We have never taken physical model as only a model or just scaled-down thing.Even for tiny thing, as long as being given a specific platform or a sand table, it will become a shining star with our spirit of ingenuity.
4. 不知从何时开始,
人们对视觉有了不一样的追求;
就像我们不知道思维的界限到底在哪里,
只感受到创作的无限可能
……
我们接受前所未有的挑战 ,
为了成为人们眼中的不一样 ,
为了不断超越界限 .
从平淡的生活中,寻找超前的创意
从简单的线条中,演绎极致的美学
从思想的空间中,还原真实的世界
……
为了一个属于我们的时代
I do not know from when to begin
people pursuit of visual has different
As we don’t know where the limits of thinking
just feel the creation infinite possibility
...
We accept unprecedented challenges
in order to become the eyes of the people
in order to transcend boundaries
From the mundane life
looking for advanced ideas from the simple line
deduce acme of aesthetics from the space of ideas
restore the real world
...
In order to a belong to our time
004 005
PREFACE
序
言
5. 在数字为主流的时代里,有这样一支团队 … 他们怀揣时代精神,翱翔在创作的世界里;
他们朝气蓬勃、活力四射,同时,也创意无限!团队里的每一个人都拥有自己的梦想,
他们乐于沉浸在虚拟的世界里,追寻数字与实体的完美结合;他们用心去倾听客户的
声音,力求用最高效的工作方式和最逼真的演绎,将客户的思想还原;数字时代瞬息
万变,身处急流之中的一切都在改变着,唯一不变的,是他们对专业的热爱和专注;
他们每天在屏幕面前演绎着数字影片,同时,也在演绎着自己的精彩人生;他们骄傲
自己能成为这个精英团队中的一员,他们立志要把 Team.e- 印在时代前进的脚步里,
这就是天翌。
公司成立于 2004 年 2 月,历经 12 年的发展,现在国内拥有数字产品开发及制作分公
司多家,实体模型制作工厂,设立加拿大办事处、西非办事处、香港办事处,主要提
供数字视觉创意服务、数字平台开发的创作和制作服务、实体展示创意服务等。业务
涵盖影视动画、多媒体展陈、建筑可视化、数字城市、虚拟仿真、实体模型等多个专
业领域。
There is a an excellent team in digital time...They are vibrant and creative, and carry
spirit of times and fly in their creation world. Everyone has his dreams. They are hap-
py to indulge in the virtual world in search of the perfect combination of digital and
physical.They listen carefully to the voice from customers with heart, and restore
customer’s thinking by striving to use the most efficient working way and realistic in-
terpretation.Compare to rapidly changing digital time, the only constant is their love
and focus on profession.They deduce digital video every day in front of screen, at
the same time, it is also a wonderful interpretation of their own lives.They are proud
of to be a member of the elite team, and determine to impress TEAM-E in the pace
of progress in the era.That is TEAM-E.
Established in February 2004, with more than 12 years development , TEAM-E now
has several branch offices of digital products & development, Physical models fac-
tory, and set overseas branch office in Canada,West Africa and Hongkong for busi-
ness development. The major business is to provide digital visualization service like
3D animation, architectural renderings, 3D digital city, digital platform development,
interactive multi-media, physical modeling and etc.
006 007
COMPANYPROFILE
公
司
简
介
6. 怀着一个梦想,凭着一份执着,广州模型创作室成立
With a dream, with a persistent, studio, guangzhou model was established
致力于开拓海外市场,赢得了欧洲、中东、印度、东南亚等众多客户的合作和认可
Committed to explore overseas markets, won the Europe, Middle East, India, southeast Asia, etc. The cooperation of
many customers and recognition
进入后世博多媒体数字时代,创作室进行技术革新,推出数字沙盘技术
After entering the expo multimedia digital era, the workshop for technical innovation, introduced a digital sand table technology
时代的机遇,数年的积累与准备,广州、深圳模型公司不断壮大,进入规模化管理
The opportunity of time, several years of accumulation and preparation, guangzhou, shenzhen model company growing,
into the scale management
世界经济动荡,公司战略适时调整,加重国内市场的开拓力度,并因制作主题乐园技术突出,业务辐射到影视行业
World economic turmoil, the company strategic timely adjust, increase in the domestic market development efforts, and
for making technique prominent theme park, business radiation to the film and television industry
开启国际战略加盟,西非经销商加盟。广州、深圳公司合并壮大,成立模型总部,筹划上市
Open the international strategy, dealers to join in west Africa.Merger, guangzhou, shenzhen headquarters established
model, the planned listing
2005
2006
2008
2010
2013
2016
匠心,就是本心、初心、童心、永远对这个世界充满好奇,不断探索,不断学习,不知不觉就
做了十二年,这是一个修心的过程,我们的经历、格局,都会投射到作品上。
Originality, is to continue, beginner's mind, childlike innocence, always curious about the
world is full, continuously explore, to learn, for twelve years before you know it, this is a
process of mind and our experience, pattern, will be projected on the work.
008 009
COURSE
历
程
7. 与 DSK 集团进行技术交流 印度最大的地产公司,DSK 集团,与我们多次合作后,对我们的产品深感满意,特地邀请我们到印度 DSK 集团总部进行更深层次的技术交流。
Technical communication with DSK group India's largest real estate company, DSK group, after several times cooperation with us, for we are very much satisfied with the
products, specially invited us to India DSK group headquarters for deeper technical exchanges.
Lorenzo by Sujimoto 发布会 十分荣幸,作为供应商应邀参加尼日利亚 Lorenzo by Sujimoto 项目的新闻发布会。来自地球另一端的我们 , 意外地成为焦点,投资方和
来自世界各地的名流把全场最热烈的掌声送给了我们。60 多个日夜的奋斗,让我们再一次向世界展示 Teame 的实力。
Lorenzo by Sujimoto conference My pleasure, as the supplier was invited to Lorenzo in Nigeria by Sujimoto press conference of the project.From us, on the other side of the
globe unexpectedly become the focal point, investors and celebrities from all over the world to send all the loudest applause to us.More than 60 day and night struggle, let's show the
world once again Teame strength.
2012 年广州春季房地产展览会 在展览会上,天翌员工与世界各地受邀来参观的客户合影(左 1 巴基斯坦客户、左 2 名为 Ali Osama、左 3 伊朗客户、右 1 加拿大客户、
右 2 苏丹客户)。
Guangzhou spring real estate exhibition in 2012 At the exhibition, the day the following employees with customers all over the world to be invited to visit the photo (left 1 Pakistan
customers, left 2 called Ali Osama, 1 Canada customer left 3 Iran customer, right, right, 2 Sudan customers)
马来西亚高峰集团考察 在合作两年之后,天翌终于以产品、态度、和成果,征服了马来西亚建筑业巨头、高峰集团执掌人、丹斯里拿督郑福成局绅。在他的强烈要求下,
天翌以最大的诚意,邀请郑福成到我司进行一场考察之旅。考察结束后,在双方共同努力推动下,启动了深度国际合作(图为公司高层和马来西亚著名企业家、丹斯里郑福
成先生在一起)。
Peak group in Malaysia On day after two years of cooperation, finally to the product, attitude, and the results of the next year, conquered the Malaysian construction giant, peak
group in person, the sundance dato Zheng Fucheng bureau landed gentry.Under his strong demand, the day following, with maximum sincerity invite Zheng Fucheng to our company
for an inspection tour.After the investigation, with the joint efforts of both sides, which launched the depth of international cooperation (the picture shows the top and Malaysia in the
famous entrepreneurs, sundance Zheng Fucheng Mr Together).
011010
HOTISSUES
热
点
事
件
8. Cityscape Global 2014 in Dubai 2014 年迪拜全球城市展会,作为参展方在展会上展出我们的实体模型产品,吸引了大量迪拜开发商前来参观,并获得了参观开发商
的合作。
Cityscape Global 2014 in Dubai Dubai world city exhibition in 2014, as participants in the exhibition on display at our entity model products, attracted a large number of
developers to visit dubai, visit the developer cooperation has been achieved.
Cityscape Global 2015 in Dubai 继 2014 年之后,我们再接再厉,继续参加了 2015 年的迪拜全球城市展会,同样取得了不菲的成绩。
Cityscape Global 2014 in Dubai After 2014, we make persistent efforts, continue to attend the dubai world city exhibition in 2015, also made a lot of achievements.
2016 年迪拜全球城市展会 天翌受到众多观展商的高度关注,客户咨询和成交量均突破新高!
Dubai world city exhibition in 2016 Days following high attention by many view the exhibitors, customer consultation and transaction volumes in both record!
HOTISSUES
012 013
热
点
事
件
HOTISSUES