ ְ ָז ֶ ְ ָז‬ ‫ֶא ִ‬
‫ויִּק ָא הוֹרדוֹס אל־חֹזי הכּוֹכבים בּסּתר וַחקֹר אֹתם‬
‫ָ‬ ‫ֶ ֵ ַ ָ ִ ַ ֵ ֶ ַיּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַ ְר‬ ‫ז‬
‫וּמתּן הוֹליד את־י ֲקֹב׃‬
‫ִ ֶ ַע‬ ‫ַָ‬
‫לדעת את־העת ֲשׁר ִנראָה הכּוֹכב׃‬
‫ַַָ ֶ ָ ֵ אֶ ְ ַ ָ‬ ‫טז ְוי ֲקֹב הוֹליד את־יוֹסף אישׁ מרָם ֲשׁר נוֹלד ממּ ָה‬
‫ֵ ִ ִ ְי א ֶ ַ ִ ֶנּ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫ַע‬
‫ויִּשׁלח אֹתם בּית־לחם ַיֹּאמר לכוּ וְדרשׁוּ היטב‬
‫ֵ ֵ‬ ‫ְִ‬ ‫ָ ֵ ֶֶ ו ַ ְ‬ ‫ַ ְַ‬ ‫ח‬ ‫ֵשׁוּע הנִּק ָא משׁיח׃‬
‫י ַ ַ ְר ָ ִ ַ‬
‫על־הֶלד ְוכ ֲשׁר תּמצאוּן אֹתוֹ שׁוּבוּ ְוהגּידוּ לי‬
‫ִ‬ ‫ִַ‬ ‫ַ ַיֶּ ַא ֶ ִ ְ ְ‬ ‫יז ְוה ֵה כּל־הדֹּרוֹת מאַב ָהם עד־דּוִד אַרבּעה עשׂר‬
‫ְָָ ָָ‬ ‫ֵ ָרָ ַ ָ‬ ‫ִנּ ָ ַ‬
‫ְואָבֹאָה להשׁתּחוֹת־לוֹ ַם־אָנִי׃‬
‫גּ‬ ‫ְ ִ ְ ֲַ‬ ‫דֹּרוֹת וּמדּוִד עד־ ָלוּת בּבל אַרבּעה עשׂר דֹּרוֹת‬
‫ְָָ ָ ָ‬ ‫ֶָ‬ ‫ִָ ַ גּ‬
‫ויִּשׁמעוּ אל־המּל‪ ‬וֵלכוּ ְוה ֵה הכּוֹכב ֲשׁר־ ָאוּ‬
‫ִנּ ַ ָ אֶ ר‬ ‫ַ ְ ְ ֶ ַ ֶ ֶ ַיּ ֵ‬ ‫ט‬ ‫וּמ ָלוּת בּבל עד־המּשׁיח אַרבּעה עשׂר דֹּרוֹת׃‬
‫ִגּ ֶָ ַ ַ ַ ִ ַ ְָָ ָ ָ‬
‫בקּדם עלה לפ ֵיהם עד ֲשׁר־בּא ויּ ֲמֹד ממּעל‬
‫ִ ַַ‬ ‫ַ ֶ ֶ ָ ָ ִ ְ נ ֶ ַ א ֶ ָ ַ ַע‬ ‫יח וְזֹאת היְתה לדת ֵשׁוּע המּשׁיח כּ ֲשׁר מרָם אמּוֹ‬
‫ָ ָ ֵ ַ י ַ ַ ָ ִ ַ ַא ֶ ִ ְ י ִ‬
‫ל ֲשׁר הָה שׁם הָלד׃‬
‫ַא ֶ ָי ָ ַיֶּ‬ ‫מאֹרשׂה היְתה ליוֹסף ט ֶם ָבוֹא אליה ַתּמּצא כּי‬
‫ֵֶ ָ וִ ָ ֵ ִ‬ ‫ְ ָ ָ ָ ָ ָ ֵ ֶר י‬
‫ְוהם חזוּ בכּוֹכב ו ִיּשׂמחוּ שׂמחה גדֹלה עד־מאֹד׃‬
‫ֵ ָ ַ ָ ַ ְ ְ ִ ְָ ְ ָ ַ ְ‬ ‫י‬ ‫ה ָה היא כּי מרוּח הקֹּדשׁ ה ָתה׃‬
‫ָר ִ ִ ֵ ַ ַ ֶ ָרָ‬
‫יט וְיוֹסף אישׁהּ צדּיק הָה ְו‪‬א אָבה לתתּהּ לדבּת־עם‬
‫ָ ְִָ ְִַ ָ‬ ‫ֵ ִ ָ ַ ִ ָי‬
‫ַיֹּאמר לשׁלּחהּ בּסּתר׃‬
‫ו ֶ ְ ַ ְָ ֶַָ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ַָ‬ ‫א‬

4. ‫ט ְואַל־תּהגּוּ בלבבכם לאמֹר אַב ָהם לנוּ לאָב כּי ֲנִי‬
‫ִ א‬ ‫ְ רָ ָ ְ‬ ‫ְֶ ְְִֶַ ֵ‬ ‫יא וָבֹאוּ הבּיְתה ויִּראוּ את־הֶלד עם־מרָם אמּוֹ ויִּפּלוּ‬
‫ַ ַ ָ ַ ְ ֶ ַיֶּ ִ ִ ְ י ִ ַ ְ‬ ‫ַיּ‬
‫אֹמר לכם ַם מן־ ֲבנִים אלּה תּשּׂיג ַד־א‪‬הים‬
‫ֵֶ ַ ִ י ֱ ִ‬ ‫ֵ ָ ֶ גּ ִ אָ‬ ‫ויִּשׁתּ ֲווּ־לוֹ ויִּפתּחוּ את־אֹצרֹתיהם וַקריבוּ לוֹ‬
‫ְ ֵ ֶ ַיּ ְ ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ְְ‬ ‫ַ ְ ַח‬
‫להקים בּנִים לאַב ָהם׃‬
‫ְ ָ ִ ָ ְ ְ רָ‬ ‫מ ְנחה ָהב וּלבוֹנה ָמֹר׃‬
‫ִ ָ זָ ְ ָ ו‬
‫י ְו ַם־כּבר ָטוּי ה ַר ֶן על־שֹׁרשׁ העצים ְולכן כּל־עץ‬
‫ֵָ ָ ֵ‬ ‫ֶ ִֵָ‬ ‫ג ְ ָ נ ַגְּז ַ‬ ‫יב ְוהם ֻוּוּ ב ֲלוֹם לבלתּי שׁוּב אל־הוֹרדוּס ויִּפנוּ‬
‫ַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ְְִִ‬ ‫ֵ צ ַח‬
‫ֲשׁר ‪‬א י ֲשׂה פרי טוֹב ִי ָדע וְהשׁל‪ ‬בּמוֹ־אשׁ׃‬
‫גַּ ָ ְ ַ ְ ֵ‬ ‫ַע ֶ ְ ִ‬ ‫אֶ‬ ‫וֵלכוּ בּדר‪ ‬אַחר לאַרצם׃‬
‫ַיּ ְ ְ ֶ ֶ ֵ ְ ְ ָ‬
‫יא ואנִי ה ְננִי מטבּל אתכם בּמּיִם לתשׁוּבה אַ‪ ‬הבּא‬
‫ַָ‬ ‫ְ ֵַ ְֶֶ ַַ ִ ְ ָ‬ ‫ֲַ ִ‬ ‫יג ויְהי בּלכתּם ויּ ָא מלאַ‪ ‬יְהוֹה אל־יוֹסף בּ ֲלוֹם‬
‫ֵ ַח‬ ‫ָ ֶ‬ ‫ַ ִ ְ ֶ ְ ָ ַ ֵר ַ ְ‬
‫אַח ַי חסֹן הוּא ממּנִּי ֲשׁר קטֹ ְנתּי משּׂאת את־נְעליו‬
‫ִ ֶ אֶ ָ ִ ִ ְ ֵ ֶ ָָ‬ ‫ֲר ָ‬ ‫לאמֹר קוּם קח את־הֶלד וְאת־אמּוֹ וּב ַח־ל‪‬‬
‫ְר ְ‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ַ ֶ ַיֶּ‬ ‫ֵ‬
‫הוּא יְטבּל אתכם בּרוּח הקֹּדשׁ וּבאשׁ׃‬
‫ֵַ ְֶֶ ְ ַ ַ ֶ ֵָ‬ ‫מצריְמה ְושׁב־שׁם עד־ ֲשׁר אֹמר אלי‪ ‬כּי הוֹרדוֹס‬
‫ְ‬ ‫ִ ְ ַ ָ ֶ ָ ַ אֶ ַ ֵֶ ִ‬
‫יב ֲשׁר מ ְז ֵהוּ בָדוֹ ל ְזרוֹת וּלהבר את־ ָרנוֹ ְואָסף‬
‫ַ‬ ‫ְ ָ ֵ ֶ גְּ‬ ‫אֶ ִ ר ְי ִ‬ ‫מבקּשׁ את־ ֶפשׁ הֶלד לקחתּהּ׃‬
‫ְ ַ ֵ ֶ נֶ ַיֶּ ְ ַ ְ ָ‬
‫את־החטּים אל־תּוֹ‪ֲ ‬סמיו ְואת־המֹּץ יִשׂרֹף בּאשׁ‬
‫ְ ֵַ‬ ‫אָ ָ ֶ ַ‬ ‫ֶ ִַ ִ ֶ‬ ‫יד וָקם ויִּקּח את־הֶלד וְ את־אמּוֹ ליְלה וֵל‪‬‬
‫ָ ָ ַיּ ֶ‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ֶ ַיֶּ‬ ‫ַיּ ָ ַ ַ‬
‫ֲשׁר ‪‬א תכבּה׃‬
‫ְִֶ‬ ‫אֶ‬ ‫מצריְמה׃‬
‫ִ ְָ ָ‬
‫יג אָז ָבֹא ֵשׁוּע מן־ה ָליל אל־הַרדּן לפ ֵי יוֹח ָן‬
‫י י ַ ִ ַגִּ ֶ ַיְּ ֵ ִ ְ נ ָנ‬ ‫טו וֵשׁב שׁם עד־מוֹת הוֹרדוֹס למלֹּאת את ֲשׁר דּבּר‬
‫ֶ אֶ ִ ֶ‬ ‫ְַ‬ ‫ְ‬ ‫ַיּ ֶ ָ ַ‬
‫להטּבל על־ָדוֹ׃‬
‫ְ ִֵָ ַ י‬ ‫יְהוֹה בַּד־ה ָביא לאמֹר ממּצריִם ק ָאתי לבנִי׃‬
‫ִ ִ ְ ַ ָר ִ ִ ְ‬ ‫ָ ְ י ַנּ ִ ֵ‬
‫יד ויּ ֲצר־בּוֹ יוֹח ָן לאמֹר ה‪‬א ָכוֹן לי להטּבל‬
‫ִ ְ ִֵָ‬ ‫נ‬ ‫ֲ‬ ‫ָנ ֵ‬ ‫ַ ַע ָ‬ ‫טז ויְהי כּראוֹת הוֹרדוֹס כּי התלוּ בוֹ החֹ ִזים ויִּקצֹף‬
‫ַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ִ ֵֵ‬ ‫ְ‬ ‫ַ ִ ְִ‬
‫על־ָד‪ְ ‬ואַתּה בּאת אלי׃‬
‫ָ ָ ָ ֵָ‬ ‫ַ יְ‬ ‫עד־מאֹד ויִּשׁלח ויּ‪ ‬את־כּל־היְלדים ֲשׁר‬
‫אֶ‬ ‫ַַ ֶ ָ ַ ָ ִ‬ ‫ַ ְַ‬ ‫ַ ְ‬
‫טו וַען ֵשׁוּע ַיֹּאמר אליו ה ֶף כּיּוֹם כּי־כֹה י ֲתה לנוּ‬
‫ָא ָ ָ‬ ‫ִ‬ ‫ַיּ ַ י ַ ו ֶ ֵ ָ ֶ ר ַ‬ ‫בּבית־לחם וּבכל־גּבוּליה מבּן־שׁ ָתיִם וּלמטּה לפי‬
‫ְָָ ְִ‬ ‫ְ ֵ ֶ ֶ ְ ָ ְ ֶ ָ ִ ֶ ְ נַ‬
‫למלּא כל־צדקה ו ִיּ ֶף ממּנּוּ׃‬
‫ְ ֵַ ָ ְָָ ַר ִ ֶ‬ ‫העת ֲשׁר חקר מפּי החֹ ִזים׃‬
‫ָ ֵ אֶ ָ ַ ִ ִ ַ‬
‫טז ויִּטּבל ֵשׁוּע ויְמהר וַעל מן־המּיִם וְ ה ֵה נִפתחוּ־לוֹ‬
‫ִנּ ְ ְ‬ ‫ַ ָ ֵ י ַ ַ ַ ֵ ַיּ ַ ִ ַ ָ‬ ‫יז אָז הוּקם ֲשׁר נ ֱמר בַּד־יִרמָהוּ ה ָביא לאמֹר׃‬
‫ַ א ֶ ֶא ַ ְ י ְ ְ י ַ נּ ִ ֵ‬
‫השּׁמיִם וַרא את־רוּח א‪‬הים יֹרדת בּדמוּת־יוֹנה‬
‫ָ‬ ‫ֶֶ ִ ְ‬ ‫ַ ֱ ִ‬ ‫ַ ָ ַ ַיּ ְ ֶ‬ ‫יח קוֹל בּ ָמה נִשׁמע ְנהי בּכי תמרוּרים ָחל מבכּה‬
‫ְ ָ ִ ְ ִ ַ ְ ִ רֵ ְ ַ ָ‬ ‫ְרָ‬
‫ַתּ ַח עליו׃‬
‫וָנ ָ ָ‬ ‫על־בּ ֶיה מא ָה לה ָחם כּי אי ֶנּוּ׃‬
‫ַ ָ נ ָ ֵ ֲנ ְ ִ נּ ֵ ִ ֵ נ‬
‫יז ְוה ֵה קוֹל קֹרא משּׁמיִם ֶה הוּא בנִי יְדידי בּוֹ ָצתה‬
‫רְ ָ‬ ‫ְ ִ ִ‬ ‫ֵ ִ ַָ ז‬ ‫ִנּ‬ ‫יט ויְהי אַח ֵי מוֹת הוֹרדוֹס ויּ ָא מלאַ‪ ‬יְהוֹה בּ ֲלוֹם‬
‫ָ ַח‬ ‫ַ ֵר ַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַ ִ ֲר‬
‫ַפשׁי׃‬
‫נְ ִ‬ ‫אל־יוֹסף בּמצריִם לאמֹר׃‬
‫ֵ ְ ִ ְַ ֵ‬ ‫ֶ‬
‫כ קוּם קח את־הֶלד ְואת־אמּוֹ וְ ל‪ ‬שׁוּב אַרצה‬
‫ְָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ַ ֶ ַיֶּ‬
‫פרק ד‬ ‫יִשׂ ָאל כּי־מתוּ המבקשׁים את־ ֶפשׁ הָלד׃‬
‫ְ רֵ ִ ֵ ַ ְ ַ ְ ִ ֶ נֶ ַיֶּ‬
‫כא וָקם ויִּקּח את־הֶלד וְאת־אמּוֹ וָבֹא אַרצה‬
‫ְָ‬ ‫ַיּ‬ ‫ֶ ִ‬ ‫ַיּ ָ ַ ַ ֶ ַ יּ ֶ‬
‫א אָז הוּבל ֵשׁוּע בּרוּח המּדבּ ָה לב ֲבוּר ְי ַסּהוּ שׁם‬
‫נֵ ָ‬ ‫ַ י ַ ָ ַ ַ ִ ְ ָר ְ ַע‬ ‫יִשׂ ָאל׃‬
‫ְ רֵ‬
‫השּׂטן׃‬
‫ַָָ‬ ‫כב וּבשׁמעוֹ כּי אַרקלוֹס מל‪ ‬בּיהוּדה תּחת הוֹרדוֹס‬
‫ְ‬ ‫ַָ ִ ָ ַַ‬ ‫ִ ְְ‬ ‫ְָ ְ‬
‫ב וָצם אַרבּעים יוֹם ְואַרבּעים ליְלה ויִּרעב׃‬
‫ְִָ ָ ָ ַ ְָ‬ ‫ַיּ ָ ְ ָ ִ‬ ‫אָביו ויִּי ָא ללכת שׁמּה וֻ ַד־לוֹ דבר בּ ֲלוֹם ויִּסֹּב‬
‫ָ ָ ַח ַ‬ ‫ִ ַ ר ָ ֶ ֶ ָ ָ ַ יּגּ‬
‫ג ו ִיּ ַשׁ המ ַסּה ַיֹּאמר אליו אם בּן־הא‪‬הים אַתּה‬
‫ָ‬ ‫ַ גּ ַ ְ נֶ ו ֶ ֵ ָ ִ ֶ ָ ֱ ִ‬ ‫אל־גּלילוֹת ה ָליל׃‬
‫ַגִּ‬ ‫ֶ ְִ‬
‫ֱמֹר ו ֲבנִים אלּה תּהֶין ללחם׃‬
‫א ַא ָ ֵ ֶ ִ ְ י ָ ְ ָ ֶ‬ ‫כג וָבֹא ויּשׁב בּעיר הנִּק ֵאת נְצ ֶת למלֹּאת את־דּב ֵי‬
‫ֶ ִ ְר‬ ‫ָר ְ ַ‬ ‫ַיּ ַ ֵ ֶ ָ ִ ַ ְ ר‬
‫ד וַען ַיֹּאמר כּתוּב כּי ‪‬א על־הלּחם לבדּוֹ יִחֶה‬
‫ְי‬ ‫ַ ֶֶַ ְַ‬ ‫ִ‬ ‫ַיּ ַ ו ַ ָ‬ ‫הנְּביאים כּי ָצרי יִקּ ֵא לוֹ׃‬
‫ַ ִ ִ ִ נ ְ ִ ָר‬
‫האָדם כּי על־כּל־מוֹצא פי־יְהוֹה׃‬
‫ָ‬ ‫ָ ִ‬ ‫ָ ָ ִ ַ ָ‬
‫ה ויִּקּחהוּ השּׂטן אל־עיר הקֹּדשׁ ויּ ֲמדהוּ על־פּ ַת ַג‬
‫ַ ָ ֵ ַ ָ ָ ֶ ִ ַ ֶ ַ ַע ִ ֵ ַ ִ נּ גּ‬ ‫פרק ג‬
‫בּית־המּקדּשׁ׃‬
‫ֵ ִַ ְָ‬
‫ו ַיֹּאמר אליו אם בּן־הא‪‬הים אַתּה הת ַפּל אָרצה כּי‬
‫ָ ִ ְ נֵ ְ ָ ִ‬ ‫ו ֶ ֵָ ִ ֶ ֱָ ִ‬ ‫ויְהי בָּמים ההם וָבֹא יוֹח ָן המטבּל ויִּק ָא במדבּר‬
‫ָנ ַ ְ ַ ֵ ַ ְר ְ ִ ְ ַ‬ ‫ַ ִ ַ יּ ִ ָ ֵ ַיּ‬ ‫א‬
‫כתוּב כּי מלאָכיו יְצ ֶה־לּ‪ ‬על־כּפּיִם יִשּׂאוּ ְנ‪‬‬
‫ָ‬ ‫ַוּ ָ ַ ַ ַ‬ ‫ִ ְַ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יְהוּדה ַיֹּאמר׃‬
‫ָ ו ַ‬
‫פּן־תּגֹּף בּאבן ַגל‪‬׃‬
‫ֶ ִ ָ ֶ ֶ רְ ֶ‬ ‫שׁוּבוּ כּי־מלכוּת השּׁמיִם קרבה לבֹא׃‬
‫ַַָ ְָָ ָ‬ ‫ִ ְַ‬ ‫ב‬
‫ז ַיֹּאמר אליו ֵשׁוּע וְעוֹד כּתוּב ‪‬א ת ַסּה את־יְהוֹה‬
‫ָ‬ ‫ְ נֶ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ו ֶ ֵָ י ַ‬ ‫הוּא ֲשׁר נִבּא עליו יְשׁעָהוּ ה ָביא לאמֹר קוֹל‬
‫ַ ְ י ַנּ ִ ֵ‬ ‫אֶ ָ ָָ‬ ‫ג‬
‫א‪‬הי‪‬׃‬
‫ֱ ֶ‬ ‫קוֹרא בּמּדבּר פּנּוּ דּר‪ ‬יְהוֹה ַשּׁרוּ מסלּוֹתיו׃‬
‫ֵ ַ ִ ְ ָ ַ ֶֶ ָ י ְ ְ ִ ָ‬
‫ח ַיּוֹסף השּׂטן ויִּקּחהוּ אל־הר ָבֹהּ מאֹד וַראהוּ‬
‫ַיּ ְ ֵ‬ ‫ו ֶ ַָָ ַ ֵָ ֶ ַ גּ ַ ְ‬ ‫וְיוֹח ָן הָה לבוּשׁ שׂער גּמלּים וְאזוֹר עוֹר אָזוּר‬
‫ֵ‬ ‫ְ ַ ְִַ‬ ‫ָנ ָי ָ‬ ‫ד‬
‫בּמת ָיו וּמ ֲכלוֹ ח ָבים וּדבשׁ מָער׃‬
‫ְ ַ ִ יַּ‬ ‫ְ ָ ְ נ ַ אָ ֲג ִ‬
‫את־כּל־ממלכוֹת האָ ֶץ וּכבוֹדן׃‬
‫ָ ר ְ ָ‬ ‫ֶ ָ ְְַ‬
‫וֵצאוּ אליו יְרוּשׁליִם וְכל־יְהוּדה וְכל־כּכּר הַרדּן׃‬
‫ָ ָ ִ ַ ַיְּ ֵ‬ ‫ַָ ָ‬ ‫ַיּ ְ ֵ ָ‬ ‫ה‬
‫ט ַיֹּאמר אליו את־כּל־אלּה אתּן־ל‪ ‬אם־תּפֹּל‬
‫ִ ִ‬ ‫ֶֶ ְ‬ ‫ֶ ָ ֵֶ‬ ‫ו ֶ ֵָ‬
‫ויִּטּבלוּ על־ָדוֹ בַּרדּן בּהת ַדֹּתם את־חטֹּאתיהם׃‬
‫ַ ָ ְ ַ י ַיְּ ֵ ְ ִ ְ ו ָ ֶ ַ ֵ ֶ‬ ‫ו‬
‫ְותשׁתּח ֶה לי׃‬
‫ִ ְ ַ ֲו ִ‬
‫י אָז אָמר אליו ֵשׁוּע ֶשׁ־הלאָה השּׂטן כּי כתוּב‬
‫ַָָ ִ ָ‬ ‫ַ ֵָ י ַ גּ ְָ‬ ‫אַ‪ ‬כּ ֲשׁר ָאָה ַבּים מן־הפּרוּשׁים וּמן־הצּדּוּקים‬
‫ִ ַַ ִ‬ ‫ַא ֶ ר ר ִ ִ ַ ְ ִ‬ ‫ז‬
‫ליהוֹה א‪‬הי‪ ‬תשׁתּח ֶה ְואֹתוֹ לבדּוֹ תּ ֲבֹד׃‬
‫ְ ַ ַע‬ ‫ַ ָ ֱ ֶ ִ ְ ַ ֲו‬ ‫בּאים אליו להטּבל ַיֹּאמר להם ַלדי צפעֹ ִנים מי‬
‫ִ‬ ‫ָ ִ ֵ ָ ְ ִ ָ ֵ ו ֶ ָ ֶ יְ ֵ ִ ְ‬
‫יא ו ִיּ ֶף ממּנּוּ השּׂטן ויִּגּשׁוּ אליו מלאָכים ויְשׁרתהוּ׃‬
‫ַר ִ ֶ ַ ָ ָ ַ ְ ֵָ ַ ְ ִ ַ ָ ְֻ‬ ‫הוֹרה אתכם להמּלט על־ ַפשׁכם מפּ ֵי ֲרוֹן אַף‬
‫ָ ֶ ְ ֶ ְ ִ ָ ֵ ַ נְ ְ ֶ ִ ְנ ח‬
‫יב ויְהי כשׁמעוֹ ֵשׁוּע כּי נִס ַר יוֹח ָן וָשׁב ה ָלילה׃‬
‫ַ ִ ְ ָ ְ י ַ ִ ְ גּ ָ נ ַיּ ָ ַ גּ ִ ָ‬ ‫הבּא׃‬
‫ַָ‬
‫לכן ֲשׂוּ פרי טוֹב לתשׁוּבה׃‬
‫ְִ ָ‬ ‫ֵָ ע ְ ִ‬ ‫ח‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ַָ‬ ‫ב‬

5. ‫יג אַתּם מלח האָ ֶץ ְואם־המּלח ָפוּג טעמוֹ בּמּה‬
‫ֶַ‬ ‫ְַ‬ ‫ֶ ֶַ ָ ר ִ ֶַַ י‬ ‫יג ויּ ֲזֹב את־נְצ ֶת וָבֹא וֵשׁב בּכפר־ ַחוּם על־שׂפת‬
‫ַ ְַ‬ ‫ַ ַע ֶ ָ ר ַ יּ ַ יּ ֶ ִ ְ ַ נ‬
‫ָמלח תּפל ‪‬א־יִצלח לכֹּל כּי אם־יְזֹרה החוּצה‬
‫ֶ ַ ָ‬ ‫ִ ִ‬ ‫ְַ ַ‬ ‫יְ ָ ֵָ‬ ‫הָם בּגבוּלי ְז ֻלוּן ְו ַפתּלי׃‬
‫ַיּ ִ ְ ֵ ב נ ְ ָ ִ‬
‫ְוהָה למרמס ר ֶל׃‬
‫ָ י ְ ִ ְ ַ ָג‬ ‫יד למלֹּאת את ֲשׁר־ ֶאמר בַּד־יְשׁעָהוּ ה ָביא‬
‫ַנּ ִ‬ ‫ְי ַ ְי‬ ‫ֵ א ֶ נֶ ַ‬ ‫ְַ‬
‫יד אַתּם אוֹר העוֹלם עיר יֹשׁבת על־ההר ‪‬א תוּכל‬
‫ַ‬ ‫ֶֶ ַ ָָ‬ ‫ָ ָ ִ‬ ‫ֶ‬ ‫לאמֹר׃‬ ‫ֵ‬
‫להסּתר׃‬
‫ְ ִֵָ‬ ‫טו אַרצה ְז ֻלוּן וְ אַרצה ַפתּלי דּר‪ ‬הָם עבר הַרדּן‬
‫ְ ָ נ ְ ָ ִ ֶ ֶ ַיּ ֵ ֶ ַיְּ ֵ‬ ‫ְָ ב‬
‫טו ְואין מדליקים ֵר לתתּוֹ תּחת האיפה כּי‬
‫ִ‬ ‫ֵָ ָ‬ ‫ַַ‬ ‫נ ְִ‬ ‫ְִַ ִ‬ ‫ֵ‬ ‫גּליל הגּוֹ ִים׃‬
‫ְִ ַ‬
‫אם־אל־המּנֹרה להאיר לכֹל ֲשׁר בּבּיִת׃‬
‫ִ ֶ ַ ְ ָ ְ ָ ִ ְ אֶ ַ ָ‬ ‫טז העם ההֹלכים בּחֹשׁ‪ָ ‬אוּ אוֹר ָדוֹל יֹשׁבי בּא ֶץ‬
‫ְ ֵ ְ ֶר‬ ‫גּ‬ ‫ָָ ַ ְ ִ ַ ֶ ר‬
‫טז כֹּה ָאר אוֹרכם לע ֵי ב ֵי־האָדם ְו ָאוּ מ ֲשׂיכם‬
‫ְ ֶ ְ ֵנ ְ נ ָ ָ ר ַע ֵ ֶ‬ ‫יֵ‬ ‫צלמ ֶת אוֹר נ ַהּ ֲליהם׃‬
‫ָג ע ֵ ֶ‬ ‫ַ ְ ָו‬
‫יז מהעת ההיא החל ֵשׁוּע לקרֹא וְלאמֹר שׁוּבוּ‬
‫ֵ‬ ‫ֵֵ י ַ ְִ‬ ‫ֵֵָ ַ ִ‬
‫הטּוֹבים ְואת־ ֲביכם בּשּׁמיִם יְכבּדוּ׃‬
‫ֶ אִ ֶ ַ ָ ַ ֵַ‬ ‫ַ ִ‬ ‫מדּרכיכם כּי מלכוּת השּׁמיִם קרבה לבֹא׃‬
‫ַַָ ְָָ ָ‬ ‫ְִֵַ ֶ ִ ְַ‬
‫יז אַל תּחשׁבוּ כּי באתי להפר התּוֹרה אוֹ הנְּביאים ‪‬א‬
‫ַ ִ ִ‬ ‫ַ ְ ְ ִ ָ ִ ְֵָ ַ ָ‬ ‫יח ויִּתהלּ‪ֵ ‬שׁוּע על־ַד ַם־ה ָליל וַרא שׁ ֵי אַחים‬
‫ַ ְ ַ ֵ י ַ ַ י י ַ גּ ִ ַיּ ְ ְ נ ִ‬
‫להפר בּאתי כּי אם־למלּאֹת׃‬
‫ְֵָ ָ ִ ִ ִ ְְַ‬ ‫שׁמעוֹן הנִּק ָא פּטרוֹס ְואַ ְנדּ ַי אָחיו פֹּרשׂים מכמֹרת‬
‫ְ ִ ְִ ֶ‬ ‫ְר ִ‬ ‫ַ ְר ֶ ְ‬ ‫ִ ְ‬
‫יח כּי הן אָמן אָנֹכי מגּיד לכם עד ֲשׁר השּׁמיִם ְוהאָ ֶץ‬
‫ִ ַ ִ ֶָ ַ אֶ ַ ָ ַ ָ ר‬ ‫ִ ֵ ֵ‬ ‫על־פּ ֵי־הָם כּי דָגים היוּ׃‬
‫ַ ְ נ ַיּ ִ ַיִּ ָ‬
‫י ֲבֹרוּן ‪‬א ת ֲבֹר יוּד אַחת מן־התּוֹרה אַף ‪‬א קוֹץ‬
‫ַ ִ ַ ָ‬ ‫ַע‬ ‫ַע‬ ‫יט ַיֹּאמר ֲליהם לכוּ אַח ָי ְוא ֱשׂה אתכם לד ְיּ ֵי‬
‫ֲר ֶ ע ֶ ֶ ְ ֶ ְ ַ ג‬ ‫ו ֶ אֵ ֶ ְ‬
‫אחד עד כּי־ ֻלּם ָקוּמוּ׃‬
‫ֶ ָ ַ ִ כָ י‬ ‫אָדם׃‬ ‫ָ‬
‫יט לכן כּל־המּפיר אַחת ממּצוֹת קטנּוֹת אלּה ְוהוֹרה‬
‫ָ‬ ‫ֵֶ‬ ‫ַ ִ ְִ ְַ‬ ‫ֵָ ָ ַ ֵ ִ‬ ‫כ וַעזְבוּ את־מכמֹרוֹתם כּר ַע וֵלכוּ אַח ָיו׃‬
‫ֲר‬ ‫ַיּ ַ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ג ַיּ ְ‬
‫כזֹאת לא ָשׁים נִקלה יִקּ ֵא בּמלכוּת השּׁמ ִים‬
‫ַַָ‬ ‫ָר ְ ַ ְ‬ ‫ְֶ‬ ‫ַ ֲנ ִ‬ ‫ָ‬ ‫כא ויּ ֲבֹר משּׁם וַרא שׁ ֵי אַחים ֲחרים י ֲקֹב בּן־ ַבדּי‬
‫ַ ַע ִ ָ ַ יּ ְ ְ נ ִ א ֵ ִ ַע ֶ ז ְ ִ‬
‫ְוהעֹשׂה אֹתן וּמלמּד ל ֲשׂוֹתן ִנכבּד יִקּ ֵא בּמלכוּת‬
‫ָ ְ ַ ֵ ַע ָ ְ ָ ָר ְ ַ ְ‬ ‫ָ ֶ‬ ‫וְיוֹח ָן אָחיו בּא ִנָה עם־ ַבדּי ֲביהם מתקּנִ ים‬
‫ִ ֳָ יּ ִ זְ ִ אִ ֶ ְ ַ ְ‬ ‫ָנ‬
‫השּׁמיִם׃‬
‫ַָָ‬
‫מכמֹרוֹתם ויִּק ָא ֲליהם׃‬
‫ִ ְ ָ ַ ְ ר אֵ ֶ‬
‫כ ואנִי אֹמר לכם אם ‪‬א־תגדּל צדקתכם מצּדקת‬
‫ִ ְַ ִ ְַ ְֶ ִ ִ ְַ‬ ‫ֵ ֶָ ִ‬ ‫ֲַ‬
‫כב ְו ַם־המּה כּר ַע עזְבוּ את־הא ִנָה וְאת־ ֲביהם‬
‫ֶ אִ ֶ‬ ‫ֶ ֳָ יּ‬ ‫ג ֵ ָ ְ ֶג ָ‬
‫הסּוֹפרים ְוהפּרוּשׁים ‪‬א תבֹאוּ למלכוּת השּׁמיִם׃‬
‫ַָָ‬ ‫ְְַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ ְִ ְַ ִ‬
‫כא שׁמעתּם את ֲשׁר נ ֱמר לקּדמֹ ִנים ‪‬א תּרצח‬
‫ְִָ‬ ‫ְ ַ ְ ֶ ֵ א ֶ ֶא ַ ַ ַ ְ‬ ‫וֵלכוּ אַח ָיו׃‬
‫ֲר‬ ‫ַיּ ְ‬
‫ְוהאישׁ ֲשׁר יִרצח ִי ָתן למּשׁפּט בּפללים׃‬
‫ָ ִ א ֶ ְ ַ נֵּ ַ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ִ‬ ‫כג וָסב ֵשׁוּע בּכל־ה ָליל ויְּלמּד־שׁם בּבתּי הכּ ֵסת‬
‫ַיּ ָ י ַ ְ ָ ַ גּ ִ ַ ַ ֶ ָ ְ ָ ֵ ַ ְ נ ֶ‬
‫כב ואנִי אֹמר לכם המּתעבּר בּאָחיו ח ָם ִי ָתן למּשׁפּט‬
‫ֵ ָ ֶ ַ ִ ְ ַ ֵ ְ ִ ִ נּ נֵּ ַ ִ ְ ָ‬ ‫ֲַ‬ ‫קרֹא בּשׂ ַת המּלכוּת ְו ָפֹא כּל־מ ֲלה וְכל־מד ֶה‬
‫ר ָ ַ חָ ָ ַ ְ ו‬ ‫ְ ר ְַַ‬ ‫ָ‬
‫בּפללים ְוהקֹּרא לאָחיו ֵיקה ִי ָתן בּידי הסּ ְנהדרין‬
‫ַ ֵ ְ ִ ר ָ נֵּ ִ ֵ ַ ַ ֶ ְ ִ‬ ‫ְִִִ‬ ‫בּעם׃‬ ‫ָָ‬
‫ְואם ָבל יִק ָא־לוֹ יִפֹּל לאשׁ ֵיהנֹּם׃‬
‫ְֵ גּ ִ‬ ‫ִ נָ ְ ר‬ ‫כד וֵצא שׁמעוֹ בּכל־א ָם וָביאוּ אליו את כּל־החוֹלים‬
‫ֵָ ֵ ָ ַ ִ‬ ‫ַיּ ֵ ָ ְ ְ ָ ֲ ר ַיּ ִ‬
‫כג על־כּן אפוֹא כּי־תקריב קרבּן על־המּזְבּח וְלבּ‪‬‬
‫ִ ְִַ ְָָ ַ ַ ִ ֵַ ִ ְ‬ ‫ַ ֵ ֵ‬ ‫ֲשׁר דּבקוּ בם תּח ֻאים שׁוֹ ִנים ו ֳליִם ָעים ֲח ֵי‬
‫ָח ָ ר ִ א ֻ ז‬ ‫א ֶ ָ ְ ָ ַ ֲל ִ‬
‫י ֶד־ל‪ ‬שׁם כּי־דבר ריב לאָחי‪ ‬עמּ‪‬׃‬
‫ַגּ ְ ָ ִ ְ ַ ִ ְ ִ ִ ָ‬ ‫רוּחוֹת ָעוֹת מכּי י ֵח וּנְכי ֲצמוֹת ויִּרפּאם׃‬
‫ַ ְֵָ‬ ‫ר ֻ ֵ ָר ַ ֵ ע ָ‬
‫כד ה ַח שׁם קרבּ ְנ‪ ‬לפ ֵי המּזְבּח ְול‪ ‬הת ַפּס וּרהב‬
‫ַנּ ָ ָ ְ ָ ִ ְ נ ַ ִ ֵ ַ ֵ ִ ְ רֵ ְ ַ‬ ‫כה וֵלכוּ אַח ָיו קהל ָב מן־ה ָליל וּמן־דּכּפֹּליס‬
‫ִ ֶַ ִ‬ ‫ֲר ָ ָ ר ִ ַ גּ ִ‬ ‫ַיּ ְ‬
‫אָחי‪ ‬וְ אָז בֹּא ְוהק ֵב קרבּנ‪‬׃‬
‫ַ ְר ָ ְ ֶָ‬ ‫ִ‬ ‫וּמן־יְרוּשׁליִם וִ יהוּדה וְעבר הַרדּן׃‬
‫ָ ֵ ֶ ַיְּ ֵ‬ ‫ַָ‬ ‫ִ‬
‫כה מהר השׁלם עם־אישׁ ריב‪ ‬בּעוֹד‪ ‬עמּוֹ בדּר‪‬‬
‫ֶַָ‬ ‫ִ ְ ְ ְ ִ‬ ‫ֵַ ַ ְֵ ִ ִ‬
‫פּן־ַסגּיר אֹת‪ ‬אישׁ ריב‪ ‬בּידי השֹּׁפט ְוהשֹּׁפט‬
‫ַ ֵ‬ ‫ִ ְ ִ ֵ ַ ֵ‬ ‫ְ ִ‬ ‫ֶ יְ ִ‬ ‫פרק ה‬
‫ַסגּיר‪ ‬בַּד השֹּׁטר ְוהוּא יִתּ ְנ‪ ‬לבית הסֹּהר׃‬
‫ֶ ְֵ ַ ַ‬ ‫יְ ִ ְ ְי ַ ֵ‬
‫כו ואנִי אָמן אֹמר ל‪ ‬כּי ‪‬א ת ֲלה משּׁם עד ֲשׁר‬
‫ַעֶ ִ ָ ַ א ֶ‬ ‫ֵ ֵ ְ ִ‬ ‫ֲַ‬ ‫א ויְהי כּ ֲשׁר ָאָה את־ ֲמוֹן העם וַעל אל־ההר‬
‫ָ ָ ַיּ ַ ֶ ָ ָ‬ ‫ֶ ה‬ ‫ַ ִ ַא ֶ ר‬
‫תּשׁלּם את־הפּרוּטה האַ ֲרֹנה׃‬
‫ְ ֵַ ֶ ְַ ָ ָ ח ָ‬ ‫וֵשׁב שׁם ויִּגּשׁוּ אליו תּלמידיו׃‬
‫ַיּ ֶ ָ ַ ְ ֵ ָ ַ ְ ִ ָ‬
‫כז שׁמעתּם את ֲשׁר נ ֱמר לקּדמֹ ִנים ‪‬א תּנְאָף׃‬
‫ִ‬ ‫ְ ַ ְ ֶ ֵ א ֶ ֶא ַ ַ ַ ְ‬ ‫ב ויִּפתּח את־פּיהוּ ַיּוֹרה להם לאמֹר׃‬
‫ַ ְ ַ ֶ ִ ו ֶ ֶָ ֵ‬
‫כח ואנִי אֹמר לכם כּל־הנֹּתן עינוֹ באשּׁה ל ֲשׁק־בּהּ‬
‫ֵ ָ ֶ ָ ַ ֵ ֵ ְ ִ ָ ַח ָ ָ‬ ‫ֲַ‬ ‫ג אַשׁ ֵי ע ִניּי הרוּח כּי להם מלכוּת השּׁמיִם׃‬
‫ַָָ‬ ‫ְר ֲ ֵ ָ ַ ִ ֶָ ְַ‬
‫בּרוּח־זְנוּנִים ָאַף אֹתהּ בּלבּוֹ׃‬
‫ָ ְִ‬ ‫נ‬ ‫ְ ַ‬ ‫ד אַשׁ ֵי המּתאַבּלים כּי־הם ְיֻחמוּ׃‬
‫ְ ר ַ ִ ְ ְ ִ ִ ֵ נָ‬
‫כט ְואם עי ְנ‪ ‬היְמנִית תּכשׁיל‪ַ ‬קּ ֶה וְ השׁליכה ממּ‪‬‬
‫ַ ְ ִ ֶ נ ְ רָ ַ ְ ִ ֶ ָ ִ ֶ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ִ ֵ‬ ‫ה אַשׁ ֵי הענוִים כּי־הם יִירשׁוּ־אָ ֶץ׃‬
‫ר‬ ‫ְ ר ָ ֲָ ִ ֵ ְ‬
‫טוֹב ל‪ ‬בּ ֲבֹד אבר אחד מהשׁל‪ ‬כּל־בּשׂר‪‬‬
‫ֵֶ ֶָ ֵָ ְ ַ ָ ְ ָ ְ‬ ‫ְ ַא‬ ‫ו אַשׁ ֵי הרעבים ְוהצּמאים לצדקה כּי־הם יִרוֻן׃‬
‫ַ ְ ֵ ִ ִ ְ ָ ָ ִ ֵ ְ ָי‬ ‫ְר ְִֵָ‬
‫ל ֵיהנֹּם׃‬
‫ְג ִ‬ ‫ז אַשׁ ֵי בּ ֲלי־ר ֲמים כּי־הם ְי ֻחמוּ׃‬
‫ְ ר ַ עֵ ַח ִ ִ ֵ ר ָ‬
‫ל ְואם־ָד‪ ‬היְמנִ ית תּכשׁיל‪ ‬קצּצה ְוהשׁליכה ממּךּ‬
‫ְַ ִ ֶ ְֶַָ ַ ְ ִ ֶָ ִ ֶָ‬ ‫ִ יְ ַ ָ‬ ‫ח אַשׁ ֵי בּ ֵי לבב כּי־הם י ֱזוּ את־א‪‬הים׃‬
‫ְ ר ָ ר ֵ ָ ִ ֵ ֶח ֶ ֱ ִ‬
‫טוֹב ל‪ ‬בּ ֲבֹד אבר אחד מהשׁל‪ ‬כּל־בּשׂר‪‬‬
‫ֵֶ ֶָ ֵָ ְ ַ ָ ְ ָ ְ‬ ‫ְ ַא‬ ‫ט אַשׁ ֵי עֹשׂי שׁלוֹם כּי־הם יִקּראוּ בּ ֵי־א‪‬הים׃‬
‫ִ ֵ ָ ְ ְנ ֱ ִ‬ ‫ְר ֵ ָ‬
‫ל ֵיהנֹּם׃‬
‫ְג ִ‬ ‫י אַשׁ ֵי ה ִנּרדּפים עקב צדקתם כּי להם מלכוּת‬
‫ֵֶ ִ ְָָ ִ ֶָ ַ ְ‬ ‫ְר ַ ְִָ‬
‫לא ְונ ֱמר כּי־יְשׁלּח אישׁ אשׁתּוֹ וְ ָתן בָּדהּ ספר‬
‫נַ ְ יָ ֵ ֶ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ֶא ַ ִ ַ ַ ִ‬ ‫השּׁמיִם׃‬
‫ַָָ‬
‫כּריתת׃‬
‫ְִ ֻ‬ ‫יא אַשׁ ֵיכם אם־יְחרפוּ אם־יִרדּפוּ אתכם וּבשּׁקר‬
‫ֶֶַ‬ ‫ְֶֶ‬ ‫ִ ְְ‬ ‫ְר ֶ ִ ְָ‬
‫לב ואנִי אֹמר לכם אם יְשׁלּח אישׁ אשׁתּוֹ אם ‪‬א‬
‫ִ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ַַ ִ‬ ‫ֵ ֶָ ִ‬ ‫ֲַ‬ ‫ָביאוּ דבּתכם ָעה בּ ֲבוּר שׁמי׃‬
‫ְ ִ‬ ‫ִ ַ ְ ֶ רָ ַע‬ ‫יִ‬
‫על־דּבר זְנוּת משׂים אֹתהּ לנֹאָפת ְוהלֹּקח גּרוּשׁה לוֹ‬
‫ָ ְ ֶ ַ ֵַ ְ ָ‬ ‫ִֵ‬ ‫ַ ְַ‬ ‫יב שׂישׂוּ וְ גילוּ כּי שׂכרכם הרבּה מאֹד בּשּׁמיִם כּי־כן‬
‫ַָָ ִ ֵ‬ ‫ִ ְ ְֶַ ְֶַ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ִ‬
‫לאשּׁה נֹאף הוּא׃‬
‫ְִָ ֵ‬ ‫ָדפוּ את־הנְּביאים ֲשׁר היוּ לפ ֵיכם׃‬
‫רְ ֶ ַ ִ ִ אֶ ָ ִ ְנ ֶ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ַָ‬ ‫ג‬

6. ‫ו ְואַתּה בּתפלּת‪ ‬בֹּא ב ֲד ֶי‪ ‬וּסגֹר דּלת‪ ‬בּ ֲד‪‬‬
‫ְ ָ ְ ַעֶ‬ ‫ְ‬ ‫ַחָר‬ ‫ָ ִ ְ ְִָ‬ ‫לג וְעוֹד שׁמעתּם את ֲשׁר נ ֱמר לקּדמֹ ִנים ‪‬א תשּׁבע‬
‫ִַָ‬ ‫ְ ַ ְ ֶ ֵ א ֶ ֶא ַ ַ ַ ְ‬
‫ְוהתפּלּל אל־אָבי‪ֲ ‬שׁר סתר סביביו ְואָבי‪ ‬הרֹאה‬
‫ִ ָ ֶ‬ ‫ִ אֶ ֵ ֶ ְ ִ ָ‬ ‫ִ ְ ֵַ ֶ‬ ‫לשּׁקר וְ את־נְד ֶי‪ ‬תּשׁלּם ליהוֹה׃‬
‫ַ ֶ ֶ ֶ ָר ְ ַ ֵ ַ ָ‬
‫בסּתר גּמוּל‪ ‬בּ ַלוּי יְשׁלּם־ל‪‬׃‬
‫ֶַ ָ‬ ‫ַ ֵ ֶ ְ ְ ַגּ‬ ‫לד ואנִי אֹמר לכם ‪‬א תשּׁבע כּל־שׁבוּעה ‪‬א תשּׁבע‬
‫ִַָ‬ ‫ִַָ ָ ְ ָ‬ ‫ֵ ֶָ‬ ‫ֲַ‬
‫ז וְכ ֲשׁר אַתּם מתפּלּלים אַל־תּבטּאוּ בשׂפתיִם כּגּוֹ ִים‬
‫ְַ ְ ִ ְ ַָ ַ‬ ‫ַא ֶ ֶ ִ ְ ַ ְ ִ‬ ‫בּשּׁמיִם כּי־כסּא א‪‬הים המּה׃‬
‫ַַָ ִ ִֵ ֱ ִ ֵָ‬
‫ֲשׁר ַחשֹׁב לבּם כּי־יִשּׁמעוּ בּ ֲט ֶת דּברים׃‬
‫ִ ָ ִ ָ ְ ַעֶר ְ ָ ִ‬ ‫אֶ יְ‬ ‫לה ְו‪‬א באָ ֶץ כּי־ ֲדֹם ַגליו היא ְו‪‬א בירוּשׁליִם‬
‫ִ ַָ‬ ‫ָ ר ִ ה רְ ָ ִ‬
‫ח לכן אַל־תּשׁווּ למוֹ כּי יֹדע ֲביכם מה־מּחסוֹרכם‬
‫ִ ְ ָ ִ ֵַ אִ ֶ ַ ַ ְ ְ ֶ‬ ‫ֵָ‬ ‫כּי־היא קרַת מל‪ ‬רב׃‬
‫ִ ִ ִ ְי ֶ ֶ ָ‬
‫ט ֶם תּשׁ ֲלוּ מָדוֹ׃‬
‫ֶר ִ ְ א ִ יּ‬ ‫לו ְו‪‬א תשּׁבע בּרֹאשׁ‪ ‬כּי־‪‬א תוּכל ל ֲפֹ‪ ‬שׂער אחד‬
‫ַ ַה ֵ ָ ֶ ָ‬ ‫ִַָ ְ ֶ ִ‬
‫ט ְואַתּם כֹּה תתפּלּלוּ אָבינוּ שׁבּשּׁמיִם יִתקדּשׁ שׁמ‪‬׃‬
‫ְ ַַ ְ ֶ‬ ‫ִ ֶַַָ‬ ‫ִ ְ ַָ‬ ‫ֶ‬ ‫לבן אוֹ שׁחֹר׃‬
‫ָ‬ ‫ָָ‬
‫י תּבֹא מלכוּת‪ֵ ‬עשׂה רצוֹ ְנ‪ ‬בּאָ ֶץ כּ ֲשׁר נ ֲשׂה‬
‫ָ ר ַ א ֶ ַע ָ‬ ‫ַ ְ ֶ יָ ֶ ְ‬ ‫ָ‬ ‫לז אַ‪ֶ ‬ה יְהי דברכם הן הן ‪‬א ‪‬א וְיֹתר מ ֶה ממּקוֹר‬
‫ֵ ִזּ ִ ְ‬ ‫ז ִ ְְֶַ ֵ ֵ‬
‫בשּׁמיִם׃‬ ‫ַָָ‬ ‫ה ָע הוּא׃‬ ‫ָר‬
‫יא תּן־לנוּ היּוֹם לחם חקּנוּ׃‬
‫ֶ ָ ַ ֶֶ ֵֻ‬ ‫לח שׁמעתּם כּי נ ֱמר עיִן תּחת עיִן ְושׁן תּחת שׁן׃‬
‫ְ ַ ְ ֶ ִ ֶא ַ ַ ַ ַ ַ ֵ ַ ַ ֵ‬
‫יב וּסלח־לנוּ את־אַשׁמתנוּ כּ ֲשׁר סֹלחים א ַחנוּ‬
‫ֲנ ְ‬ ‫ְִ‬ ‫ַא ֶ‬ ‫ְ ֵָ‬ ‫ֶ‬ ‫ְַ ָ‬ ‫לט ואנִי אֹמר לכם ‪‬א תתַצּב בּפ ֵי הבּא לה ַע ל‪ ‬אם‬
‫ִ ְ יֵ ִ ְ נ ַ ָ ְ ָר ָ ִ‬ ‫ֲַ ֵ ָ ֶ‬
‫ל ֲשׁר אָשׁמוּ לנוּ׃‬
‫ְ ָ‬ ‫ַא ֶ‬ ‫ַכּ‪ ‬על־הלּחי היְמנִית תּן־לוֹ ַם־השּׂמאלית׃‬
‫גּ ְַ ָ ִ‬ ‫יְ ַ ַ ְ ִ ַ ָ ֶ‬
‫יג ְואַל־תּביאנוּ לידי מסּה כּי אם־הצּילנוּ מן־ה ָע כּי‬
‫ְ ִ ֵ ִ ֵ ַ ָ ִ ִ ַ ִ ֵ ִ ָר ִ‬ ‫מ וְכל־החפץ לריב עמּ‪ ‬לקחת הכּתֹנת מעלי‪ ‬ה ַח‬
‫ָ ֶ ָ ֵ ָ ִ ִ ְ ָ ַ ַ ַ ְ ֶ ֵ ָ ֶ ַנּ‬
‫ל‪ ‬המּמלכה ְוהגּבוּ ָה ְוהתּפא ֶת לעוֹלמי עוֹלמים‬
‫ִָ‬ ‫ְ ַ ַ ְ ָ ָ ַ ְ ר ַ ִ ְ ֶר ְ ְ ֵ‬ ‫לוֹ ַם־מעיל‪‬׃‬
‫גּ ְִ ֶ‬
‫אָמן׃‬ ‫ֵ‬ ‫מא ְוהנֹּגשׂ בּ‪ ‬ללכת עמּוֹ כּב ַת א ֶץ אחת ל‪ ‬עמּוֹ‬
‫ִ ְ ר ֶר ֶ ָ ֵ ִ‬ ‫ַ ֵ ְ ֶֶָ ִ‬
‫יד כּי אם־תּסלחוּ לב ֵי־אָדם את־אַשׁמתם ַם־ ֲביכם‬
‫ְ ָ ָ גּ אִ ֶ‬ ‫ִ ִ ִ ְ ְ ִ ְנ ָ ֶ‬ ‫שׁתּיִם׃‬
‫ְָ‬
‫בּשּׁמיִם יִסלח לכם׃‬
‫ְ ַ ֶָ‬ ‫ַַָ‬ ‫מב תּן למבקּשׁ ממּךּ וּמאת החפץ ללוֹת מָד‪‬‬
‫ִיְּ‬ ‫ִ ֶָ ֵֵ ֵֶָ ִ ְ‬ ‫ֵ ַ ְ ֵַ‬
‫טו ְואם־‪‬א תסלחוּ לב ֵי־אָדם את־אַשׁמתם‬
‫ְ ָָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ ְנ ָ‬ ‫ְְִ‬ ‫ִ‬ ‫אַל־תּסתּר פּ ֶי‪‬׃‬
‫ַ ְ ֵ ָנ‬
‫ַם־ ֲביכם ‪‬א־יִסלח לכם אַשׁמתכם׃‬
‫ְ ְֶַ‬ ‫ְ ַ ֶָ‬ ‫גּ אִ ֶ‬ ‫מג שׁמעתּם כּי נ ֱמר וְאָהבתּ את־רע‪ְ ‬ואַָבתּ‬
‫יְ ָ‬ ‫ַ ְ ָ ֶ ֲֵ‬ ‫ִ ֶא ַ‬ ‫ְ ְֶַ‬
‫טז וְכי תצוּמוּ אַל־תּהיוּ כחנְפי־לב מקדּי ֵי פנִ ים ֲשׁר‬
‫ִ ְ ְ ַ ֵ ֵ ַ ְ ִ ר ָ אֶ‬ ‫ִ ָ‬ ‫את־אֹ ְיב‪‬׃‬
‫ֶ‬ ‫ֶ‬
‫ַפּילוּ פ ֵיהם לה ָדע לב ֵי־אָדם בּתענִיתם אָמן ֲנִי‬
‫ֵ א‬ ‫ְ נ ֶ ְ ִ וַּ ִ ְ נ ָ ְ ַ ֲ ָ‬ ‫יִ‬ ‫מד ואנִי אֹמר לכם א ֱבוּ את־אֹ ְיביכם בּ ֲכוּ‬
‫ָר‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶה‬ ‫ֶָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֲַ‬
‫אֹמר לכם ה ֵה שׂכ ָם לפ ֵיהם׃‬
‫ֵ ָ ֶ ִ נּ ְ ָר ִ ְ נ ֶ‬ ‫את־מקלליכם היטיבוּ לשׂ ְנאיכם ְוהעתּירוּ בּעד‬
‫ְַ‬ ‫ְִַ‬ ‫ְ ֵ ֶ‬ ‫ֶ ְְֵַ ֶ ֵ ִ‬
‫יז ְואַתּה כּי תצוּם תּסוּ‪ ‬רֹאשׁ‪ ‬וְ תרחץ פּ ֶי‪‬׃‬
‫ְ ִ ְ ַ ָנ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ִ ָ‬ ‫מכאיביכם ְורֹדפיכם׃‬
‫ְֵ ֶ‬ ‫ְִַ ֵ ֶ‬
‫יח ְו‪‬א ת ָדע לאָדם בּתענִית‪ ‬כּי אם־לאָבי‪ ‬בּסּתר‬
‫ִ וַּ ְ ָ ְ ַ ֲ ְ ִ ִ ְ ִ ַ ָ ֶ‬ ‫מה למען תּהיוּ בנִים אל־ ֲביכם בּשּׁמיִם המּאיר שׁמשׁוֹ‬
‫ְ ַ ַ ִ ְ ָ ֶ אִ ֶ ַ ָ ַ ַ ֵ ִ ִ ְ‬
‫ְואָבי‪ ‬הרֹאה בסּתר גּמוּל‪ ‬בּ ַלוּי יְשׁלּם־ל‪‬׃‬
‫ֶַ ָ‬ ‫ִ ָ ֶ ַ ֵ ֶ ְ ְ ַגּ‬ ‫ל ָעים וְלטּוֹבים וּממטיר לצּדּיקים וְ לרשׁעים׃‬
‫ַ ְ ִ ַַ ִ ִ ְָ ָ ִ‬ ‫ָר ִ ַ ִ‬
‫יט ‪‬א תאַצרוּ לכם אוֹצרוֹת בּק ֶב האָ ֶץ שׁשּׁם יֹאכל‬
‫ַ‬ ‫ְ ֶר ָ ר ֶ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַ ְ ֶָ‬ ‫מו כּי אם־תּ ֱהבוּן את־אֹהביכם מה־שּׂכר לכם ה‪‬א‬
‫ֲֵ ֶ ַ ָ ָ ֶָ ֲ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ ִ ֶאָ‬
‫עשׁ ְו ָקב ְוג ָבים ַחתּרוּ ְויִגנֹבוּ׃‬
‫ְ‬ ‫ָ ר ָ ַנּ ִ י ְ ְ‬ ‫ַם־המֹּכסים י ֲשׂוּן כּמוֹ־כן׃‬
‫ְ ֵ‬ ‫ג ַ ְ ִ ַע‬
‫כ אפס אצרוּ לכם אוֹצרוֹת בּשּׁמיִם שׁם ‪‬א יֹאכל עשׁ‬
‫ַ ָ‬ ‫ַָָ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶֶ ִ ְ ֶָ‬ ‫מז ְואם־תּפקדוּ לשׁלוֹם ַק את־ ֲחיכם מה־יִּתרוֹן לכם‬
‫ר ֶ אֵ ֶ ַ ְ ָ ֶ‬ ‫ִ ְְִ ְָ‬
‫ְו ָקב וְ ג ָבים ‪‬א ַחתּרוּ ְו‪‬א יִגנֹבוּ׃‬
‫ְ‬ ‫יְ ְ‬ ‫ר ָ ַנּ ִ‬
‫כּן י ֲשׂוּן ַם־המֹּכסים׃‬
‫ֵ ַע גּ ַ ְ ִ‬
‫כא כּי במקוֹם אוֹצר‪ ‬שׁם יִהֶה ַם־לבּ‪‬׃‬
‫ֶָ ָ ְי ג ִ ֶ‬ ‫ִ ְִ‬
‫מח לכן ֱיוּ תמימם כּ ֲשׁר ֲביכם בּשּׁמיִם תּמים הוּא׃‬
‫ָ ֵ ה ְ ִ ִ ַא ֶ א ִ ֶ ַ ָ ַ ָ ִ‬
‫כב ֵר הגּוּף הוּא העיִן לכן אם־עי ְנ‪ ‬תּמימה‬
‫ְ ִ ָ‬ ‫ֵָ ִ ֵ‬ ‫ָָ‬ ‫נ ַ‬
‫בּכל־חד ֵי בטנ‪ ‬יִהֶה אוֹר׃‬
‫ְ ָ ַ ְר ִ ְ ֶ ְי‬
‫פרק ו‬
‫כג ְואם־עי ְנ‪ָ ‬עה חֹשׁ‪ ‬בּכל־חד ֵי בטנ‪ְ ‬ואם־האוֹר‬
‫ֶ ְ ָ ַ ְר ִ ְ ֶ ִ ָ‬ ‫ִ ֵ רָ‬
‫בּ‪ ‬חֹשׁ‪ ‬מה־ ָדוֹל חשׁכּ‪‬׃‬
‫ֶ ַ גּ ְֶָ‬ ‫ְ‬ ‫השּׁמרוּ לכם מ ֲשׂוֹת צדקה למראה עי ֵי האָדם פּן‬
‫ְָָ ְ ַ ְֵ ֵ נ ָ ָ ֶ‬ ‫ִ ָ ְ ָ ֶ ֵע‬ ‫א‬
‫כד ‪‬א־יוּכל אישׁ ל ֲבֹד ֲדֹ ִנים שׁניִם כּי אם־יִשׂ ָא‬
‫ְנ‬ ‫ְָ ִ ִ‬ ‫ַע א‬ ‫ַ ִ‬ ‫שׂכר ‪‬א תשּׂיגוּ מאת ֲביכם שׁבּשּׁמיִם׃‬
‫ַ ִ ֵ ֵ אִ ֶ ֶ ַ ָ ָ‬ ‫ָָ‬
‫את־האחד ְואת־האַחר י ֱהב אוֹ יִדבּק בּאחד ְוהשּׁנִי‬
‫ְַ ֶָָ ֵַ‬ ‫ֶ ָ ֶ ָ ֶ ָ ֵ ֶא ַ‬ ‫לכן בּ ֲשׂוֹת‪ ‬צדקה ‪‬א תשׁמיע קוֹל תּרוּעה לפ ֶי‪‬‬
‫ְ ָ ְ ָנ‬ ‫ְַ ִ ַ‬ ‫ָ ֵ ַע ְ ְ ָ ָ‬ ‫ב‬
‫ִנמאָס בּעי ָיו ‪‬א תוּכלוּ ל ֲבֹד את־הא‪‬הים‬
‫ֶ ֱָ ִ‬ ‫ַע‬ ‫ְ‬ ‫ְֵנ‬ ‫ְ‬ ‫כּ ֲשׁר י ֲשׂוּ הח ֵפים בּבתּי הכּ ֵסת וּברחֹבוֹת למען‬
‫ְַַ‬ ‫ַ א ֶ ַע ַ ֲ נ ִ ְ ָ ֵ ַ ְ נ ֶ ָ ְ‬
‫ְואת־המּמוֹן׃‬
‫ֶ ַָ‬ ‫ַשּׂיגוּ כבוֹד לעיני ב ֵי־האָדם אָמן אנִי אֹמר לכם‬
‫ֵ ֶָ‬ ‫ֵ ֲ‬ ‫ְ ֵ ֵ ְנ ָ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יִ‬
‫כה לכן הנְנִי אֹמר לכם ‪‬א תד ֲגוּ ל ַפשׁכם מה־תֹּאכלוּ‬
‫ְ‬ ‫ִ ְא ְנְ ְ ֶ ַ‬ ‫ֵ ֶָ‬ ‫ֵָ ִ‬ ‫ה ֵה שׂכ ָם לפ ֵיהם׃‬
‫ִ נּ ְ ָר ִ ְ נ ֶ‬
‫מה־תּשׁתּוּ וּמה־כּסוּת לכסּוֹת בּשׂרכם ה‪‬א ה ֶפשׁ‬
‫ְ ַ ְ ֶ ֲ ַנֶּ‬ ‫ְַ‬ ‫ַ ְ‬ ‫ַ ִ ְ‬ ‫ְואַתּה בּ ֲשׂוֹת‪ ‬צדקה אַל־תּדע שׂמֹאל‪ ‬את ֲשׁר‬
‫ֵ ַ ְ ְ ֵ אֶ‬ ‫ָ ַע ְ ְ ָ ָ‬ ‫ג‬
‫יְק ָה מאֹכל וּבשׂר אישׁ מכּסוּתוֹ׃‬
‫ָר ֵ ֶ ְ ַ ִ ִ ְ‬ ‫עֹשׂה יְמינ‪‬׃‬
‫ָ ִ ֶ‬
‫כו הבּיטוּ אל־עוֹף השּׁמיִם ‪‬א ִי ְזרעוּ ‪‬א יִקצרוּ ְו‪‬א‬
‫ְְ‬ ‫ְ‬ ‫ַָָ‬ ‫ֶ‬ ‫ִַ‬ ‫למען תּהֶה צדקת‪ ‬בּסּתר ְואָבי‪ ‬הרֹאה בסּתר‬
‫ִ ָ ֶ ֵֶַ‬ ‫ְ ַ ַ ִ ְי ִ ְ ָ ְ ַָ ֶ‬ ‫ד‬
‫ַאַספוּ למגוּרוֹת ו ֲביכם בּשּׁמיִם מכלכּל אֹתם‬
‫ָ‬ ‫ְְֵַ‬ ‫ַא ִ ֶ ַ ָ ַ‬ ‫ְִ‬ ‫י ְ‬ ‫גּמוּל‪ ‬בּ ַלוּי יְשׁלּם־ל‪‬׃‬
‫ֶַ ָ‬ ‫ְ ְ ַגּ‬
‫ְואַתּם ה‪‬א נ ֲליתם ֶתר הרבּה ֲליהם׃‬
‫ֶ ֲ ַע ֵ ֶ י ֶ ַ ְ ֵ ע ֵ ֶ‬ ‫וְכי תבֹאוּ להתפּלּל אַל־תּהיוּ כּאַ ְנשׁי חֹנף האֹהבים‬
‫ִ ְ ְ ֵ ֶ ָ ֲִ‬ ‫ְ ִ ְ ֵַ‬ ‫ִ ָ‬ ‫ה‬
‫כז וּמי הוּא הח ֵד מכּם יוּכל להוֹסיף על־קוֹמתוֹ גֹּמד‬
‫ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ ָר ִ ֶ ַ ְ ִ ַ‬ ‫ִ‬ ‫ל ֲמֹד להתפּלּל בּבתּי הכּ ֵסת וּפנּוֹת השּׁ ָקים למען‬
‫ַ ְ וִ ְ ַ ַ‬ ‫ַע ְ ִ ְ ַ ֵ ְ ָ ֵ ַ ְ נֶ ִ‬
‫אחד׃‬ ‫ֶָ‬ ‫תּיראי ָה אֹתם עי ֵי ב ֵי־האָדם אָמן אנִי אֹמר לכם‬
‫ֵ ֶָ‬ ‫ֵ ֲ‬ ‫ִ ְ ֶ נ ָ ֵ נ ְנ ָ ָ‬
‫כח וְלמּה תד ֲגוּ לכסוּת התבּוֹ ְננוּ אל־שׁוֹשׁ ֵי השּׂדה‬
‫ַנּ ַ ָ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ְִ‬ ‫ָ ָ ִ ְא ִ ְ‬ ‫ה ֵה שׂכ ָם לפ ֵיהם׃‬
‫ִ נּ ְ ָר ִ ְ נ ֶ‬
‫איכה י ֲלוּ ָציצוּ ְו‪‬א יִיגעוּן וְ ‪‬א יִטווּן׃‬
‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֵ ָ ַע י ִ‬
‫הבּשׂוֹ ָה הקּדוֹשׁה על־פּי מתּי‬
‫ְַ ר ְַ ָ ַ ִ ַָ‬ ‫ד‬