Het Vertellement: meertalige digitale kamishibai

1. Het Vertellement
De meertalige digitale kamishibai

2. Waarom meertaligheid?

3. Bibliotheek-aanbod is weerspiegeling van de
maatschappij

4. Bibliotheek-aanbod is weerspiegeling van de
maatschappij

5. Het Vertellement in de bib
AFRIKAANS
ALBANEES
ARABISCH
BULGAARS
CHINEES
DARI
DUITS
ENGELS
FARSI
FRANS
GENTS
GEORGISCH
HEBREEUWS
HINDI
HONGAARS
ITALIAANS
JAPANS
HOLLANDS-
NEDERLANDS
VLAAMS-
NEDERLANDS
NOORS
OEKRAÏENS
PASJTOE
POOLS
PORTUGEES
PULAAR
ROEMEENS
RUSSISCH
SERVISCH
SLOVAAKS
SOMALISCH
SPAANS
SWAHILI
TSJECHISCH
TURKS TWI
URDU
VGT
WEST-VLAAMS
ZWEEDS

6. De filmpjes

7. Samenwerken - Project

8. Verbindend proces
Voorlezers
• Bepalen welke
talen
• Vinden van
voorlezers
• Informeren en
voorlees-
vorming
Boeken
• Illustrator of
auteur van
herkomstland
• Passend bij
voorlezer
• Herkenbaarheid
herkomstland
Partners
• Onderwijscentrum
• Okan-scholen
• Organisaties (Amal,
Refu Interim,..)
• UGent

9. Bibliotheek is partner van scholen
De Gentse scholen vragen materiaal om hen te
ondersteunen in een positief verhaal rond meertaligheid en
talensensibilisering

10. Bibliotheek is partner van scholen

11. Bibliotheek is partner van scholen

12. Nog kansen
• Betere digitale ontsluiting die toch auteursrechtelijk beschermd is
• Nog nieuwe talen/filmpjes
• Projecten met OKAN leerlingen rond plezier in lezen in moedertaal
• Extra kastjes/schermen voor de wijkbibliotheken
• Activiteiten met Het Vertellement in de bib – met de vrijwillige
voorlezers bv, een programma-aanbod voor scholen
• Meer verwerkingsopdrachten en infofiches op maat van de
klaswerking
• Verdere verdieping samenwerking Onderwijscentrum Gent

13. Als laatste...

14. Linken en contact
• https://stad.gent/nl/onderwijscentrum-gent/gent-als-
onderwijsstad/toegang-tot-het-vertellement
• Katrijn.bombeke@stad.gent
Informatie aan zee 20/10/2023