A banking software demo shows how to create a new member account by entering member details such as name, address, and contact information. The process involves clicking buttons to open the create member page, filling in the required fields, and saving the new member profile. The next steps after successfully creating a member are to upload documents and set up an initial deposit.