1. 國際農村青年交換訪問
成果報告
出訪國家：瑞士
出訪時間： 2012.6.20-8.22
五股區農會高瑞廷
朝陽四健會蔡慈娟
草屯鎮農會蔡惠璿

2. 報告大綱
• 瑞士 Information
• 農業
• 教育
• 文化
• 工作
• Swiss-IFYE
• Incoming Weekend
• 台灣 vs. 瑞士
• 草根生活
2

3. Switzerland Information 1
Taiwan
• 首都：台北 Switzerland
• 面積：≒36,000 km2 • 首都： Bern 柏
• 人口： 23 million 恩
• 面積：≒41,000 km2
• 密度 635 people/ km2 • 人口： 7.8 million
• 國慶日： Oct. 10 • 密度 189 people/ km2
• 國慶日： Aug. 1
3

4. Switzerland Information 2
• 未加入歐盟
• 26 個州，獨立的法律及教育系統
• 聯合國所在地 Geneva
• 政治中立
4

5. Switzerland Information 3
• 語言
5

6. 訪問地區
6

7. 農業
• 70% 山地， 4.2% 水
• ~ 60,000 農夫 , 14,500 “part-time”
• 168,000 雇主
• 農地面積： 23.4% 低地農地 , 13% 高山農
地
• 農地用途：酪農、農作物（小麥）、水果
、蔬菜 、森林
7

8. 農地面積比例
Switzerland Aargau Appenzell Thurgau
建州 / 國年 1291 1803 1513 1803
地區面積
41285 km2 1404km2 173km2 991km2
農地面積
49% 45.2% 60.8% 61.9%
8

9. • 瑞士各州擁有相同的農業體系。
• 瑞士農業基礎為聯邦憲法條文，始於 1999 年。
聯邦憲法條文確立農業政策的目標和措施。
• 農業政策管理農業和林業的經濟、法律和社會條
件。保存農村和維護自然的生活也是農業政策一
個重要的工作項目。持續發展農業的多功能性，
在未來保有持續的競爭力。
9

10. • 瑞士聯邦政府提供農民津貼是由 18 歲以上瑞士
人納稅而來。
• 瑞士的農民機構，擁有不同的層級：聯合區域協
會 / 州協會 / 國家層級的協會。這些組織（如：
牛乳協會、蔬菜協會、水果協會等），都代表農
民，在政治上使農民有更多的利益。
• 在瑞士也面臨青少年不願意從事農業的情形，由
於工作量繁重且賺取的錢太少。
10

20. Education
Obligatory School (1st – 9th grade)
Apprenticeship Other secondary schools Gymnasium
學徒制度 (2-4 years) 體育學校
(2-4 years) (3-4 years)
“Berufsmatura”
專業文憑
Professional College of Applied University
College Sciences
應用科學
20

21. 21

22. • Holiday(Aargau)
season
Spring 2 weeks
Summer 5 weeks
October 2 weeks
skiing 2 weeks
Christmas 2 weeks
22

23. culture
clothes
23

24. 24

25. music
25

26. Food
26

27. Building
27

28. Work
28

29. 29

30. 30

31. 31

32. 32

33. 33

34. 34

35. Swiss-IFYE
• 組織始於： 1954-58 年
• 組織共 20 位成員，編輯會刊共
6 位成員
• 會員： 500 位
• 接待 Incoming IFYE 國家：哥
斯大黎、英國、斯堪地那維亞
、紐西蘭、美國、加拿大、澳
洲、喀麥隆、台灣、韓國、愛
沙尼亞、立陶宛、奧地利 ( 共
13 國 )
35

36. 組織架構
職務 人數
President （主席） 1
Vice President （副主席） 1
Finances （財務） 1
Secretary （秘書） 1
Homestays in charge （ Homestays 接 1
洽）
Country Coordinator 7
Co-managers for all Weekends 2
website managers ( 網頁管理 ) 1
IFYE News 2
Contact person (Swiss Rural Youth) 1
Contact Intermundo 1
Project Manager （計劃管理） 1
36

37. Income Statement
Income invoices201 Budget2011 invoices201 Budget2012
0 1
會費 11'260.00 10'000.00 9'390.00 9'400.00
Benefactors Posts 308.30 500.00 345.00 500.00
proceeds kiosk 436.80 250.00 842.00 500.00
interest income 652.45 650.00 583.55 600.00
其他收入 4'940.00 6'000.00 6'861.98 -
組織捐款 10'080.00 9'600.00 11'040.00 9'120.00
Federal Social 12'224.00 10'000.00 13'392.00 12'000.00
Insurance Office （聯
總收入 39'901.55 37'000.00 42'454.53 32'120.00
邦政府社會保險辦公
台幣 ≒120 萬 ≒114 萬 ≒ 131 萬 ≒100 萬
室） 37

38. Swiss-IFYE 寄宿家庭
• 寄宿家庭並無基本的條件限制，每個家庭皆可以
登記成為寄宿家庭（單身的家庭或非從事農業的
家庭亦可）。
• 寄宿家庭並無法向 Swiss-IFYE 申請經費支付
Incoming IFYE 的花費。
• IFYE 像是寄宿家庭的女兒或兒子，應該參與寄宿
家庭的生活。白天適當的工作，因為 IFYE 的協助
，他們將獲得食物和住宿， IFYE 並不會收到現金
形式的支付。
38

39. • Swiss-IFYE 未來將建議寄宿家庭
1. 耐心和寬容的對待 IFYE
2. 妥善處理危險的機械設備
3. IFYE 可以擁有單獨且安靜的房間
39

40. Incoming Weekend
40

41. Incoming Weekend 行程
6/22 6/23 6/24
參觀防空洞 打掃環境
Workshop
1. 瑞士國旗畫圖
2. 關於瑞士 Q&A
瑞士介紹
3. 接待家庭介紹、 open 爬山及午餐 午餐
space 參觀起司工廠 闖關遊戲
闖關遊戲 各奔東西
各國介紹
41

42. 42

43. 43

44. 44

45. • 相似處：擬定當日目標
• 比較
台灣 瑞士
時間規劃 緊湊 彈性
團隊作業多 自行運用時間
45

46. IFYE Hike
46

47. Taiwan vs. Switzerland
• 草根接待
台灣 瑞士
交通方式 搭乘大眾交通工具
草根抵達 協會接待
接待家庭 較緊湊
3-4 個接待家庭
草根團體 無
Incoming weekend
活動
草根時間 自行出遊IFYE HIKE
47

48. 農村青年組織
名稱： Landjugend
宗旨：成為塑造農村的關鍵人物
目標：增加瑞士青年群體對農村的接觸
提高公眾青年對農村的認識程度
促進農村青年之間的交流
48

49. 農村青年組織
參加年齡： 14~30 歲的青年
活動時間：平日的晚上或周末
活動內容：語言學習、舞蹈學習、學習駕駛
牽引機……等
49

50. 農村青年組織
50

51. 組織介紹
• Landjugendgruppe Kreis Rohrdorferberg
這個組織是始於 1968 年， JuVeRo
(Jugendverein Rohrdorferberg) 這個名稱
始於 2004 二月
• 16 歲可加入社團
• 經費來源已收取會費為主
• 每月辦理三次活動，活動時間多為傍晚
• Remetschwil 區參與人數 10-14 人
51

52. 組織架構
職務 人數
Präsidentin 主席 1
Kassiererin 出納 1
Materialverwalter 器材 1
Programm 活動 1
Beisitzer 監委 2
52

53. 交通
53

54. Tax
54

55. Camp
55

56. • 兒童營隊
台灣 瑞士
時間規劃 較緊湊 較彈性
活動方面 戶外活動較少 戶外活動較多
活動時間 營期較短 營期長（二星期）
活動準備 工作人員準備 自己動手
56

57. 成長 & 感
謝
57

58. • 持續支持草根計畫
• 更多交流的國家
• 辦理來台 IFYE 團體活動
58

59. Host Family
59

61. 61

62. Danke for your listening
62