surat meminta informasi dan pengajuan syarat

1. 10. SURAT MEMINTA INFORMASI DAN PENGAJUAN SYARAT
PT BUKU CERDAS
Jl. Kedoya Raya No. 11
Kebon Jeruk
Jakarta 128954
Tel: 021-245176
________________________________________________________________________
No: 174/SI-PTBC/III/2010 Jakarta, 23 Maret 2010
Kepada Yth.
Manajer Penjualan
PT Nusantara
Jl. Rawamangun Utara No. 12 A
Jakarta 13562
Dengan hormat,
Perusahaan kami bergerak di bidang penerbitan. Kami berencana untuk membuka kantor cabang
baru. Karena itu, kami memerlukan perlengkapan-perlengkapan kantor, seperti meja, kursi,
komputer, dan sebagainya.
Kami telah membaca iklan perusahaan Anda di koran Kompas pada tanggal 20 Maret 2010.
Tentu saja, kami merasa tertarik pada barang-barang yang Anda sebutkan dalam iklan tersebut.
Karena itu, pada kesempatan ini, kami ingin meminta informasi Anda secara lengkap.
Kami membutuhkan informasi yang berhubungan dengan harga untuk pemesanan dalam jumlah
yang besar. Untuk memudahkan proses pemesan, kami berharap Anda juga mengirimkan kami
informasi tentang prosedur pemesan, cara pembayaran, serta metode pengiriman sesuai dengan
kebijakan perusahaan Anda.
Akhirnya, kami mengucapkan terima kasih untuk informasi yang Anda berikan.
Hormat kami,
(Daud Usman)
Manajer Keuangan

2. 10. ENQUIRY LETTER AND INFORMATION OF TERMS
PT BUKU CERDAS
Jl. Kedoya Raya 11
Kebon Jeruk
Jakarta 128954
Tel: 021-245176
________________________________________________________________________
No: 174/SI-PTBC/III/2010 Jakarta, 23rd
Maret 2010
The Sales Manager
PT Nusantara
12A Rawamangun Utara Street
Jakarta 13562
Dear Sir,
Our company works in publishing field. We plan to open new branch office. Therefore, we need
office equipments, like table, chair, computer, and the other.
We have read your advertisement on Kompas, March 20th
2010. Of course, we are very
interested in the goods you mentioned on that advertisement. So, at this time, we want to ask
your information completely.
We need your information related to the prices for ordering in great amount. To make easy the
procedure of order, please send us information about the procedure to order, terms of payment,
and method of delivering which is suitable with the policy of your company.
Finally, we say many thanks for your information you give us.
Yours faithfully,
(Daud Usman)
Finance Manager