About Customs Valuation Control Module

1. VALUATION CONTROL MODULE
‫لوی‬ ‫ګمرکونو‬ ‫د‬ ‫افغانستان‬ ‫د‬
‫ریاست‬
‫پروژه‬ ‫میلي‬ ‫اسیکوډا‬ ‫د‬
Kabul, October 2016
Saleem Ahmadzai – ASYCUDA
NationalTeam Member
Saleem_ah2006@yahoo.com
0093-786179129
‫ماډیول‬ ‫ټاکنې‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬

2. ‫پیژندګلوي‬
‫د‬ ‫توګه‬ ‫پوره‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫ماډیول‬ ‫ټاکنې‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬
‫طی‬ ‫د‬ ‫اظهارلیکونو‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫سیستم‬ ‫په‬ ‫اسیکوډا‬
‫او‬ ‫شوی‬ ‫نښلول‬ ‫سیستمي‬ ‫یوځای‬ ‫سره‬ ‫مراحل‬
‫او‬ ‫کشف‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫ادارې‬ ‫آنکتاد‬ ‫د‬ ‫کیږي‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬
‫ده‬ ‫شوی‬ ‫اچول‬ ‫کار‬ ‫په‬.
‫لپار‬ ‫مشخصاتو‬ ‫یا‬ ‫معلوماتو‬ ‫زیاتو‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫پنډونو‬ ‫د‬‫مونږ‬ ‫ه‬
‫کوډ‬ ‫مشخصاتو‬ ‫د‬ ‫تعرفې‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫شو‬ ‫کوی‬(‫ټي‬
‫کوډ‬ ‫سي‬ ‫ایس‬)‫کوډ‬ ‫د‬ ‫تعرفې‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫کړو‬ ‫انتخاب‬
‫درج‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫کار‬ ‫کمیشن‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫برخه‬ ‫اخیرنی‬ ‫په‬
‫مال‬ ‫د‬ ‫الرې‬ ‫همدې‬ ‫د‬ ‫شو‬ ‫کوی‬ ‫مونږ‬ ‫او‬ ،‫کیږي‬
‫کړو‬ ‫معلوم‬ ‫حاصل‬ ‫او‬ ‫مارک‬.
10/16/2016 2Prepared By : Saleem Ahmadzai

3. ‫حالت‬ ‫مخې‬ ‫له‬ ‫وار‬ ‫تصفیې‬ ‫د‬–‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫یو‬ ‫مونږ‬ ‫چیرته‬ ‫که‬
‫جوړوي‬ ‫اظهارلیک‬ ‫کمیشنکار‬ ‫او‬ ‫کړو‬ ‫نښه‬ ‫یا‬ ‫ټیک‬ ‫کوډ‬ ‫سي‬
‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫مطابق‬ ‫تعرفې‬ ‫دنموړې‬ ‫نو‬
‫نه‬ ‫خالي‬ ‫نه‬ ‫ستون‬ ‫هغه‬ ‫له‬ ‫او‬ ‫کیږي‬ ‫الزمي‬ ‫ورته‬ ‫کوډونه‬ ‫سي‬
‫تیریدی‬ ‫شي‬.
‫چې‬ ‫جوړيږي‬ ‫لپاره‬ ‫اموالو‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫کوډ‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫اکثره‬
‫له‬ ‫وي‬ ‫معلومات‬ ‫پوره‬(،‫هیواد‬ ‫تولیدونکی‬ ،‫کوډ‬ ‫تعرفې‬ ‫د‬
‫معلومات‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫معلومات‬ ‫تجارتي‬)
‫د‬ ‫سیستم‬ ‫د‬ ‫ارزښت‬ ‫شوی‬ ‫اظهار‬ ‫کې‬ ‫اظهارلیک‬ ‫چیرته‬ ‫که‬
‫نو‬ ‫وي‬ ‫ټیټ‬ ‫یا‬ ‫پورته‬ ‫حده‬ ‫شوي‬ ‫تعین‬ ‫هغه‬ ‫تر‬ ‫ارزښت‬
‫کی‬ ‫مسیج‬ ‫ته‬ ‫مودیریت‬ ‫ټاکنې‬ ‫بیه‬ ‫د‬ ‫اوتمات‬ ‫اظهارلیک‬‫تر‬ ‫ږي‬
‫وکړي‬ ‫ت‬َ‫اجرا‬ ‫الزم‬ ‫څو‬.
10/16/2016 3Prepared By : Saleem Ahmadzai

4. ‫هدف‬:
‫ارزښت‬ ‫د‬ ‫پنډو‬ ‫د‬ ‫یا‬ ‫اموالو‬ ‫د‬(‫بیه‬)‫د‬ ‫ایښوونه‬
‫او‬ ‫لري‬ ‫رول‬ ‫مهم‬ ‫یو‬ ‫کې‬ ‫راټولولو‬ ‫په‬ ‫عوایدو‬
‫دي‬ ‫ډول‬ ‫الندې‬ ‫په‬ ‫یې‬ ‫اهداف‬.
‫د‬ ‫راجسترکول‬ ‫او‬ ‫ثبتول‬ ،‫ساتل‬ ‫یا‬ ‫حفاظت‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬ ‫اموالو‬ ‫د‬
‫کې‬ ‫ماډیول‬ ‫په‬ ‫ایښودنې‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬ ‫سیستم‬ ‫په‬ ‫اسیکوډا‬.
‫نیول‬ ‫مخه‬ ‫ارزښت‬ ‫ناوړ‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫کولو‬ ‫وضع‬ ‫په‬ ‫ارزښت‬ ‫وړ‬ ‫د‬.
‫مخنیوی‬ ‫څخه‬ ‫اظهار‬ ‫غلط‬ ‫هیواد‬ ‫د‬ ‫مبدا‬ ‫د‬ ‫اموالو‬.
‫اسیکوډ‬ ‫د‬ ‫کول‬ ‫نوي‬ ‫مشخصات‬ ‫نور‬ ‫یا‬ ‫ارزښت‬ ‫اموالو‬ ‫شوي‬ ‫درج‬ ‫د‬‫ا‬
‫کې‬ ‫ماډیول‬ ‫په‬ ‫ایښودنې‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬.
10/16/2016 4Prepared By : Saleem Ahmadzai

5. ‫تعریفونه‬:
‫ایښوونه‬ ‫بیه‬:‫د‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫څخه‬ ‫ایښودلو‬ ‫قیمت‬ ‫کمترین‬ ‫د‬ ‫اموالو‬ ‫د‬ ‫عبارت‬
‫د‬ ‫داموالو‬ ‫او‬ ‫میتودونو‬ ‫شویو‬ ‫تعین‬ ‫شپږو‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫سازمان‬ ‫جهاني‬ ‫د‬ ‫تجارت‬
‫کیږي‬ ‫وضعه‬ ‫اساس‬ ‫په‬ ‫ایښونې‬ ‫بیه‬ ‫ګمرکي‬.
‫آسیکوډا‬:‫اظهارنامې‬ ‫ګمرکي‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫څخه‬ ‫سیستم‬ ‫الکترونکي‬ ‫یو‬ ‫د‬ ‫عبارت‬
‫کوي‬ ‫ګیري‬ ‫یه‬ّ‫ي‬‫احصا‬ ‫او‬ ‫کیږي‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬ ‫کې‬ ‫په‬.
‫ماډیول‬ ‫ایښونې‬ ‫بیه‬ ‫د‬:‫ی‬ ‫څخه‬ ‫سیستمونو‬ ‫الکترونکي‬ ‫د‬ ‫اسیکوډا‬ ‫د‬‫و‬
‫اوتنظیمیږي‬ ‫اجرا‬ ‫کې‬ ‫په‬ ‫ایښوونه‬ ‫بیه‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫سیستم‬.
(Tariff Specification Code)TSC‫کوډ‬ ‫مشخصولو‬ ‫د‬ ‫تعرفې‬ ‫د‬:‫څلو‬ ‫دهغه‬
‫دي‬ ‫لرونکي‬ ‫مشخصاتو‬ ‫الندې‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫عبارت‬ ‫څخه‬ ‫کوډ‬ ‫رقمي‬.‫کو‬ ‫د‬ ‫تعرفې‬ ‫د‬‫ډ‬
‫اموالو‬ ‫د‬ ‫او‬ ،‫واحد‬ ‫کولو‬ ‫اندازه‬ ‫د‬ ،‫هیواد‬ ‫تولیدونکی‬ ،‫عالمه‬ ‫تجارتي‬ ، ‫مشخصات‬
‫ریاس‬ ‫عمومي‬ ‫ګمرکاتو‬ ‫د‬ ‫امریت‬ ‫ایښوونې‬ ‫بیه‬ ‫چې‬ ‫بیه‬ ‫شوي‬ ‫تثبیت‬ ‫هغه‬‫نه‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫اسیکوډا‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫جوړیږي‬ ‫کیږي‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬ ‫کې‬ ‫ګمرکونو‬ ‫په‬ ‫افغانستان‬ ‫د‬ ‫چې‬
‫کیږي‬ ‫نوی‬ ‫یا‬ ‫درج‬ ‫کې‬ ‫ماډیول‬ ‫په‬ ‫ایښوونې‬ ‫بیه‬.
10/16/2016 5Prepared By : Saleem Ahmadzai

6. ‫ارزښت‬ ‫ترین‬ ‫کوچنی‬:‫عبارت‬ ‫څخه‬ ‫قیمت‬ ‫کمترین‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫اموالو‬ ‫د‬
‫بیه‬ ‫د‬ ‫ریاست‬ ‫عمومي‬ ‫ګمرکاتو‬ ‫د‬ ، ‫امریت‬ ‫ایښوونې‬ ‫بیه‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ده‬
‫وض‬ ‫اساس‬ ‫په‬ ‫میتودونو‬ ‫د‬ ‫ایښودنې‬ ‫بیه‬ ‫د‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫امریت‬ ‫ایښودنې‬‫عه‬
‫کیږي‬.
‫ارزښت‬ ‫ترین‬ ‫لوړ‬:‫څخه‬ ‫جنس‬ ‫د‬ ‫قیمت‬ ‫ترین‬ ‫کوچني‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫عبارت‬
‫چې‬ ‫ده‬50‫او‬ ‫کیږي‬ ‫اضعافه‬ ‫سره‬ ‫قیمت‬ ‫له‬ ‫جنس‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫سلنه‬50
‫ب‬ ‫د‬ ‫مطابق‬ ‫پالیسي‬ ‫د‬ ‫ریاست‬ ‫عمومي‬ ‫د‬ ‫ګمرکاتو‬ ‫د‬ ‫فیصدی‬ ‫سلنه‬‫یه‬
‫شي‬ ‫هم‬ ‫کمیدی‬ ‫یا‬ ‫زیاتیدی‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫شرکت‬ ‫د‬ ‫ایښودنې‬.
‫ارزښت‬ ‫اوسطي‬:‫ده‬ ‫څخه‬ ‫قیمت‬ ‫بدلیدونکي‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫مال‬ ‫د‬ ‫عبارت‬
‫اظهارلیکون‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫مابین‬ ‫په‬ ‫قیمت‬ ‫لوړترین‬ ‫او‬ ‫ترین‬ ‫کوچني‬ ‫د‬ ‫چې‬‫د‬ ‫و‬
‫سر‬ ‫نیولو‬ ‫کې‬ ‫نظر‬ ‫په‬ ‫وخت‬ ‫معین‬ ‫یو‬ ‫د‬ ‫روسته‬ ‫څخه‬ ‫کیدو‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬‫ه‬
‫مجموعي‬ ‫هغه‬ ‫عبارت‬ ‫بل‬ ‫په‬ ‫یا‬ ، ‫کیږي‬ ‫ورکول‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫سیستم‬ ‫د‬
‫کې‬ ‫وخت‬ ‫معین‬ ‫یو‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫داظهارلیکونو‬ ‫جنس‬ ‫مشخص‬ ‫یو‬ ‫د‬ ‫ارزښت‬
‫همدې‬ ‫د‬ ‫شویو‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬ ‫د‬ ‫تعداد‬ ‫پر‬ ‫تقسم‬ ‫وي‬ ‫شوي‬ ‫مراحل‬ ‫طی‬
‫جوړیږي‬ ‫قیمت‬ ‫منځنی‬ ‫یا‬ ‫اوسط‬ ‫څخه‬ ‫اظهارلیکونو‬ ‫په‬ ‫جنس‬.
10/16/2016 6Prepared By : Saleem Ahmadzai

7. ‫حد‬ ‫قبلولو‬ ‫د‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬:‫اندازې‬ ‫یا‬ ‫حد‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫عبارت‬
‫د‬ ‫اظهارلیک‬ ‫سیستم‬ ‫اساس‬ ‫په‬ ‫کوم‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫څخه‬
‫اظهارل‬ ‫په‬ ‫چیرته‬ ‫که‬ ،‫ردوي‬ ‫یا‬ ‫قبلوي‬ ‫لوري‬ ‫له‬ ‫قیمت‬‫یک‬
‫د‬ ‫مابین‬ ‫په‬ ‫خوا‬ ‫له‬ ‫کمیشنکار‬ ‫د‬ ‫قیمت‬ ‫مال‬ ‫د‬ ‫کې‬
‫حد‬ ‫معین‬ ‫همدې‬(30‫عمومي‬ ‫د‬ ‫ګمرکونو‬ ‫د‬ ‫چې‬
‫ده‬ ‫شوی‬ ‫ورکړل‬ ‫لخوا‬ ‫ریاست‬)‫سیستم‬ ‫وي‬ ‫شوی‬ ‫اظهار‬
‫اظهارل‬ ‫او‬ ‫تاییدوي‬ ‫لوري‬ ‫له‬ ‫قیمت‬ ‫د‬ ‫اظهارلیک‬ ‫اتومات‬‫یک‬
‫مراحل‬ ‫طی‬ ‫څخه‬ ‫مدیریت‬ ‫د‬ ‫ایښودنې‬ ‫بیه‬ ‫د‬ ‫بدون‬
‫اظهارلیک‬ ‫نو‬ ‫وي‬ ‫بهر‬ ‫څخه‬ ‫حد‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫چیرته‬ ‫که‬ ،‫کیږي‬
‫کیږي‬ ‫راجع‬ ‫ته‬ ‫مدیریت‬ ‫ایښودنې‬ ‫بیه‬ ‫د‬.
‫نوټ‬:‫کار‬ ‫سره‬ ‫ارزښت‬ ‫اوسط‬ ‫د‬ ‫حد‬ ‫قبلولو‬ ‫د‬ ‫ارزښت‬ ‫د‬
‫کیږي‬ ‫ټاکل‬ ‫ورته‬ ‫لخوا‬ ‫سیستم‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫کوم‬ ‫کوي‬.
10/16/2016 7Prepared By : Saleem Ahmadzai

8. ‫مینو‬ ‫یا‬ ‫غورنۍ‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫د‬
10/16/2016 8Prepared By : Saleem Ahmadzai

9. ‫کوډونه‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫شوي‬ ‫جوړ‬ ‫ټول‬(‫امتحاني‬)
10/16/2016 9Prepared By : Saleem Ahmadzai

10. ‫پرده‬:‫شو‬ ‫کتلی‬ ‫هم‬ ‫وخت‬ ‫په‬ ‫پیداکولو‬ ‫د‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫دې‬ ‫معلومات‬ ‫الندې‬. TSC ‫د‬
10/16/2016 10Prepared By : Saleem Ahmadzai

11. ‫چې‬ ‫شي‬ ‫کتلئ‬ ‫مامورین‬ ‫هغه‬ ‫یواځې‬ ‫پرده‬ ‫دا‬
‫لري‬ ‫صالحیت‬ ‫جوړولو‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫د‬
10/16/2016 11Prepared By : Saleem Ahmadzai

12. ‫ارزښتونه‬ ‫قبول‬ ‫شوي‬ ‫ځای‬ ‫یو‬
10/16/2016 12Prepared By : Saleem Ahmadzai

13. ‫ارزښتونه‬ ‫شوي‬ ‫رد‬
10/16/2016 13Prepared By : Saleem Ahmadzai

14. ‫ستونونه‬ ‫موهیم‬ ‫اظهارلیک‬ ‫د‬
10/16/2016 14Prepared By : Saleem Ahmadzai

15. ‫له‬ ‫طریقه‬ ‫پیداکولو‬ ‫د‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫دټي‬
‫څخه‬ ‫اظهارلیک‬(‫پرده‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬ ‫د‬)
10/16/2016 15Prepared By : Saleem Ahmadzai

16. ‫شي‬ ‫داخل‬ ‫باید‬ ‫چې‬ ‫ده‬ ‫هتمي‬ ‫کوډ‬ ‫سي‬ ‫ایس‬ ‫ټي‬
10/16/2016 16Prepared By : Saleem Ahmadzai

17. 10/16/2016 17Prepared By : Saleem Ahmadzai