It is a presentation for Forest Fire Suppression Units, Training, Royal Forest Department, 10 November 2017.

1. STANDARD FIREFIGHTING
ORDERS & WATCH OUT
SITUATIONS
ลำดับกำรเข้ำควบคุมไฟและข้อควร
ระวังเมื่อทำกำรควบคุมไฟ
โดย ดร.วีรชัย ตันพิพัฒน์
iamtanpipat@Hotmail.com 081-620-4953
10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

3. 1. Keep informed on fire weather conditions
and forecasts. ต้องทราบถึงข้อมูลภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับไฟบริเวณ
ที่จะเข้าทาการควบคุมไฟ
2. Know what your fire is doing at all times. ต้อง
เข้าใจและทราบพฤติกรรมไฟขณะทาการควบคุมไฟตลอดเวลา
3. Base all actions on current and expected
behavior of the fire. การควบคุมไฟต้องขึ้นอยู่บนพื้นฐาน
พฤติกรรมไฟตลอดเวลาตั้งแต่ต้นจนจบ
STANDARD FIREFIGHTING ORDE

4. 4. Identify escape routes and safety zones, and
make them known. ต้องทราบทางหนีทีไล่ บริเวณที่ปลอดภัยที่
สามรถหลบยามเกิดเหตุฉุกเฉินได้ และทุกคนในทีมที่เข้าทาการควบคุมไฟนั้น
ต้องรับทราบ
5. Post lookouts when there is possible
danger. ต้องมีคนคอยเฝ้าระวันเมื่อไฟที่เข้าควบคุมนั้นเริ่มมีความรุนแรง
ขึ้น
6. Be alert. Keep calm. Think clearly. Act
STANDARD FIREFIGHTING ORDE

5. 7. Maintain prompt communications with your
forces, your supervisor, and adjoining forces. รักษาการ
ติดต่อสื่อสารตลอดเวลา
8. Give clear instructions and be sure they are
understood. ออกคาสั่งพร้อมให้ลาดับการทางานอย่างชัดเจน โดยต้องแน่ใจ
ว่าผู้นาไปปฎิบัติเข้าใจคาสั่งการชัดเจน โดยการทวนคาสั่งนั้นต่อผู้สั่งการ
9. Maintain control of your forces at all times. รักษา
กราทางานร่วมกันเป็นทีมงานตลอดเวลา ไม่แยกออกไปคนเดียวเด็ดขาด
10. Fight fire aggressively, having provided for
safety first. สู้ไฟอย่างเต็มที่และสุดกาลัง แต่ต้องอยู่ภายใต้ความปลอดภัยเป็น
STANDARD FIREFIGHTING ORDE

6. WATCH OUT SITUATIONS
1. Fire not scouted and sized up. การขยายตัวของไฟที่เข้า
ควบคุม
2. In country not seen in daylight. ระมัดระวังเป็นพิเศษใน
เวลากลางคืน
3. Safety zones and escape routes not identified.
ต้องหาบริเวณที่ปลอดภัยและเส้นทางหลบหนีไว้ทุกครั้ง
4. Unfamiliar with weather and local factors
influencing fire behavior. ความไม่เข้าใจถึงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่
ทางานที่ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมไฟ

7. WATCH OUT SITUATIONS
6. Instructions and assignments not clear. ไม่เข้าใจคาสั่ง
ให้ถาม
7. No communication link with crewmembers or
supervisor. ไม่มีการสื่อสารกันในเวลาทางาน
8. Constructing line without safe anchor point. ต้อง
หาจุดที่ปลอดภัยในการทาแนวกันไฟในช่วงที่กาลังควบคุมไฟ
9. Building fireline downhill with fire below. ทาแนวกันไฟ
จากสูงลงต่าเมื่อมีไฟลุกลามอยู่ด้านล่าง
10. Attempting frontal assault on fire. พึ่งระวังให้มากเมื่อดับ

8. WATCH OUT SITUATIONS
11. Unburned fuel between you and fire. เชื้อเพลิงบนพื้น
ระหว่างผู้ดับไฟกับไฟ
12. Cannot see main fire; not in contact with
someone who can. ไม่สามารถเห็นไฟที่หลักที่ไหม้อยู่ และไม่สามารถ
ติดต่อกับผู้ที่เห็นได้
13. On a hillside where rolling material can ignite
fuel below. ทางานอยู่บริเวณเนินเขาที่อาจจะมีข่อนไม้ หิน และอื่น ๆ กลิ้งลงมา
กระแทกได้

9. WATCH OUT SITUATIONS
15. Wind increases and/or changes direction. ลมเริ่ม
พัดรุนแรงขึ้น พร้อมทั้งมีการเปลี่ยนทิ้งทาง
16. Getting frequent spot fires across line. เมื่อมีลูกไฟลอย
ข้ามแนวมากขึ้น
17. Terrain and fuels make escape to safety zones
difficult. ความชันของเนินเขาและภูเขา เป็นอุปสรรคต่อการถอนกาลังไปสู่บริเวณ
ที่ปลอดภัย
18. Taking a nap near fireline. งีบบริเวณใกล้กับแนวไฟ

10. James Reason’s Managing the Risks of
Organizational Accidents Cultures include
• Reporting Culture – รายงานผู้บังคับบัญชาหรือพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน ถึงเหตุการณ์
ต่าง ๆ ที่เกิดในช่วงปฏิบัติติงานที่อาจจะทาให้เกิดอันตรายได้ เพื่อทาการแก้ไขปรับแผนการ
ทางานในคราวหน้า
• Trust Culture – สร้างความเข้าใจและเชื่อใจระหว่างเพื่อนร่วมงาน แต่ต้องมีข้อกาหนดที่
ชัดเจนในพฤติกรรมที่ยอมรับให้ปฏิบัติติไม่ได้
• Flexible Culture – ไม่คิดไปเองว่าเราได้เตรียมแผนฉุกเฉินต่าง ๆ ไว้พร้อมแล้ว ต้องทาตัว
ให้ตื่นต่อเหตุการณ์ตลอดเวลา Expect the unexpected and react
accordingly.
• Learning Culture – ทาตัวเป็นคนที่น้าไม่เต็มแก้ว พร้อมเรียนรู้เพิ่มเติมและสิ่งใหม่ๆ
ตลอดเวลา

11. สรุป
10 ข้อลาดับการเข้าควบคุมไฟ และ 18 ข้อ ข้อควรระวังเมื่อทาการ
ควบคุมไฟ
ในกำรควบคุมไฟป่ ำควำมปลอดภัยของ
พนักงำนควบคุมไฟและประชำชน มำก่อน
สิ่งก่อสร้ำงและอื่นใด