Проект "Заліщики online" http://zal.te.ua/

1. 20 березня
2020 року
№ 12 (8780)
Інтернет-версія: http://zal.te.ua
FB: www.facebook.com/koloszal
E-mail: kolosgazeta2015@gmail.com
Телефони редакції: 2-12-43, 2-18-69
Виходить з 24 лютого 1940 року
Засновник: ТОВ «Редакція газети «Колос»
Видається українською мовою щоп‘ятниці
8 сторінок
Ціна вроздріб – 5 грн.
ФОТОАНОНС
У залі районного Будинку народної творчості
відбувся, захоплюючи глядачів талантами
юних, звітний концерт Заліщицької музичної
школи "Хай єднає музика серця!" Докладніше
читайте в наступному номері. Світлина Ігоря
ІВАНСЬКОГО.
1. Мийте руки із засоба-
ми дезінфекції. Необхідно
мити руки з милом уп-
родовж мінімум 20 секунд
або з дезінфекційним
засобом, який містить 60%
спирту.
2. Уникайте близьких
контактів. Дотримуйтесь
дистанції не менше двох
метрів від людини, яка
кашляє, чхає, має підви-
щену температуру.
3. Уникайте рукостис-
кань, обіймів при зустрічі.
4. Не торкайтеся руками
до очей, носа, рота.
ВАЖЛИВО ЗНАТИ!
5. Кашляйте/чхайте на внутрішню частину ліктя.
6. Не вживайте антибіотиків чи
противірусних препаратів, оскільки поки
немає наукового підтвердження, що вони
запобігають зараженню коронавірусом.
7. Мийте поверхні із засобами дезін-
фекції: відбілювач, хлор, розчинники,
оцтова кислота і хлороформ, 75%
етанол.
8. Використовуйте маску, але в тому
випадку, якщо є підозра на контакт із ко-
ронавірусом, або для допомоги хворій
людині.
9. Перебувайте на свіжому повітрі,
але у безлюдних місцях.
10. Обмежте себе від походів у людні
місця (ресторани, кафе, базари, полік-
лініки без нагальної потреби, культові
заклади).
11. Якщо у вас проявились ознаки
гострої респіраторної ін-
фекції, не панікуйте, кон-
сультуйтесь зі своїм сі-
мейним лікарем по теле-
фону. Він порадить, які ма-
ютьбутиваші подальші дії.
12. Особам, що прибу-
ли з Китаю, Італії чи інших
країн, уражених коронаві-
русом, радимо обов’яз-
ково (!) самоізолюватись
на термін до 14 днів із
щоденним температурним
скринінгом (вимірювати
двічі на день температуру
тіла з подальшою інфор-
мацією про це чи свого сі-
мейного лікаря, чи фельд-
шера на селі по телефо-
ну).
До 3 квітня у загально-
освітніх закладах нашого
району, як і в аграрному
коледжі, ВПУ, учні та
студенти перебувають на
карантині. Контроль бать-
ків має бути особливий у
тому, щоб їхні діти були
ізольовані від громадсь-
кого впливу, не перебу-
вали в багатолюдних
місцях, не контактували з
тими, хто повернувся з-за
кордону.
Не варто панікувати,
треба бути надзвичайно
обачними і розсудливи-
ми у своїх діях, вчинках! І
щоразу дотримуватись
чітких правил гігієни, що
убезпечить від поши-
рення коронавірусу!

2. 2 20 березня 2020 року № 12 (8780)
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
«Не забуваймо про меч, учімося міцніше тримати його в руках» (С. Петлюра).
Коли почаласяагресіяРосії проти України – тисячі відданих
українських синів та дочок прийняли рішення йти
добровольцями на захист східних кордонів нашої держави.
Заліщицький край також вшановує мужність та героїзм
захисників незалежності, суверенітету і територіальної
цілісності України. Наші земляки самостійно згуртовувались
у загони та вирушали на захист держави.
У переддень відзначення Дня українського добровольця
з метою підвищення суспільної уваги і турботи про учасників
добровольчих формувань, а також вшанування пам’яті
загиблих воїнів, котрі боролися за встановлення миру в
Україні, керівництво району та міста спільно з учасниками
АТО на чолі з першим заступником голови райдержад-
міністрації Романом Краснюком, головою районної ради
Іваном Дроздом, головою районної Спілки учасників АТО
Степаном Навольським, заступником Заліщицького
міського голови Василем Гандзюком поклали квіти до
підніжжя меморіального комплексу Борцям за волю України.
Також запалили лампадки на могилах загиблих та померлих воїнів АТО. У події взяли участь учасники АТО, добровольці Віталій Зварич, Михайло Турчак, Михайло Пакулець, Ігор
Народовий, Анатолій Якимчук, Назар Монич. У ході зустрічі керівники від імені всіх жителів району подякували присутнім учасникам АТО за захист рідної землі та побажали
міцного здоров’я, благополуччя, сили духу, оптимізму та віри в перемогу! Ми пишаємося мужністю та героїзмом українських добровольців. Слава Україні! Героям слава!
Матеріал наданий Заліщицькою райдержадміністрацією
ЛІКАР ЗАСТЕРІГАЄ ТА РАДИТЬ
Новий корона вірус 2019
року - це вірус, що нале-
жить до родини корона-
вірусів, вперше виявлений
у м.Ухань (Китай) та
ідентифікований як причи-
на спалаху респіраторних
захворювань. Механізм
зараження, шляхи та
фактори передачі інфекції,
спричиненої 2019 – nCoV,
– можлива передача вірусу
від тварини до людини
контактним шляхом та при
вживанні сирих або недо-
статньо термічно оброб-
лених м’ясних продуктів,
передача вірусу від лю-
дини до людини можлива
повітряно-крапельним та
контактним побутовим
шляхом.
Про це інформує Ва-
силь РОМАНЮК, дирек-
тор КНП «Заліщицький
центр первинної меди-
ко-санітарної допомоги».
В Україні 3 березня під-
тверджено перший випа-
док COVID-2019. Хворобу
виявлено у чоловіка в Чер-
нівецькій області, який з
дружиною повернувся з
подорожі до Італії і почу-
вався зле. Дружина хворо-
го як контактна особа пе-
ребуває в самоізоляції
вдома. За нею організо-
вано медспостереження.
Чоловік госпіталізова-
ний, ізольований та пере-
буває під меднаглядом.
На 17 березня в країні
лабораторно підтвер-
джено 14 випадків
COVID-19, з них 2 лета-
льні (МОЗ). За резуль-
татами дослідження ві-
русологічної референс-
лабораторії Центру гро-
мадського здоров’я Ук-
раїни отримано 14 пози-
тивних результатів на
COVID-19: Чернівецька
(10), Житомирська (1),
Київська (1) області та
м.Київ (2).
З метою запобігання за-
несення і поширення на
території України гострої
респіраторної хвороби,
пов’язаної з коронавірус-
ною інфекцією, Урядом
було прийнято Постанову
№ 211 від 11.03.2020 р.
«Про запобігання поширен-
ню на території України
коронавірусу COVID-19», у
відповідності до якого в
державі введено карантин.
На території області та
району прийнято розпо-
рядження голови ОДА №
89/01.02-01 від 12.02.
2020р., розпорядження
голови РДА № 57-од від
26.02.2020р., спільний
наказ УОЗ ОДА та ДУ
«Тернопільський ОЛЦ
МОЗ України» № 81-од/13
від 18.02.2020р «Про
організацію заходів з ме-
тою недопущення поши-
рення хвороби, викликаної
коронавірусом на території
області» у відповідності до
яких визначені лікувальні
заклади для надання
медичної допомоги особам
із підозрою на зараження
коронавірусною інфекцією.
Такими закладами є:
«Тернопільська міська ко-
мунальна лікарня швидкої
допомоги» та «Тернопі-
льська міська дитяча ліка-
рня». Цими ж документами
затверджені алгоритми дій
для:
- лікарів-клініцистів при
зверненні особи, яка від-
повідає визначенню ви-
падку 2019 – nCov, зокре-
ма особливостей ведення
пацієнта та дотримання
вимог інфекційного конт-
ролю;
- лікарів-епідеміологів
при виявленні особи, яка
відповідає визначенню
випадку 2019 – nCov, зо-
крема порядку інформу-
вання та епідеміологічного
розслідування;
- лабораторного обсте-
ження осіб у вірусологічних
лабораторіях, які від-
повідають визначенню ви-
падку 2019 – nCov для
лікар-вірусологів, зокрема
порядку проведення цих
досліджень та направ-
лення відібраних зразків.
- для населення у разі
підозри у них захворюван-
ня, викликаного 2019 –
nCov, з метою розміщення
у громадських місцях.
На сьогодні у відповід-
ності до Наказу МОЗ Ук-
раїни №366 від 17.02.2020
року проведено розраху-
нок потреби та замовлення
засобів індзахисту для
медпрацівників, які будуть
працювати з хворими на
коронавірусну інфекцію,
визначено потребу в
коштах на облаштування
обсерватора та госпіталю.
Також проведено заняття
медиків по відпрацюванню
навиків, застосування
індзасобів захисту.
*** *** *** *** ***
У районі створено опера-
тивний штаб з організації
профілактичних та проти-
епідемічних заходів щодо
запобігання занесенню та
поширенню коронавірусної
інфекції на територіїрайону
та працює комісія з питань
техногенно-екологічної
безпеки та надзвичайних
ситуацій при Заліщицькій
райдержадміністрації ТЕП,
відповідно до рішень
прийнято низку заходів, а
саме: рекомендовано
заборонити:
- роботу суб’єктів госпо-
дарювання, яка передба-
чає приймання відвідува-
чів, зокрема закладів гро-
мадського харчування
(ресторанів, кафе, тощо),
торгівельно-розважальних
центрів, інших закладів
розважальної діяльності,
фітнес-центрів, закладів
культури, торгівельного і
побутового обслуговува-
ння населення, крім розд-
рібної торгівлі продуктами
харчування, пальним, за-
собами гігієни, лікарськими
засобами та виробами
медпризначення, засо-
бами зв’язку, провадження
банківської та страхової
діяльності, а також тор-
гівельної діяльності і
діяльності щодо надання
послуг з громадського
харчування із застосуван-
ням адресної доставки
замовлень за умови за-
безпечення відповідного
персоналу засобами інди-
відуального захисту;
- роботу промислових
ринків та закладів торгі-
вельної мережі, які займа-
ються реалізацією про-
мислових товарів. Реаліза-
цію всіх харчових товарів
(за винятком м'яса, риби)
здійснювати фасованими
та упакованими;
- діяльність кінотеатрів,
закладів культури, спорту;
- регулярні та нерегуляр-
ні перевезення пасажирів
автомобільним транспор-
том у приміському, між-
міському (крім перевезе-
ння легковими авто-
мобілями), а також:
- обмежити доступ цен-
трів обслуговування клієн-
тів надавачів комунальних
послуг та центрів надання
адміністративних послуг.
Максимально перевести
обслуговування клієнтів в
онлайн режим;
- обмежити пересування
населення на адміністра-
тивних територіях. Запро-
вадити дистанційний ре-
жим роботи працівників,
переглянути режим роботи
громадського транспорту,
обмежити дозволені збори
людей у групах до 10 осіб;
- організувати дистанцій-
ну форму роботи для
працівників;
-забезпечити проведен-
ня дезінфекційних заходів
у приміщеннях автоста-
нцій, залізничних вокзалів
та в громадському тран-
спорті;
- забезпечити здійснен-
ня виробничого лабора-
торного контролю за якіс-
тю питної води централізо-
ваних джерел водопос-
тачання, погодити графіки
відбору проб та показни-
ків, за якими здійснюють-
ся дослідження, з терито-
ріальними органами Держ-
продспоживслужби;
- забезпечити здійснен-
ня інформування населен-
ня, органів влади та
Держпродспоживслужби
про прориви, поломки,
відключення води;
- провести роз’ясню-
вальну роботу серед пере-
візників щодо проведення
дезінфікуючих заходів тра-
нспортних засобів примі-
ського сполучення на кін-
цевих зупинках громад-
ського транспорту примі-
ського сполучення.
*** *** *** *** ***
Як наголосив голова
штабу з організації про-
філактичних та протиепі-
демічних заходів щодо
запобігання занесенню
та поширенню коронаві-
русної інфекції на тери-
торії району Роман
БУРДЕЙНИЙ, особлива
відповідальність лягає на
органи самоврядування,
тому зараз, як ніколи, сіль-
ським, міському головам та
головам громад необхідно
спільно з комунальним не-
комерційним підприєм-
ством «Заліщицький райо-
нний центр первинної ме-
дико-санітарної допомоги»
забезпечити інформування
жителів про методи про-
філактики та захисту, до-
держання умов карантину
підприємцями. Особливу
увагу варто приділити
співпраці з духовенством
та релігійними громадами
району.
Більше інформації про
коронавірус - за корис-
ними посиланнями:
Оперативна інформа-
ція від МОЗ – за цим лін-
ком Міністерство охорони
здоров’я щоранку публікує
офіційну статистику щодо
поширення коронавірусу в
світі та Україні, зокрема,
інформацію про обмежу-
вальні заходи, найваж-
ливіші заяви Всесвітньої
організації охорони здо-
ров’я, а також відповіді на
найпопулярніші запитання
про Covid-2019 (потрібно
трохи поскролити вниз). Усі
тематичні новини та реко-
мендації від МОЗ можна
також знайти на сайті
Міністерства за тегом:
Covid-2019. https://
moz.gov.ua/article/news/
operativna-informacija-pro-
poshirennja-koronavirusnoi-
infekcii-2019-ncov-
Карта поширення ко-
ронавірусу в Україні –
мапа з даними про пере-
вірені й підтверджені ви-
падки інфікування коро-
навірусом.
https://public.tableau.com/
profile/publicviz?
fbclid=IwAR0mEb
7EGFrVv6LRJj
Co8A3RxT0pZAGTD
BuA3dQaXi6uBj
M 0 6 g 4 N K 6 v 1 N F s # ! /
vizhome/
monitor_15841091301660/
sheet0
Спецсайт про корона-
вірус – розроблений уря-
дом тематичний портал з
відповідями на основні
питання про Covid-2019:
яка ситуація в Україні,
наскільки країна готова та
забезпечена необхідним
на випадок епідемії, яка
летальність від нового
вірусу, як він передається,
як діагностується, хто є в
групі ризику, як себе
уберегти тощо. https://
covid19.com.ua/
Telegram-канал про ко-
ронавірус – актуальні
новини та поради від Мі-
ністерства охорони здо-
ров’я. Також у Telegram є
чат-бот від МОЗ для опе-
ративної відповіді на най-
поширеніші запитання про
коронавірус.
Перетин кордону –
Міністерство закордонних
справ детально роз’яснило
правила перетину україн-
ського кордону під час
карантину в Україні, що
робити громадянам Украї-
ни, які перебувають за
кордоном зараз, як їм
повернутися додому тощо.
Також на сайті МЗС можна
знайти контакти всіх дип-
ломатичних установ Украї-
ни в різних країнах, а на
сайті Державної митної
служби переглянути, які
пункти пропуску працюють.
https://mfa.gov.ua/news/
rozyasnennya-vid-mzs-
ukrayini-shcho-treba-znati-
pro-vyizd-na-teritoriyu-
ukrayini-ta-konsulsku-
dopomogu-u-zvyazku-z-
covid-19
Урядовий портал –
публікує новини про всю
діяльність Кабміну, зокре-
ма рішення щодо запобі-
гання поширення корона-
вірусу в Україні: https://
w w w . k m u . g o v . u a /
timeline?type=posts

3. 3720 березня 2020 року№ 12 (8780) 3
«У боротьбі виростає сила» (С. Петлюра).
Увага! В області діє цілодобова «гаряча лінія» для
інформування населення щодо отримання медичної
допомоги у випадку виявлення симптомів, схожих на коро-
навірус COVID-19. НА ТЕРНОПІЛЬЩИНІ ТЕЛЕФОННИЙ
НОМЕР ЕКСТРЕНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ - 103
ВИКОНУЄ ФУНКЦІЮ «ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ» З ПИТАНЬ
КОРОНАВІРУСУ. Про це повідомив заступник голови
Тернопільської ОДА Арсен Марчишак під час брифінгу щодо готовності області до роботи
з протидії поширення коронавірусної інфекції. Арсен Марчишак також наголосив, що у
випадку погіршення самопочуття потрібно телефонувати на номер "гарячої лінії" всім,
хто:
- впродовж останніх 14 днів повернулися із країни, в якій зафіксовані випадки
коронавірусної інфекції
- спілкувалися з людиною, яка контактувала з хворими на коронавірус
- контактували з людьми, які повернулися з країн, де лютує коронавірус COVID-19,
навіть, якщо під час перетину кордону проблем зі здоров’ям не було виявлено.
ТЕЛЕФОН ЦІЛОДОБОВОЇ ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ: 103 !
Очільник Міністерства
охорони здоров'я Ілля
Ємець закликає закрити
кафе, ресторани і торгові
центри, перевести співро-
бітниківнавіддаленуроботу
і заборонити збиратися
групами більш ніж 10 осіб.
Звернення міністра опу-
бліковано на сайті Міні-
стерства охорони здо-
ров'я:
ДОРОГІ УКРАЇНЦІ!
Моє покликання як ліка-
ря-хірурга – рятувати люд-
ські життя, як управлінця –
керувати успішною медус-
тановою, як державного
діяча – керувати охороною
здоров’я багатомільйонної
країни.
Зараз я говорю і як лікар,
і як управлінець, і як Міністр
охорони здоров’я України.
Дехто каже мені, щоб я не
нагнітав ситуації, бо це
нібито сіє паніку. Але нага-
даю, що ми не в тоталітар-
ній державі, щоб замовчува-
ти правду.
При Чорнобильській тра-
гедії радянська влада нам
казала, що все в порядку. Я
ж не мовчатиму, бо життя та
здоров’я українців для мене
– пріоритет.
З усією відповідальністю
повідомляю: сьогодні
загроза, яку несе коронаві-
рус, велика, як ніколи. Для
інфекції не має значення
матеріальний стан чи
соціальний статус. Хво-
ріють як усесвітньо відомі
політики, актори, так і
прості люди. Сьогодні ворог
номер один не тільки
українського суспільства,
але й всього світу – це
смертельно небезпечна
інфекція, коронавірус.
Світова спільнота не од-
разу розпізнала масштаби
загрози. На гіркомуприкладі
інших країн ми бачимо, до
чого може призвести зволі-
кання. Кожна година може
коштувати сотень, ба на-
віть тисяч людських життів.
Ми не маємо права че-
кати масового зараження
українців. Маємо діяти не-
гайно, на випередження.
Жорстко та без винятків.
Необхідно закривати за-
клади громадського хар-
чування та ТРЦ, працюва-
ти мають лише аптеки та
продуктові магазини, не-
обхідно обмежити пересу-
вання всередині країни,
запровадити дистанційний
режим роботи працівників,
переглянути режим роботи
громадського транспорту
та обмежити дозволені
збори людей у групах до 10
осіб.
Лікарні мають бути не-
гайно перепрофільовані в
інфекційні, з урахуванням
ситуації. Опрацьовувати
необхідно тільки ургентні
випадки. Всі планові заходи
скасувати та направити всі
ресурси на підготовку до
боротьби з інфекцією. Крім
цього, МОЗ активно збирає
найкращих епідеміологів
України та включає їх до
складу Оперативного шта-
бу, щоб ми могли ще шви-
дше реагувати на нові
виклики, які перед нами
ставить епідемія.
Закликаювсіхукраїнцівне
бути легковажними. Це той
час, коли необхідно не
панікувати, а мобілізува-
тися, зібрати всі сили та
допомогти собі, своїм бли-
зьким та своїм співгрома-
дянам. Зараз ще є мож-
ливість не допустити жах-
ливої трагедії на території
всієї України. Успішний
досвід інших країн показав,
що самоізоляція – най-
ефективніший спосіб попе-
редження поширення хво-
роби. Будьте свідомими,
бережіть себе та своїх
близьких.
За всю історію жоден
ворог не здолав український
народ.
Виконуючи інструкції,
правила та рекомендації,
діючи злагоджено, як єди-
ний механізм, ми гаранто-
вано переможемо! Іншого
шляху немає.
Стежте за оновленнями
офіційних джерел інфор-
мації МОЗ України та
будьте здорові!
Ситуація з коронавірусом
в Україні просувається за
помірним сценарієм, за-
значив Денис Шмигаль у
своєму зверненні. "Для ко-
ординації діяльності ство-
рено оперативний штаб.
Він обробляє поточні дані
щодо коронавірусу і надає
аналітичні висновки, які
будуть основою для ухва-
лення рішень на рівні краї-
ни", - підкреслив прем'єр.
Він запевнив, що україн-
ський уряд у питаннях за-
побігання спалаху епідемії
діятиме швидко, рішуче, з
відповідальністю за себе,
своїх близьких і країну
загалом.
"Продовжує діяти забо-
р о н а
Кабміну на
проведен-
ня масо-
вихзаходів
і тритиж-
невий ка-
рантин у
навчальних
закладах.
Починаючи з 16 березня,
ми закриваємо кордони для
іноземців. Однак ми завжди
раді поверненню наших
громадян", - підкреслив
Денис Шмигаль.
Крім того, він зазначив,
що з 16 березня закрито
пункти пропуску на кордо-
нах, а з 17 березня закрито
авіаційне сполучення Ук-
раїни з іншими державами.
"Тому закликаю громадян
України, які перебувають за
кордоном, якнайшвидше
повернутися додому.
Я також закликаю всіх
відмовитися не лише від
закордонних подорожей,
але і від поїздок між містами
України", - заявив глава
уряду.
АКТУАЛЬНА ТЕМА
УГКЦ виконуватиме
розпорядження держав-
ної та місцевої влади і са-
нітарних служб та про-
сить усіх громадян від-
повідально ставитися до
заходів безпеки та збе-
рігати спокій. Про це ска-
зав глава УГКЦ Блажен-
ніший Святослав (по-
відомляє департамент
інформації УГКЦ).
«Ми зобов’язані дотри-
муватися всіх правил, які
випливають з певних роз-
поряджень органів держав-
ної влади. Крім цього,
заохочуємо людей похило-
го віку і батьків із малими
дітьми залишатися вдома,
адже вони перебувають у
зоні найбільшого ризику», -
каже глава УГКЦ. Він
додає, що в нагоді можуть
стати трансляції бого-
служінь, а священники, за
потреби, можуть вділяти
таїнства сповіді та
причастя удома. Щодо
участі в богослужіннях,
Блаженніший Святослав
передусім заохочує всіх
дотримуватися пра-
вил особистої гігієни
в храмах. У цей
період може бути оп-
равданим не торка-
тися і не цілувати
ікон.
«Вимагаємо в на-
ших церквах поси-
лити заходи проти-
епідемічної безпеки,
щоби наші храми
були завжди чистим і
безпечним місцем для
особистої та спільної
молитви», - каже Бла-
женніший. Ми закликаємо
до посиленої молитви,
насамперед, за здоров’я.
Ця молитва лунає
постійно, але тепер нехай
вона буде посиленою.
Молімося за здоров’я всіх,
зокрема старших і дітей -
тих, хто найслабший між
нами. Особливо молімося
за тих, які уражені коро-
навірусом», - додає глава
УГКЦ. Крім цього, він
застерігає від будь-якої
стигматизації або нега-
тивного ставлення до
уражених вірусом COVID-
19 чи тих, хто перебуває
під підозрою щодо цієї
недуги. Блаженніший
Святослав додає, що
кожному, хто почувається
хворим або знає, що був у
приміщенні чи в контакті з
особою, яка має ознаки
цієї хвороби, варто само-
ізолюватися. Також Бла-
женнішийСвятославзакли-
кав вірних Церкви молити-
ся за працівників охорони
здоров’я, які найбільше ри-
зикують своїм життям
заради безпеки і здоров’я
українського суспільства,
а владу просить бути
особливо відповідальною.
Районна спілка ветеранів та пенсіонерів
МВС України, її голова І.Д.Чубатий із глибоким
сумом сприйняли звістку про передчасну
смерть свого колишнього колеги Анатолія
Анатолійовича МІХЕВИЧА, який раптово
відійшовзаМежуВічностіна58-омуроці життя,
і висловлюють щиросердні співчуття його
родині.
Вічна йому пам’ять і Царство Небесне його
душі...
У ЗВ'ЯЗКУ З ВВЕДЕННЯМ КАРАНТИНУ
КИСЕЛІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА КІЦМАНСЬКОГО
РАЙОНУ ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО РИНОК ЯКИЙ
ПРОВОДИВСЯ ПО НЕДІЛЯХ ПРИПИНЯЄ СВОЮ
РОБОТУ. ДЯКУЄМО ЗА РОЗУМІННЯ!

4. 4 20 березня 2020 року № 12 (8780)
«Там,десправжнійталант,– там,справді,немаєстарості»(С.Петлюра).
ЗЕМЛЯ - В ТУРБОТЛИВИХ ДОЛОНЯХ!
ахідноукраїн-
ське орніто-
логічне това-
риство, Наці-
ональний лі-
сотехнічний
університет України, Дер-
жавний природничий му-
зей НАН України та На-
ціональний природний
парк «Дністровський ка-
ньйон» організували і
провели в Заліщиках на-
уково-практичну конфе-
ренцію на тему «Охорона
білого і чорного лелек в
Україні».
Її учасниками була сту-
дентська молодь, яка нав-
чається в агроколеджі,
старшокласники міських
навчальних закладів, а
також відомі в орнітологіч-
них колах люди. Це Андрій
Бокотей – кандидат біо-
логічних наук, старший
науковий співробітник де-
ржавного природознавчого
музею, докторант Львів-
ського лісотехнічного уні-
верситету, Наталія Дзю-
бенко – кандидат біологіч-
них наук, працівник при-
родознавчого музею НАН
України і Микола Матвєєв –
науковець з Кам’янець-По-
дільського педуніверситету.
З
З привітальним словом
до учасників конференції
звернувся директор НПП
«Дністровський каньйон»
Степан Миронюк і моде-
ратор, науковий працівник
парку Олександр Вікирчак.
Віні зазначиву своєму слові,
що чимало сьогодні роби-
ться в масштабах держави
для збереження природніх
багатств, зокрема й щодо
птахів та звірів. Людина
зустрічається з цими істо-
тами кожен день. Вони
входять у наш фольклор, в
наші пісні, стають звичними
символами того чи
іншого людського
життя. Таким пта-
хом є лелека. Як
приклад того, що
багато людей ціка-
виться ним, по-
любляє його, веду-
чий надав слово
учениці Заліщи-
цької державної
гімназії Зоряні
Кальчук.
«ПРИЛІТАЙТЕ,
ЛЕЛЕЧЕНЬКИ,
В УКРАЇНУ...»
На таку тему
презентувала уче-
ниця навчально-ху-
дожній проект, який
підготувала для
наукового товари-
ства «Пошук» (керівник –
вчитель біології
Олена Миросла-
вівна Лугофет).
Чому Зоряна,
власне, обрала
цю тему?
- Подорожуючи
влітку по Україні й
за кордоном, я
з а ц і к а в и л а с ь
цими птахами,
фотографувала
їх, занотовувала
цікаві спостере-
ження і зрозу-
міла, що лелека є
своєрідним сим-
волом України.
Подорожні ка-
жуть, якщо зустрів цього
птаха – це на щастя. Їх
вважають священними. А
ще чорнокрилий ніколи не
зробить кривди дитині.
В Україні лелек вважають
провісниками весни, симво-
лами добробуту і щасливої
долі. Якщо на обійсті з’яв-
лялося лелече гніздо, гос-
подарів чекала злагода,
здоров’я та гарні врожаї.
Старожили вважали, що ці
птахи селяться тільки в
добрих і працьовитих
людей.
Є чимало цікавих легенд,
які склав наш народ. Ось
хоча б одна з них розпові-
дає, чому лелека білий, а
крила в нього чорні. Одна
сім’я маючи дітей, залиши-
ла їх у жнивну пору вдома
одних, а ті якось зчинили
пожежу. Тоді чорногузи ки-
нулись в полум’я і винесли
дітей з вогню, але обпалили
крила. З тих пір у них че-
рвоні ноги і дзьоби, а крила
з почорнілими кінцями.
Звідки ж походить
слово лелека?
Від давніх імен лен і лек.
Є багато інших назв лелек.
Їх називають також весели-
ками, жабоїдами, буслами,
боцюнами.
Спостерігаючи за леле-
ками, наші предки пояс-
нювали багато прикмет. А
головне – де лелека води-
ться, там щастя родиться.
Якщо летять вони високо,
не поспішаючи – буде гарна
осінь. Білий лелека – на
гербах багатьох міст, на
монетах. Тому, думається,
що варто ближче позна-
йомитися з життям цього
птаха. Правда, є чимало
видів лелек, інколи не
схожих один на одного.
Скажімо, вище ми вели мову
про білого лелеку, але в Аф-
риці, наприклад, постійно
живе марабу, котрий не ті-
льки хижак, а й птах, котрий
їсть навіть па-
даль. А лелеки, ко-
трі живуть в Ук-
раїні (білий і чо-
рний) – перелітні
птиці: на зиму від-
літають до Аф-
рики та Індії. Кор-
мляться крупни-
ми комахами, жа-
бами, молюсками,
тритонами, ри-
бою, ящіркою, са-
раною, дрібними
гризунами. Ефе-
ктивно борються з
гадюками, котрі їм
також смакують.
Під час роботи
над проєктом я
знайшла багато
цікавої інформації
про цих птахів.
Скажімо, ці птиці
живуть парами. У
ключі збираються
тільки у вирій, хоча
в полях їх можна
бачити не пооди-
нокими на оранці
чи пожнивних ланах. Гнізда
будують великі (до 1,5 м
діаметром) на високих
спорудах чи ставках. А чорні
лелеки полюбляють тільки
гори і скали. Живуть ці птахи
до 20 років. Пта-
шенят висиджують
по черзі – самка
вночі, а самець –
вдень. Уже через
два місяці молодь,
як кажуть, стає на
крило і годується
сама.
Сплять птиці
стоячи на одній
нозі, змінюючи ногу
увісні. Японія є
єдиною державою у
світі, де полювання
на цих птахів за-
боронене законом.
У нас лелеки взяті
під охорону приро-
долюбами, а чорний –
занесений до Червоної
книги, як рідкісний птах».
Докторант Львівського лі-
сотехнічного університету
Андрій Бокотей зосере-
дився у своєму виступі на
темі «Чорний лелека в
Україні: поширення, чисе-
льність, біологія, охорона».
ТИСЯЧА –
НА ВСЮ УКРАЇНУ
«Саме стільки залиши-
лось цих птахів у нашій
країні, - сказав доповідач. –
Дослідженням чорного
лелеки ми займаємося вже
близько 15 років. І все ж цей
птах у нашому народі ме-
нше знаний, ніж білий. Бо
ареал його розповсю-
дження – Карпати і гори
Криму. У даний час їх, на-
певно, є ще менше. У
чорного лелеки є так званий
віковий демархізм. Оперен-
ня в дорослого птаха пере-
важно чорне із зеленим і
пурпуровим металевим
полиском. Груди, че-
рево, частина пір’я
знизу крил і підхвістя –
білого кольору. Дзьоб,
ноги, горло, гола шкіра дов-
кола очей і вуздечка – яс-
краво червоні. Молодий
птах, на відміну від дорос-
лого, має темно-буре опе-
рення верху тіла без мета-
лічного полиску. Шкіра дов-
кола очей, вуздечка, дзьоб і
ноги – оливково-бурі.
Білий лелека вже давно
пристосувався до життя
поруч з людиною. Лелека
коли будує гніздо, для нього
дуже важливо поставити
першу гілочку. Тому й вони
перебралися на стовпи, де
горизонтально можна про-
класти собі гніздечко, свого
роду платформу. Натомість
чорний лелека – відлюдник
і обирає для гніздування
якнайглухіші ліси.
Чорний лелека, незва-
жаючи на те, що він нечи-
сленний, поширений значно
більше, ніж білий – у всій
віковій зоні Євразії. На
південь гніздовий ареал
простягається до Північного
Китаю, Афганістану. Зимує
в Африці на землях між
Сахарою та Екватором, а
також в Індії та на Півде-
нному Сході Китаю. Часто
перелітає над Серед-
земним морем. Невелика
популяція існує в Іспанії і
Португалії.
Ті птахи, які живуть в Азії,
зимують в її південній час-
тині, натомість європейські
птахи зимують в Африці і
щоб подолати відстань від
центральної Європи до Пів-
денної Африки, вони летять
до 10 тис. км. В Україні
чорний лелека трапляється
переважно в Карпатському
регіоні, а також на Поліссі.
На Тернопільщині є лише
кілька гнізд чорного лелеки.
Дуже цікаво відбувається
переліт чорних і білих
лелек. Вони мігрують різни-
ми напрямами: гніздяться
західніше, мігрують через
Гібралтар, а ті, що мігрують
із Східної Європи, летять
через Сирію, Їзраїль, Єгипет
і зимують більш в східній
частині.
Цей тривалий період
вони зупиняються, інколи
декілька днів, а буває й
тиждень і тримаються в тих
місцях, де є якась пожива,
щоб відновити сили для
продовження польоту.
Більшість міграційного
шляху вони долають мето-
дом так званого ширяння,
тобто не махаючи крильми.
Міграційний шлях сповне-
ний великої кількості небез-
пек. У багатьох близькосхід-
них країнах на лелек полю-
ють люди, особливо в Сирії,
Лівані. Існують певні тра-
диції: якщо колись на них
полювали з луками, то те-
пер - навіть із рушницями.
Це - варварство. Увесь світ
з цим бореться. Лелек у цих
країнах не їдять, їх просто
вбивають. Крім того, птахи
часто потрапляють в різно-
манітні пастки, які розстав-
ляють. Це спостерігається
в Ізраїлі, наприклад.
Повертаються до нас ле-
леки в кінці березня або на
початку квітня. Чорні лелеки
будують свої гнізда пере-
важно на деревах– великих,
потужних. І цікаво, що гніздо
чорного лелеки можна
швидко відрізнити від інших
птахів.
(Продовження -
на 5 сторінці.)

5. 720 березня 2020 року№ 12 (8780) 5
(Початок -
на 4 сторінці.)
Їх будують з грубих сухих
гілок, які скріплюють глиною
та вистелюють в середині
мохом і сухою травою.
У будівництві гнізда бе-
руть участь обидва птахи,
один з яких приносить
будівельний матеріал, а
другий його укладає.
У повній кладці зазвичай
2-6, в середньому – 4 білих
із сіруватим відтінком яєць.
Самка відкладає кожне з
перервою у два дні, а на-
сиджувати починає при-
близно через добу після
знесення першого. Наси-
джують обидва батьки
протягом 35-46 днів.
Пташенята вилуплюють-
ся вкриті густим білим
пухом. 10 днів вони лежать
у гнізді, потім починають
сідати і лише через 35-40
днів встають на ноги.
Пташенята, коли вони
маленькі, потребують м’я-
кої їжі. Це переважно дрібна
риба – карасі, лини. Нам
вдалося встановити, які
саме небезпеки можуть
спіткати чорних лелек.
Звичайно, на першому місці
– це діяльність людини.
Вона призводить до таких
змін середовища, які
можуть спричинити повне
зникнення птахів. Лелека
веде потайний спосіб
життя, він дуже чутливий до
візитів на гніздову тери-
торію. На друге місце варто
поставити скорочення
кормової бази. Ще один
фактор – проблема нестачі
дерев, на яких птахи мо-
жуть влаштовувати гнізда.
БІЛІ ЛЕЛЕКИ –
ПОРУЧ З ЛЮДИНОЮ
Про сучасний стан і охо-
рону білого лелеки в Україні
цікаво розповідав науко-
вець з Кам’янець-Поділь-
ського педуніверситету
Микола Матвєєв:
«Білий лелека, звичайно,
більш відомий нам, - зазна-
чив Микола Дмитрович. – Бо
на відміну від чорного,
білого ми всі бачили, і
неодноразово зустрічалися
з ним. Він повністю білий, в
нього тільки матові крила.
Цей птах дуже добре
ідентифікується.
Поширення білого лелеки
в світі включає велику євро-
пейську популяцію. Сюди
входить частина Прибалти-
ки, Білорусь, Угорщина,
Словаччина, Чехія, Німе-
ччина.
Велика популяція на
Малій Азії, охоплює частину
ЗЕМЛЯ - В ТУРБОТЛИВИХ ДОЛОНЯХ!
Ірану, Ірак, Середню Азію.
Як здійснюється міграція
цих птахів?
Вранці, як тільки сонце
починає нагрівати землю,
утворюються повітряні по-
токи і по колу піднімаються
вгору на висоту декількох
кілометрів і в цей момент
рухається білий лелека. Він
піднімається ввись, а там –
повітряні маси, з якими птах
може пролітати багато
десятків сотень кілометрів.
У Європі існує, т.з. межа,
вона проходить біля Німеч-
чини і тягнеться на Італію
через Швейцарію. Фактич-
но вона ділиться на західну
і східну популяцію. Як по-
казують дослідження, в
більшості птахи, які опиня-
ються в Західній популяції,
летять до Іспанії і через Гіб-
ралтар відправляються в
Африку.
Тут лелеки відпочивають
і можна спостерігати, як
вони ходять по узбережжю,
на боячись людей. Подібні
картини притаманні Захід-
ній Європі, коли бачиш ле-
лек поруч з людьми, бо до-
віряють їм. Там інше став-
лення до птахів, - більш гу-
манне. Скупчення лелек
може бути різним. Мені до-
велось бачити найбільшу
зграю – майже 600 лелек.
Це було у 20 числах бере-
зня і птахи переміщувались
на літування, а відлітають
в серпні. Весною вони
прилітають до нас, в кінці
березня. Щодо чисельності
лелек, то найбільша кіль-
кість їх є в Польщі, майже 41
тис. На другому місці –
турецька популяція – 35
тис., і третє місце займає
Іспанія.
У решті країн – різна кіль-
кість, я хотів би акцентувати
увагу на такій маленькій
країні – як Данія, в якій 6 тис.
лелек.
Важливе питання –
охорона цього виду птахів.
Лелеки будують гнізда на
деревах, на стовпах, на
будинках. Вони не завжди
привабливі для виживання.
А найбільш зручним є гніздо
на ясені, тим паче, коли
верхівку його зрубують.
Небезпечним воно є на
електростовпах, де буває
замикання і птахи гинуть.
Гніздування на опорах
електромереж фактично
розв’язало для білого ле-
леки проблему браку місць
для розташування гнізда.
Проте створило дві інших
проблеми. Перша –
загибель птахів. Друга –
аварії електромереж через
замикання.
Одним із напрямків
охорони білих лелек є ос-
вітня робота, освітня про-
грама. Над нею працюють
багато педагогів у школах,
у середніх спеціальних
закладах. Вони переважно
вже діють у західних обла-
стях і розповсюджуються на
центр, північ та схід
України».
«Чи обов’язково става-
ти професійним орніто-
логом,щобдосліджувати
птахів?, - запитала Ната-
лія Дзюбенко, виступаючи
на конференції. І тут же
зазначила: «У світі сформо-
вана така програма, як
громадянська наука. Це
коли люди, які не мають
жодного стосунку до біо-
логії, до досліджень, допо-
магають науковцям зби-
рати інформацію. І якраз
обидва види лелек дуже
зручно використовувати,
щоб охороняти це середо-
вище. Адже охороняючи
лелеку, ми таким чином
охороняємо частину нашого
різноманіття.
І досвід охорони лелек
дає підстави стверджувати,
що успіх охорони цілковито
залежить від ставлення до
нього людей, поміж яких він
живе.
Значний внесок в охорону
цих птахів можуть зробити
школярі, молодь, які пере-
важно краще, ніж дорослі,
знають, де розташовані
гнізда і які небезпеки за-
грожують птахам».
Розкриття і коментування
цих тем супроводжувалось
великою кількістю фотоілю-
страцій цих птахів на слай-
дах у різних варіантах, які
досліджені і вивчені нау-
ковцями, природолюбами. І
все це захоплювало, на-
роджувало приємні відчуття
до птахів і зобов’язувало
нашу молодь вивчати, спо-
стерігати й удосконалювати
свої знання й надалі. А най-
головніше – берегти цих ти-
тульних птиць України.
Адже турбота про лелек –
це місія не тільки орніто-
логів. Бо як пише Іванна
Дуда:
Лелека злагоду несе
в родину
Крильми благословляє
Україну,
Щоб мирно було
в кожній хаті,
А ми були щасливі
та багаті.
Ольга ЛИЧУК
Світлини
Аркадія СІДОРОВА
«Вірність єосновою нелишеродинного життя»(С.Петлюра).
Тематичну програму
«Мій рідний край, моя зем-
ля» підготували і провели
працівники культури у селі
Голігради разом із учас-
никами художньої самодія-
льності, читачами бібліо-
теки, учнями місцевої шко-
ли. Розпочавши мистецьку
програму, сільський біб-
ліотекар у вступному слові
наголосила на важливості
вивчати і знати історію рід-
ного краю, його традиції та
звичаї, пам’ятати імена
славних односельців, відо-
мих українців, адже вони -
невмирущі.
Юні школярикизГоліград-
ської школи І ст. (вчителі
О.В.Сеник і М.П.Березо-
вська) декламували вірші
Тараса Шевченка і співали
пісні на слова Кобзаря. А
студенти Святослав Вовк і
Зоряна Гончар – ведучі за-
ходу - перегорнули сторінки
важливих історичних подій,
які є особливо пам’ятними,
адже цьогоріч виповню-
ється 490 літ від часу
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
першої письмової згадки
про село Голігради.
Сільський бібліотекар
підготувала цікаву програму
про давні народні звичаї і
обряди, що побутували
здавна в селі.
З особливим інтересом
зустрічали односельчани
виступи учасників відтво-
реного дійства «Вечорниці
у світлиці».
Дмитро Михайлюк, Сте-
пан Березовський, Аліна
Яловіцька, Діана Лилик,
Олександр Дюжок і Каріна
Лилик майстерно викону-
вали свої ролі.
Особливо відзначилась
господиня вечорниць Люд-
мила Граждян, проявивши
на сцені свої артистичні
здібності Учасники вечор-
ниць пригощали всіх
глядачів у залі смачними
пампушками.
Понад 20 пісень підготу-
вали і виконали аматори
сільського хору, який доб-
ре відомий не тільки в
Голіградах, а й у сусідніх
селах. Директор сільсько-
го будинку культури (він же
- художній керівник хору)
Петро Загарія готував пісні,
які виконували учасники
хору, жіночого і чоловічого
ансамблів, квартету (аком-
понував Олег Мартинчук).
Пісню «Зацвіла у лузі
червона калина» подару-
вала односельцям четвер-
токласниця місцевої школи
Оленка Граждян, а Тетяна
Богуцька виконала дві пісні
із власним акомпонемен-
том на бандурі.
Щиро дякували учасни-
кам концерту місцевий
священик о.Любомир Вовк
та сільський голова Виня-
тинець Ярослав Тимо-
фійчук.
Подячнеслово виголосив
голова Заліщицької райо-
нної ради Іван Дрозд, який
побував у той день в Голіг-
радському закладі куль-
тури.
Галина ЯЛОВІЦЬКА,
бібліотекар
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Ти велична і проста.
Ти стара і вічно нова.
Ти могутня, рідна мово!
Іван БАГРЯНИЙ
Мова – одне з найцінні-
ших надбань, які створили
й залишили наші поперед-
ники. Це - душа нації, її
генетичний код, у глибинах
якого народилося багато
скарбів, якими пишається
наш народ...
Цікаво і змістовно від-
булася літературно-музи-
чна композиція "Мово
рідна, слово рідне..." під
керівництвом вчителя ук-
раїнської мови та літера-
тури О.І.Лопушняк. Знавці
рідного слова знайомили
всіх присутніх з поезіями
про рідну мову та возве-
личили її у піснях. Глядачі
мали змогу подивитись
тематичну презентацію та
відеоролики.
Красу і велич українсько-
го слова опоетизували вчи-
телі української мови і
літератури та учні 5 класу
у флешмобі «О слово
рідне! України слово!».
Також учні школи долу-
чилися до написання дик-
танту національної єдності
"Мова - єдність етносів
України". Любімо, шануймо
і бережімо рідну мову!
О. ЛОПУШНЯК,
вчитель української
мови та літератури
школи с.Кошилівці

6. 6 № 12 (8780)
СПОРТ
Н
ДУМКИ З ПРИВОДУ
едавно прочи-
тала в Інтернеті
про те, що в Мі-
носвіти плану-
ють змінити
програму з літератури в
загальноосвітній школі.
Йде мова про вилучення з
програми «літератури
страждань», замінивши її
сучасною, адже література
наших класиків – це де-
пресивні, нудні твори з не-
гативним емоційним забар-
вленням, які утверджують
хибну тезу про те, що
українці – це нація, яка при-
речена на страждання,
сльози. Але як треба не лю-
бити своїх дітей, свого
народу, історії, щоб таке
писати!
Так, твори наших класи-
ків - це не низькопробні ми-
льні повісті про неіснуючих
істот чи незвичайні події, це
наша історія, болючі
сторінки народної долі, які
кожен письменник, якщо він
дійсно син свого народу,
пропускає через власну
душу, щоб зберегти для
пам’яті майбутніх поколінь.
Адже як писала наша
геніальна Ліна Костенко:
«Поет – це біографія
народу, а в нього біографія
тяжка». Цікаво, що виграє
сучасний учень, коли його
позбавлять можливості
доторкнутися до слова
Тараса Шевченка, Івана
Франка, Лесі Українки та
інших класиків. А я скажу:
вони навпаки втратять,
втратять можливість зна-
ти свою історію, адже скупі
фрази шкільного підручника
з історії ніколи не замінять
живого художнього слова,
яке звучить у творах наших
класиків!
Давайте тверезо поду-
маємо: чого поганого може
навчити, наприклад, Шев-
ченків «Кобзар», якого наш
народ здавна тримав поряд
із Біблією? В якого іншого
народу є ще такі книги! На-
віть Шевченкова «Катери-
на» вчить наших дівчат
берегти свою честь, адже
легковажність завжди
викликала осуд.
Або ж сповнена страж-
дань доля Лесі Українки. Та
вона вчить не здаватися, а
«сміятись крізь сльози»,
вперто боротися з
труднощами, як Леся з
недугою, і все-таки зна-
ходити вихід із якого б не
було важкого становища.
Навіть оте розкритиковане
в Інтернеті оповідання Ви-
нниченка «Федько-хала-
мидник» має свої позитивні
аспекти. Так, твір закінчу-
ється смертю головного
героя, але хлопчик пожер-
твував собою, рятуючи
товариша. І на цьому
повинна бути сконцентро-
вана увага учня під час
роботи над текстом. Якщо
дитина і зронить сльозу
жалю, то це буде праведна
сльоза – свідчення того, що
не зачерствіла дитяча
душа.
Або чого поганого може
навчити юних страдницька
доля поетів-дисидентів, чи
їхня поезія, пройнята пал-
кою любов’ю до України?
Вона запалює в юних душах
всеперемагаючий вогонь
любові до рідного краю.
Зрештою, яким правом
ми маємо вирішувати за
дітей, що їм читати, а що
ні. Та і юним подобаються
твори наших класиків.
Зовсім недавно я своїм де-
в’ятикласникам запропону-
вала написати твір-роздум:
«Чи легко жити в 15 років?»
Одна учениця написала:
«Я гадаю, що мені поща-
стило, тому, що слова
«честь», «гідність» для
мене - не порожній звук.
Життя – це тільки дорога
вгору, а до кінця доходять
одиниці: такі як Шевченко ,
Стус, Франко».
Так, зміни потрібні, але
зовсім інші. Треба дати на-
шим школярам можливість
глибше пізнати творчість
кожного із класиків, і вже з
5 класу вивчати літературу
по періодах, починаючи із
усної народної творчості. А
також збільшити кількість
годин на їх вивчення.
Можливо, в початковій
школі і не вводити в про-
грамутвори наших класиків,
але вже з п’ятого класу
дітям потрібно показувати
дійсність такою, якою вона
була чи є насправді. І якщо
учень буде знати правду
про голодомор, то я більше,
ніж упевнена, що бутер-
брод не стане предметом
для футболу.
40 років навчаю тієї «де-
пресивної і нудної» літера-
тури школярів і жодного ра-
зу не бачила, щоб про-
читаний літературний твір
породив у когось депресїю.
У сучасних умовах, кинуті на
поталу гаджетам, діти
швидше депресують не
тому, що до сліз доводить
чиясь страдницька доля, а
тому, що в того телефон
«крутіший», а іншомускутер
купили. І не «плаксива
література» винна в тому,
що молодь затягують
«Сині кити» та всяка інша
погань.
А хіба література штов-
хає підлітків залазити на
мости чи під напругою ва-
гони поїзда для крутого
селфі? Я впевнена, що коли
бдітибільшесиділизакниж-
кою, навіть «плаксивою»,
вони б спершу подумали,
кому потрібні будуть оті
селфі, коли їх не стане, бо
саме літературні герої
вчать дорожити життям
тоді, коли дорослі зайняті
своїми проблемами.
Мене дивує також позиція
батьків і педагогів, які
вважають, що зроблять до-
бру справу, відгородивши
дітей від правди життя, хай
і жорстокої. Невже ви
хочете, щоб діти росли, як
тепличні рослини, відгород-
жені від цього світу, щоб, не
дай, Боже, зайвий раз не
розхвилювати.Але,якписав
Вадим Собко в своїй повісті
«Лихобор»: «Життя – річ
сувора, навіть жорстока і
дуже часто завдає болю,
але треба його сприймати
таким, як воно є, а не
таким, яким хотілось би». І
от коли така «теплична»
людина опиняється один-
на-один із життєвими
реаліями, вона поводить
себе, як рослина, винесена
із теплицІ. В’яне і
ламається при першому
подиху вітру.
А хіба мало жорстокості
довкола? Там війна, там
вбивства, покинуті напри-
зволяще хворі батьки, а там
жорстоке поводження з
тваринами. І все це - горе,
сльози, співчуття. І що
накажете зробити з дітьми?
Заховати їх у саркофаги чи
відправити на безлюдний
острів?
Треба привчати дитину
змалечку слухати своє сер-
це. Щоб не зачерствіти
душею, адже, як говорить
народна мудрість: «Не ску-
штувавши гіркого, не добе-
реш смаку в солодкому».
Я не маю нічого проти
сучасної літератури, адже
до певної міри і сама є її
творцем, але, на мою дум-
ку, це - жорстоко відкинути
літературу класиків, пере-
креслити іхній життєвий
подвиг.
Скрізь і всюди ми люби-
мо повторювати гасло, що
ми йдемо до Європи. Але
чомусь в Європі не вики-
дають із шкільної програми
ні Шекспіра, ні Петрарку, ні
Гете.
На думку навертаються
рядки вірша Віктора Бара-
нова «До українців», де ска-
зано: «Ради кого Шевчен-
кові йти було в Орські степи,
ради кого ховатисвій біль за
солдатську халяву?» То хто
ж вам, панове, дає мора-
льне право викинути з
історії кращих синів і дочок
українського народу? Вже
були спроби одного разу в
нашій історії «на задвірки
викинуть поетів, допотоп-
них наших солов’їв». Але
вийшло зовсім по-іншому.
На задвірках історії опини-
лись саме ті, хто наполягав
на цьому безглуздому вчин-
кові. Отже, всім нам є над
чим подумати...
Ганна РИБЦУНИК,
філолог
ВИДАТНІ ПОСТАТІ
Ліна Костенко є видат-
ною сучасною українською
поетесою, своїм життям і
творчістю вона засвідчує
несхитну мужність, палку
любов до України. Вона –
одна з тих митців, хто не
втратив людської гідності
в часи переслідувань, не
йшов на компроміс з
владою, бо свою позицію
поетеса завжди виражала
прямо і відкрито: «...не бо-
юсь донощика в трактирі,
бо все кажу у вічі королю».
Ліна Василівна Костенко
народилася 19 березня
1930 р., і цьогоріч їй ви-
повнюється 90 років.
На сьогодні Ліна Кос-
тенко - авторка понад
десяти поетичних книг, се-
ред яких найвідоміші:
«Мандрівка серця» (1961),
«Над берегами вічної ріки»
(1977), «Неповторність»
(1980), «Сад нетанучих
скульптур» (1987), «Ви-
бране» (1989), «Річка Ге-
ракліта» (2011, вибране, а
такожновівірші),«Мадонна
перехресть» (2011, нові, а
також раніше не друковані
вірші); історичних віршо-
ваних романів «Маруся
Чурай» (1979), «Бересте-
чко» (1999, перевидання
2010), прозового роману
«Записки українського
самашедшого» (2010)
тощо.
Твори української авто-
рки перекладені багатьма
мовами світу. Вони неод-
норазово входили до за-
кордонних антологій і
збірників, а також видані
окремими книгами.
Ліна Костенко - лауреа-
тка престижних премій,
зокрема - Міжнародної
літературно-мистецької
премії імені Олени Теліги
(2000), Міжнародної премії
Фонду Омеляна і Тетяни
Антоновичів, премії імені
Франческо Петрарки, якою
відзначено її книжку
«Ілюстрації» (в перекладі
італійською мовою, 1994).
У дипломі зазначено :
«Спеціальна премія сві-
товій поетесі Ліні Косте-
нко». У 1998 р. у Торонто
Л. Костенко здобула най-
вищу відзнаку Світового
конгресу українців - медаль
Святого Володимира.
Ліна Костенко - спра-
вжня майстриня худож-
нього слова. Її поезія - це
приклад самовідданого і
шляхетного служіння наро-
дові. Вона пробуджує по-
чуття добра і справед-
ливості, творить у людині
людину, по - філософськи
осмислює зміст життєвих
проблем. Твори Ліни Кос-
тенко на історичну тема-
тику підносять ідею па-
тріотизму, любові до Ба-
тьківщини, рідної мови,
рідного народу, прище-
плюють почуття причет-
ності до своєї історії, куль-
тури, вчать на подіях мину-
лого проводити аналогії до
нашого сьогодення і при-
ймати доленосні рішення з
урахуванням історичного
досвіду.
Розп’ято нас
між заходом і сходом,
Що не орел -
печінку нам довбе.
Зласкався, доле,
над моїм народом,
Щоб він не дався
знівечить себе!
Творчість Ліни Костенко
- визначне явище в укра-
їнській літературі новітньо-
го часу, її прикметною
рисою є інтелектуалізм —
рух, поезія, злети думки,
яка осягає великі історичні
простори, напружено шу-
каючи ключів до таємниць
буття людини, нації,
людства...
Новий 2020 рік розпо-
чався з ряду відповідаль-
них змагань у вихованців
Заліщицької районної
ДЮСШ з настільного те-
нісу. Чемпіонами району
серед ЗОШ І-ІІІ ст. стали
Демчук Галина, Демчук
Марія та Лазарчук Михай-
ло і в складі збірних команд
району взяли участь у
ХХІV-их спортивних іграх
школярів Тернопільщини,
де дівчатка посіли І місце і
вибороли собі путівку на
чемпіонат України серед
школярів, а Михайлик по-
сів 12 місце.
20-24 лютого відбувся ІІ
тур чемпіонату України
«Дитяча ліга» в м.Чернігів,
де серед 18 команд Ма-
рійка Демчук у складі сво-
єї команди посіла V місце,
а 7-8 березня у м. Львів у
чемпіонаті України Захід-
ного регіону посіла ІV-е
місце і увійшла у склад
збірної команди Західного
регіону для участі у більш
престижних чемпіонатах і
турнірах.
Наші вихованки
– Галина і Марійка
Демчуки взяли
участь у благоді-
йних турнірах різ-
них рівнів:
- допомога онко-
хворим дітям у
м.Снятин Марійка
посіла І місце;
- пам’яті Героїв Небесної
Сотні у м.Городенка Галя
здобула ІІ місце і була
нагороджена кубком, ме-
даллю,ціннимподарунком;
- у турніріпам’яті тренера
Тернопільщини В.М.Ру-
цького та відкритого
чемпіонату області у
м.Кременець Галя завою-
вала всі призові місця в
категоріях і стала чемпіон-
кою, а Марійка ще набуває
досвіду і, граючи серед
дорослих чоловіків, посіла
ІV місце.
Вагомий внесок у досяг-
нення дівчат роблять ба-
тьки, рідні, тренери-викла-
дачі Заліщицької ДЮСШ
Я.А.Ушій таО.В.Мамалига.
На стежину перемог
також ступила футбольна
команда юнаків 2003-2004
р.н., вигравши зону
обласного чемпіонату
ДЮФЛ з футзалу і в фіналі
в м.Тернопіль у виснажли-
вій боротьбі з командою
Підволочиська після ряду
пенальті посіли ІІ місце.
Молодці!
Дирекція Заліщицької
ДЮСШ, відділу освіти ві-
тає чемпіонів та призерів
з успішним початком цьо-
горічного сезону і бажає
нових стартів і перемог.
Ольга МАМАЛИГА,
тренер-викладач
Заліщицької ДЮСШ
20 березня 2020 року
«Справаздобуття українськоїдержавності – це справанації української,а неякогось класучи партії» (С. Петлюра).