1. OOllggaa BBoorrddoonnii
Via Organdino, 6
20146 Milano
E-mail: olgabordoni@tiscali.it
IImmppiieeggaattaa aammmmiinniissttrraattiivvaa
Gestione dell’amministrazione con pagamenti, scadenze, prima nota, archivio contabile, fatturazione e cura dei
rapporti con clienti, fornitori, banca, commercialista e consulente del lavoro. Acciari Consulting Milano, ufficio
stampa di eventi sportivi (2011/2012) ed Essedue Promotion, società di marketing e comunicazione nello sport
(2007/2009).
BBaacckk ooffffiiccee
Gestione di problematiche commerciali e amministrative sia del presente sia del passato riguardanti la
fatturazione e gli ordini, ricerca e analisi di documentazione, utilizzo di software gestionali proprietari e in
ambiente AS400, collaborazione con i commerciali delle varie aree/business unit e con i clienti per
un’ottimizzazione del servizio. Gruppo TC Sistema, area Soluzioni (settore IT - 2002/2003).
IImmppiieeggaattaa mmaarrkkeettiinngg ee ccoommuunniiccaazziioonnee oonn ee oofffflliinnee
Cura e stesura di testi per siti Internet, brochure, articoli, comunicati stampa e documenti corporate; web
marketing e gestione dei rapporti con le agenzie di Internet advertising ed i clienti; gestione della
partecipazione ad eventi; registrazione e gestione dei domini Internet. Dialogos 3, acquisita nel corso del 2001
dal Gruppo TC Sistema (1999/2002).
EEddiittoorr
Recensioni teatrali e rielaborazione testi per il portale di informazioni sugli spettacoli Milano Teatri
(www.milanoteatri.it – da aprile 2015, freelance).
SSeeggrreettaarriiaa ddii ddiirreezziioonnee
Gestione dell’agenda e dei vari contatti italiani ed esteri, organizzazione di incontri e gestione delle relazioni con
i soci dell’associazione dei Fundraser italiani ASSIF, organizzazione di seminari e corsi di formazione con docenti
italiani e stranieri. Lentati & Partners, agenzia di comunicazione e marketing nel sociale (2007).
Attività di segreteria direzionale per il Direttore Approvvigionamenti, gestione delle relazioni con il management
delle varie aree dipendenti dal Direttore e il relativo personale (oltre 200 persone) e delle problematiche
quotidiane a loro legate; gestione del flusso della documentazione alla sua firma e uso di software proprietari
per le autorizzazioni a procedere in vari ambiti. Snamprogetti (2006).
SSeeggrreettaarriiaa ccoommmmeerrcciiaallee
Gestione generale della filiale di Milano, della documentazione relativa all’area commerciale e agli agenti, dei
rapporti con il quartier generale e le altre filiali. Amtec, settore telecomunicazioni (1999).
Attività di gestione dei rapporti con i clienti per l’area contratti di manutenzione tecnica e preventivi/consuntivi
per gli interventi fuori contratto. Uso quotidiano dell’inglese scritto/parlato per i contatti con il management e
l’amministrazione dislocati in varie parti d’Europa. Uso di un data warehouse proprietario per la gestione globale
dei dati e delle informazioni riguardanti i clienti. Silicon Graphics, settore IT (1999).
EEvveennttii
Organizzazione di eventi di intrattenimento, copywriting per spot pubblicitari, siti web, materiale di
comunicazione e scalette per spettacoli (Incantotour). Gestione delle relazioni con partner, collaboratori e clienti
Milanoe20, freelance (2009/2010).

2. AAllttrree eessppeerriieennzzee llaavvoorraattiivvee fino ad oggi
Truccatrice professionista freelance e organizzatrice di servizi fotografici legati alla danza Dance Project
Milano (https://www.facebook.com/Olga-Bordoni-Make-up-artist-455081564574286/?ref=hl,
https://www.facebook.com/danceprojectmilano/).
Traduttrice italiano/inglese per il sito web Centro Clinico Nemo. Raccolta fondi a favore della onlus Luce
Propria per il progetto ‘Bimbi di strada’, curato dall’Arcivescovo di Nampula in Mozambico, e realizzazione del
materiale di comunicazione. Impiegata e assistente show room nel campo della moda (Krizia, Giorgio Grati e
Memine), del turismo, delle pubbliche relazioni e della compravendita immobiliare. Nella moda ho
anche seguito la produzione di capi di abbigliamento e le problematiche operative e logistiche dall’ordine del
cliente alla consegna del prodotto, e ho gestito i rapporti con l’ufficio stampa/show room. Ho inoltre collaborato
come hostess e interprete presso la Fiera di Milano e il Moscone Center di San Francisco.
SSttaaggee
Teatro Libero di Milano: supporto all’organizzazione delle attività del teatro e all’ufficio stampa.
The Resource Alliance (Londra), organizzazione non profit operante nell’ambito della formazione per il terzo
settore: web promotion dei workshop da loro organizzati e gestione del database marketing. Membro dello staff
per tre anni all’International Fundraising Congress, da loro organizzato in Olanda.
ActionAid International: assistenza al corporate fundraiser nella gestione delle iniziative legate al Natale, dei
contatti con le aziende e traduzione di progetti di cooperazione internazionale dall’inglese all’italiano.
Ufficio Stampa Valentino: impiegata generica e supporto all’organizzazione delle sfilate Uomo Boutique e
Oliver.
SSttuuddii Diplomata c/o Liceo Linguistico Internazionale di Milano (inglese, francese e spagnolo)
CCoorrssii ddii ssppeecciiaalliizzzzaazziioonnee
Scrittura teatrale – Belleville La Scuola
Organizzazione teatrale – Teatri Possibili/Teatro Libero
Arredamento d’interni – Fondazione Giovanni e Irene Cova
Marketing e comunicazione d’impresa – E-Skill
Organizzazione e gestione di eventi – Morgan & Ashley Consulting/Ebs
Management delle Organizzazioni Non Profit - ASVI (Roma)
Il Marketing nell’era digitale - Assintel
Consulente in comunicazione on line e multimediale - Formaper
Web marketing: come creare e gestire il traffico sulla rete - Business International
Il piano operativo di Internet marketing - SDA Bocconi
La comunicazione efficace - Formaper
Management, Supervision e Marketing - City College (San Francisco)
Pubbliche Relazioni e Marketing – Comune di Milano
LLiinngguuee SSttrraanniieerree
Inglese - ottimo parlato/scritto (Cambridge First Certificate e CAE voto B, TOEIC 890/990)
Francese – scolastico
Spagnolo - scolastico
SSkkiillll Comunicative
Organizzative
Relazionali
Linguistiche
Artistiche - make up, danza, teatro
Informatiche - pacchetto Office, internet e sistemi proprietari per la gestione della fatturazione, dei contratti
e delle autorizzazioni
Vi autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. lgs. 196/2003