Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Bahasa madhura'
1. Martha,Adit,Rifky,Ardi ban Alpin paneka murid dhari SMPN 2 Pamekasan. E bhakto
senin sore kalema ca-kanca paneka dhateng ka sakolaan kaangghuy ngireng ulangan susulan
bhasa Madhura. Badha se tak bhender bhakto ngireng ulangan paneka.
Bu. Ulfa: “Ca-kancana la ghenna’ kabbhi?”
Alpin: “Bhunten bu, Martha sareng Ardi ghitak rabu.”
Bu. Ulfa: “Beh, kadimmah kabbhi na’ kana’ jiyah? Sateyah la telat 15 menit.”
Adit: “Dhan kaula tak oning bu. Manabi Ardi ampon biasa telat. Tape manabi Martha paneka
tak biasa telat.”
Rifky: “Engghi, tak kapprana Martha paneka telat.”
Bu. Ulfa: “Yeh ladhinah tak rapah. Marah molae bheih ulangannah. Dhina selaen se tak
dhateng nyosol bheih.”
Bu.Ulfa teros aparengi kertas ulangan ka moreddha se la ampon dhateng.
Rifky: “Eh dit. Sengkok mak corak tak nyaman yeh?”
Adit: “Tak nyaman apanah ky?”
Rifky: “Tak taoh yeh. Ghun tak nyaman bheih.”
Tak abit dhari ka’dhinto, kabedhaan kellas molae seppeh. Ghun badha monyina oreng
ajhelen se corak dhari arah kellas 7c.
Alpin: “Bu, ka’dhissah ma’ cora’ badha se amanjheng e adhe’na labeng.”
Bu.Ulfa: “Mak taoh ben pin? Labengngah kan e totop.”
Alpin: “Firasat dhan kaula bu.”
Bu.Ulfa: “yeh marah, bik sengkok e tengghuwah.”
Bu.Ulfa ajhelen mukka’ labenga kellas.
Bu.Ulfa: “Tadhek pa-sapa riyah e luar.”
Ardi: “Saporana bu, dhan kaula telat.”
Bu.Ulfa: “Eh? Be’en di? Yeh la masok dhuli. Ben la telat 30 menit.”
Martha: “Assalamualaikum. Saporana bu, kaula dhateng telat.”
Bu.Ulfa: “Iyeh la tak rapah, marah dhulih tojuk se kaduwah jareyah.”
E bhaktona ulangan e molae, martha teros nondhuk, ben tak acaca sakale. Arassa
tengkana martha tak kapra, Adit atanya dha’ Martha.
Adit: “Martha, ben arapah tha?”
Martha: “Dit, ben jhek le-bele ka sapa’ah beih yeh.”
Adit: “Iyeh, badah apah?”
2. Martha: “E bhaktona sengkok mangkatdhe ka sakolah, Ardi nelpon ka sengkok. Ajiyeh
ngocak mon sateyah tak bisa dhateng polanah bhadah neng Sumenep.”
Adit: “Jhek congoco ben tha. Bhuktena sateyah Ardi dhateng.”
Martha: “Nah.. mangkanah jiyeh sengkok kasambu’.”
Ardi: “Bu... dhan kaula ampon lastareh.”
Rifky: “Mak cek lekkasseh di? Neppah ngara reh.”
Ardi: “Mak nyaman ben? Can sapah sengkok neppah? Sengkok tak neppah.”
Bu.Ulfa: “Ambu jhek atokar, sabe’ kertas jawabhannah neng dhinnak di.”
Ardi: (Ajhelen ka meja ghuru) “panika bu. Kaula minta edhi ka kamar mandih bu.?”
Bu.Ulfa: “Yeh.. ken jhek bit abit.”
Ardi: “Engghi bu.”
Adit:”Tengka ghulinah ardi biasah reyah tha.”
Martha: “sengkok ongghuen dit, reyah mon tak pertajeh.” (martha makaluar hp na)
Bu.Ulfa: “Adit,Martha. Bhada apa? Hp na sapah jih? “
Martha: “hp na kaula bu.”
Bu.Ulfa: “arapah mak epakaluar hpnah be’en?”
Martha: “bu.. bhadan kaula terro tor matora ka panjhenengan tape panjhenengan jhek
takerjet.”
Bu.Ulfa: “bhada apa tha? “
Martha: “E bhakto kaula mangkat dhe ka sakolah, Ardi nelpon. Ca’pon Ardi samangken tak
bisa dhateng sabheb ardi bhada neng sumenep.”
Bu.Ulfa: “Tak kera tha. Ajiyeh ardi sateyah dhateng.”
Martha: “Kaula tak oning jughen bu. Tape e bhakto kaula jhalan ka kellas paneka sobung
paserah bu.”
Alpin: “buh.. jheddih Ardi jih....”
Martha: “Nahhh... e bhakto kaula a bhiluk dhari kellas 9E, mo temmo Ardi ampon bhada e
yadhe’na labeng.”
Bu.Ulfa: “Ongghuwan ben tha? Tape areya kertas ulanganna Ar- Beh?! Mak tadek essena?
Cora’en ghellek badha.”
Rifky: “Bu, Tasse Ardi Sobung.”
Bu.Ulfa: “Bah? Mak bisah?”
Rifky: “Tak oning bu.”
Alpin: “Bhak pola ardi jiyeh....”
Bu.Ulfa: “Tak kerah. Mak badha dhindhedhin re-sore. Eh? Yak badha sms dhari Ardi.”
3. Adit: “Ponapah essena bu?”
Bu.Ulfa: “Can Ardi.... sateyah... Ardi tak bisah dhateng.”
Rifky,Adit,Martha,Alpin: “Apahh??!!”
Bu.Ulfa: “Jheddih Ardi jiyehh...”
Kabbhi: “DHINDHEDHIN!!!”
Sa essena kellas berkak kaluar dhari kellas. Dhimin lakaran bhada careta. Badha sala
settong mored se tak bisah ngireng ulangan sosolan. Mored paneka paleman kalaban perasaan
nyesel, mored jiyah tak fokus nyetter, sampe’ akherra tatambuh kalaban bis. Mayit epon
elang sampe’ samangken ta’ epangghi. Mitorot kabher, paserah saos se ngireng ujian /
ulangan sosolan ban se terlambat dhateng. Oreng jiyeh pasteh etoro’eh sareng mured
kasebbhut sampe’ ujien lastareh elaksanaaghi.
SAKALANGKONG
ANGGOTA:-ROFI’USSYAN ADITYA W (33)
-RIFKY APRILLAH S (32)
-NEDIA MARTHA R (29)
-ANISA ULFA R (08)
-ALPIN STYADI (06)
-ARIS ARDIANSYAH (26)