本《商业文摘》采用商业语言编写，对互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 公共会议上的重点内容进行了简单回顾，讨论了受到 ICANN 工作影响的广大商业利益相关方的问题

1. 商业文摘

2. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 1
为何要撰写一份商业文摘？
本《文摘》旨在采用商业语言对互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 公共会议上的亮点
内容加以评论，讨论受到 ICANN 工作影响的不同商业利益相关方的问题。请通过以下链接
向 ICANN 商业合作团队提供反馈意见和建议：businessengagement@icann.org。
为帮助企业时刻掌握 ICANN 工作、互联网治理和企业界参与的动态，本商业文摘还附有两
个网络空间，旨在持续向感兴趣的企业领导者发送最新信息，与他们进行思想交流。这两
个空间分别是：我们的网站 icann.org/forbusiness 和推特 (Twitter) 页面 @ICANN4biz。您也
可以收听在 ICANN54 前夕面向新企业成员举办的网络研讨会，该研讨会解释了 ICANN 公共
会议期间有哪些活动以及企业界选区所扮演的角色，点击此处收听。
您可以免费加入、参与、合作并提供反馈意见。
您是 ICANN 的新成员吗？
 了解 ICANN 新成员计划
 通过收听和观看 ICANN54 周日迎新会的录音和演示，和其他新成员们一起置身
ICANN 会议现场
 学习我们的入门课程，请上 ICANN 学习中心：了解 ICANN 如何面向企业
 面对海量的缩略语，您是否感到无所适从？查询 ICANN 词汇表，了解它们的含义与
定义

3. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 2
执行摘要
2015 年 10 月 18 日至 22 日，ICANN54 公共会议在爱尔兰都柏林召开，吸引了超过 2300 人前
来参加。
2013 年 10 月，首批国际化通用顶级域 (gTLD) 被引入互联网。这四个 gTLD 也是在 2012 年新
gTLD 项目申请轮次下率先被授权的 gTLD。ICANN54 的最后一天正好迎来这一具有里程碑意
义事件的两周年。
围绕 IANA 管理权移交和加强 ICANN 问责制的讨论始终是 IANA 管理权移交协调小组 (ICG) 和
加强 ICANN 问责制跨社群工作组（问责制 CCWG）会议的主旋律，这些讨论占用近 70 个小
时的会议时间，其中包括整整一周所召开的各种各样的工作会议、互动会议和面向 ICANN
支持组织 (SO) 和咨询委员会 (AC) 的报告会。
其他值得关注的会议活动：
 普遍接受性指导小组 (UASG) 努力打造一个对所有域名一视同仁的互联网，这一
工作始终牵引着大家的心。大会期间该小组举办了一个全天的工作坊，并参与到
其他几个会议当中。
 ICANN 技术合作团队努力简化 ICANN 会议日程的导航，为技术和安全专家带来便
利。
 ICANN 商业合作团队面向私营领域新成员，联合来自美国电话电报公司 (AT&T)、
谷歌和汇丰等多家公司经验丰富的 ICANN 专家举办了一个外展会议，并得到积极
的参与。
阅读下文，进一步了解各个话题。

4. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 3
ICANN54 欢迎典礼和总裁开幕致辞摘要
在 ICANN54 开幕仪式上，董事会主席史蒂夫·克罗格 (Steve Crocker) 首先对社群在 IANA 管
理权移交和加强 ICANN 问责制流程上的辛苦工作表示了感谢。他还谈到遴选下一任 CEO 和
制定 ICANN 会议新策略的情况。
互联网中立交换机协会 (INEX) 主席尼尔·墨菲 (Niall Murphy) 谈到了该协会与爱尔兰工业发
展局 (IDA) 为了给外国组织在本国境内开展业务创造机会而进行的合作。
爱尔兰通信、能源和自然资源部部长艾利克斯·怀特 (Alex White) 也在发言中表达了爱尔兰
对互联网治理采用多利益相关方模型的支持。为说明数字经济在爱尔兰的重要性，他和大
家分享了几个数字：目前数字经济占爱尔兰国内生产总值的 5%，预计到 2020 年将上升至
10%。此外，由于爱尔兰是全球顶尖的 10 大信息和通信技术公司的重要经营所在地，数字
经济消化了该国超过十万的就业人口。
ICANN 总裁兼首席执行官法迪·切哈德 (Fadi Chehadé) 在致辞中主要谈到三个话题：2015
年取得的工作进展、ICANN 的职权与职责以及 ICANN 内部为 IANA 管理权移交实施变革做了
哪些准备。
如需了解更多信息，请参见：开幕仪式
 下载 ICANN 总裁的主旨演讲
 ICANN 会议新策略：观看视频并阅读有关未来 ICANN 会议将采取哪种形式的背景
信息
 数字治理的三个层面信息图表：了解 ICANN 的职权与职责
 阅读关于 ICANN 首席执行官遴选的最新博文

5. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 4
IANA 管理权移交讨论
2014 年 3 月，美国国家电信和信息管理局 (NTIA) 宣布有意将 IANA 职能管理权移交给全球多
利益相关方社群，因而此后的 ICANN 会议对于支持社群在 IANA 管理权移交和加强 ICANN 问
责流程上的工作至关重要。
IANA 管理权移交协调小组 (ICG) 宣布其 IANA 管理权移交提案已经完成。将提案通过 ICANN
董事会提交到 NTIA 之前，ICG 将先和 IANA 管理权移交域名职能跨社群工作组（管理权 CWG
）确认其问责制要求是否得到加强 ICANN 问责制跨社群工作组（问责制 CCWG）第 1 工作
阶段建议的满足，亦即必须在 IANA 管理权移交时间框架内到位或承诺到位的加强 ICANN 问
责制机制。这些机制目前仍在最终敲定当中。
2015 年 11 月 30 日，问责制 CCWG 发布了其第 1 工作阶段建议提案草案，交由其章程组织
考虑并进行公共协商。相关公共评议期现已开放，截至 2015 年 12 月 21 日。
如需了解更多信息，请参见：IANA 管理权移交和加强 ICANN 问责制
 对于新成员：请阅读《DNS 私有化：IANA 管理权移交白皮书》并观看视频“
IANA 管理权流程相互关系动画演示”
 阅读萨曼莎·迪克森 (Samantha Dickinson) 的《第 11 期：有关 IANA 管理权讨论
的最新资讯》
 问责制 CCWG — 第 1 工作阶段建议提案草案公众意见页面

6. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 5
全球域名分部
GDD 的工作无论是对已申请新 gTLD 的公司，还是对正在考虑未来申请一个 gTLD 的公司 —
包括品牌而言都十分重要。有意通过注册新 gTLD 域名来扩大在线影响的公司也可密切关注
GDD 的工作并从中受益。
在 ICANN54 召开之前，全球域名分部总裁阿克兰·阿特拉 (Akram Atallah) 在他的博文《
ICANN54：都柏林 — 全球域名分部 (GDD) 会议提要》中透露了该部门的主要活动。
如果您无法参加会议，可在下方了解更多获得高度关注的一些会议的情况。
如需了解更多信息，请参见：GDD
 阅读《ICANN 全球支持中心：竭诚为您效劳！》了解 ICANN 如何重构其客户服务
。
 关于《gTLD 市场健康指数提案》的意见。
新通用顶级域项目审核
作为近年来互联网领域最重要的发展之一，新通用顶级域项目的发展势头有增无减。截至
2015 年 11 月，已经引入的新 gTLD 超过 800 个，新 gTLD 的有效注册域名数量超过 1000 万
个。
目前，ICANN 正把资源集中在一系列审核上，以评估新通用顶级域项目是否符合其最初设
定的目标。ICANN54 公共会议对每一个审核进行了高度概括，涵盖诸如权利保护、项目实
施、安全性与稳定性以及竞争、消费者信任和选择等话题。到目前为止值得关注的里程碑
包括权利保护机制报告修订版的公布，以及新通用顶级域项目实施审核草案的公布和公开
征求公众意见。
目前，ICANN 正致力于任命一支团队来审核新通用顶级域项目的竞争、消费者信任和选择
方面。

7. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 6
如需了解更多信息，请参见：新通用顶级域项目审核
 对于新成员：请访问项目审核页面
在这些网页上查找相关报告、草案和到公众意见论坛的链接。参与并支持宣传下一轮
新通用顶级域项目发展的活动。互联网社群的全面参与和意见是这些审核成功进行的
关键。
普遍接受性
普遍接受性是对一个真正多语言的互联网的基本要求。在一个真正多语言的互联网上，全
球各地的用户可以完全使用本地语言进行导航。同时它也是释放新通用顶级域 (gTLD) 潜力
，在域名行业中促进竞争、消费者选择和创新的关键。为实现普遍接受性，互联网应用程
序和系统必须对所有 TLD 一视同仁，包括新 gTLD 和国际化 TLD。普遍接受性指导小组
(UASG) 是一个基于社群的团队，致力于将对互联网未来的这一愿景分享给该空间的构建者
：程序员。该小组的首要目标是，帮助系统所有者和独立程序员理解普遍接受性将如何帮
助下一个十亿用户实现在线互动和构建自己的网络空间。
在 ICANN54 期间，UASG 举办了一个全天的工作坊，期间 50 多位参与者共同为将于 2016 年
3 月在摩洛哥马拉喀什举行的 ICANN55 策划出十几项任务。这些任务包括：
 继续推进文件制定工作，包括清楚界定普遍接受性的实现程度。
 创建地区、国家和地方普遍接受性项目的模型。
 进一步建立与互补性组织的关系。
 针对常用网站开展一个有序的评估流程。
 制定最佳实践指南。
如需了解更多信息，请参见：普遍接受性
 对于新成员：ICANN 的普遍接受性资源页面

8. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 7
技术在 ICANN
在 ICANN54，与技术社群有关的会议超过 18 场。
在布宜诺斯艾利斯举办的 ICANN53 期间，ICANN 试行了一系列指导课程，解释了一些在
ICANN 会议期间影响许多政策和商业相关讨论的技术。这一试验取得了非常正面的效果，
因而 ICANN 的首席技术官 (CTO) 办公室决定继续开办这一系列课程。在 ICANN54 期间安排
了四个“如何运作”会议，涵盖诸如互联网标准如何设定、互联网网络如何工作、互联网
注册管理机构协议是什么以及根服务器如何运行等话题。
其他与商业特别相关的会议包括技术日和反对 DNS 滥用企业工作坊。
有关 ICANN54 期间举办的技术会议的完整列表，请阅读 ICANN 技术合作副总裁阿迪尔·阿
科普罗根 (Adiel Akplogan) 发表的博文《技术在 ICANN54 — 都柏林技术会议路线图》。
安全与稳定咨询委员会 (SSAC)
SSAC 由 ICANN 董事会任命的 35 名成员组成，旨在就与互联网名称和地址分配系统的安全
性与整合性相关的事宜向 ICANN 社群和董事会提供建议。
SSAC 举办了一个都柏林公共会议，就 2015 年完成的工作、当前和新的工作组以及他们对
根区密钥签名密钥轮转规划 (SAC073) 的最新意见提供了一个活动更新。
在 ICANN54 之后，SSAC 公布了一个《注册人保护公告：凭证管理生命周期内安全性和稳定
性维护的最佳实践》(SAC074)。
如需了解更多信息，请参见：SSAC
 ICANN 网站上的 SSAC 着陆页
包含有关 SSAC 历史和运营、成员以及工作的信息。
 SSAC 报告和公告列表
 SSAC 五分钟简介视频
 在社交媒体上关注 SSAC

9. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 8
DNSSEC
公司可通过部署域名系统安全扩展 (DNSSEC) 来增强互联网安全性，因为这些扩展在统一实
施时将发挥更大效力。注册管理机构、注册服务机构、注册人、托管公司、软件开发商、
硬件供应商、政府、存在于互联网的企业和机构以及互联网技术专家和联盟都有责任推动
这项宏大工程取得成功。
ICANN54 延续了一个倍受欢迎的环节 — 人人都学 DNSSEC，目的是揭开 DNSSEC 的神秘面
纱，展示企业如何方便快捷地部署 DNSSEC。此外，针对已经参与到 DNSSEC 部署中的注册
管理机构、注册服务机构和 ISP，还组织了一个全天的 DNSSEC 工作坊来分享最佳实践。工
作坊分为上午和下午两节，其视频已在 YouTube 上提供。
如需了解更多信息，请参见：DNSSEC
 对于新成员：ICANN 资源页面：DNSSEC — 是什么？为什么重要？
 威瑞信公司关于应用 DNSSEC 有何益处的网页
威瑞信公司 (Verisign) 微主页，展示 DNSSEC 的应用对注册管理机构、注册服
务机构和 ISP 有哪些益处。

10. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 9
互联网治理情况
在 ICANN54 期间，ICANN 政府合作团队和 互联网治理跨选区工作组 (CCWG) 合作组织了互联
网治理公共会议。会议主要关注信息社会世界峰会 10 年审核 (WSIS+10) 以及在巴西举办的
互联网治理论坛 (IGF)。
IGF
今年是 IGF 创办 10 周年，最近一次的 IGF 在巴西的若昂佩索阿举办，聚集了来自超过 116
个国家和地区的 2400 多名参与者。大家一起讨论了与网络安全、互联网经济、包容性、多
样性、人权、关键互联网资源等等有关的互联网治理议题。
多名 ICANN 董事会董事、社群成员和员工参加了 IGF 2015，并组织了多场关于 IANA 管理权
移交和 ICANN 问责制的会议以及一个 ICANN 开放论坛。
国际商会 (ICC) 透过其信息社会工作组 (BASIS) 努力动员企业参加 IGF，从组织每日商业简报
，确保所有主要会议和相关工作坊中都有来自私营领域的代表，到组织召开周边会议，让
企业与政府或利益相关方及时就相关发展交换意见，不一一列举。您可以点击此处查看他
们参加 IGF 的具体情况。
如需了解更多信息，请参见：互联网治理
 对于新成员：阅读战略专家组：ICANN 在互联网治理生态系统中的责任报告
 阅读我们的博文《ICANN 参加 2015 年互联网治理论坛 (IGF)》和《IGF 十周年：一
个更趋成熟的互联网治理讨论空间》
 阅读 ICC BASIS 的文章《互联网治理论坛透露出的 5 条商业讯息》

11. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 10
私营部门参与情况一瞥
ICANN54 上的商业合作
在都柏林会议期间，商业合作团队主办了一个面向新成员的会议，题为：为什么您的企业
要和我的企业一起加入 ICANN。
这个午餐会上汇集了来自 Blacknight Solutions、国际商标协会 (INTA)、美国电话电报公司
(AT&T)、谷歌和汇丰公司的发言人，代表具有不同视角的不同行业。与会的专家们就其公
司和组织如何及为何加入 ICANN，以及对私营领域而言哪些问题很重要展开了讨论。
如需了解更多信息，请参见：在 ICANN 的商业合作
 ICANN 面向企业的页面
获取 ICANN 私营部门参与者的信息和资源，并填写此表格同意接收全球商业合作团
队发送的更新。
 阅读克里斯·蒙蒂尼 (Chris Mondini) 的最新博文《商业合作和 IANA 管理权移交》
通用名称支持组织 (GNSO) 的商业利益相关方团体 (CSG) 选区
CSG 代表商业用户和连接提供商的观点，包括大大小小的商业实体、商业组织、互联网连
接提供商、知识产权所有者和知识产权组织；其使命在于确保 ICANN 的政策和 ICANN 的合
同符合互联网的发展，使互联网成为一个企业、用户和消费者都极其信任的“B2B”和“
B2C”交易和沟通的安全场所。ICANN54 期间，CSG 内部召开会议并与 ICANN 董事会召开会
议，讨论了一系列议题，其中包括 ICANN 在互联网或域名系统的互用性、技术可靠性和/或
稳定运营方面的共识性政策。
商业和企业用户选区 (CBUC)
商业和企业用户选区（又称 CBUC、企业选区或 BC）讨论了互联网商业用户感兴趣的若干
政策议题，包括国家和地区名称作为顶级域名的使用。BC 成员还讨论了一些组织事务，例
如其章程的审核、新 ICANN 会议日程和 GNSO 审核，以及 IANA 管理权移交和加强 ICANN 问
责制流程。
如需了解更多信息，请参见：BC
 BC 网站
获取有关 BC 使命、成员和会议的更多信息。
 2015 年 10 月 BC 新闻稿
都柏林会议上 BC 感兴趣的话题一览。

12. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 11
知识产权选区 (IPC)
在 IPC 会议上，ICANN 员工就合同合规、发展与公共责任以及新通用顶级域项目进行了发言
。会上小组讨论了围绕新通用顶级域项目的政策议题，包括拍卖收益、未来申请轮次、审
核以及权利保护机制。
如需了解更多信息，请参见：IPC
 IPC 网站
了解 IPC 的信息、立场声明和新闻。
 IPC 宣传册
IPC 结构、活动和感兴趣的问题一览。
 在推特 (Twitter) 上关注 IPC @IPConstituency
互联网服务提供商和连接提供商选区 (ISPCP)
在 ISPCP 与 SSAC 的联合会议中，涵盖了更多技术话题。此外，还有部分议程用于讨论普遍
接受性话题以及普遍接受性指导小组的工作。其他讨论到的议题包括 ICANN 问责制和
GNSO 审核。
如需了解更多信息，请参见：ISPCP
 ISPCP 网站
了解 ISPCP 的使命、成员、政策资源和声明。
 ISPCP 公告
ISPCP 活动和感兴趣的话题一览。

13. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 12
保持连接和参与
ICANN 英才计划
ICANN 英才计划旨在寻求来自全球发展中国家和地区的参与人，扩大明智选民的基础，
使他们成为代表所在地区的声音。代表 35 个国家/地区的 45 名学员入选参加将于 2016
年 3 月 5 日至 10 日召开的 ICANN 第 55 届马拉喀什公共会议的英才计划项目。
如需了解更多信息，请参见：英才计划
 英才计划资源页面
查找您需要的有关该计划及其学员、申请轮次和常见问题解答 (FAQ) 的信息。
 ICANN 英才计划申请
了解如何申请加入 ICANN 英才计划。
ICANN 之旅
ICANN 欢迎每一个人！即使您不是专家也能加入我们。在我们的 YouTube 频道观看一位
成员如何从一名新手成长为工作组主席。
ICANN 更新和简报
 ICANN 每月政策制定更新
 ICANN 简报和通知
 在社交媒体上关注我们：
 Twitter：@ICANN4biz
 SlideShare
 LinkedIn

14. I C A N N | ICANN54 商业文摘 | 2015 年 12 月 | 13
ICANN.ORG
同一个世界，同一个互联网
ICANN.ORG/FORBUSINESS