Directory basvurulari

1. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
1
BÜRONUZUN İŞLERİNİ GELİŞTİRMEK İÇİN “LEGAL DIRECTORY” başvuruları
LEGAL DIRECTORY nedir?
Türkiye’de Hukuk Bürolarının dönem içinde yaptıkları çalışmaları tanıtmalarının
önünde birçok engel var. Hangi müvekkile ne tip hukuk hizmeti verildiği ve bu hizmetin
müvekkile hangi faydaları sağladığı bilgisine bürolar mevcut düzenlemelere göre web
sitelerinde veya tanıtım dokümanlarında yer veremiyorlar. İş hacmini ve gelirini
artırmak isteyen bürolarımızın yaptıkları işleri tanıtmaları için yine de bazı fırsatlar var.
Bunlardan en önemlilerinden birisi de özellikle yurtdışından Türkiye’de hukuk hizmeti
almak isteyen müvekkillerin sıkça kullandığı “online legal directory and ranking web
sites”. (internet’de hukuk bürolarını listeleyen ve sıralayan web siteleri) Bu web siteleri
büroların ülkelerine göre ayrımını yaptıktan sonra temel sektör ve hukuk alanlarında
büroları derecelendiriyor ve listeliyor. Makalemizde bu web sitelerini kısaca
“directory” olarak adlandıracağız.
Legal Directory’lere temel olarak ne sunuluyor?
Her hukuk bürosu müvekkillerine çeşitli hukuki hizmetler veriyor. Bu
müvekkilerin içinde gerek ve tüzel kişiler de oluyor. İş dünyasına yönelik hukuki çözüm
arayışında olan işletmeler kendi ülkeleri dışında başka bir ülkede hukuki hizmet almak
istediklerinde genellikle işletme yönetimine yakın danışmanlık veya uyuşmazlık
çözümleri sunan büroları arıyorlar. Ticaret ve Şirketler Hukuku, Rekabet Hukuku, İş
hukuku, Enerji sektörü, Bilgi İşlem ve Telekomünikasyon sektörü, Fikri Mülkiyet Hakları,
Proje Finansmanı, Gayrimenkul sektörü, Vergi gibi alanlarda danışmanlık ve ticari
uyuşmazlık çözümleri genellikle directory’lere sunulabilecek konuları oluşturuyor.
Türkiye’deki bürolara faydaları nelerdir?
Bir ülkeyi ve hukuk sektörünü ve ülkede faaliyet gösteren büroları, yurtdışında
olduğu için iyi tanımayan bir yabancı müvekkil adayı sıklıkla bu web sitelerine başvurup
ihtiyacı olduğu alanda hizmet veren büroları daha kolay seçebiliyor. Web sitelerine
ihtiyacı olmadan da kendi network’ü ve o ülkeyi tanıyan avukat veya şirketlere sorarak
da bu bilgiyi edinebilecek olan müvekkil adayı bilmediği bir bölge ve hukuk dünyası
olduğunda, tarafsız olduğuna ve ayrıntılı bir araştırma sonucunda sonuçları
raporladığına inandıkları directory’lere başvuruyor. İş hacmini geliştirmek isteyen,
yabancı gerçek ve tüzel kişilere hizmet verme yeteneği olan bürolar için bu directory’ler
bir fırsat yaratıyor. Ayrıca Türkiye’de iş yapan müvekkillerine büro öneren yabancı
hukuk büroları yatırım danışmanlık şirketleri de directory’lerde yer alan büroları
müvekkillerine tavsiye edebiliyorlar.

2. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
2
Eskiden yerel büyük büroları ve uluslararası büroları derecelendirmelerde
kayırdığı iddia edilen bu tip directory’ler artık yerel çalışan daha küçük ölçekli büroları
da hakkıyla değerlendirmeye başladılar. Bu açıdan baştan zaten sıralamaya giremeyiz
diye düşünmeden başvuru sürecine girmek faydalı.
Ne tip hukuki işler directory’lere gönderiliyor?
Directory’lerin hemen hepsinde tamamlanmış ve proje tarzı işler
değerlendiriliyor. Projeler başlangıcı ve bitişi belli olan ve bir kerede yapılan hukuk işleri
olarak tanımlanabilir. Örneğin bir şirket satın alma işinde alıcı tarafa hedef şirketle ilgili
hukuki inceleme yapıp hukuki görüş verdiyseniz ya da bir altyapı projesinde
yatırımcının proje finansmanı için finansal kurumlarla yaptığı görüşmelerde kredi
sözleşmelerine yorum yapıp müvekkilinizle birlikte müzakerelere katıldıysanız,
gayrimenkul yatırımı yapan bir yatırımcıya alım ve yapım aşamasında hukuki destek
verdiyseniz ya da bir müvekkilinizin patentini aldığı ürününün izinsiz taklit edildiği
durumda müvekkiliniz adına bu durumu yargıya taşıyıp davasını takip ettiğinizde tüm
bunları directory’lere iletebiliyorsunuz. Bu tip işler proje olarak niteleniyor. Bir
müvekkile sürekli verilen çok sayıda hukuki alanı kapsayan genel hukuki danışmanlık
hizmeti ise proje olarak tanımlanamayacağı, süregelen bir hukuk hizmetine ait olduğu
için directory’lere bu tip hukuki hizmetlere dair bilgi sunulmuyor.
Akla gelen ilk sorular bahsedilen bu directory’ler neler, hangi tip hukuki işler
sonucunda bürolar derecelendirilip listeleniyor ve başvuru için neler yapılmalı? Bu
yazımızda tüm bu sorulara yanıt vereceğiz. Başvuruların İngilizce hazırlanıp
gönderilmesi gerekiyor. Bu konuda özet proje bilgilerini İngilizce olarak hazırlamak
gerekli.
Öncelikle çok sayıda directory olduğunu ve yurtdışında ayrı bir sektör olarak
geliştiğini belirtmek lazım. Çok sayıda olmasına rağmen diğerlerine göre öne çıkan ve
daha çok başvurulan 3 directory var. Bunlar Chambers & Partners, Legal 500, ve IFLR
1000. Bu directory’lere bir hukuk bürosunun başvurusu ve değerlendirme süreci
ücretsiz. Yazımızda 3 adet directory için nasıl başvuru yapılıyor ve başvuru sürecinde
dikkat edileceklere dair bilgi vereceğiz.
Chambers & Partners – Genel Bilgi
Web sitesine www.chambersandpartners.com adresinden Türkiye kısmına ise
web sitesinde “Europe” bölümündeki ülkelerden “Turkey” seçerek ulaşabilirsiniz.
Türkiye’deki hukuk büroları aşağıdaki alanlarda yaptıkları projelere dair tamamlanmış
hukuk işlerini gönderebilirler.
1. Banka ve Finans
2. Sermaye Piyasaları
3. Rekabet
4. Şirketler Hukuku/Şirket satınalma ve birleşmeleri

3. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
3
5. Uyuşmazlık
6. İş Hukuku
7. Fikri Mülkiyet Hakları
8. Altyapı Projeleri ve Enerji
9. Gayrimenkul
10. Teknoloji Medya ve Telekomünikasyon (TMT)
Chambers & Partners (kısaca Chambers) bu alanlardaki büroları Band1, Band2,
Band3 derecelerine ayırıp sıralıyor. Band1’deki bürolar diğer bürolara göre nispeten
daha büyük boyutlu ve karmaşık işleri yapan konularında daha deneyimli bürolar
olarak belirtiliyor.
Yurtdışındaki iş dünyası açısından da üst bantta olan bürolar ilgili hukuk
alanında görece önemli ve büyük işleri yapan uzman büro olarak değerlendiriliyor. Bu
alanlarda 2015’de Chambers & Partners’ın derecelendirdiği hukuk işlerinin bir kısmını
aşağıda bulabilirsiniz.
1. Banka ve Finans
Petrol depolama yatırımından dolayı iki bankaya borcu olan bir şirketin
borçlarının yenilenmesi hususunda bankalara hukuki danışmanlık verilmesi
2. Sermaye Piyasaları
Gayrimenkul yatırmı yapan bir şirketin halka arzında hukuki danışmanlık
verilmesi
3. Rekabet
Bir otomotiv üreticisinin satış/dağıtım anlaşması yaptığı bir firma ile imzaladığı
anlaşmanın Rekabet Kurumu tarafından bireysel istisna sayılması için yaptığı
başvurusunda hukuki danışmanlık verilmesi
4. Şirketler Hukuk/Şirket Satınalma ve Birleşmeleri
Elektrik ekipmanları üreten bir şirketin hisselerinin çoğunluğunun uluslararası
bir elektrik/elektronik şirketine satışı
5. Uyuşmazlık
Uyuşmazlıktan ötürü ICC tahkimine giden Marmaray Projesinde T.C. Ulaştırma,
Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığının temsil edilmesi
6. İş Hukuku
Toplu işten çıkarma vb. durumlarda açılan davalara karşı müvekkillerin temsil
edilmesi

4. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
4
7. Fikri Mülkiyet Hakları
İlaç şirketlerinin patent davaları, TMT sektöründeki şirketlerin fikri mülkiyet
hakkı davalarının görülmesi
8. Altyapı Projeleri ve Enerji
Uluslararası bir petrol ve doğalgaz şirketine elektrik enejisi satış anlaşmasında
hukuki danışmanlık verilmesi
9. Gayrimenkul
Uluslararası bir havacılık şirketinin merkez ofis binasının kiralama anlaşmasının
yapılması ve öncesinde ilgili devlet kurumlarından izin alınma sürecinin
yürütülmesi
10. Teknoloji Medya ve Telekomünükasyon (TMT)
Türkiye’deki yerel bir kanalın yayın yapma lisansının uluslararası bir televizyon
kanalı tarafından satın alınması sürecinde hukuki danışmanlık verilmesi
Chambers & Partners – Başvurular
Başvuru tarihleri 2016 yılı için henüz açıklanmamış olsa da genellikle çoğu
hukuk alanı için son başvuru tarihi Şubat ayının son haftası oluyor. Bu durumda son 1
yıl içinde tamamlanmış veya devam eden işler değerlendirmeye alındığından Şubat
2015-Şubat 2016 arasındaki hukuk işlerinin başvurusu yapılabiliyor. Sonuçlar ise
genellikle Nisan ayının son haftasında duyuruluyor.
Öncelikle başvuru formunun doldurulması gerekiyor. Chambers & Partners’ın
kendilerinin açıkladığı üzere başarılı bir başvuru için sihirli bir formül yok. Bürolar
yaptıkları işlere dair istenilen bilgileri açık ve tam olarak değerlendirmeyi yapan
Chambers’a aktarıyorlar. İncelemek ve daha sonrasından doldurmak için form örneğine
http://www.chambersandpartners.com/submissions linkinden erişebilirsiniz. Formda
öncelikle büroya dair genel bilgiler, başvuru sürecinde Chambers ile irtibatta olacak
kontak kişiler, başvuruda bulunulan hukuk alanında kaç avukat ve ortak avukat çalıştığı,
başvuru gönderilen hukuk alanında büronun uzmanlığını gösteren kısa bir tanıtım
yazısı, yayımlanmasında sakınca olmayan izni alınmış müvekkil listesi gibi ayrıntılar yer
alıyor.
Başvuru formunda bahsedilen hukuk işlerinde öncelikle işin gizli olup olmadığı,
müvekkilin adı, yapılan işin özeti, bu işte büronun ve ilgili hukuk alanında çalışmış
departmanın yaptığı işlerin kısa anlatımı, yapılan hukuk işinin neden önemli olduğunun
açıklanması kısa bir paragrafta anlatılıyor. Hukuki işin parasal değeri, sınırlar ötesi bir iş
olup olmadığı, bu işi yöneten büro ortağının adı, projede çalışan diğer avukatların adı,
hukuki işte çalışan diğer şirket ve bürolar, işin tamamlanma tarihi veya devam ediyorsa
durumu belirtiliyor.

5. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
5
Başvuru formunda ise başvuruda bulununla her hukuk alanında en fazla 15
proje sunulabiliyor. Hukuk bürosunun müvekkilleri arasından müvekkiller için referans
olabilecek bir hukuk alanı için en fazla 10 adet referee (hakem) olarak tanımlanan
müvekkillerin erişim bilgilerini, müvekkil şirketlerinin sektörünü ve büro ile hangi hukuk
alanında çalıştığını ayrı bir Excel dokümanında bildirmek gerekiyor.
Chambers başvuruları sürecinde hakem müvekkillere e-mail ile ulaşıp hizmet
aldıkları büronun hizmetinin kalitesini değerlendirmesini istiyorlar. Büroları
derecelendirirken müvekkillerden alınan bilgiler, diğer büroların sundukları projelerle
başvuruda bulunan büronun projelerinin karşılaştırılması birlikte dikkate alınıyor.
Başvuru formlarının tamamlandıktan sonra Chambers web sitesinde
sistemlerine “upload” edilmesi gerekiyor. Önceden alınan kullanıcı adı ve şifre ile
aşağıdaki linkten sisteme girilip başvuru dokümanı kolaylıka yüklenebiliyor.
http://myaccount.chambersandpartners.com/log-in
Legal 500 – Genel Bilgi
Web sitesine www.legal500.com adresinden Türkiye kısmına ise web sitesinde
ülkelerden “Turkey” seçerek ulaşabilirsiniz. Türkiye’deki hukuk büroları aşağıdaki
alanlarda yaptıkları projelere dair tamamlanmış hukuk işlerini gönderebilirler.
1. Banka &Finans ve Sermaye Piyasaları
2. Rekabet
3. Şirketler Hukuku/Şirket Satınalma ve Birleşmeleri
4. Uyuşmazlık
5. İş Hukuku
6. Enerji
7. Bilgi İşlem ve Telekom
8. Fikri Mülkiyet Hakları
9. Medya ve Eğlence sektörü
10. Proje Finansmanı ve Projeler
11. Gayrimenkul ve İnşaat
12. Vergi hukuku
13. Ulaşım
Bu alanlarda yapılan örnek işler Chambers’daki gibidir. Büroların hemen hepsi
dönem içindeki aynı projelerin bilgilerini bu directory’lere gönderirler. Bu sebeple
genellikle aynı projeler bu 3 directory tarafından değerlendirilir. Legal 500, büroları
genellikle 4 bantta değerlendirir. Büroların yanısıra öne çıkan büro avukatlarına da
ayrıca yer verir.

6. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
6
Legal 500 – Başvurular
Başvuru tarihleri 2016 yılı için henüz açıklanmasa da 2015 yılında Ağustos
ayında son 1 yıllık dönemi kapsayan çalışmaların gönderilmesi talep edilmişti. Bu
durumda 2016 yılındaki başvurularda Eylül 2015- Ağustos 2016 arasında bitmiş işler
gönderilebilecek. İlk defa başvuruda bulunan bürolar 1 yıl önceden tamamlanan eski
projelerin bilgilerini de sunabiliyorlar. Legal 500 için başvurulan her hukuk alanında 5
proje sunulabiliyor. Diğer başvuru detayları Chambers ile hemen hemen aynı.
Legal 500 ayrıca başvuruyu yapan hukuk büroları ile başvurularındaki projelere
dair bir telekonferans görüşmesi yapıyor. Bu göüşmenin tarihleri Legal 500
araştırmacıları tarafından bürolara bildiriliyor.
IFLR1000 – Genel Bilgi
International Financial Law Review ya da kısaca IFLR her ülkenin önde gelen
hukuk bürosunu IFLR1000 web sitesinde yayımlıyor. www.iflr1000.com. Türkiye’deki
büroları görebilmek için
http://www.iflr1000.com/Jurisdiction/Turkey/Rankings/201#rankings linki
incelenebilir. Türkiye’deki hukuk büroları aşağıdaki alanlarda yaptıkları projelere dair
tamamlanmış hukuk işlerini gönderebilirler.
1. Banka & Finans
2. Sermaye Piyasaları
3. Rekabet
4. Şirketler Hukuku/ Şirket Satınalma ve Birleşmeleri
5. Enerji ve Altyapı
IFLR büroları Tier1 (1.sıra) , Tier 2 ve Tier 3 olarak derecelendiriyor. İlk 3 tier’a
girmeyen büroları da Other Notable (diğer dikkati çeken bürolar) kategorisine alıyor.
Chambers ve Legal 500’dan ayrı olarak IFLR bahsi geçen hukuki alanlarda yapılan
başvurularda yenilikçi hukuki yaklaşımın da olmasına önem veriyor.
2015 yılında başvurular Şubat-Nisan arasında yapıldı. Ekim ayının başlarında da
sonuçlar açıklandı. Yine son 1 yıldaki projeler değerlendirmeye alınıyor. Başvurularda
Legal500 ve Chambers’da olduğu gibi bir referee list hazırlanıp gönderiliyor.

7. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
7
Sonuç
Yukarıda gösterildiği gibi 3 directory başvuru süreci birbirine benziyor. Hemen
hemen aynı konulardaki proje bilgileri hazırlanıp farklı dönemlerde gönderilebiliyor.
Ek’te gösterilen form örneğini her önemli proje sonunda doldurmak sonrasında bu
bilgilerin daha hızlı gönderilebilmesini sağlıyor. Başvuru sürecini yürütmek ve İngilizce
başvuru formlarını hazırlamak, telekonferansları yapmak için büro içinde İngilizcesi iyi
olan avukatlardan veya büro dışından bu konuda yardımcı olabilecek
profesyonellerden destek alınması faydalı olacaktır.
Reşat Eraksoy
Yönetim Danışmanı
Web: www.eraksoyconsulting.com
E-mail: resat.eraksoy@eraksoyconsulting.com

8. ___________________________________________________________________________________________
Reşat Eraksoy 18.10.2015
8
EK- PROJE BİLGİ FORMU
Projenin Adı
İlgili hukuk alanı
Hukuk hizmeti verilen müvekkil
İşin Parasal Değeri
İşin tamamlanma tarihi
Bu işte çalışan Ortak Avukat(lar)
Bu işte çalışan büro avukatları
Bu işle ilgili başka hukuk büroları çalıştı mı?
Sınırlar ötesi bir proje ise ilgili ülkeler
Geçerli Hukuk
Anlaşmazlık çıktığında uygulanacak hukuk
Bu iş bilgileri gizlilik içerir mi?
İşin Açıklaması
Açıklanabilecek Unsurlar:
1. Müvekkile sunulan hizmetin kısa açıklaması
2. Verilen hizmetin kalitesi ve müvekkile sağladığı katma değer
3. Yapılan işin karmaşıklığı, işin hukuk piyasasındaki önemi
4. Yenilikçi yaklaşımlar: Yeni bir hukuki süreç, yeni bir iş yapma şekli, yeni bir hukuki
hizmet, hizmetin veriliş şeklinde yenilik, avukatların tecrübe ve uzmanlıklarını
kullanmanın yeni bir yöntemi, kullanılan yeni hukuk uygulamaları, kullanılan hukuk
bilgisinin derinliği ve uygulanması
5. Hukuk hizmetinin kapsamı ve müvekkil açısından önemi. İşin müvekkil üzerindeki
olumlu etkisi, müvekkil şirketi üzerinde yarattığı olumlu değişimler
Referans verebilecek müvekkil adı ve erişim bilgileri: