Manual de utiizare microfon Optimus DC-800ETH (romana)

Cuprins
1. INTRODUCERE .......................................................................................................................................................................4
2. VEDERE DIN FAȚĂ..................................................................................................................................................................5
3. VEDERE DIN SPATE ................................................................................................................................................................6
4. CONEXIUNI............................................................................................................................................................................7
4.1. Sursă de alimentare principală......................................................................................................................................7
4.2. Sursă de alimentare secundară.....................................................................................................................................7
4.3. Conexiune Ethernet.......................................................................................................................................................7
4.4. Conectarea în instalații cu o rețea Ethernet redundantă ..............................................................................................8
4.5. Conectarea unei surse de muzică la microfon...............................................................................................................8
4.6. Conectarea ieșirii de înregistrare ..................................................................................................................................8
5. DISPLAY, VEDERE GENERALĂ .................................................................................................................................................9
6. NAVIGAREA PRIN MENIURI ...................................................................................................................................................9
7. STRUCTURA MENIURILOR.................................................................................................................................................... 10
8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNITĂȚII ................................................................................................................................... 11
8.1. Configurarea adreselor de rețea ale DC-800ETH.........................................................................................................11
8.1.1. Schimbarea adresei IP......................................................................................................................................11
8.1.2. Schimbarea Netmask .......................................................................................................................................11
8.1.3. Schimbarea Gateway-ului ................................................................................................................................11
9. TRANSFERUL MESAJELOR PREÎNREGISTRATE LA DC-800ETH................................................................................................ 12
10. OPERAȚIUNI GENERALE....................................................................................................................................................... 12
10.1. Nivelurile utilizatorilor și schimbarea acestora ...........................................................................................................12
10.2. Schimbarea limbii meniului.........................................................................................................................................13
10.3. Ajustarea contrastului display-ului..............................................................................................................................13
11. OPERAȚIUNI ÎN MODUL NORMALE...................................................................................................................................... 13
11.1. Trimiterea unui anunț vocal live..................................................................................................................................13
11.2. Difuzarea unui mesaj preînregistrat în una sau mai multe zone sau grupuri de zone ................................................13
11.3. Trimiterea unui anunț vocal general live.....................................................................................................................14
11.4. Trimiterea unui anunț general preînregistrat..............................................................................................................14
11.5. Funcția Repeat (repetare) ...........................................................................................................................................14
11.6. Înregistrarea unui mesaj adhoc...................................................................................................................................14
11.7. Trimiterea unui mesaj adhoc.......................................................................................................................................14
11.8. Redarea la distanță a unui mesaj vocal preînregistrat găzduit în matricea audio.......................................................14
11.9. Reglarea volumului zonelor.........................................................................................................................................15
12. OPERAȚIUNI ÎN MODUL DE URGENȚĂ ................................................................................................................................. 16
12.1. Activarea MODULUI DE URGENȚĂ ..............................................................................................................................16
12.2. Activarea mesajului de AVERTIZARE............................................................................................................................16
12.3. Activarea mesajului de EVACUARE..............................................................................................................................16
12.4. Trimiterea unui mesaj vocal live în MODUL DE URGENȚĂ ..........................................................................................16
12.5. Ieșirea din MODUL DE URGENȚĂ ................................................................................................................................16

DC-800ETH version 4.2.000 3
Microfon IP de pupitru
și centrală de controlDC-800ETH
12.6. Sisteme cu mai multe microfoane de anunțuri DC-800ETH .......................................................................................16
13. ALARME .............................................................................................................................................................................. 18
14. DIMENSIUNI........................................................................................................................................................................ 20
15. SPECIFICAȚII TEHNICE.......................................................................................................................................................... 20
16. SPECIFICAȚIILE DE REȚEA ALE SISTEMULUI OPTIMAX 2........................................................................................................ 21
17. VERSIUNI SOFTWARE ȘI FIRMWARE .................................................................................................................................... 23
AVERTISMENT. Aceasta este o unitate Clasa A. În mediul casnic, această unitate poate provoca interferențe radio. În acest
caz, utilizatorul trebuie să ia măsurile de precauție necesare.

1. INTRODUCERE
Centrala de control și microfon pentru anunțuri cu conexiune Ethernet pentru sistemul OPTIMAX 2.
Permite difuzarea anunțurilor și a muzicii prin intermediul unei rețele IP în flux, precum și controlul și configurarea unității.
Caracteristici principale:
 Date audio digitale și de control prin intermediul unei
conexiuni IP.
 Conexiune Ethernet duală pentru instalații cu sisteme de
rețea redundante.
 2 surse de alimentare (una primară și una secundară)
pentru instalații redundante.
 Monitorizarea funcționării unității prin software-ul P.A.
Manager și/sau funcțiile TELNET de bază.
 Configurarea adresei IP în memoria flash prin intermediul
software-ului.
 Notificare constantă (IP) a stării echipamentului prin in-
termediul unui semnal Heart Beat.
 Trimiterea anunțurilor către zone și/sau grupuri.
 Activarea mesajelor preînregistrate.
 Tastă pentru repetarea ultimului mesaj vocal live.
 Anunțuri cu sau fără Gong.
 Gong care poate fi personalizat.
 Permite conectarea unei surse de muzică, trimiterea pro-
gramului muzical prin IP.
 Mesaje preînregistrate stocate în microfonul de anunțuri.
 Înregistrarea și trimiterea mesajelor ad-hoc.
 Controlul volumului de zonelor.
 Microfon cu funcții de urgență, mesaje live, mesaje de
evacuare preînregistrate și mesaje de avertizare
preînregistrate.
 Butoane de activare a mesajelor de avertizare și
evacuare.
 Diferite moduri de operare: Modul de selectare a zonelor
și modul de urgență.
 Afișarea stării zonelor (zonă ocupată).
 Afișarea alarmei sistemului.
 Monitorizarea capsulei.
 Monitorizarea stării interne.
 Monitorizarea surselor de alimentare (primară și secund-
ară).
 Indicator LED pentru alarmă.
 Monitorizarea difuzorului.
 POE (la comandă).
 Contacte de intrare configurabile (la comandă).

2. VEDERE DIN FAȚĂ
(1) Microfon
(2) Buton EMERGENCY
Buton pentru activarea modului de urgență. Butonul
rămâne luminat cât timp sistemul este in modul de
urgență.
(3) Buton WARNING
Activează sau oprește mesajul de pre-evacuare.
Funcționează numai când sistemul este în modul de
urgență. Încorporează un indicator luminos ON.
(4) Buton EVACUATION
Activează sau oprește avertizarea de evacuare.
Funcționează numai când sistemul este în modul de
urgență. Încorporează un indicator luminos ON.
(5) Buton RESET
Modul de urgență este dezactivat.
(6) Taste de navigare și selectare OK/CANCEL
(7) Buzer (intern)
Indicator acustic. Indică faptul că sistemul a primit o
alarmă.
(8) Difuzor de control
Permite monitorizarea mesajelor preînregistrate.
(9) Tastatură numerică pentru selectarea zonelor,
grupurilor și mesajelor
(10) Tasta GONG+TALK
Este folosită pentru a trimite un anunț vocal live precedat
de un gong. Mai întâi trebuie selectate zonele și grupurile
în care doriți să trimiteți mesajul. Tasta trebuie să rămână
apăsată în timp ce se vorbește.
(11) Tasta TALK
Este folosită pentru a trimite anunțuri vocale live. Mai
întâi trebuie selectate zonele și grupurile în care doriți să
trimiteți mesajul. Tasta trebuie să rămână apăsată în timp
ce se vorbește.
(12) Tasta REP
Tastă pentru repetarea ultimului mesaj vocal transmis.
Mai întâi trebuie selectate zonele și grupurile grupurile în
care doriți să trimiteți mesajul.
Figura 1

(13) Tasta PLAY
Este folosită pentru a trimite mesaje preînregistrate. Mai
întâi trebuie să selectați mesajul, precum și zonele și
grupurile în care doriți să îl difuzați.
(14) Indicator TALK
Se aprinde după apăsarea tastei TALK sau GONG + TALK
pentru a indica faptul că puteți începe să vorbiți.
(15) Indicator PLAY/REP./GONG
Indică faptul că mesajele preînregistrate care redate sau
că microfonul de anunțuri generează Gong-ul.
(16) Indicator CPU FAULT
Indicator intern de eroare a aplicației.
(17) Indicator POWER
Indică faptul că micofonul de anunțuri este alimentat cu
energie.
(18) Indicator GENERIC FAULT
Indicator de alarmă în sistem.
(19) Indicator BUSY
Când se aprinde, indică faptul că sistemul este ocupat.
(20) Display (Ecran)
3. VEDERE DIN SPATE
(1) Legătura cu pământul
(2) Alimentare secundară de 24 Vcc
Utilizați un conector de tip IEC 60130-10
tip A (diametru exterior = 5,5 mm,
diametru interior = 2,1 mm)..
(3) Sursă de alimentare principal - 24 Vcc
(4) Buton RESET
Resetează unitatea la setările din fabrică.
(5) Conector CONSOLE
Conector mini USB. Permite
monitorizarea sistemului. Numai personal
specializat.
(6) Conector ETH A
Este folosit pentru a conecta microfonul
la rețeaua IP.
(6a) Indicator SPEED (LED galben):
Viteza rețelei. Indică o viteză de 100 Mbps
atnci când se aprinde. Dacă este stins
indică o viteză de rețea de 10 Mbps (este
recomandat să utilizați o viteză de
transmisie de 100 Mbps).
(6b) Indicator LINK/ACTIVITY (LED verde):
Atunci când se aprinde indică faptul că este conectat la rețea. Când clipește, indică faptul că datele sunt trimise sau recepționate.
(7) Conector ETH B
Este utilizat într-o rețea redundantă ca o conexiune secundară la rețeaua IP.
(8) Conectori IN “L” și IN “R”
Conectori tip RCA. Permit conectarea unei surse de muzică utilizând DC-800ETH ca modalitate de a introduce semnalul audio
analog și a-l trimite ca program musical prin rețeaua IP. Pentru conectare urmați secțiunea 4.5.
Conectorul "R" poate fi configurat prin software-ul P.A. Manager, ca ieșire analogică de înregistrare de 0 dB. Pentru a îl conecta,
urmați secțiunea 4.6.
Figure 2

4. CONEXIUNI
4.1.Sursă de alimentare principală
4.2.Sursă de alimentare secundară
4.3.Conexiune Ethernet
Conectarea la switch-ul
Ethernet
24V CC
Sursă de alimentare
I924UP
(Nu este inclusă)
24V DC
Sursă de alimentare
I924K25
(Nu este inclusă)
CONECTOR POWER JACK PLUG
IEC 60130-10 Tip A,
diametru exterior = 5.5mm,
Diametru interior = 2.1mm

4.4.Conectarea în instalații cu o rețea Ethernet redundantă
4.5.Conectarea unei surse de muzică la microfon
4.6.Conectarea ieșirii de înregistrare
Conexiune Ethernet
la switch-ul 1
Sursă de
muzică
Conexiune Ethernet
la switch-ul 2
Sistem de
înregistrare

5. DISPLAY, VEDERE GENERALĂ
În standby, DC-800ETH afișează următoarele informații:
Name: Numele, identificatorul unității în instalație
Version: Versiunea firmware-ului unității
4 tab-uri identificate prin pictograme sunt afișate în partea superioară a ecranului:
URGENȚĂ
Acest meniu permite vizualizarea unităților, precum și a zonelor
aflate în modul de urgență. Următoarele informații sunt afișate
de tab-uri:
ALARME DE SISTEM
Permite afișarea alarmei în sistem, indicând unitatea care generează alarma și tipul de alarmă.
SELECTAREA ZONELOR / GRUPURILOR / MESAJELOR
Permite selectarea zonelor, grupurilor și mesajelor preînregistrate.
SETĂRI
Permite modificarea anumitor parametri ai DC-800ETH (limbă, parole etc.).
ATENȚIE: În instalațiile cu un PC Server, modificările setărilor efectuate de la DC-800ETH sunt temporare, cu excepția
modificării volumului zonelor. Pentru ca modificările să fie salvate, acestea trebuie să fie făcute de pe serverul PC prin
aplicația P.A. Manager.
6. NAVIGAREA PRIN MENIURI
Cu ajutorul butoanelor de navigare puteți accesa diferite meniuri și configurații ale DC-800ETH.
Navigare de bază prin meniuri:
- Acesarea meniului selectat
-Confirmarea intrării datelor
-Confirmarea unei opțiuni alese
-Deplasarea între file (fila
următoare)
-Deplasarea între file
(fila anterioară)
-Revenire la meniul principal
-Deplasarea între opțiunile dintr-un
meniu (elementul anterior)
-Deplasarea între opțiunile dintr-un
meniu (elemental următor)
Numărul zonelor aflate în modul de
urgență care trensmit anunțul
Numărul total al zonelor
din instalație
Numărul total al
zonelor din instalație
Numărul zonelor aflate în
modul de urgență

7. STRUCTURA MENIURILOR
MENIUL DE SETĂRI
URGENȚĂ
ALARME
SELECTAREA ZONELOR /
GRUPURILOR / MESAJELOR
(UMX-SYL)
(UMX-MC6)
(UMX-2SB)
(valori între 0 și 5)
(valori între
-80 și +4dB)
(valori între
-80 și +4dB)
(valori între
-80 și +4dB)
Nivelul de utilizator Operator sau Administrator este necesar
Nivelul de utilizator Administrator este necesar
(valori între 0 și 30)
Zonă în
Modul de
Urgență
Zonă
audio
Alarme
în zonă

8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNITĂȚII
Pentru a comanda microfonul de anunțuri trebuie să trimitem configurații prin intermediul unei conexiuni ethernet. Pentru a realiza
acest lucru, este nevoie de un PC echipat cu o placă de rețea și conectat la unitatea DC-800ETH printr-un switch sau direct prin
intermediul unui cablu de rețea. PC-ul trebuie să aibă instalat software-ul de configurare.
1. Faceți conexiunile între unități.
2. Aplicați energie unităților.
3. Prin software-ul P.A. Manager, configurați parametrii DC-800ETH și trimiteți setările la unitate.
8.1.Configurarea adreselor de rețea ale DC-800ETH
Pentru a putea trimite configurații, adresele de rețea stabilite din software-ul de configurare și cele ale unității trebuie să se
potrivească.
Configurațiile de rețea ale unității pot fi modificate direct de la microfonul de anunțuri dacă un utilizator cu nivel de acces
Administrator este disponibil. Pentru a modifica nivelul de acces, urmați secțiunea Error! Reference source not found.. Nivelurile
utilizatorilor și modificarea acestora.
8.1.1. Schimbarea adresei IP
1. Folosiți tastele de navigare /  pentru a selecta meniul
de setări ( ).
2. Folosind tastele / selectați ADVANCED și apăsați OK.
3. Folosind tastele / selectați ADRESA IP (10.1.1.1) și
apăsați OK.
4. Introduceți adresa IP folosind tastatura numerică.
Separați fiecare octet folosind tasta enter  .
De examplu, pentru a introduce
adresa 10.1.1.23, apăsați
1 0  1  1  23
5. Pentru a termina apăsați OK.
8.1.2. Schimbarea Netmask
de setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați NETMASK (255.0.0.0) și
apăsați OK.
8.1.3. Schimbarea Gateway-ului
de setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați GATEWAY (0.0.0.0) și
apăsați OK.
AVERTISMENT,
Pentru a trimite configurații la unitate, este necesar ca unitatea și PC-ul să aibă același interval de adrese IP. Adresele
de rețea ale unității și cele stabilite prin software-ul de configurare trebuie să se potrivească.
Implicit, configurațiile de rețea ale unității sunt următoarele:
ADRESA IP: 10.1.1.1
NETMASK: 255.0.0.0
GATETEWAY: 0.0.0.0 (fără Gateway)
Dacă doriți să atribuiți o altă adresă de rețea microfonului de anunțuri, alta decât cea stabilită în mod implicit, consultați
secțiunea 8.1. Configurarea adreselor de rețea ale DC-800ETH.

9. TRANSFERUL MESAJELOR PREÎNREGISTRATE LA DC-800ETH
Microfonul de enunțuri încorporează o memorie internă Micro SD cu o capacitate de 15 GB pentru a stoca fișierele audio, fișiere care
vor fi utilizate ca mesaje preînregistrate
Pentru a salva fișierele din această memorie internă, este necesar un PC cu software-ul P.A. Manager instalat și echipat cu o placă de
rețea conectat la unitatea DC-800ETH printr-un switch sau direct prin intermediul unui cablu de rețea (a se vedea secțiunea Error!
Reference source not found.. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNITĂȚII).
Formatele de fișiere audio acceptate sunt wav, ogg și mp3.
Urmați manualul de utilizator al software-ului P.A. Manager pentru a copia fișierele în memoria Micro-SD a DC-800ETH.
10. OPERAȚIUNI GENERALE
10.1. Nivelurile utilizatorilor și modificarea acestora
Pentru a restricționa accesul la anumite funcții ale microfonului de anunțuri, au fost stabilite 3 niveluri de utilizatori. Basic, Operator
și Administrator.
Basic
Nivel implicit atunci când microfonul de anunțuri este pornit. Fără cod de acces. Permite efectuarea de operații de bază, precum
difuzarea anunțurilor vocale live sau trimiterea mesajelor preînregistrate. Nu poate modifica volumul, adresele de rețea și nu poate
ajusta contrastul afișajului.
Operator
Cu cod de acces (implicit 1234). Codul de acces poate fi modificat prin intermediul software-ului P.A. Manager; Trebuie să fie un
număr din patru cifre. În plus față de toate permisiunile acordate utilizatorului basic, acesta poate configura volumul zonelor (cu
excepția volumului de urgență) și contrastul afișajului. Nu poate modifica volumul de urgență, adresele de rețea și nu poate ajusta
contrastul afișajului..
Administrator
Cu cod de acces (implicit 1234). Fără restricții. Codul de acces poate fi modificat prin intermediul software-ului P.A. Manager.
A. Conectarea ca ADMINISTRATOR
1. Folosind tastele de navigare / , selectați meniul de
setări ( ).
2. Folosind tastele / selectați USER și apăsați OK.
3. Folosind tastele / selectați LOGIN DMINISTRATOR și
apăsați OK.
4. Introduceți codul de utilizator al administratorului (1 2 3
4 implicit) și apăsați OK.
B. Deconectare ADMINISTRATOR
setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați LOGOUT
ADMINISTRATOR și apăsați OK.
C. Conectarea ca OPERATOR
setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați LOGIN OPERATOR și
apăsați OK.
4. Introduceți codul de utilizator al operatorului (1 2 3 4
implicit) și apăsați OK.
D. Deconectare OPERATOR
setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați LOGOUT OPERATOR și
apăsați OK.

10.2. Scimbarea limbii meniului
setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați LANGUAGE și apăsați OK.
4. Folosind tastele / selectați limba dorită și apăsați
OK.
10.3. Ajustarea contrastului display-ului
(Este necesar nivelul de utilizator Administrator ).
setări ( ).
3. Folosind tastele / selectați CONTRAST și apăsați OK.
4. Folosind tastele / ajustați contrastul și apăsați OK.
11. OPERAȚIUNI ÎN MODUL NORMAL
11.1. Trimiterea unui anunț vocal live
1. Utilizând tastatura numerică, introduceți identificatorul
zonei sau grupului în care doriți să trimiteți anunțul.
Pentru a introduce diferite zone sau grupuri, separați
fiecare identificator utilizând tasta enter  .
Pentru a șterge, utilizați tasta DEL.
2. Apăsați tasta TALK (sau GONG+TALK dacă doriți să
trimiteți un mesaj precedat de Gong) pentru a iniția un
mesaj vocal live. Puteți începe să vorbiți când indicatorul
TALK se aprinde..
3. Pentru a termina difuzarea, eliberați tasta TALK (sau
GONG + TALK).
IDENTIFICATRUL ZONEI SAU GRUPULUI
Dacă identificatorul zonei sau grupului în care doriți să
trimiteți difuzarea nu este cunoscut:
a. Apăsați  până când ajungeți la meniul zonelor, grupurilor
și mesajelor ( ).
b. Apăsați tasta de navigare  pentru a selecta Z+G: linia
display-ului.
c. Apăsați OK. O listă cu numele zonelor și identificatorii
acestora este afișată. Apăsați  și va fi afișată o listă cu
numele grupurilor și cu identificatorii acestora. Utilizați
tastele  și  pentru a alterna între lista de zone și lista
de grupuri..
d. După ce vedeți lista dorită, utilizați tastele de navigare
/ pentru a selecta destinația mesajului și apăsați OK.
11.2. Difuzarea unui mesaj preînregistrat în
una sau mai multe zone sau grupuri
2. După ce ați selectat destinația, selectați mesajul
preînregistrat. Apăsați tasta de navigare  pentru a
selecta linia MSG în display.
mesajului pe care doriți să îl trimiteți. Pentru a introduce
diferite mesaje, separați fiecare identificator de mesaj
utilizând tasta enter  .
4. Apăsați tasta PLAY pentru a porni mesajul. Atunci când
indicatorul PLAY se aprinde, mesajul este redat.
IDENTIFICATORUL MESAJULUI
Dacă identificatorul mesajului nu este cunoscut:
a. Apăsați  până când ajungeți la meniul zonelor, grupurilor
și mesajelor ( ).
b. Apăsați tasta de navigare  până când linia MSG este
selectată în display.
c. Apăsați OK. O listă cu numele mesajelor și identificatorii
acestora este afișată. Utilizați tastele de navigare /
pentru a selecta mesajul dorit și apăsați OK.

11.3. Trimiterea unui anunț vocal general
live
1. Apăsați tasta 0 pentru a selecta toate zonele la care
microfonul de anunțuri are acces.
2. Apoi apăsați și țineți apăsată tasta GONG+TALK (sau
TALK) pentru a trimite un anunț vocal în direct. Puteți
începe să vorbiți când indicatorul TALK se aprinde.
11.4. Trimiterea unui mesaj general
preînregistrat
1. Apăsați tasta 0 pentru a selecta toate zonele la care
microfonul de anunțuri are acces.
2. Apăsați tasta de navigare  pentru a selecta linia MSG a
display-ului.
mesajului pe care doriți să îl trimiteți..
4. Apoi apăsați tasta PLAY pentru a porni mesajul. Atunci
când indicatorul PLAY se aprinde, mesajul este redat.
11.5. Funcția Repeat
Microfonul de anunțuri încorporează o funcție care permite
repetarea ultimului mesaj vocal transmis.
2. Selectați tasta REPEAT. Indicatorul luminous
PLAY/REP/GONG rămâne aprins în timp ce mesajul se
repetă.
11.6. Înregistrarea unui mesaj adhoc
setări ( ).
2. Folosind tastele / select MESSGE MANAGEMENT and
press OK.
3. Folosind tastele / select ADHOC RECORDING and
press OK.
4. Apăsați și țineți apăsată tasta TALK. Când apare mesajul
TALK, începeți să vorbiți.
5. Eliberați tasta TALK pentru a termina mesajul. Redarea
mesajului este inițiată automat în difuzorul de control al
microfonului de anunțuri.
6. La sfârșitul monitorizării mesajului, utilizați tastele de
navigare /  pentru a alege opțiunea SAVE și a salva
mesajul, REPLAY pentru a re-monitoriza sau CANCEL
pentru a anula mesajul și pentru a ieși.
7. Apăsați OK.
8. Dacă ați ales SAVE, selectați poziția în care doriți să
salvați mesajul. Puteți salva până la 10 mesaje ADHOC
(ADHOC 1 - ADHOC 10).
9. Apăsați OK.
11.7. Trimiterea unui mesaj adhoc
Urmați aceeași procedură ca și pentru trimiterea unui mesaj
preînregistrat (consultați secțiunea 11.2) selectând mesajul
ADHOC pe care doriți să îl redați.
11.8. Redarea la distanță a unui mesaj
preînregistrat găzduit în matricea audio
Această opțiune este disponibilă numai dacă configurați soft-
ware-ul P.A. Manager, astfel încât mesajele preînregistrate ac-
tivate de la microfonul de anunțuri să fie stocate în matricea
audio (UMX-03/0, IF804ETH sau IF-822ETH). Cu această config-
urație, consola doar trimite comanda de activare, matricea au-
dio fiind cea care redă mesajul preînregistrat.
Această activare de la distanță a mesajelor preînregistrate sto-
cate în matricea audio este incompatibilă cu redarea mesajelor
stocate în micofonul de anunțuri DC-800ETH (secțiunea 11.2).
zonei sau grupului în care doriți să trimiteți mesajul
preînregistrat. Pentru a introduce diferite zone sau
grupuri, separați fiecare identificator utilizând tasta enter
 .
Dacă identificatorul zonei sau grupului în care doriți să
trimiteți difuzarea nu este cunoscut::
a. Selectați linia Z+G în display și apăsați OK. O listă cu
numele zonelor și identificatorii acestora este afișată.
Apăsați  și o listă cu numele grupurilor și
identificatorii lor va fi afișată. Utilizați tastele  și 
pentru a alterna între lista de zone și lista de grupuri.
b. După ce vedeți lista dorită, utilizați tastele de navigare
/ pentru a selecta destinația mesajului și apăsați
OK.
2. După ce ați selectat destinația, selectați mesajul
preînregistrat. Apăsați tasta de navigare  pentru a
selecta linia MSG în display.
mesajului pe care doriți să îl trimiteți. Pentru a introduce

diferite mesaje, separați fiecare identificator de mesaj
utilizând tasta enter  .
Dacă identificatorul mesajului este necunoscut
a. Selectați linia MSG în display și apăsați OK. O listă cu
numele mesajelor și identificatorii acestora este
afișată.
b. Utilizați tastele de navigare / pentru a selecta
mesajul droit și apăsați OK
4. Dacă doriți să trimiteți mesajul precedat de un ton GONG,
apăsați tasta de navigare  pentru a selecta linia a
display-ului. Apăsați tasta OK pentru a porni sau a opri
gong-ul (ON/ OFF).
5. Apăsați apoi tasta PLAY pentru a porni mesajul.
Lângă pictograma , există o cifră care arată numărul
mesajelor activate și redate. Pentru a vedea informațiile
detaliate, selectați această linie a display-ului și apăsați OK. Se
va afișa o listă cu identificatorii mesajelor (MSG :),
identificatorii zonelor (Z :) și identificatorii grupurilor (G :)
mesajelor activate și redate.
11.9. Reglarea volumului zonelor
(Pentru a modifica volumul programului muzical sau anunțurilor este
necesar nivelul de utilizatorl Operator sau Administrator. Modificarea
volumului anunțurilor de urgență necesită nivelul de utilizator
Administrator)
setări ( ).
2. Folosind tastele / selectați VOLUMES și apăsați OK.
3. Folosind tastele / selectați o zonă și apăsați OK.
4. În funcție de tipul zonei (UMX-SYL card zones, UMX-2SB
sub-zone sau UMX-MC6 sub-zone), apar meniuri ușor
diferite:
a.UMX-SYL
1. Selectați [MUS] dacă doriți să modificați volumul
programului muzical pentru acea zonă..
Select [PRI] dacă doriți să modificați volumul
anunțurilor pentru zona respectvă.
Selectați [EMG] dacă doriți să modificați volumul
anunțurilor de urgență pentru acea zonă.
2. Apăsați OK.
3. Folosiți tastele / pentru a seta volumul dorit
între +4 și -80dB.
b.UMX-MC6 (Atenție: Semnalul audio primit de cardul
UMX-MC6 provine de la un card UMX-SYL. Schimbarea
volumului unei subzone a UMX-MC6 modifică volumul
de ieșire al cardului UMX-SYL, așadar, va afecta toate
subzonele cardului UMX-MC6 care depind de acea
ieșire audio).
1. Selectați [MUS] dacă doriți să modificați volumul
programului musical.
Selectați [PRI] dacă doriți să modificați volumul
anunțurilor.
anunțurilor de urgență.
2. Apăsați OK.
3. Display-ul afișează lista zonelor al căror volum
este afectat de modificare. Puteți verifica lista
utilizând tastele /. Apăsați OK pentru a
continua.
c.UMX-S2B (Atenție: Fiecare subzonă a cardului UMX-
2SB are propriul control intern al volumului pentru
programul de muzică, permițând setarea volumului
diferitelor programme musicale pentru fiecare
subzonă. Celelalte volume afectează toate subzonele
UMX-2SB.)
1. Selectați [MUS] ATTENUATOR dacă doriți să
modificați volumul programului musical al unei
subzone.
2. Apăsați OK.
între 0 (mute) și 5.
1’. Selectați [MUS] dacă doriți să modificați volumul
programului muzical. Această modificare va
afecta toate subzonele cardului UMX-2SB.
Selectați [PRI] dacă doriți să modificați volumul
anunțurilor. Această modificare va afecta toate
subzonele cardului UMX-2SB.
anunțurilor de urgență. Această modificare va
afecta toate subzonele cardului UMX-2SB.
2’. Apăsați OK.
3’. Display-ul afișează lista zonelor al căror volum
este afectat de modificare. Puteți verifica lista
utilizând tastele /. Apăsați OK pentru a
continua.
4’. Folosiți tastele / pentru a seta volumul dorit
5. Apăsați OK pentru a salva.

12.OPERAȚIUNI ÎN MODUL DE URGENȚĂ
12.1. Activarea MODULUI DE URGENȚĂ
1. Apăsați butonul EMERGENCY.
2. Utilizând tastatura numerică introduceți codul de acces
(access code) pentru modul de urgență.
3. Apăsași butonul OK. Butonul EMERGENCY se aprinde
pentru a indica faptul că microfonul de anunțuri este in
MODUL DE URGENȚĂ.
12.2. Activarea unui mesaj de AVERTIZARE
1. Apăsați butonul WARNING (sistemul trebuie să fie în
modul de urgență). Indicatorul luminos al butonului
WARNING se aprinde și mesajul începe să fie redat.
2. Apăsați butonul RESET pentru a opri mesajul. Sistemul
iese din modul de urgență.
Dacă se redă un mesaj de EVACUARE în timpul redării
mesajului de AVERTIZARE, mesajul de AVERTIZARE se va
opri.
Dacă se transmite un mesaj vocal în timp ce se redă
mesajul de AVERTIZARE, mesajul DE AVERTIZARE se
oprește. Când se termină mesajul vocal în direct, mesajul
de AVERTIZARE va relua automat redarea.
12.3. Activarea unui mesaj de EVACUARE
1. Apăsați butonul EVACUATION (sistemul trebuie să fie în
modul de urgență). Indicatorul luminos al butonului
EVACUATION se aprinde și mesajul începe să fie redat.
2. Apăsați butonul RESET pentru a opri mesajul. Sistemul
iese din modul de urgență.
Mesajul de EVACUARE are prioritate față de mesajul de
AVERTIZARE: activarea mesajului de evacuare oprește
mesajul de AVERTIZARE.
Dacă se transmite un mesaj vocal în timp ce se redă
mesajul de EVACUARE, mesajul de EVACUARE se oprește.
Când se termină mesajul vocal în direct, mesajul de
EVACUARE va relua automat redarea.
12.4. Trimiterea unui mesaj vocal live în
MODUL DE URGENTĂ
1. Apăsați tasta TALK (sau GONG+TALK dacă doriți să
trimiteți un mesaj precedat de un gong) pentru a iniția un
mesaj vocal în direct. Puteți începe să vorbiți când
indicatorul TALK se aprinde.
2. Pentru a termina difuzarea, eliberați tasta TALK (sau
GONG + TALK).
Anunțurile vocale live au prioritate față de mesajul de
EVACUARE și, la rândul său, un mesaj de EVACUARE are
prioritate față de un mesaj de AVERTIZARE.
12.5. Ieșirea din MODUL DE URGENȚĂ
Apăsați tasta RESET. Indicatorul luminous al butonului
EMERGENCY se stinge pentru a indica faptul că sistemul nu mai
este în MODUL DE URGENȚĂ.
12.6. Sisteme cu mai mult de un microfon
de anunțuri DC-800ETH
În sistemele cu mai mult de un microfon de anunțuri DC-
800ETH, atunci când unul activează modul de urgență,
celelalte indică această stare (având butonul EMERGENCY
aprins) și nu vor avea tastatura activată. Pentru a interacționa
cu aceste microfoane de anunțuri, trebuie să introduceți mai
întâi modul de urgență.
ATENȚIE:
Accesul la modul de urgență este protejat cu parole (PASSWORD): 1 2 3 4 (implicit). Puteți modifica această parolă prin intermediul
software-ului P.A. Manager.
Destinația tuturor mesajelor de urgență va fi GRUPUL DE URGENȚĂ (EMERGENCY GROUP). GRUPUL DE URGENȚĂ este definit
atunci când configurați sistemul prin software-ul P.A. Manager,
După 5 minute de la intrarea în MODUL DE URGENȚĂ, sistemul dezactivează tastatura microfonului. Butonul EMERGENCY trebuie
apăsat din nou pentru a putea folosi sistemele desktop.

ANUNȚVOCALLIVE
MESAJVOCALLIVECUGONG
MESAJDEEVACUARE
MESAJDEAVERTIZARE
ACTIVAREA
MODULUIDE
URGENȚĂ
INTRODUCEREACODULUI
DEURGENȚĂ
VALIDAREACODULUIDE
URGENȚĂ
(OK)
UNITATEAÎNMODULDE
URGENȚĂ
IEȘIREADINMODULDE
URGENȚĂ
OPERAȚIUIÎNMODULDEURGENȚĂ

13.ALARME
Pupitrul include câteva sisteme de alarmă care indică faptul că a apărut o eroare la o componentă a sistemului PA.
 Indicatorul luminous GENERIC FAULT: LED galben frontal. Se aprinde atunci când microfonul de anunțuri primește unul sau mai
multe alarme din sistem sau când o alarmă este generată chiar de pupitru.
 Indicatorul luminous CPU FAULT: LED galben frontal. Se aprinde atunci când microfonul de anunțuri detectează o eroare
internă în aplicație (firmware).
 Informații pe display-ul DC-800ETH prin intermediul tab-ului de alarme, afișând un șir de caractere compus din:
- Numele unității care trimite alarma: va fi
întotdeauna o unitate cu o conexiune IP (PC-ul
de control, UMX-03/0, DC-800ETH, MD-30ETH).
- Componenta care a generat alarma: Poate fi un
contact, o conexiune, sursa de alimentare a
unității, o eroare de comunicație între unități,
un microfon, o linie de difuzoare ...
- Tipul de alarmă: Alarmă detectată.
Numărul de lângă pictograma din fila alarme indică
numărul de alarme detectate (proprii și din sistem).
În funcție de configurația software-ului P.A.
Manager, este posibil ca unele dintre alarmele de
sistem să nu apară în listă (Installations screen,
Options>Alarms Management menu).
Pentru a vizualiza alarmele de la microfonul de
anunțuri:
1. Selectați fila alarme ( ) utilizând tastele  sau .
2. Utilizați tastele de navigare / pentru a vizualiza fiecare alarmă.
Următorul tabel prezintă alarmele de pe display-ul DC-800ETH::
COMPONENTA
GENERATOARE
TIPUL ALARMEI DESCRIERE RESTABILIRE
SYSTEM FAULT Eroare firmware. Reporniți unitatea.
SYSTEM FAULT
RECOVERED
Aceasta nu este o alarmă, ci o notificare de
restabilire a defecțiunilor sistemului.
Dacă doriți, puteți șterge această
notificare. Pentru a realiza acest lucru,
efectuați următoarele operațiuni de la
unitatea care trimite notificarea:
1. Apăsați  sau  pentru a afișa fila
alarme ( ).
2. Utilizați tastele de navigare /
pentru a vizualiza una dintre alarme
și apăsați OK.
3. Folosind tastele /, selectați
opțiunea RESET ALL FAULTS.
4. Apăsați OK.
Numele unității care
trimite alarma
Componenta care a
generat alarma
Numărul de alarme
Tipul de alarmă

COMPONENTA
GENERATOARE
TIPUL ALARMEI DESCRIERE RESTABILIRE
ETH A LINK FAIL Conexiunea la portul ETH A al unității
eșuează.
Dacă instalația nu are o rețea redundantă,
utilizați software-ul the P.A. Manager
pentru a dezactiva afișarea alarmei Ether-
net Links și pentru a trimite configurațiile
la unitate.
Dacă instalația are o rețea redundantă,
verificați conexiunea cablului la portul ETH
A al unității.
ETH B LINK FAIL Conexiunea la portul ETH B al unității
eșuează.
Dacă instalația nu are o rețea redundantă,
utilizați software-ul the P.A. Manager
pentru a dezactiva afișarea alarmei Ether-
net Links și pentru a trimite configurațiile
la unitate.
Dacă instalația are o rețea redundantă,
verificați conexiunea cablului la portul ETH
B al unității.
NETWORK
ERROR
Unitatea nu răspunde la un ping de rețea. Verificați conexiunea unității la rețeaua
Ethernet. Dacă aceasta este corectă, veri-
ficați rețeaua.
ROUTING
ERROR
Matricile audio care permit comunicațiile
de rutare în sistem nu funcționează
corect.
MAIN POWER POWER FAIL Indică o defecțiune a alimentării
principală a DC-800ETH.
Verificați alimentarea principală asig-
urandu-vă că unitatea primește 24 VCC
prin regleta de alimentare (vezi figura 2,
numărul 3).
AUX. POWER POWER FAIL Indică o defecțiune a alimentării
secundare a DC-800ETH.
Dacă instalația nu are o sursă de alimen-
tare redundantă, utilizați software-ul P.A.
Manager Pentru a dezactiva afișarea
alarmei Power supply și trimiteți configu-
rațiile la unitate.
Dacă este disponibilă sursa de alimentare
secundară, verificați dacă unitatea
primește 24 VCC prin conectorul power
jack (vezi figura 2, numărul 2).
“UNIT NAME” MICROPHONE
CAPSULE ERROR
Indică o eroare a capsulei microfonului de
anunțuri care trimite alarma.
 Indicator de alarmă acustică (buzzer): Microfonul de anunțuri include un buzzer care generează un semnal acustic atunci când
unitatea primește o alarmă. Indicația acustică este un sunet care durează 10 secunde și este repetat periodic la fiecare 20 de
secunde.
Indicația acustică poate fi activată sau dezactivată prin software-ul de configurare.
Dacă Indicația acustică este activată, sună de fiecare dată când este recepționată o alarmă.
Alarmele pot fi date pe silențios. Pentru a realiza acest lucru:
1. Selectați fila alarme ( )utilizând tastele sau .
2. Utilizați tastele de navigare / pentru a selecta una dintre alarme și apăsați OK.
3. Folosind tastele /, selectați opțiunea MUTE BUZZER.
4. Apăsați OK.

14.DIMENSIUNI
15.SPECIFICAȚII TEHNICE
Intrări 2 Ethernet (RJ45) and 1 intrare program muzical (conectori RCA)
Ieșiri O ieșire de înregistrare de 0 dB (conector RCA)
Alimentare 24 VCC
Consum 300 mA
Greutate 1.7 kg
Finisaje Pupitru microfon: RAL7021 Bayblend plastic
MICROFON Flexo
Capsula Dinamică
Diagrama polară Unidirecțional
Răspunsul în frecvență 150 Hz 12 kHz
Sensibilitatea 2.2mV/Pa/1kHz
Impedanța de ieșire 500 Ohm  30% (la 1kHz)
Material Aluminiu
Accessories (NOT INCLUDED): Desktop fastening kit Z-107

16.SPECIFICAȚIILE DE REȚEA ALE SISTEMULUI OPTIMAX 2
Sistemul de adresare publică OPTIMAX2 acceptă comunicații de date audio și de control prin Ethernet și IP.
Deoarece funcționează pe nivelurile 3 și 4 ale scalei OSI, protocolul OPTIMAX2 suportă comunicații prin routere (protocol IP) prin
configurațiile gateway-urilor si subnetwork masks. Datorită acestor caracteristici, sistemul OPTIMAX2 poate funcționa atât pe rețele
LAN, cât și pe rețele WAN.
Protocoalele utilizate de sistemul OPTIMAX2 permit funcționarea fără probleme în rețele în care diferitele sisteme de adresare pu-
blică sunt situate în VLAN-uri diferite.
Comunicațiile pe care le utilizează sunt:
TCP/IP pentru comunicații de control între diferite echipamente.
UDP Unicast pentru difuzarea audio de la un microfon IP local la o matrice locală Optimax2 (comunicare point to point).
UDP Multicast pentru difuzarea audio de la un microfon IP global la matricea Optimax2 (comunicare point to multipoint).
VoIP: Matricea OPTIMAX2 poate funcționa și ca terminal VoIP de primire (un apel de fiecare dată) conform următorelor
standarde:
- Stabilirea apelului conform SIP RFC 3261
- Pentru selectarea zonelor --> DTMF prin SIP INFO sau RFC 2833
- Suportă apeluri “Peer to Peer” sau prin server-ul Proxy
- RTP audio (Unicast/Multicast)
- Codecuri audio acceptate în apelurile VoIP:
G711 (ulaw + alaw)
G722
L16 (16 bits / 44.1KHz)
Pentru o funcționare corectă ca terminal VoIP, rețeaua trebuie configurată în conformitate cu specificațiile definite
pentru telefonia IP.
Porturi pentru servicii standard de comunicații utilizate în sistemele OPTIMAX2:
Protocol Adresa Multicast Port Altele
TELNET TCP (unicast) 23
TFTP UDP (unicast) 69
SMB TCP (unicast)
UDP (unicast)
Între 135 și 139, și 445
Între 135 și 139, și 445
Pentru operarea protocolului Optimax 2, trebuie îndepliniți următorii parametri:
Protocol Adresa Multicast Port Altele
Control TCP (unicast) 10102
Audio local UDP (unicast) Între 1025 și 65536
Audio global UDP (multicast) Între 239.0.0.0 și
239.255.255.255
Între 1025 și 65536 Adresele multicast
prestabilite (static)
pentru fiecare
transmițător global.
Configurare UDP (unicast) 10001 Configurări de la PC
Integrare TCP (unicast) 27000 Integrarea directă a
echipmentelor (opțional)

Specificațiile rețelei locale (LAN)
- Lățime de bandă: 1 Mb pentru fiecare canal audio.
- Numărul de canale audio:
o Până la 4 canale globale (de la centrul de control la sateliți)
o Până la 1 canal local (intern la satelit, nu consumă lățimea de bandă din backbone)
Specificatiile switch-ului / router-ului pentru rețelele LAN și WAN
- Protocoale:
o TCP/IP pentru control / semnalizare / monitorizarea stării
o UDP unicast pentru Audio Local
o UDP multicast pentru Audio Global
- Multicast snooping:
o Filtrare multicast
o IGMP v2
- Pentru instalații mari:
o Rutare Multicast (Spanning Tree)
o Capabil să opereze TOS (Type Of Service)
Network protocol stock
(*)Adresele multicast și porturile rezervate

17.SOFTWARE AND FIRMWARE VERSIONS
Funcționalitățile descrise în acest manual de utilizare sunt valabile pentru versiunile software și firmware care sunt aceleași sau
versiuni ulterioare ale:
DC-800ETH firmware Versiunea aplicației 4.2
Versiunea imaginii 2.6.35.14
P.A. Manager software Versiunea 4.2
Optimax Flasher software Versiunea 2.9.12

Manual de utiizare microfon Optimus DC-800ETH (romana)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Similar to Manual de utiizare microfon Optimus DC-800ETH (romana)

Similar to Manual de utiizare microfon Optimus DC-800ETH (romana) (20)

More from RomAudioVideo

More from RomAudioVideo (20)

Manual de utiizare microfon Optimus DC-800ETH (romana)