Acest ghid se adresează tuturor celor care doresc să utilizeze site-ul BirdID pentru a-și verifica abilitățile de identificare a păsărilor.

1. BirdID
GHID PENTRU UTILIZATORI
Silvia URSUL
Societatea Pentru Protecția Păsărilor și a Naturii

2. Acest mini-ghid se adresează tuturor celor care cunosc sau vor să cunoască păsările
cu ajutorul testelor de pregătire oferite de site-ul BirdID. El va furniza toate detaliile
menite să faciliteze accesul oricărui utilizator interesat astfel încât fiecare să se bucure de
un proces de învățare interactiv și productiv.
Apărut în 2006 ca o metodă inovativă de a studia ornitologia și de a verifica nivelul
de cunoștințe în acest domeniu, site-ul BirdID a devenit în scurt timp un succes în
Norvegia (țara în care acest proiect a pornit din inițiativa mai multor ornitologi de la
Universitatea Non-Trøndelag). În scurt timp, ideea site-ului a devenit populară în mai
multe țări – Bulgaria, Serbia, Letonia – și a fost implementată în 20 de țări și tradus în 24
de limbi. De la începutul anului 2016 Moldova a inițiat procedura de colaborare cu echipa
care gestionează pagina web BirdID pentru a activa posibilitatea de utilizare a acesteia și
în Moldova, și pentru a particulariza testele de pregătire astfel încât să corespundă
realității ornitologice de aici.
Având în vedere că păsările prezintă aspecte morfologice diferite legate de penaj în
dependență de perioada anului (și prin urmare de țara în care se află) a fost necesară
contribuția Moldovei pentru a afișa cât mai real păsările prezente pe teritoriul țării și în
penajul caracteristic pe perioada aflării lor în țară. În acest scop, ornitologii Vitalie Ajder
și Larisa Bogdea au contribuit cu fotografii cu păsări, făcute în Moldova, menite să
completeze baza de date a site-ului BirdID care deja are o acoperire europeană.
Vă invităm în paginile care urmează să lecturați povestea proiectului și să aflați mai
multe despre site-ul BirdID. Veți descoperi și singuri cât de facilă este utilizarea acestuia
și cât de folositoare sunt exercițiile de pregătire.
Utilizarea paginii web BirdID este gratuită și este destinată tuturor persoanelor
indiferent de vârstă și nivel de cunoștințe ornitologice. Întrucât testele de pregătire sunt
clasificate pe diverse nivele, toți iubitorii de păsări, de la începători la avansați, își pot
exersa abilitățile de identificare a păsărilor. Site-ul oferă și posibilitatea completării unui
test oficial în urma căruia utilizatorul poate obține un certificat care atestă abilitățile de
identificare a păsărilor și care este recunoscut la nivel internațional.
Vă dorim lectură plăcută!

3. Descriere
Site-ul www.birdid.no este o platformă online destinată, în primul rând, studiului păsărilor din
Palearcticul de Vest. Pe lângă aceasta, pagina web oferă și alte două module de studiu paralel: al
mamiferelor (disponibil în Norvegia, Suedia, Finlanda și Danemarca) și al urmelor de animale (disponibil
doar pentru Norvegia).
Modulul de studiere a păsărilor, pe de altă parte, a fost particularizat pentru 20 de țări de pe
continentul european: Armenia, Austria, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Finlanda, Franța, Elveția,
Germania, Italia, Letonia, Lituania, Macedonia, Marea Britanie, Portugalia, România, Serbia, Spania
(Catalonia), Suedia, Ungaria, țări la care s-a alăturat și Republica Moldova din 2016. Site-ul a fost tradus
în limbile acestor țări și ale regiunilor lor, astfel încât testele de pregătire și testul oficial să poată fi
înțelese și utilizate de cât mai mulți cunoscători de păsări.
Toate secțiunile site-ului pot fi lecturate și
în limba română (grație colegilor de la
Societatea Ornitologică Română care s-au
ocupat de traducerea integrală a paginii web).
Putem seta această opțiune în partea de jos a
site-ului, alegând din șirul de drapele naționale
pe cel al României.
Pagina introductivă a acestui modul vă va
oferi informația de bază pentru navigarea pe
site (figura 1), iar harta anexată în această
secțiune vă dă posibilitatea să vizualizați
împărțirea zonelor de studiu de pe continentul
european, așa cum a fost efectuată de echipa
proiectului. Dând click pe Moldova, veți vedea
și lista speciilor de păsări din această țară, astfel
încât să aveți o imagine de ansamblu a
avifaunei de aici și să știți care sunt speciile pe
care trebuie să le cunoașteți pentru a trece
testele (figura 2).
În partea din stânga a ecranului veți vedea
meniul acestui site cu ajutorul căruia puteți
alege modalitățile de explorare a site-ului și
puteți de asemenea începe exercițiile de
pregătire.
Figura 1: Pagina introductivă a site-ului birdid.no în limba
română și harta ariei incluse în acest program
Figura 2: Lista speciilor de păsări înregistrate în Moldova

4. 1. Testul de pregătire
Această secțiune reprezintă cea mai
voluminoasă parte a întregului modul dedicat
identificării păsărilor. Așa cum veți vedea,
Universitatea din Nord-Trøndelag propune o
serie de modalități prin care utilizatorul poate să
verifice măsura în care cunoaște păsările și chiar
să și-o îmbunătățească. Prin urmare, putem alege
între Testul pentru începători, Identificarea
vizuală a păsărilor (Imagini de păsări) și
Identificarea auditivă (Cântece de păsări și
Several singing birds) (figura 3). Toate aceste
tipuri de teste se bazează pe capacitatea
utilizatorului de a identifica auditiv și vizual cât
mai multe specii dintr-o anumită țară/regiune.
Metoda de punctare este aceeași la toate testele: 1 răspuns corect = 1 punct, 1 răspuns greșit = -1 punct,
un răspuns „Nu știu” = 0 puncte.
1.1. Testul pentru începători
Așa cum îi spune și numele, testul pentru începători are un grad mic de dificultate, prezentând
vizual și auditiv specii foarte comune în țară și ușor de identificat. Utilizatorul va trebui să identifice
corect 15 specii de păsări la care autorii site-ului au pus o fotografie și o înregistrare sonoră pentru a
determina persoana care parcurge testul să asimileze cât mai bine specia respectivă. Înregistrarea sonoră
este afișată imediat sub poza speciei de păsări chestionată, și utilizatorul dispune de butoanele necesare
opririi sau repetării sunetului. Testul oferă posibilitatea de a alege răspunsul corect dintre mai multe
variante, și deseori aceste opțiuni sunt mai mult decât sugestive (figura 4).
Figura 3: Opțiunile testului de pregătire

5. Figura 4: Este de așteptat ca un cunoscător începător de păsări să poată identifica facil specia prezentată în imagine,
și să înțeleagă diferențele majore dintre aspectul fizic al altor specii enumerate în alternativele de răspuns.
Simplitatea nivelului dedicat începătorilor constă, în primul rând, în faptul că pune în evidență
speciile comune pentru zona aleasă, frecvent întâlnite și ușor de observat datorită penajului caracteristic și
sunetului ușor de auzit. Pe lângă aceasta, calitatea pozelor este foarte bună, afișând pasărea foarte clar și
etalând penajul al acesteia astfel încât caracterele specifice de identificare să fie vizibile sau ușor de
reperat.
Veți observa că la nivelele mai avansate pozele au mai puține detalii clare și mai puțin sugestive,
afișând păsări situate departe de obiectiv, camuflate în peisajul general, aflate în poziții de zbor în care
silueta e mai greu de identificat sau în care este redată doar o secțiune a păsării (aripă, coadă, abdomen) –
toate acestea pentru a testa la maxim abilitățile de identificare a păsărilor de care dispune utilizatorul
testului.
În schimb, nivelul pentru începători folosește imagini care afișează extrem de bine păsările și redă
deosebit de clar sunetele pe care le emit de obicei acestea. În cazul în care poza nu este totuși suficient de
clară pentru a găsi caracterele căutate, site-ul dispune de o setare de mărire (zoom) a imaginii, care se
poate obține prin poziționarea cursorului chiar pe poza respectivă. Drept rezultat, imaginea păsării va
apărea mult mai apropiată și veți putea alege la dorință partea pe care vreți să o vizualizați mai bine
(figura 5). Această opțiune este valabilă pentru toate nivelele testului de pregătire.
Figura 5: Ținând cursorul pe poza păsării, se va activa automat opțiunea de zoom astfel încât veți obține o
imagine mai apropiată și veți putea studia mai bine penajul păsării
Odată ce nivelul pentru începători este completat, utilizatorii sunt invitați să-și testeze (și să-și
îmbunătățească) abilitățile cu ajutorul următoarelor teste de pregătire.
1.2. Imagini de păsări
Această opțiune dispune de 4 nivele de testare (1, 2, 3 și 4), ordonate în sensul de creștere a gradului
de dificultate. Prin urmare, nivelul 1 va solicita capacități legate de identificarea speciilor comune din
țară, iar nivelul 4 – de identificare a tuturor speciilor dintr-o anumită zonă.
Putem seta nivelul la care dorim să ne testăm cunoștințele bifând căsuțele 1, 2, 3 și 4 din caseta care
stabilește setările necesare desfășurării testului (figura 6).

6. Figura 6: Caseta în care putem bifa setările de dificultate pentru testul Imagini de păsări
Tot în această căsuță setăm țara (arealul) care ne interesează din șirul țărilor enumerate (alegem
Moldova), și setăm durata afișării întrebărilor, singurele opțiuni fiind 30 de secunde sau timp nelimitat.
Putem fixa numărul de întrebări (între 10, 20 și 60) și disponibilitatea variantelor de răspuns (Da: rugăm
programul să ne dea mai multe opțiuni, și Nu: programul nu ne furnizează nimic). În caz că alegem
opțiunea Nu, va trebui să introducem manual numele speciei sau să-l găsim din lista oferită de program,
ca în figura 7. Dacă păstrăm opțiunea Da, variantele de răspuns vor fi afișate exact ca la testul pentru
începători.
Odată ce am setat opțiunile așa cum dorim, apăsăm butonul „Începeți” pentru a da drumul testului.
Figura 7: În cazul în care setăm lipsa alternativelor de răspuns, va trebui să introducem manual numele
speciei de păsări (trebuie să ne asigurăm că știm numele corect, fie în română sau în latină)
Așa cum îi spune și numele, testul Imagini de păsări ne va oferi doar poze cu diverse specii de
păsări întâlnite în țara sau zona aleasă, fără sunetele lor (acestea sunt disponibile în cadrul altui test de
pregătire).
Nivelul 1 va afișa imagini cu păsări des-întâlnite și comune pentru regiunea aleasă, și facilitatea
acestuia se asemănă într-o anumită măsură testului pentru începători (cu excepția faptului că nu oferă
cântece de păsări). Totuși, alternativele de răspuns sunt un pic mai dificile decât la nivelul pentru
începători, în sensul că oferă variante de răspuns mai restrânse și marja de eroare nu mai este atât de
generoasă: va trebui să alegem între răspunsuri care sugerează specii apropiate, înrudite, asemănătoare, de
obicei fiind din aceeași familie sau gen (nu mai avem contrastul acesta dintre opțiunile de răspuns de la

7. testul pentru începători - barză sau rață, coțofană sau mierlă – menite să diferențieze clar răspunsul corect
de variantele improbabile). Totuși, este important de menționat faptul că pozele arată păsările foarte clar,
cu cele mai importante caractere de identificare aflate la vedere, de foarte multe ori în habitatul lor natural
(ceea ce poate sugera mai repede identificarea păsării) și, cel mai important, afișează masculii, care în
cazul unei specii cu dimorfism sexual reflectă mai fidel caracteristicile morfologice ale speciei. Opțiunea
de zoom rămâne în continuare valabilă.
Nivelul 2 testează capacitățile de recunoaștere a speciilor care cuibăresc în țară, majoritatea putând fi
văzute la noi în timpul sezonului cald (deci se îndepărtează din categoria păsărilor sedentare care pot fi
văzute la noi pe toată perioada anului). În plus, pot apărea poze care arată păsările aflate în penaj nupțial,
sau în postură tensionată/agresivă, sau cu pui la cuib (lucruri care pot facilita, dar și îngreuna
recunoașterea speciilor). La acest nivel pot fi afișate poze cu femele (mai puțin sugestive ca penaj), sau
poziții care îngreunează identificarea corectă (figura 8).
Figura 8: O imagine cu un pițigoi sur (Poecile palustris) a cărui identificare corectă e un pic mai
dificilă din cauza poziționării față de obiectivul de fotografiat
Exercițiile de la Nivelul 3 se apropie deja de gradul de dificultate solicitat la testul oficial, afișând
specii de păsări mai greu de identificat. Fie că apar la noi în timpul migrației (figurile 9 și 10), fie că au un
mod de viață criptic (figura 11), fie că pot fi observate și studiate pe teren grație unor abilități mai
avansate, sau pur și simplu sunt păsări comune în posturi mai puțin întâlnite (figura 12), speciile de păsări
date la nivelul 3 cer eforturi și cunoștințe suplimentare pentru recunoașterea acestora.
Figura 9 și 10: Nivelul 3 ne cere abilități și cunoștințe referitoare la păsările care apar pe la noi în timpul migrației
(Rața fluierătoare sau Becațina comună)

8. Figura 11: Deși cunoscută pentru abilitatea de a-și întoarce
capul până la 180º, capîntortura (Jynx torquilla) este dificil de
observat și recunoscut în natură întrucât culoarea penajului îi
oferă un camuflaj foarte bun
Figura 12: Foarte comună în peisajele rurale și urbane,
imaginea acestei gaițe (Garulus glandarius) poate cere
îndemânare de la un cunoscător de păsări începător întrucât
caracterele morfologice cunoscute nu sunt vizibile
Totuși, chiar și la acest nivel pozele pot sugera, prin habitatele fotografiate sau caracterele
morfologice scoase în evidență, numele corect al speciei, ceea ce poate fi un avantaj atunci când nu
suntem siguri de cunoștințele noastre în materie de păsări (figurile 13,14 și 15).
Figura 13:
Lăstunul de mal (Riparia riparia) își face
galerii în pereții de lut sau malurile din
preajma bazinelor acvatice, iar această
imagine comunică foarte bine obiceiurile lui
de cuibărire.
Figura 14:
Numele pițigoiului pungar (Remiz
pendulinus) se datorează tocmai obiceiului
de a-și construi cuiburi suspendate care au
forma unei pungi, iar această poză ajută
foarte mult la identificarea speciei chiar
dacă nu cunoaștem prea bine caracterele
morfologice ale speciei.
Figura 15:
Deși există riscul să confundăm speciile de
pițigoi între ele, această imagine „ne
șoptește” că între crengile unui brad nu
poate fi nimeni altul decât un pițigoi de
brădet (Periparus ater).

9. Același lucru este valabil și pentru nivelul 4, care afișează toate speciile de păsări din țara aleasă,
indiferent de faptul că sunt comune sau rare, sedentare sau migratoare, adulți sau pui. Este de altfel cel
mai greu nivel al acestui test, întrucât identificarea corectă a tuturor speciilor ține foarte mult de
cunoștințele acumulate până acum. La acest nivel ne putem aștepta la foarte multe poze care arată păsări
în poziții greu de identificat (figurile 16 și 18), ascunse în peisajul general (figura 17) sau situate departe.
De foarte multe ori se fișează poze cu femele (care în cazul anumitor specii sunt mai greu de identificat),
cu pui sau juvenili (de asemenea diferiți de imaginea pe care ne-o facem în legătură cu reprezentanții
obișnuiți ai speciei) sau chiar cuiburi (figura 19), deci trebuie să cunoaștem și obiceiurile de cuibărire ale
păsărilor.
Figura 16: O poză cu un huhurez mic (Strix aluco) care, pe
lângă faptul că necesită o atenție specială pentru a fi observat
în natură, e întors și cu spatele către obiectiv. Însă chiar și așa
avem ocazia să-i studiem atent penajul de pe spate și să
identificăm specia prin comparație cu celelalte variante de
răspuns.
Figura 17: Deși o specie relativ comună la noi, silvia cu cap
negru (Sylvia atricapilla), ca de altfel majoritatea
reprezentanților acestei familii, este greu de identificat în
natură, iar această imagine poate da bătăi de cap celor care
nu cunosc bine această familie.
Figura 18: Gaița (Garulus glandarius), deși ușor de
identificat în alte poze, ne lasă să-i privim în această imagine
doar penele aripilor și puțin din coadă, însă contrastul dintre
albastru, gri și roșcat trebuie să ne comunice ușor despre ce
specie e vorba.
Figura 19: Deși nu ne arată pasărea, imaginea ne comunică
despre cuibul acestei specii, iar pentru a alege răspunsul
corect, trebuie să știm câte ceva despre obiceiurile de
cuibărire a speciilor de păsări din țara noastră.
1.3. Sunete de păsări
Indiferent dacă am parcurs întregul test de Imagini de păsări sau că ne-am oprit la nivele
intermediare, putem oricând să ne antrenăm urechea cu sunete de păsări. Pentru aceasta vom apăsa pe
butonul „Cântece de păsări”, după care vom bifa exact aceleași opțiuni ca la testul cu imagini. Chiar și
nivelele de dificultate sunt aceleași ca la testul precedent, iar metoda de testare e aceeași ca până acum:

10. identificarea corectă a unei specii și marcarea ei în lista variantelor de răspuns. Așa cum este de așteptat,
de data aceasta nu vom mai dispune de poze, în schimb va trebui să ne dăm seama ce specie de pasăre
emite sunetele respective.
Pentru a ne descurca la acest test, va trebui să avem cunoștințe cât de cât solide despre cântecele
păsărilor, mai ales că aceasta este principala modalitate prin care păsările comunică, își marchează
teritoriul, atrag partenerii de sex opus, își exprimă stările și învață să supraviețuiască. De aceea, fiecare
specie (și putem spune chiar fiecare pasăre) are câteva tipuri de sunete pe care le folosește în funcție de
situația în care se află și de activitatea pe care vrea să o realizeze.
Cea mai interesantă „bază de date” unde putem găsi această varietate de sunete rămâne a fi Natura.
Lumea de dincolo de pereții noștri abundă în sunete și cântece, iar dacă părăsim orașele și vizităm locurile
unde se adună un număr mare de păsări, avem șansa să auzim felul în care păsările comunică în habitatul
lor natural și să comparăm între ele diverse cântece. Pentru cei care nu au posibilitatea să iasă în teren,
înregistrările video și audio de pe internet sunt foarte indicate (există canale pe youtube cu păsări filmate
în timp ce emit sunetele caracteristice speciei, și site-uri web pline de înregistrări încărcate de ornitologi
din diverse țări: www.xeno-canto.org sau www.enature.com (secțiunea Birds&Birding). Ascultând
frecvent aceste înregistrări și testându-ne mereu abilitatea de identificare a sunetelor de păsări, vom putea
percepe mai ușor speciile care populează un anumit habitat (chiar dacă nu le vedem) și ne vom putea face
o idee mai clară despre diversitatea avifaunistică de la noi.
Este evident faptul că speciile pe care le auzim cel mai des vor fi cele mai întrebate la nivelul 1 și 2
(așa cum se poate vedea în figura 20), pe când multe păsări pe care nu avem ocazia să le auzim (sunt mai
rare sau necesită studii mai aprofundate) vor fi afișate la nivelele 3 și 4 (figura 21), justificând dificultatea
acestor nivele avansate.
Figura 20: Întrucât avem ocazia să auzim mai des cum face
mierla, vrabia de casă, rândunica sau graurul, ne va fi mai
ușor să identificăm auditiv specia corectă.
Figura 21: Un exemplu de exercițiu dificil, prin care se cere
recunoașterea cântecului unei specii de păsări mai puțin
cunoscute
1.4. Several singing birds (Mai multe specii cântătoare)
Dacă vrem să creștem gradul de dificultate al testului cu cântece, putem trece la opțiunea de a asculta
mai multe specii concomitent. Acest test este pentru cunoscătorii de păsări mai avansați, care și-au
antrenat acuitatea auditivă și pot distinge mai multe specii de păsări care cântă simultan. Deși poate părea
dificil și stresant la început, pe parcurs acest exercițiu va deveni foarte îndrăgit și va putea fi îndeplinit cu
ușurință (chiar dacă se vor mai strecura câteva greșeli). De altfel, exact aceeași încordare există și în

11. timpul ieșirilor pe teren, când observatorul trebuie să se concentreze intens pentru a determina cât mai
rapid speciile care își anunță prezența prin sunet într-o anumită zonă.
La fel ca și testele de până acum, acesta are mai multe nivele de dificultate, solicitând cunoștințele
noastre auditive în materie de păsări comune, cuibăritoare, migratoare, rare sau criptice. Nivelul 1 (figura
22) va oferi înregistrări cu specii pe care le auzim foarte des (pițigoi, vrăbii, mierle, porumbei), iar
nivelele 3 și 4 (figura 23) ne vor testa abilitățile de identificare a diverselor păsări cântătoare, acvatice,
limicole, răpitoare. Numărul minim de specii per înregistrare sonoră este de 2, iar cel maxim – de 3.
Figura 22: Speciile de păsări care se pot regăsi în
înregistrările sonore la nivelul 1
Figura 23: Speciile de păsări care se pot regăsi în
înregistrările sonore la nivelul 3
2. Testul oficial
Considerând că am parcurs întregul test de pregătire cu toate secțiunile aferente, și că acum avem
vederea și auzul antrenate, putem solicita efectuarea testului oficial pentru a obține un certificat în măsură
să ne ateste cunoștințele în materie de păsări.
Testul oficial poate fi dat pentru propria țară sau pentru întreg Palearcticul de Vest (pentru ornitologii
mai avansați). În cazul în care optăm pentru testul din țară, va trebui să acumulăm un punctaj maxim de
30 de puncte (credite), și 60 de puncte (credite) pentru Palearcticul de Vest. De notat că sistemul de
punctare va fi același ca și la testul de pregătire (1 răspuns corect – 1 punct; 1 răspuns greșit – (-1) punct;
„nu știu” – 0 puncte). Singura deosebire e că vom avea la dispoziție 20 de secunde pentru identificarea
speciei cu ajutorul fotografiei și 30 de secunde pentru recunoașterea cântecului.
La exercițiile de identificare prin imagine nu vom avea alternative de răspuns, aici va trebui să
introducem manual numele păsării (de obicei scriem primele litere din numele latin sau român și
rezultatul se va evidenția automat din listă). Ca să ne antrenăm pentru aceste setări, este bine să profităm
opțiunile „Fără alternative de răspuns” și „30 de secunde” pe care le oferă toate tipurile de teste de
pregătire (Imagini cu păsări, Cântece de păsări, Several singing birds).
La exercițiile de recunoaștere a cântecelor vom beneficia de alternative de răspuns, doar că acestea
nu vor fi afișate imediat. Timpul pe care îl avem la dispoziție pentru identificare va fi cronometrat în
ordine descrescătoare: se vor scurge 10 secunde, după care vor fi afișate variantele de răspuns pentru încă

12. alte 10 secunde. Putem alege să sărim peste numărătoarea inversă pentru a vizualiza imediat alternativele
de răspuns, însă în acest caz vom avea la dispoziție doar 10 secunde pentru identificare.
Fiecare test (identificare prin imagini și identificare prin sunet) conține 60 de întrebări, și atunci când
ne înregistrăm pentru a da testul, putem alege unul sau ambele teste (este indicat să le alegem pe
amândouă).
Pentru a ne înregistra la testul oficial, va trebui, în primul rând, să ne facem un cont de înregistrare pe
site-ul BirdID. Pentru aceasta, vom apăsa pe butonul Login/registrer din partea de dreapta-sus a paginii
web, și vom alege câmpul Registrer (figura 22), unde vom completa spațiile goale cu informația cerută.
Figura 22: Modalitatea de creare a unui cont pe site-ul www.birdid.no
Pașii următori sunt cei obișnuiți oricărei înregistrări pe un site (completarea câmpurilor cu informații
personale ale utilizatorului). Aplicarea la testul oficial se va face selectând opțiunea „Aplicați la testul
oficial”, care va deschide o altă pagină pe care va trebui să o completăm (figura 23) astfel încât echipa
evaluatoare de la Universitatea Nord-Trøndelag să aibă informații cât mai clare despre aplicant (ce tip de
test vrem să dăm, datele de contact, etc).
Figura 23: Formularul electronic care trebuie completat pentru a aplica la testul oficial BirdID

13. Înregistrarea la testul oficial este posibilă numai dacă aplicantul îndeplinește cel puțin una dintre
următoarele două condiții:
- Deține diplomă de bacalaureat (se va trimite ca dovadă diploma de bacalaureat tradusă în
engleză de către un traducător autorizat).
- Are minim 25 ani cu cel puțin 5 ani de experiență (pentru a dovedi experiența de muncă
este suficientă o simplă adeverință în care apare enunțul: „Prin prezenta se adeverește, că ....,
născut în data de...., C. I. seria...nr......, e angajat al.... din/ în perioada de....” semnată de
angajator/responsabil de program/șef de echipă/organizație). Prin experiență de muncă se
înțelege: o activitate plătită sau voluntariat în orice domeniu, participarea la un program de
învățământ universitar de lungă durată - la zi, precum și alte activități manifestate în cadrul
programelor de conservare, precum inelare, monitorizare păsări, fotografiere etc. Această
experiență de 5 ani poate să provină din mai multe locuri de muncă sau din unul singur.
Indiferent pe ce variantă mergem (cea a bacalaureatului sau cea a experienței de minim 5 ani), va
trebui să trimitem documentația necesară (în limba engleză) la echipa proiectului, fie online (document
scanat trimis pe adresa de mail birdid@hint.no), fie prin poștă (document fizic trimis pe adresa HiNT
Opptak, Box 93, N-7601 Levanger, Norway).
După înregistrare, aplicantul va primi o notificare cu confirmarea că cererea a fost primită, iar după
trimiterea documentației va primi și aprobarea la testul oficial prin e-mail (în termen de 10-21 zile
lucrătoare). Mai exact, utilizatorul va primi în e-mail un link către testul pe care va trebui să-l
îndeplinească, link care va fi postat și pe profilul personal de pe site-ul BirdID. Aprobarea testului oficial
este validă timp de 3 săptămâni, deci dacă nu reușim să facem testul în perioada aceea, va trebui să
reluăm întregul proces de la început. Numărătoarea va începe din ora și minutul în care s-a trimis
aprobarea. Fiecare aplicant are dreptul la 3 încercări pentru fiecare test oficial, iar perioada de așteptare
între 2 încercări este de 3 luni. Dacă am primit aprobarea și nu am dat testul în perioada de valabilitate de
3 săptămâni, se consideră că am avut parte de o încercare, și va trebui să așteptăm 3 luni pentru a aplica
din nou.
În cazul în care trecem testul oficial (și îl vom trece, pentru că ne-am antrenat intens), rezultatele,
care sunt confidențiale, vor fi trimise în limba engleză la adresa pe care o menționăm în datele noastre de
contact.
3. Profilul personal BirdID
Contul pe care ni-l creăm pe site-ul www.birdid.no ne deschide de
fapt poarta către un proces de învățare foarte interesant și foarte
educativ, oferindu-ne constant modalități noi de îmbunătățire a
cunoștințelor noastre despre păsări. Întrucât învățarea este un proces de
lungă durată, care are loc gradual, de la simplu la dificil, este de
așteptat să facem greșeli în identificarea speciilor de păsări, să le

14. încurcăm între ele sau să nu fim siguri de rezultatul ales. De aceea, programul site-ului a fost special
conceput pentru a ține minte toate răspunsurile noastre, atât corecte cât și greșite, și de a le include într-o
listă pe care o putem vizualiza pe profilul nostru personal (deci este confidențială). Lista este alcătuită din
secțiuni dedicate speciilor la care stăm cel mai prost, și ca imagine, și ca sunet. Ultima secțiune va
cuprinde specii pe care le cunoaștem foarte bine, și este important ca fiecare utilizator să îmbogățească
această ultimă secțiune zi de zi în detrimentul celor 2 de mai sus.
Figura 24:
Programul va număra chiar și frecvența răspunsurilor
greșite versus frecvența răspunsurilor corecte la fiecare tip
de test (cu imagini sau cu sunet), astfel încât utilizatorul
poate să se concentreze numai asupra speciilor pe care nu
le cunoaște suficient de bine
(opțiunea Practice using only these species).
De altfel, programul ne va indica, în partea de sus a paginii,
rata de progres pe care o avem în procesul de învățare al
speciilor (figura 25). Aceasta poate să crească sau să descrească,
în funcție de rezultatele pe care le obținem la testele de pregătire.
Mai mult decât atât, site-ul ne oferă șansa să învățăm mai
bine speciile la care o dăm în bară. Putem apăsa pe orice specie
aflată în listă, și să vizualizăm caracterele de identificare ale
acesteia (figura 26), să-i ascultăm sunetul și să o comparăm cu o
altă specie la alegere (figura 27).
Figura 26: Selectarea unei specii din listă pentru a vizualiza principalele caractere de identificare
Figura 25: Procentul de răspunsuri corecte, și
implicit, de progres înregistrat

15. Figura 28: Opțiunea de comparație reprezintă un adevărat ajutor pentru ornitologii care
confundă anumite specii de păsări (ca în cazul de față)
De asemenea, odată ce avem în față lista speciilor pe care le identificăm cu greutate, putem seta
programul să ne ofere exerciții doar cu speciile respective. Pentru aceasta, va trebui să mergem la „About
the training quiz” (din meniul din stânga) și să introducem în bara de jos speciile de păsări care ne
interesează (figura 28). Va trebui să optăm pentru minim 4 specii (la un număr mai mic programul va
refuza să ofere exerciții pe motiv că sunt puține opțiuni). Din păcate, genul acesta de exerciții este posibil
doar pentru identificarea vizuală. La testul Cântece de păsări programul nu este destul de flexibil pentru
a se supune unor astfel de opțiuni.
Figura 28a:
Pagina „Test de pregătire – informații”
are în partea inferioară o bară unde
putem fixa speciile care ne interesează

16. Figura 28b:
Bara de căutări are în spate o listă lungă
de specii (toată avifauna Palearcticului
de Vest) din care vom alege minim 4.
Figura 28c:
Drept rezultat, programul ne va afișa
exerciții de identificare doar a speciilor
pentru care am dat comanda.
Prin aceeași modalitate putem opta să fim chestionați la o anumită familie de păsări, de ex. rațele
(Anatidae) pentru a observa mai ușor caracterele comune și cele diferite. Pentru acesta, vom merge iarăși
la bara de căutări, și vom selecta toate speciile de rațe ținând apăsat butonul Ctrl și apăsând cu mouse-ul
pe reprezentanții acestei familii (figura 29).
Figura 29: Selectarea reprezentanților unei familii de păsări

17. La moment, echipa site-ului lucrează la traducerea în engleză (din norvegiană) a unui ghid complex
de identificare a păsărilor (figura 30), care, pe lângă informații despre morfologia, cântecul sau silueta
păsărilor din Palearcticul de Vest, va oferi trimitere directă către opțiunea de studiere a întregii familii din
care această specie face parte, sau a întregului grup ecologic (păsări de apă, răpitoare, limicole,
cântătoare, etc). Acest ghid va oferi pe viitor și versiunea îmbunătățită a testului „Practice only with these
species” – identificarea unor anumite specii de păsări. De îndată ce traducerea ghidului în engleză va fi
finalizată, se va lucra la particularizarea unei versiuni pentru fiecare țară/regiune, evident tradusă în
limbile tuturor țărilor participante la program.
Figura 30: Versiunea preliminară a ghidului speciilor de păsări din Palearcticul de Vest
Pentru cei care vor să profite la maxim de site-ul BirdID, există posibilitatea de a participa în
competiții on-line unde ne putem lua la întrecere cu alți cunoscători din același grup. Putem adera la un
grup deja existent (5 până în prezent) sau putem crea unul nou setând opțiunile după bunul plac (nivel de
dificultate; identificare auditivă/vizuală; din țara proprie/altă țară/Palearcticul de Vest; timp de răspuns
limitat/nelimitat; număr de întrebări; etc.). Putem opta pentru această posibilitate apăsând link-ul Go to
competition groups, afișat în colțul din dreapta sus al paginii personale de profil (figura 31).
Figura 31: Modalitatea prin care putem participa la competiții on-line

18. Așa cum ați văzut din paginile acestui ghid, site-ul BirdID uimește
la fiecare mișcare prin ingeniozitatea cu care invită iubitorii de păsări să
studieze acest domeniu. Vă lăsăm să descoperiți multitudinea de opțiuni
ale acestui program și să parcurgeți toate variantele de testare.
Nu uitați: la capătul acestui drum vă așteaptă un certificat oficial,
recunoscut internațional, cu ajutorul căruia puteți demonstra în orice
situație că știți să identificați păsările.
Nu ne rămâne decât să vă dorim succes și perseverență!