about Watasazi

1. ١
@@
@@
@@
@@
@@
LaSemantique@@
õŒb@bmaì@@
Semantic@@
٢

2. ٣
@@
@@
LaSemantique@@
õŒb@bmaì@@
Semantic@@
@@
íºŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbà‹Žïu†üÝØççþiüÜ@@@
òìbmü÷@õüÙäaŒ@@@@@@@@@@@@@@@ßbîäíà@õüÙäaŒ@@
@@
@@
‹Žï Šòì@@
†@N‡ïÉ@ÒîŠó’@Òíî@@
æî†óyýó@õüÙäaŒM‹ŽïÜìóè@@
@@
@@
@@
@@
@@
٤
@@
@@
@@
kŽïnØ@ñìbä@ZŒbbmaìñ@@
M@@çbà‹Žïu†üÝØ@@MçþiüÜ@íºŠ@@@@
Mðäa‹Žï Šòì@@Z†@N‡ïÉ@ÒîŠó’@Òíî
Mòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@@ZñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü
MÊói@@Zò†aàbà@üb÷@@
Mtbš@’ŠóqŠó@@Zpbuóä@æáŽïè@@
M熊br@ñòŠbàˆ@@ZXXQ@@
Mˆam@Z@QPPP@óäa†@@
M@ãóØóî@ðqbš@RPPV@@
M…‹ä@@@ZQUPP@Šbåî†@@@
Móäbƒqbš@@Zì@ñóäbƒqbšò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒò@@
@@
@kŽïnØ@ñò−ŒIRPPH@@
@@
@@
@@
@@
@ñb Œò†ì@òìóåîím†‹Øìþi@ðäbî‹Øíà@ñòìóä@@
www.mukiryani.com
asokareem@ maktoob.com@
Tel: 2260311

3. ٥
@@
@@
o‹Žïq
@@
@@
@@
“ŽïqóôiòŠóÈ@õ‹Žï Šòì@ðØNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@
çaŠóäa†@ðØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
ãóØóî@ð’ói@ZØbmaì@ðäbØó“Žï@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
cMóî@ðš@ðîó’ìì@ñbmaì@NNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
lMñŒbbmaì@ðmóibi@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒ@@
@@
ãòìì†@ð’ói@Z@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
cMò‹Ð@ñŒû†Œó òŠ@öðîbmaì@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŒ
lMçbåŽïèŠbØói@ìbmaì@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
xMðÝŽïÜ@ðäbØòíŽï’@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
†MðÝŽïÜ@öæŽîí’@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
ãóïŽï@ð’ói@Zó’ìì@ñbmaì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
cMðîbmaì@ñóÝïØ@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
lMçbØóïîbmaì@óïî‡äòíîóq@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
xMómbéÙŽïq@ñòìó䆋Ùï’@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@
@@
p@
…@
Q
Q
Y@
RV
RV
RY
SR@
SS
SW
SX
TU
UR
٦
ãòŠaíš@ð’ói@ZónŠ@ñbmaì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
cMç‡äaìóØ@ðäbØbbî@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
lMçbØón“q@ñò‰ŽîŠ@ñŠbî‹Žïàˆ@NN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
xMðîóäbº‹ @NNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
ãóvåŽïq@ð’ói@ZñŒbbmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@
QM@ôäbäûŠ@ôåŽïéÙŽïqNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@
RMôîbmaì@ôåŽïéÙŽïq@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@
SMõŒbäò†@ôåŽïéÙŽïq@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
ðîóäìí¹@ñŠüïmNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
çbØòìbšŠó@ïÜNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@
WS
WS
XT
XV
YP
YQ
YQ
YQ@@
YR@@
YY

4. c
@@
ðØó“Žïq@@
@@@@@@@@@@@@ðvŽïÜüØ@ñ†ŠíØ@ð’óióÜ@łbi@ðä‡åŽîí‚@óØ@oŽïiò†@ÚŽïÜb@ò†Œbq@ñóÙîä
@@@@@@@@@@bmaì@ðmóibi@üi@óîòìbà@ìó÷@ðîa‰ŽîŠ†ói@Lòìómòìa‹Ø@æî†óyłó@ñüÙäaŒóÜ@la†b÷
ñŒbsymantic@@@@@@@@@@@ðiòŠóÈ@öñïÝåï÷@ðäbàŒói@òìbšŠó@æî‡äóš@óÜ@†ìí@
@@@@@@@óÜ@óØ@ñóäbïibmíÔ@ìó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@òìa Šòì@@@@@@æî‹ ò†Šòì@łbi@ðä‡åŽîí‚
@@@@@@@@@@ñ†ìí@oîíŽïq@ðŽïqói@æäaímbä@ìóàóØ@a†óäbàŒ@ìì†ìóÜ@çbïîaŒòŠb’@Ûóîò†aŠbm
@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ñŒbbmaì@üi@ÛóîòìbšŠó@ïè@ðäìíióä@ŠóióÜ@bèòìŠóè@Lç‹iŠòì@ŽðÜ
@@@@@@ójŽïnØ@ãó÷@ðäaŒ@ânîíŽïqói@La†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒBLesemantiqueBõB@@@†íÝØ
çbàu@Bîäüà@ñüÙäaŒ@óÜ@bnüàbà@ößb@BçþiíÜ@çíºŠ@B@bnüàbà
@@@@çóîýóÜ@óØ@òìbmü÷@ñüÙäaŒóÜ@B†@N@@@@@æ’üÜ@õ‡a@Šíä@B@@@@@@@ðiòŠóÈ@@ói@òìa‹Ø
@@@@@@@@@@@@@@@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@óà‹Žï Šòì@bïjïÜ@õ@ñŒbÍïäói@óÜ@äüîŠbÔ@ñüÙäaŒóÜ
@@@@@@@@@ôäbàŒói@łbi@ðä‡åŽîí‚@ðäbïibmíÔ@ói@•bi@ðÙŽî†ìí@óØ@âšò†@üi@ñaì@óÙäíš
@@@@ììŒòŠb÷@bèòŠìóè@ì@ôäóîói@õ†ŠíØ@@@@@@@@ŽðÜ@ñ†ìí@”îŒb@bmaì@ðmóibi@ðäa‡äóà
ç‹ ò†ŠòìN@@
@@@@@@@@@@öæŽî‹åŽïèò†ŠbØói@öçìbióØ@ñóäaìaŠaŒ@ìó÷@òìa†@âÜìóè@a†@óØóäa‹Žï Šòì@ðmbØóÜ
@@@@@@@@@óØ@óîa†òìóÜ@”ØójŽïnØ@ðä‹ @LâåŽïiŠbØói@æŽï−í ò†@a†óØóäbàŒ@ñóÕïÜó@ÿó óÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@n‚íq@a‡’ói@wåŽïq@óÜ@ìòíï’üqa†@•bi@ðØóîò†aŠbm@ñŒbbmaì@ñŠóiììŠ@ñó
ììŠ@ómün‚@òìòŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@ñŒbbmaì@ðäbØómóibiN@@
@@@@@@@@@bmaì@ðäbØòíŽï’üi@ãóØóî@ñŠbq@Lòìímbè@ÚŽïq@Šbq@ìì†óÜ@ãóØóî@ð’ói@~ìñbma@
ðîó’ì@~o’ìó’ö@~Úàóš@ìòìbšŠó@öÚàóš@öÚàóšììa‹åŽïÜìbä@~@…‹ä
òìa‹äa†N@@
l@
@@@@@@@@@@@@@@bmaì@ðîaŠói@ðÙŽïmóibi@Ûòì@ó’ì@Ló’ì@ñŒbbmaì@ðmóibióÜ@ãòìì†@ñŠbq
@@@@@@@@@@@@@ðàóØóî@ðmóibi@Ûòì@ónŠ@LónŠ@Lòìó䆋Ùï’@ðØóîóäa†@Ûòì@ó’ì@LñŒb
@@@ónŠ@õbmaì@ðÜûŠ@Lbmaì@N@@ïäaì‹Žïm@öçbàŒ@Lðîbmaì@õòìó䆋Ùï’@ŽðÜûŠ@‚ó
oŽîì†ò†@ðäbéïuN@@
@@@@@@@@@@@@öðîbmaìò‹Ð@óÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@LðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@@ói@ómójîbm@ãòìì†@ð’ói
òíŽï’@öçbåŽïèŠbØói@ìbmaì@öñŒû†@Œó òŠòìa‹Ø@ðÝŽïÜ@ì@æŽîí’@LðÝŽïÜ@ðäbØN@@
@@@@@@@@ómòìa‹‚@Ú“ïm@a†ó’ói@ãóÜ@Ló’ì@ñbmaì@üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ãóïŽï@ð’ói
@@@@@@@熋Ùäb“ïånò†@ñó“ŽïØö‹î‹m@ñóäbº‹ @öðîbmaì@ñóÝŽïØ@Šó@N@@@ìì†@a†ò‹ŽïÜ
@@@@@@@@@@õóÝŽïØ@ð䆋Ùäb“ïånò†@ãóØóî@òìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@熋Ùäb“åïnò†@òŠüu
äb“ïånò†@ãòìì†@ôîbmaìçbØóØóî@ô䆋Ù@@N@@çìíšüi@óÜ@‘bi@bèòìŠóè
@@@òìa‹Ø@bmaì@ñ‹m@ðäbØóïî‡äòíîóq@ìòìóåm‹ @Lbmaììbè@Lbmaì@ðäbØóî‡äòíîóqóÜ@N@óÜ
@@@òìbšŠó@óÜ@‘bi@a‡äbØómbéÙŽïq@ñìó䆋Ùï’@~çbØóbåŽïq@~´’Ša†@~
ðîómbéÙŽïq@õòìó䆋Ùï’@~òìa‹Ø@bmaì@ðäbØòŠè@öðîbmaì@ñóÝŽïØN@@
@@@ói@ómójîbm@ãòŠaíš@ð’ói@@@@@@@@@@@@@ðäbØbbîóÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@LónŠ@ñbmaì@
ç‡äaìóØ@~òìa‹Ø@ðîóäbº‹ @öçbØón“rÜbq@ðîò‰ŽîŠ@ñŠbî‹ŽïàˆN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@öãb−ó÷@üi@óîóØójŽïnØ@ð’ói@aì†@óØ@ãóvåŽïq@ð’ói
@@@@@@@@@@@@@@@öðäbäûŠ@ŽïéÙŽïqóÜ@‘bi@a†ó’ói@ãóÜ@Lòìa‹Ø@çb‚Šóm@ñŒb@bmaì@öçbàŽîŠ
bvåï÷@Lòìa‹Ø@ñŒbäò†@öðîbmaìòìa‹Ø@ðîóäìí¹@ñŠüïm@ðbi@ñ†Šì@ói@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@òŠbØ@ãói@öŽði‡äbîó @łbi@ðä‡åŽîí‚@ðäbïibmíÔói@âÙŽî†ìí@ãŠa†aíïè
òìónŽïi†‹Ø@‹q@ñ†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@âÙŽïåŽïÜóØN@@
‡ïÈó@ÒîŠó’@Òíî@@
QVOUORPPV@@
@@

5. p
@@
@õ‹Žï Šòì@ðØó“ŽïqIôiòŠóÈH@@
@ñŒbbmaìSemanticaì@óÜ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@òìa‹bä@òìói@@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@Lbm
@Þî‹i@Žßb“ïà@ðäòŠóÐ@ñbäaŒ@ò†@ŠóóÜ@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ðîbmüØóÜMichel
Breal@ðÜb@óÜ@QXXSìíi@ñŒbbmaì@ñóØónóióà@óØ@La‡Üóè@ñŠó@N@@
çbîbmaì@çbî@ñŒbbmaì@ñó“ŽïØ@Ûóîòìbà@üi@çbØóïïäòŠóÐ@óäaìóäbàŒ@~
@@@@iò†ó÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@öðbä@ŒaíŽï’@ðäbØómóibiói@@@@@@@@@ãó÷@òŠbiìì†@‹maì†@Lbäò†a†@çbØóï
òìóäbØóïäbàŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ìbä@ón‚@çbîónäaŒN@@
@@@@@@@ðÙŽîŠaíi@솋Ø@ñó’ó @a‡îŒbbmaì@ìbmaì@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@a†@ãónïi@ñò†óóÜ
@p‹ @ðäaìa‹Ð@~@@@@@@@@@@Lïi@òìü‚ói@çbîó’ó @çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@öpìóØŠbî†ói@ñŒbjŽîŠ
@@@oòíîóq@bïäóm@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@póäbäóm@@@@@@@@@íÙÜói@Lòìóïîì쉎ïà@ðäóîýói@çìíióä@
@@@@@@@@@@@@@ói@ŠóóØ@•óäbmóibi@ìó÷@o“ @öðmóîbÄû‹à@öðäììŠò†@öðmóîłóàüØ@ðäóîý
p‹ ò†@ü‚óÜ@bmaì@ói@çìíiŠa‡äòíîóq@çbî@LbmaìN@@
@@báŽïè@ÿó óÜ@bïäóm@ómaì@LòìónŽïÜüØò†@çbàŒ@ðäbØbmaìóÜ@”îŒb@bmaì
@@@@@ìíàóè@ðmóibi@ò‡äóšŠóè@LpbØò†@ŠbØ@a‡äbØóïäbàŒ@@@@@@ðÜûŠ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbn’@ìó÷@
@@@@@@@@@@@@@@@öça†@…óîbi@ãłói@LðäbàŒbä@@Læi@ðäbàŒ@@”îìó÷@Lóîóè@çbïîbáŽïè@çbî@óäb“ïä
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðäbØòŠaíi@óÜ@oŽïiò†@a†@ðäbàŒ@ñbmaì@óÜ@bïäóm@熋Ø@ðØüØa†
a‡äbØóïäbàŒN@@
@@@@@@@@@@@@ñbmaìóÜ@L”ïäbàŒ@ñbmaì@LðäbàŒ@ñbmaì@óÜ@óïïnî‹i@ñŒbbmaì@@ðmóibi@ómaìóØ
@@@@@@@@@@@@ìó÷@öðîbmaì@ñó’ó @ðäìíša†aì†ói@öðäóèŠóÐ@ð‚û†@ñììŠ@óÜ@óØ@òìó’ì@ðØbm
@@@@@@@@@@@@@@ómó¼òŒ@óØ@a†Œaìbïu@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@LoŽî†@a†ó’ì@ŠóóióØ@ñóäbîŠbÙäđaŠü
@@@@@@@@@@@@@a‡îü‚óÜ@õü‚@ó’ì@óÙäíš@Lpa†ò‡ÜóèŠó@LoŽî‹Ùió’ì@ñbmaì@ðäb“ïä@oò†
t@
@@@@@@Šìò†@öçbåŽïèŠbØói@íÙÜói@Lóïïä@bèòŠ@ðØóîbmaì@ñ‹Üóè@@ŠóiìI×bï@H@ðäb“ïånò†
çóØò†@óØó’ì@ñóåïÔónaŠ@õbmaìN@@
@@@@@@@@@@@@óØòŠóîŠbØ@óäbäûŠ@ñ‡äòíîóq@öçbØóäò†@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ñaŠòŠó@ìóàó÷
@@@@@paìŠò†@ìaìóm@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìòŠóióØ@N@@@@@@@@@@•óîbàóåi@ìó÷@çbî@óäb½ím@ãó÷
óÜ@µnî‹ióØ@ça†bmaì@ðäbØòŠüu@ñòíŽïšŠaíšóÜ@Z@@
QM@ðäóèŠóÐ@ðvåi@ñbmaì@@
RM@ñŒbó’ì@ñbmaì@@
SM@ñŒbónŠ@ñbmaì@@
TM@æŽîí’@ìŠóiìŠìò†@ñbmaìI×bïH@@
@@@@@@@@@@@@@@@óØ@æŽîŠü ò†@òŒbjŽîŠ@ìóäb£bmíÔ@ìó÷@çbî@ŠóÜüÙŽïÜ@ñ@Žðqói@•óäaŠüu@ãó÷@óØ
Žñóiò†@Žðq@@“qN@@
@@@@@@@@@@@@ñòˆbàb÷@óØ@ñón’@ìó÷@ìi@ómaì@LóîbáŽïè@bmaì@ðäbØbàóåi@æîä‹ @óÜ@ŽðØóî
@@@@@ói@´ói@o“q@ói@LŽñ‹Øò†@üi@@@çbàŒ@ôäbØómìíu@@O@æmí NIQH
@@@@@çbØóïäbàŒ@óäb“ïä
@@@@@@@@@@@@@@@ñììŠóiììŠ@ñŒb@bmaì@òììŠ@ãóÜ@LæŽî‹äò†@†bïäíiìa‹åŽïÜìbä@öìbä@ñómìíu@ŠóóÜ
óäaì@óÜ@òìómüi@ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØZ@@
M@Ša†Šíå@ñòìaŠaŒ@ðäìíióäN@@
M@a†Œaìbïu@ñŠürq@ñòíŽïš@Šaíš@óÜóØòìaŠaŒ@ðäbåŽïèŠbØóiN@@
@@@@@@@@@@@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@ìbmaì@ðäbØòŠüu@çbØòŠóäa†@óîa†@çbánò†@ŠóióÜ@óØ@a†ójŽïnØ@ãóÜ
çóØò†@‘bi@òìóåiò†@bmaì@ñììŠóiììŠ@óØN@@
@@@@@@@@@ìò솋ØòìbšŠó@öÚàóš@öó’ì@ñbmaì@ðmóïäüš@óÜ@çbï‹q@òŠóäa†@ìì†@ãó÷
@@@@@@ìó÷@ðäb“ïånò†@ìòì솋Ø@bmaì@ðàóØóî@ðmóibi@íØòì@çbîónŠ@ðbi@bèòìŠóè
I1@Hõ†@‡äbåÐ@ôäbØómìíu@‹Žïü

6. x
@Ø@çbîóäaŠó óm@@@@@@@@@@@@@@íØòì@òìónŽïiò†@ó’ì@ñbmaì@ñaì†ói@çaŠó @õììŠ@óiììŠ@óØ@òì솋
òìa‹Ø@‘bi@a†@ãóØóî@ð’ói@óÜ@•óàó÷@Lðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ðØóîóØóîN@@
@@@@@@@@@@@‰Žïiìbè@ñóäaìŠóÜ@òì솋Ùbi@çbïïäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@õó“ŽïØ@a†@ãòìì†@ð’ói@óÜ
@ìŠóiŠìò†@ðÜûŠ@ìI×bï@Ha‡ïäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@çbîN@@
@@ïŽï@ð’ói@óÜ@@@@@@@@@@@ñòìó䆋Ùï’@öðîbmaì@ñóÝŽïØ@ìó’ì@ñbmaìóÜ@a†@ãòŠaíš@öãó
@@@@@@@@@@@@@‹maìì†@öôäbØóïîbmaì@óïî‡äòíîóq@ñbŽîŠ@óÜ@•óàó÷@Lçìaì†@çbïäbØòŠóåŽïéÙŽïq
@ìó÷@a†ó’ói@ìì†@ãóÜ@Lòìím‹ @@ìbšŠói@óÜ@çbï䆋ÙåŽïÜüq@ñbbî@Žñ‡äóè@ìónŠ@ñbmaì
@@@@@@@@@@àóØóî@ðmóibi@ói@ó’ì@‘óØ@Žñ‡äóèóØ@òìì‡äaˆŠì@çbîóäb“ŽïØ@@@@@öŽðäò†a†@bmaì@ð
bmaì@ðàóØóî@ðmóibi@ónŽïji@æäaŒò†@•bi@ói@ónŠ@óØ@‹m@ôÙŽî‡äóèN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@üi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ó’ói@ãó÷@LóîóØójŽïnØ@ðîbmüØ@óØ@”ïàóvåŽïq@ð’ói
@@@@@@@@@@@ðäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@ñŒbbmaì@öñŒbónŠ@çaíŽïä@ñŒüÜb÷@ñ‡äòíîóq
ðÙàüš@ñŒbjŽîŠói@ŠóN@@
@@@óäa‹Žï Šòì@@ãóÜ@”ïåà@@@@@@@@@@@@Žðuói@çbîü‚@íØòì@çbØómóibi@ðØû‹Ø@òìa†@âÜìóè@a†
@@@@@@@@@@@@@@çbØòi@Šbu@Žñ‡äóè@ㆋَïÜ@ñaì@•óàó÷@òìbä@çbîa†@çaŠóäa†@çüš@ÛòìŠóè@âÝŽïéi
@@@@@@@@@@@@@ñìbä@ñón“‚@óÜ@ðmójîbmói@LâŽïåi@çbîa†@òìímbè@òìóî@ðäòŠóÐóÜ@çüš@ñü‚@íØòì
@@@@@@@@bàb÷@ãó÷@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@Šó@üi@çbïäa‹Žï Šòì@óÙäíš@La‡äbØóÜòˆb÷@@@@@@ñüi@óØ@ñó−
@íØòì@ãŠüi@ìbä@Žñ‡äóè@òìa†@âÜìóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@pa†ò†@oò†@óÜ@òìa‹äa†
ñìbäBPierre@BìBMarieB@òìbäa†@ãóáïmbÐ@ì†ó¼ó÷@çbïmbïuóÜ@óØN@@
@@@@@@@@@@@@óäóèŠóÐ@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@•óäbàó÷@óäbØóïäbàŒ@òìòŠaŒ@ñóbåŽïq@ðšŠóè
@@@@@@@@@óîŠóîŠbØ@ïè@ì@Žði@ìíi†bîŒ@ñòìó÷@Lçìa‹äa†@çbØóïäbàŒ@@@@@çbØómóibi@Šóói@ðØ
òìa†@ãý@ŽðiìíióäN@@
@@@@@@@@@lòŠóÈ@ñŠóåŽîí‚@oò†Šói@óàó£@ðîbmaì@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@âjïäaím@ãŠa†aíïè@@~
óîòìa†í‚@çóîýóÜ@æmìóØŠóN@@
@
@@
@@
çaŠóäa†@ðØó“Žïq@@
ñŒbbmaì@ðmóibi@ö´‚Šò†@@
@@@@@@@ôØóîóäaì@óØ@òìóåîóÙi@i@aì@ómó¼òŒ@ŠûŒ@~@@@@@@ðäaìóäbàŒ@üi@ÛóîòŒaìŠò†
“ @~ðÙŽï’óiñŒbbmaì@ómaì@LoŽïióä@a‡Žïm@bmaì@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ðmójîbm@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóä‹ @òŠaíi@ãó÷@óØ@oŽîìóØò†@ÚŽîŠ@aì@LŠbu@Žñ‡äóè@b’òìó÷@ÿó óÜ
@@@@@@@@@@@ðàóØ@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@çbî@LoŽïia‹Øóä@òíŽïÜ@ðbi@ñìaìómói@Šóè@ðäaìóäbàŒ
@@@@@@òìbà@ðmŠíØ@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@LoŽïia‹Ø@ŠóóÜ@I@ÜüÙŽïÜ@óÙäíš@@@@óÜ@òìóåï
òìóåïÜüÙŽïÜ@ðîbmüØ@üi@oŽî‹‚ò†aìì†@bmaìHóØómóibi@ðŠíÔ@çbîN@@
@oŽî‹Øò†@óbåŽïq@òìói@Šbu@ãóØóî@çbàŒ@óØ@µŽïåi@òìói@ça†@óáŽï÷@Šó ó÷@ãłói
@@@@@@@@@@@@@@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@ó‚a†@ñóîbà@ŠûŒ@bìó÷@L熋Ùî‡äòíîóq@üi@óÙŽî‹Žïàb÷@óØ
oŽî‹£@Žñí @o“q@ñŒbbmaì@çbî@ÛûŠòìbäN@@
@ŽïÜ@ãóÜ@@@@@@@@‘bi@òìónŽïiò†@çbbäbmaì@ñììŠóiììŠ@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@a†óîòìóåïÜüÙ
æîóØò†@N@@@@@@@@@@@@‹maì†@öæîóØò†@ó’ì@ñbmaì@óÜ@Šbï‹q@a†@ãóØóî@ð’óióÜ@òìóîüè@ãói
@@@@@@@@@@@@íØòì@ó’ì@ðîbmaì@ôåm‹ Šòìói@óØ@æîóØò†@óäaŠó óm@ìó÷@ŠóóÜ@òìóäìíša‡Žïq
òìóåïiò†@ììŠóiììŠ@bmaì@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðØóîóØóîN@@
o“q@bmaì@ðàóØóî@ðmóibi@óäóØò†@ónŠ@óØ@µnóiò†@óäaŠbØ@ìói@N@@
@@@ñŠbØ@ðäbØóàóÜóš@öÂäóm@ói@…óîbi@Žñ‡äóè@•óàó÷@ñaŠòŠó@
æîò†ò†@çbØóbäbmaìN@@

7. …
@@@@@@@@@@@@ðÝŽïÜ@ñó“ŽïØ@óÜ@‘bi@a†‰Žïiìbè@öÛóî@Ûòì@ñóäaìŠ@óÜ@La‡àòìì†@ð’ói@óÜ
@@@@@@@@@@ð‚û†@öðäbàŒ@ñŠóiìŠìò†@ðÜûŠ@a†bmaì@óÜ@óØ@LæîóØò†@ðäóèŠóÐ@@ñŠóiìŠìò†
ŽŽîˆìŠìò†@ðäaìóäbàŒN@@
@@@@@@@@@@@@@ó’ì@ðmóibi@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìói@òìa‹Ø@çb‚Šóm@”ïàòŠaíš@öãóïŽï@ð’ói
@@@@@@@@@@@@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@µäaŒò†@’bi@ói@ónŠ@óØ@ñóäaìó÷@öñŒbbmaì@ðØû‹Ø@óäóØò†
ñŒbbmaì@óÜN@@
@@@@@@@@@@@ìóÜ@ÛóîómŠíØ@ôäb“ïä@oò†@pa†ò†@Žßìóè@a‡àb−ó÷Šò†@ìómŠíØ@ð’ói@óÜ
@b÷@óî‡äòíîóq@@@@@@@@@@@@@‹ŽîˆóÜ@ðmójîbmói@óîóè@a†@bmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïäóÜ@óØ@pbÙiòŒüÜ
@@@@@@@@@@@@@pbïåi@òìóïïÙàüš@ðäaìóäbàŒ@ñbàóåi@ŠóóÜóØ@ñóäaŠbØ@ìó÷@ðîbå’ûŠ
òìa‹äN@@
†@
@@
óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðmóibiZ@@
óÜ@µäaímò†@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðîbmüØóÜZ@@
QM@@@@@@@@@@ìóïäbàŒ@ñbmaì@ói@ñ†Šìói@óØ@ñóäaìaŠaŒ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ñòìó䆋Øbïu@@Žñ‹ @ò
ðmójîbmói@LòìaŠò†@Zbèói@LòìbšŠó@LÚàóšN@@
RM@@@@@@@óäóØò†@ónŠ@çbî@Ló’ì@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@ðäbØbïu@bïu@óäìí¹@ð䆋Ø@ñümììbm
ñŒbbmaì@ðàóØóî@ðmóibiN@@
SM@óîa‡Žïm@ðäbØóïnaŠ@ðmójîbm@ð䆋ْóia†@çbàŒ@óØ@ñìa†ììŠ@ð䆋Ø@oóèN@@
TM@@@ðäóìbè@öæm‹ @òìóØóîói@~@bØóî‡äòìbä@ò†‹Øç@~@@@@@@çaíŽïä@ðäbØòŠbióÜ@òŠòíŽïq
‰Žïiìbè@öÛóî@ÛòìN@@
UM@@@@@@@@@@@@ŠbØói@ñŠüïm@ñŠíå@ìbäaím@ñòìó䆋Øbïu@LôØòŠbØ@ðäbØóäbåŽïèŠbØói@ñaì†
çbåŽïèIpò†bÈH@@@@@@@@@@@ŠbØói@òìóäbØòŒb@ÂäóèŠóÐ@çóîýóÜ@ñóäaìó÷@ðmójîbm@ói@L
oŽî‹åŽïèò†N@@
VM@@@@@@@@@@@@ðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@óÜ@…û†@öðäbàŒ@õòíŽïšŠaíš@ðÜûŠ@óÜ@‘bi@@@ói@pòŠbió
pbØò†@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜN@@
WM@@@@@@@@@@çbØbbî@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ŽßbqóÜ@óäbº‹ @Žñ‡äóè@ñòìóäìíša‡ŽïqI@çbØòìa‹íäH@õ
@@@@@ó’ì@ñbmaì@ñòíŽïšŠaíšóÜ@bnŽï÷@bm@ì횊ò†@~@ðîbmaì@ñóÝŽïØ@~@@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq
ðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ìbmaìN@@
XM@@@@@ôäbØòìa‹ØŒbïå“Žïq@熋Ùï’@ñò†‹Ø@Žñ‡äóè@ð䆋Øò†bïq@@@ónŠ@õbmaì@ñŠaíióÜ@@~
æmìóØ@ðäbØbbî@~çbØóäbº‹ @öo“rÜbq@ñŠbî‹ŽïàˆN@@
YM@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ñóî‡äòíîóq@ìó÷@ïäaì‹Žïm@üi@Œaìbïu@ñbŽîŠ@ìì†@ðäìíiaŒòŠb’
òìóäaŽîí @öçbåŽïè@ãóèŠói@ðäbàŽîŠ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@óîóè@a‡îŒbbmaì@öçbàŽîŠ@N@@

8. Q
@@
@@
@@
@@
ãóØóî@ð’ói@@
@@
bmaì@ðäbØó“ŽïØ@@
@@@@@@@@@@@@@@@ñŠaíióÜ@óØ@ü‚@òìónŽî‹ ò†@óäaŠbï‹q@ìóÜ@ÚŽïÜóàüØ@bmaì@ðäbØó“ŽïØ
òìóåïÜüÙŽïÜòìaŠb÷@óåŽî†@@N@óÜ@óØ@óØóîó“ŽïØ@óÜóàüØ@Lbmaì@ðäbØó“ŽïØ
@óØ@ñóäbïØòŠó@òŠbï‹q@ìó÷@ŽßbqóÜ@LoŽî‹Øò†@a†ó’ói@ãóÜ@LñŒbbmaì
äóè@òìónŽïiò†@‘bäbmaì@ñììŠóiììŠoŽîìóØò†@Šbî†ói@aŠ@Žñ‡@N@@
@@@@@@@@@@ïè@òìó‚a†ói@LæîóÙi@bmaì@ðàóØóî@ñŠbi@ðäb“ïånò†@Žðiò†@çbàí @Žði
@@@@@@@@@@óïàaìò†Šói@ìó÷@•óàó÷@LòìóåîŒû†bä@çbØòìa‹Ø@óäŠóòŠbš@ó“ŽïØ@üi@ÚŽïàłòì
@a†ó’ói@ãóÜ@Žðiò†@óØ@óîòìóåïÜüÙŽïÜoŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ñN@@
@@
ÒÜó÷Zó’ì@ñbmaì@@_óî@ðš@@
@@ì@ñŒbbmaì@ñóbåŽïq@@ÛòòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@@@ðÙŽîŠbØ@ómüi@[bmaì@äaŒ@çbî@
@@@@@@@@@@@@@óïïn“ @óbåŽïq@ãóÜ@ÚŽî†í@ïè@ãłói@La‡ïäaìóäbàŒ@óÜ@ìímbèa‹ŽïÜ@’ì‹
@@@@@@@@@@@æîóØóä@ñŠbî†@bmaì@óÜ@oóióà@bm@oŽî bäŠòìISignification@NH@@ãói
@@@@@@@@@@@@@@@Šó@ŠûŒ@ñó“ŽïØ@bmaì@ð䆋Ø@ñŠbî†@üi@æîò†ò†@Žßìóè@óØ@òìómb@ãóÜ@óîòíŽï’
†ò‡ÜóèóäaìóÜ@LpaZ@@
R
M@_ó’ì@@ñbmaì@ñóbåŽïq@óåîói@µäaímò†@bîb÷@@
@@
QM@o’@ìó’ìZ@@
@@@@@@@@@@óîòìa‹åŽïÜìbä@ón’@ìó÷@ó’ì@ñbmaì@óäìí¹@üi@çìímþÐó÷@ñý@ó’ì@óiN@@@ñbmaì@
ŽïàItable@H@@@@@@@@@@ñóäb“ïä@ñóîó’ó @ìó÷@ãłói@[òŽïà@õóîónóuŠói@ómóibi@ìó÷
óïä@çbb÷@ðÙŽîŠbØ@ðäbàŒN@@
@@@@ìŠói@aì@óáŽï÷@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@@ìbåÜòìb÷@ñóiŠûŒ@ðäbØòìa‹åŽïÜìbä@óÜ@i@ðäìò@@çbØ
@Ûòì@òìóåîóØbä@I@çaíu@L•biNNN‡nè@H@@@@@@ñŠbØ@Ûòì@çbØòŠbØ@bèòìŠóèI@´“îûŠ@H
Ûòì@æmí @ñŠüu@Žñ‡äóè@çbîI´ói@õŒa‹àb÷@öñ‡äòíîóq@õŒa‹àb÷NN‡nèH@@
ñaŠòŠó@@@@@@@@@@@@ôäbØónóuŠói@bä@ó’ì@ñòŠbiŠò†@óïïš@çbánŽîíÜóè@•óàó÷@
ÛòìIñ†aŒb÷@H@÷@çbî@@@@@@@@@@@@@æŽï−í bä@çbîóåïÔónaŠ@ðØû‹Ø@ÿó óÜ@óØ@ñóäb’ì@ìó
ÛòìIyb@LóØüåuNNNNN‡nè@H@@ÛòìŠóè@B@wî‹Ð@Frege@B@@@‘bä@ÚŽïuüÜ@ñ
@@@@ómóibi@ÿó óÜ@Ûóîòˆaìónò†@çbî@Ûóîó’ì@Šó ó÷@Lòìómû†‹Ø@ðäììŠ
@@@@@@@@@@@@@Øóîìa‹åŽïÜìbä@ììbä@pbØbä@oîíŽïq@ïè@òìóm‹ @çbîØóî@ñóØónóuŠói
òìóä‹i@Z@@ñò‹Žïnó÷@@@@@@@@@@bmaì@Ûóî@öçòˆaìónò†@ìì†@çbïäbîói@ò‹Žïnó÷@öçaŠaíŽï÷
@@@@@@@@@@@@üi@çìa‹åŽïÜìbä@Ûóî@çbïØì솊óè@óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Læäóîó bä@I@@ñòŠbóè
‘üåïÄ@NH@@@@@@@@@ñŠíå@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Šó@óåîó£@ôÙŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@æîŠbšbä
@@@æÝŽïÜ@Šbu@Žñ‡äóè@çbØóïnaŠ@Z@@@@@@@@@@@ŽñíØóÜ@ñìý@LpbØò‡Žïq@oò†@ŽñíØóÜ@õq
üØ@LðàŠó @öðÙåŽïÐ@LˆûŠ@ìó’@_oŽî‡Žïq@ðîbmNN‡nèN@@
@@
@@

9. S
RM@Úàóšì@ìa‹åŽïÜìbäI熋Øò‡äòŒóà@M@Ší—mHZ@@
@@@@@bmaì@ð䆋Øò‡äòŒóà@üi@óîóè@‹m@ðØóîbŽîŠ@IóÜý‡ÜaHIQH
I@signification@H
@@@@@@@@@ò‡äòŒóà@ñüèói@çbØóïnaŠ@öÛóîó’ì@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@”îìó÷
@@@ñó’ì@ñbmaì@a†ò‹ŽïÜ@Lòìó䆋Ø@IŽïà@H@@@@@@@@@íÙÜói@óïä@óØónóuŠói@ómóibi@bïäóm
@@óÜ@óîòìóä‹Øi@ìò‡äòŒóàIŽïà@H@@@@@@@ðäbØóïnaŠói@òìaói@óØ@ñóîò‡äòŒóà@ìó÷
IŽïà@H@@@@@@@@@@ò‡äói@òìóî@ðš@ói@óØ@æîóÙi@Žðq@oóè@•bi@ñòìó÷@üiL@@@òìóåïŽîŠó ò†@
ñò‡äòŒóà@Šó@B@‹Žïü@ñ†f. de saussureNB@@
@@‹Žïü@pójïäói@@B@@@ðäbàŒ@ñ‡äòíîóqL@@ìb‚@@@@@@ðäììŠò†@ôÙŽïn’ì‹@çò
@@@@@@@@@@@@@ôån‚Šò†üi@òìa‹Øò†bàb÷@LòììŠ@ìì†@ðØû‹Ø@ð䆋Ø@o슆@üi@óØóîbàóåi
@@@@óÜ@•óîò‡äòŒóà@ãó÷@Lìbä@çbî@ðäò†@ñóåŽîì@ìLìa‹åŽïÜìbä@öÚàóš
pbØò†@ónóuŠói@òìòŠaí‚@ñóàó÷@Ûòì@ðØóïîŠbÙÝŽïè@N@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@“ïä@ñìa‹åŽïÜìbä@ói@…óîbi@ñ†Šìói@óØ@óîónäaŒ@ìó÷@”îŒbbmaì@@ðäbàŒ@ñóäb
@pa†ò†I@ìbä@ììa‹åŽïÜìbä@H@ìì†@íØòìòìaŠaŒçìa‹åŽïèŠbØói@bmaììbè@ñHN@@
IQH@signification@@@@ñŒbbmaìói@Šbu@Žñ‡äóè@bmaì@ói@@Šbu@Žõ‡äóè@@@@@@òìóåîò†ò†@ÚŽïÜ
qóiŽïòìímbèŠbØói@a‡îbïmóØ@ñòíŽïš@Šaíš@ìó÷@ðN@@
Signifie
ìa‹åŽïÜìbä@@
Signifant
ìbä@@
T
ñaŠòŠó@•óàó÷@@B‹Žïü@ñ†@B@@ñòŠbiŠò†@ñü‚@õóØóïîŠüïm@ói
@@@@@@@@@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽïèa†ói@çbäaìóäbàŒ@ñóiŠûŒ@ðäìíšüi@ói@ðäbàŒ@ðäbØóäb“ïä
oŽîŠ†‹Žïàˆò†@…Šóšìbè@ñŒbbmaìN@@
@@@@@ä@óÜ@Žðiò†óØ@õòìó÷@ãłói@@æîói@ìa‹åŽïÜìbBSignifie@B@@@@a‹Ù’b÷@öçììŠ@ŠûŒ
@@@@@@@@@ñbmaììbè@ói@a‡äòíŽïä@Žñ‡äóèóÜ@óÙäíš@Lóïä@B@o’B@BChose@B@oŽî‹äò†a†L@
@@@@@@@@@@@@ðbåäììŠò†@äaŒ@ðØû‹Ø@ói@ómaì@Li@ìò‡äòŒóà@ñbmaìói@‹m@Žîí’@Žñ‡äóèóÜ
@@@ñaì†óÜ@LoŽî‹äò†a†@ÚŽïuüÜ@bî@B@‹Žïü@ñ†@B@@@@†bîŒ@ðÙŽï“’üØ@ìŠûŒ@ðÙŽïÜìóè
òìa‹ØðäbàŒ@ñóäb“ïä@ñò‡äòŒóà@üi@†Šì@ðÙŽïÙàóš@ðäbäa†@üi@N@@
@@
SMòìbšŠó@öÚàóš@Z@@
@@@@@@@@@@@@@@@ðäaìóäbàŒ@ìì†@ôÜìóè@ói@òˆbàb÷@LòìaŠ†@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@ñóäłìóè@ìóÜ
@æîóØò†@ñïÝåï÷@B@@óåî‡ ü÷@쌆Šb›îŠ"Richards & Ogden@@ìì†@ãó÷@
@@@@ðÜb@óÜ@óîbäaŒQYRS@@@@@@ðäb“ïäìbäói@òìò†‹Ø@ì⁄i@çbïÙŽïjŽïnØ@Iaì@bmaì@ñbm@NH@ãóÜ
ììŠ@ón‚@ðvåi@ñó’ü @Žð@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@çbïîbmaì@ôØóîó’üŽï@a†ójŽïnØ@N@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ŽïÜìbä@çbî@çìíšüiå‹ìa
òìbšŠóIo’Hìbä

10. U
@@@@ñó’ì@Šó ó÷@óäìí¹üiI@Žïà@H@@@@@@@@òìaïi@ðØóîóåŽîì@óØòìbä@Læî‹iŠòì
@ðäbØóäò†@ðäòŒ@ÿó óÜóØIŒ@L@Žñ@Lã@HoŽîìóØò†@ÚŽîŠN@@
@@@@@@@üi@óîò‡äŒóà@çbî@Lóîòi@ìó÷@•óØòìa‹åŽïÜìbäIŽïàNH@@@@@ìó÷@•óØòìbšŠó@
@óØ@óîòìa‹ÙŽïq@oóè@ðmóibi@çbîónóuŠói@ómóibiIòŽïàHòN@@
@@@@@@@@@@@@@óÜ@óî@î‹i@óØ@ŽŽîíåîò†@tóš@ðÜbi@a†óØó’ü @ŽðóÜ@ðäbàŒ@ñóäb“ïä@
ìa‹åŽïÜìbä@ì@ìbä@çaíŽïä@ñ‡äòíîóqN@@
@@@@@@@@@@@ìó÷@ìòìbšŠó@öðäbàŒ@ñóäb“ïä@çaíŽïäóÜ@óîóïî‡äòíîóq@ìó÷@•òìbšŠó
òìòŠò†@ñón’IìòŠò†@ómaìðäaìóäbàŒ@ñòNH@@
@@òìbšŠó@ììbä@çaíŽïä@ñ‡äòíîóqI@ã@Šìaïi@ñóåŽîì@ómaìLŒ@LŽñ@H@ö
óØómóibiIŽïà@H@@@@@@@@@@@@@Žô@‹Žîˆ@ðäbØóÜb‚@ÛòìŠóè@óïïä@ü‚ónaŠ@ðØóïî‡äòíîóq
@@@@@@@@@@@@@ŠóØóî@óîóØó’ü @ŽðŠóóÜ@óØ@ñòìó÷@LpbØò†@ðäb“ïä@oò†@óØó’ü
@@@óïî‡äòíîóq@üi@ü‚ìónaŠ@ðØóîòíŽï’@ói@òìónŽïäóîóäbàò†@çbØóäaìì†@@@@@@@@@@
@Ióï÷bårÜa@H@óØI‹Žïü@ñ†@Hòì솋Ø@ðäbïbi@ÚŽïÜb@‡äóšóÜ@ŠóiN@@
@@@@@@@@@ñóØó’ü @Žð@óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜI@@@æî‡ ü÷@öŒ†Šb°Š@H@@@ñ†Šì@Žñ‡äóè
@@@@@@@@@@@@@@@@@ðŽîíä@ðÙŽïn’@ïè@ãłói@[a‡äbØón’@öÚàóš@çaíŽïä@ñ‡äòíîóqóÜ@óîa‡Žïm
@@@@ñóØóïîŠíŽïm@Šó@ómün‚óäI@‹Žïü@Žñ†@H@ìbä@ñŠaíióÜ@@@@@üi@bèòìŠóè@La†ìa‹åŽïÜ
òì솋Øóä@†bîŒ@ð‚‹äói@ðÙŽïn’@ïè@LðäbàŒ@ñŒbbmaìN@@
ñaŠòŠó@@@@@@@@@@üi@ðäbàŒ@ñ†Šì@ðØóîóbåŽïq@òíïäaínîóä@‘óØ@bnŽï÷@bm@•óàó÷@
@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ðäbï@ðäìíšüi@ói@çbïn“q@ñóäaìó÷@ðmójîbmói@LŽia†@ìa‹åŽïÜìbä
ðäbàŒ@ñóäb“ïä@IòìbšŠó@Lìa‹åŽïÜìbä@Lìbä@HòìínóiN@@
V
÷çbáÜí@IUllman@H@@@@@@@@@@@ñŒbbmaì@äaŒ@ðØóîómŠíØóÜ@óØ@ñòìó÷@ñaì†
@ðÜb@ðäòŠóÐQYURL@@ðäbØòìaŠaŒ@üi@ñìb−í @ìò†b@ðÙŽïäa Šòì@
@@ñó’üŽï@B@@@æî‡ ü÷@öŒ†Šb›îŠ@B@@@@@@@@@ðbióØ@ñòìó÷@ðîaì†@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq
@@@@@@@@@@@†‹Ø@õóØó’üŽï@ðäbØó’óióÜ@ÚŽï’ói@Šóè@çaíŽïä@ðäbØòŒaìbïu@óïî‡äòíîóq
@@ô’óàó÷@@@@óØ@Šó@ón‚@Bo’@B@@@@@@@Ló’ì@ñòìòìbä@ðäbäûŠ@óÜ@oŽïiŠìì†@óîóäaìóÜ
@@@@@@@@@@@@@@pŠíØ@a†òìaŠaŒ@ìì†óÜ@‹Žïü@Žñ†@Ûòì@ñìaìómói@ðäbàŒ@ñóäb“ïä@bèòìŠóè
òìò†‹Ø@ZìbäBßa†@B@@@@@@ìa‹åŽïÜìbä@öoŽïäò†ûŠ@ìbä@ðäbäìŠ@óØ@o’@ñìbäB@ßí܇à@B@@óØ
Øóîói@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@@óØ@óîóïî‡äòíîóq@ìó÷@ì@pb‚ò†Šò†@óØbmaì@òìó
òìómbØò†üØN@@
@@
TM…‹ä@ì@Úàóš@Z@@
@@@ò‡äóš@ŠóèB@@@‹Žïü@õ†@B@@@@@@@@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@õŒb@bmaì@ônäaŒI@@‡äóš
@ôn“ @ôäaìóäbàŒ@óÜ@Ûóîóäaì@H@¶b@óÜ@óØ@òìómû†‹Øóä@çììŠQYQV@
@@@@@@@õòìbšŠó@óØ@L@oŽî‹äò†a†@óØòi@õòìòŠòŒû†@ói@ãłói@LòìíšŠò†
@@óïïäbäûŠ@õŒb@bmaì@ì@õŒbäóèŠóÐNï‚‹ä@Žôiò†@òìóÙŽïn’@@ói@”
@@@@@@@@@@@Šóè@Lòìímbè@ÚŽïq@ìa‹åŽïÜìbä@ììbä@óÜ@óÙŽïØû‹Ø@ôäbàŒ@õóäb“ïä@_òìónŽïiaói
@õý@çbàŒ@ÛòìB‹Žïü@õ†@B@pììŠ@@ôvåi@ôÙŽïàónï@ói@óØ
oŽî‹äò†a†N@@@@µ‹riòìòŠbi@ãóÜ@µäaímò†@Z@@@@@@õìa‹åŽïÜìbä@a†@ÚŽïn’@óÜ@I@@ßí܇à@H
@òìónŽî‹Øò†bïu@õóØó‚‹ä@óÜ@ôäbàŒ@ôØóîóäa†@N@@
@ô䆋؆ŠìaŠói@Šóiò†‹i@õbäóq@‹Žïü@õ†@óØóïîŒaìbïu@õòìó䆋ÙäììŠ@üi
@솋Ø@ôåïjŽïm@ì@p‹ Šòì@óäìí¹@Ûòì@ôró÷@õ†Šói@ì@wäò‹mó’@õŠbî@ÿó óÜ

11. W
@ômí @Z@óîóšŠbq@ãó÷@Žõ‹Øò†@I@óró÷@H@Ûòì@õ‹m@ôØóîóšŠbq@ói@òìóåîŠüi
@ÛóîóäŒbi@bî@ÚŽïÝÐíÔ@bî@ÚŽîìaŠ†@óšŠbqNNNN@‡nè@Npóäbäóm@”ïäìí›ÙŽïÜ@Šó ó÷@
@ïè@õü‚@óØóró÷@óØ@õòìó÷@ôïqói@@@@@_@óäbšŠbq@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@oŽïióä
@ô‚û†ìŠbi@ì@æŽîí’@ôŽïqói@õóØó‚‹ä@ôäbäa†@üi@óói@ò‡äòìó÷@ŽôåŽîíäbä@ÚŽïn’
òíï“‚ói@Žðq@Žõó‚‹ä@ìó÷@õòìó÷@òìaŠü @¶ó @óÜ@óØ@õóîóšŠbq@ìó÷@pójïäói@@
äbØóšŠbq@ÿó óÜ@ômóï䆋؊ójäaŠói@óØóïîŠbî@õ‹m@ôN@@
@@@@@@@LoŽî‹Øò†@ò†bïq@çbàŒ@ŠóóÜ@”ïn’@çbàóèI@@@@@@ðØóîòìaŠaŒ@ð‚‹ä@óäìí¹@üi
@@LoŽïåŽî†@ÚŽïq@óØóäbàŒóØ@La†@ÚŽïîbbî@óÜóàüØ@Žîí’@ðŽïqói@ðäbàŒ
@ñŠüm@LoŽî‹äò†a†@çbî@pa†ò‡ÜóèŠó䆋؊ójàaŠóia‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbØbáŽïè@ðHN@@
@@@@@äb“ïä@ðØóîòíŽï’@bïäóm@ìa‹åŽïÜìbä@ãłói@@@@@@@ñŒaìbïu@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@Lóîó
@@@@@LðäaìóäbàŒ@b÷@ŠóóÜ@…‹ä@ìbmaì@çaíŽïäB‹ŽïüB@@@@óäìí¹@ÚŽïÜóàüØ@ói@“q
óäaìóÜ@òìínóiZ@@
@@
cM@@@ñó’ìŠóàBMouton@B@@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@BSheep@B@@@@ðäbàŒ@óÜ
@@@@@@@@@@óïïä@çbï‚‹ä@çbàóè@ãłói@LæåŽïîó ò†@bmaì@çbàóè@a†@ñïÝåï÷@N@@@óÜ@óÙäíš
@@@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒõó’ìBMotion@B@@@@@@óîò†bàb÷@óØ@Žñ‹mìò†@ón’ü @óšŠbq@ìói
@@@@ñó’ì@@a‡ÙŽïmbØóÜ@L熊aí‚@üi@BSheepB@@@@@óÜòˆb÷@ìóiI@Šóà@H@@@@óØ@oŽî‹mìò†
oŽïia†@óÝŽïØ@ìbäóÜN@@
@õŒaìbïu@ô‚‹ä@Bmoution@BìBsheep@@B@@@@õìaŠaŒ@ìì†@ðäìíi@ðàb−ó÷óÜ
@@ñïÝåï÷@ðäbàŒóÜ@ŒaìbïuL@@@@@@ÛóîóióØ@ñóïnaŠ@ìó÷@ôåî‹iŠò†@üi@óØ@@òìaŠaŒ@
òìa‡Üóè@ñŠó@Lòìímbè@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜN@@
X
lM@@@@@@@@@@@@çóè@bmaììbè@æî‡äóš@óåŽîì@üi@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@íØòì@a†@ÚŽïäbàŒ@ìbäóÜ@
Ûòì@Bredouter@B@çb‹mBcrainder@B@@熋Ø@‘‹m@ói@oóè@ö@Bavoir
peurBL@@@@@@@@@ñüèói@óäbîbmaììbè@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ìŠíå@ŠüŽïu@@@@ÿó óÜ@çbïŽïØ
@@“ïä@oò†@ñØóî@@@@@@@@@@@@Øóî@ÿó óÜ@çbïäb−í óä@ñbŽîŠóÜ@@çbï‚‹ä@LŽñ‹Øò†@çb
oŽïiò†@a‡îóq@öpa†ò‡ÜóèŠóN@@
@@@@Ûòì@ðäbØòìaŠaŒ@óÜ@ŽðØóî@Šó ó÷@Bredouter@B@@oŽïióäØûŠòìbä@@Žðiò†@ñóØó
@@@oŽïia‹Ù’óia†@‹m@ñóØòìaŠaŒ@ìì†@çaíŽïäóÜ@Ni@ó’óäaìóÜj@@ñóîbà@ónŽï
@ÛóîòìaŠaŒ@ð䆋؇äóàóÜìò†L@@@@Ø@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@@@@@@ŠóóÜ@óØòìaŠaŒ@ñŠóîŠb
‹m@ðäbØòìaŠaŒN@@
@@@@@@@@@@@@ñŠaíî†@çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@òìóïîì쉎ïà@ñììŠóÜ@ò‡äóšŠóè@óäìí¹@üi
@ìb‚ìŠBun murdécripiB@@a†ìímìóØ@Ûóq@öpóÔbm@Žði@ðَŽïàòq@ì@Bun
vieillarddécripit@BoŽïióäL@@@@@@@@@@ð½ím@Lòìbåäbîa†@ÛóîòìaŠaŒ@íØòì@ÚÜó‚@ãłói@
ómòìa‹‚@Žñíä@ìbä@@Bdécripi@B@ÿó óÜ@ðmìóØöÜóè@ðàb−ó÷óÜBdécripi@Ba†N@@
xM@@@@@@@µiò†@a†@@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ÿó óÜ@ŠóèL@@@@@@@@ñò‰ŽîŠ@ð‚û†@ÿó óÜ@òŠbªó÷@
@û‹i@ñŠbØ@ñò‰ŽîŠ@Šó ó÷@La‡äbàŠóÐ@BmarcheB@çû‹i@öBmarchesBL@
@@@æîû‹i@bi@ð‚‹ä@µåiò†@LpìóØ@çbåŽïèŠbØói@óÜ@çaˆûŠóÜ@ÚŽîˆûŠBmarchons@B
ü oŽî‹ ò†@òìí‚ói@‹m@ñóØò‰ŽîŠ@ì솊óè@öoŽî†a†@Šóói@ðäaŠN@@
@@@@@@@@ðäìíšüi@ì‡î†@óÜ@òíŽï’@çbàóèói@B@‹Žïü@B@@@@@ðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@a†
@@@@@@@@@@@@a‡mbÙäbàóè@óÜ@íÙÜói@Lpa‡i@çbàŒ@ðîbmaì@ñóØóî@ói@…óîbi@pa†bä@Žßìóè@bïäóm
@@@óØ@õóäbîbmaì@ì@õ‡äòíîóq@òìó÷@ómaì@L@pa†ò†@@ô’óØó‚‹ä@ói@…óîbi
Šbräbîò†a‡ïäbàŒ@ôàónï@ônb÷@@ŠóóÜ@‹m@ôäbØbmaì@ÿó óÜ@õŽîN@@

12. Y
lMõŒb@bmaì@ômóibi@Z@@
QM@ó’ìZ@@
cMõŒbbmaì@ôîaŠói@ôÙŽïmóibi@Ûòì@ó’ì@Z@@
@@@@@@@@@@@ó’ì@õŒbbmaì@ôàóØóî@ômóibi@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@õýói@óØ@Žõ‹Øò†@ôåïjŽïm
@@oŽïiN@@@@@@@@@@@@@@@õbbî@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@oŽïåïiò†@ôvåi@ôÙŽïÜûŠ@”îŒbbmaì
óƒÙŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žõ‹Øò†@óØ@õóîóäbº‹ @ìó÷@La‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbØó’ì@õbmaì@üi@Š
óîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@oŽîŠ‰Žî‹ia†@òìò‹ŽîŠ@ãó÷ŠóóÜZ@@
@@@@@@@õŒbäò†@ôäbäûŠ@ônb÷@Šó@óÜ@çbåmbïåi@æî‡äóš@a‡ïnaŠóÜBla
phonologieB@@@@õŒbó’ì@ônb÷BmorphologieB@@@@õŒb@ónŠ@ônb÷ì
BSyntaxique@B@@óîóØóî@çbàŒ@Lóîóè@@@@óÜ@óäbnb÷@ãó÷@Žôiò†@ôšüi@Lòìaìóm@ôØ
bmaì@õììŠb@_æiŒaìbïu@òìóïîŒ@@
@@@@äa†@ãóîóäbº‹ @ãó÷@ŽômbØbL@@ŠóÜüÙŽïÜ@@@@@@@@õììŠóiììŠ@a†@õŒbbmaì@óÜ@çbØòìò
òìóäìíi@Ûóîóäaìó›Žïq@N@@
@@@@@@@@@ìíibåŽïè@´ƒÙŽîŠ@ôäbØbbî@ói@çbîŠòìbi@çbØóäaìóäbàŒ@óÜ@Žõ‡äóè@ÛóîýóÜ
@@@@@@ì@çbàŒ@õóäa†@ò‡äóšŠóèLŠòìbäØû@@@õóØóI@ôäbØbmaì@H@çbØó’ìM@@çbàíŽïiM@
a‡äbáÙ“Žïà@óÜ@çìa‹ióäa†@õØóîóÜN@@
@@@@@@@@@@óïåŽîíŽï’@ò‹Žï @óØ@æšò†@üi@õaì@çbäaìóäbàŒ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@‹m@ôØóîýóÜ@
@@@@@@@@@@@@@õóäìí¹@õìaìóm@óåîói@òìòìó䆋Ùï’@õbŽîŠ@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@òìóåîóÙi@iaì
bmaì@óÜ@óàónï@ãó÷@ôäbäûŠL@òìóäóèŠóÐ@õbŽîŠ@óÜ@IçbàŒ@õóäa†NH@@
@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@•ói@Žõ‡äóè@ô䆋Ùäb“ïånò†@Ûóîò†aŠbm@Šó ó÷@‹m@ôØóîbmaì@ói
@@@@@@@@@@@@@@óØ@õóäaìaŠaŒ@ìó÷@Ûòì@L@oŽïjäbb÷@ôÙŽîŠbØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäbàŒ@ôäbØóäa†
QP
@@@@@@@@@õŒbiŠó@õóÝq@çbîL@çbØóäòŠ@çbî@Lçò†ò†@ômóîbà‚@óÜ@o’ŠaŒí NNNN@‡nè@N
@@ãłóiM@•bnŽï÷bmM@@@@ƒÙŽîŠ@üi@ÛóîbŽîŠ@õòìóåîŒû†@@@@@@çbàŒ@õ‹m@ôäbØóäa†@ôån
@@@•óäbàó÷@óØ@Lóàónó÷@ôÙŽîŠbØ@@@@@@@óáŽï÷@óØ@æåŽî‡ÙŽïq@çbØòìaŠaŒ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói
@@µåŽïéi@çbîŠbØói@µäaímò†@N@@@@@@@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ÿó óÜ@Žô−í bä@çbïàóØ@ôÙŽï’ói
çbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ó’ói@ÿó óÜ@oŽî†@ŠbØói@bnŽï÷@bmN@@
@@@@@@bä@ômóåäí@ôäbàŽîŠói@óØ@õòìó÷@óäìí¹@üi@@@òìa‹äìIÓ‹–@H@@@çbî@õŒbó’ì
@@@@ŠóóÜ@ó’ì@ðäbäûŠB@@@@@@@@@@@@Šó@üi@òìóäaŠó @ãaìò†Šói@ì@‹’bq@ì@‹“Žïq@ñbàóåi
óØó’ì@ðvåiL@óäìí¹@üi@óàaìò†Šói@ðÙŽîŠbi@ò−Œ@Z@@
enseign-erboulange-rie@@
-ons characute –
-ant armure –
-ement verre -
Etc… etc…..
ensign- ous casse-tête
chant - -noisettes
cri - -pied
dirige- -pipe
etc... etc..

13. QQ
@@@@ôäbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ñóÜóàüØ@@ÿó óÜ@çbî@Bable@B@@@ôäbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@çbî@Bin@B@L
BsuperBL@@BmentNNN@B@@@@@@@ñóÝŽïØ@óÜ@óÙŽï‚û†@òŠbiì†@•óàó÷@L‡nè@´’Ša†@
@Žï’ói@üi@@@@@@@@@@LòìómbØò†@çbØóïÜbàü‚@óÜòˆb÷@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@ðäbàŒ@ðäbØóäa†@óÜ@Ú
@óØ@ñòìói@ŠójàaŠóiB@@çbäüà@xŠüuGeorges Mounin@B@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ
@ñŒbbmaì@ðäbØóÝïÝØ@IQYWRM@@@ý@QSR@H@@@@@@óØ@ñóäbî@ïjŽïm@ìó÷@ðmóîì‡äb¾ó
@@@@@@@òìó÷@óîò−Œ@ìó÷@ðàb−òŠò†@çbî@LoŽî‹åŽïvåŽïèò‡Üóè@óîò−Œ@ãóÜ@@pb‚ò†Šò†@
@@@ðäóèŠóÐ@ñóØóî@Žñ‡äóè@ñ†bïåi@ðäìíi@@òìóàóØ@ðäóîýói@óØM@òŠóƒÙŽîŠ@ìó÷@
@@@@@@@@@æmììŠ@ðäbàŒ@ðmóibi@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@ìóäbîbnŽî†@ìóÜ@óäbïîbmaì@öðäóèŠóÐ@Z
@Lçòìó䆋Ùï’@ð½ím@ðØòŠó@ð‚‹ä@çbØó’ì@ñŠb‚ìŠ@çbî@ìa‹åŽïÜìbä
@@@@ñóïîbŠíÔ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜI@@ñóäbnЋ @ì @ìó÷@HØ@@@@óÜ@òìónŽïiò†@çbàììŠóiììŠó
@@@@@@@@@@@ñaì@óáŽï÷@óÙäíš@LçbàŒ@ðäbØóØóî@õìa‹åŽïÜìbä@ðäbäûŠ@Šó@ónŽîìóØò†@a‡ïnaŠ
@@@@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@òìóäbØòìa‹åŽïÜìbä@ðäbäûŠ@ói@ñ‡äòíîóq@óïîbŠíÔ@ãó÷@óØ@µšò†@üi
@@@@@•óiìbè@ðäbäûŠ@pójïä@ói@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóèIßaì†@H@@@@@óånƒÙŽîŠ@ÿó óÜ@óØ
bØòìa‹åŽïÜìbä@ñóØóÝŽïÜ@ìó÷@ðäŽð−í ò†@óäbïäbàŒóØóîN@@
@@
òìóåïåŽïèò†@óäìí¹@ói@óïn“‚@ãó÷@a†òìò‹ŽïÜN@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
QR
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
N.B:le?Indiq
uelesderivationsnonproductivesoupeuproductivesdon’tonpeutsedemandersiellessont
percusgeneralemment.

14. QS
ïjŽïm@Z@@
@@@@@@@@@@@çbî@çbØòìímbèóä@ŠbØói@òìaŠ‰ŽîŠa†@ó’ì@üi@a†óîón“‚@ìóÜ@Šbï‹q@ñóäb“ïä
@@@@@@@@@@@@@@“ @ðØóîòíŽï’@ói@µ‹ri@Žñ‹Øò†@óØ@Lòìa‹äa†@çbØòìímbèŠbØói@ãóØŠûŒ
çìa‹Ùbi@@óä@çbî@N@@
@@@@@@@@@@@@@ö…óîbi@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@ìŠbu@ãóØóî@ñŒbbmaì@äaŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óäìíšüi@ìó÷@óîüi@Lpa†ò†@çbàŒ@ðäbØóî@ðäóèŠóÐ@ó½ím@ói@ðä‹
@@@@@@ó’ì@äaŒ@ðäbØóäóîý@Žñ‡äóèóÜ@òìónŽïiò†@Úîä@ñŒbbmaì@I@@ó’ì@ðäbØóØóî@H
@óÜ@ómaìòìóåïÜüÙŽïÜóèŠóÐ@ðäbØbŽîŠ@ì@çbØbàóåi@ñðäI@N@ói@•óàó÷
çbàŒ@ðäbØóäóèŠóÐ@ð䆋Ùäb“ïånò†@üi@òìa‹bä@熋Øò†bàb÷@ðÙïåØómNH@@
@@@@@@@@@@ðäbØò‰ŽîŠ@õìónq@ñŠbïäaŒ@óØ@æîóÙi@òìó÷@ñóäbº‹ @µäaímò†@a‡ïnaŠ@óÜ@
@@@@@@@@@ðäbØóäóèŠóÐ@ð䆋ÙØbš@ìòŠói@óî@óäaìóÜ@ó’ì@ðäbØòìa‹åŽïÜìbä@ð䆋Øò†bàb÷
@@@@@@@ì@ó’ì@ói@´ói@o“q@ãłói@Lpbji@çb¹bàŒ@@@@@@bmaì@ñòìó䆋Ùï’@ðØóîóØóî@íØò
oŽîŠ†bä@ãb−ó÷@oЋ ì @ìó“ŽïØ@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@ŽðióiN@@
lM@óîòìó䆋Ùï’@ðØóîóäa†@ó’ì@ZÛòì@óäb’ì@ãóÜ@Šó ó÷@BŽïà@B
BtableBö@BóåïìíäBBbereau@B@@@ðŠíØ@òì@Bchair@BbèòìŠóè@B@óÜ@B
ì@Bói@Bì@BŠóóÜB@Bpar@B@@@@@ðmbïu@óÜ@ŠóióÜ@ì@Bpour@Bì@B@ñ‹ióÜ@Bet@B
@@@@@@@@@@@òìóäbïäbØbmaì@õììŠóÜ@ãóØóî@ñó’ì@Žð@óØ@æîóØò†@òìói@oóè@Lòìóåïiò†Šòì
@@@@@@@@@@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@óïîŒaìbïu@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Lµä@‹maì†@ñóØó’ì@Žð@íØòì@ñìaìómói
@@@@ñó’ìóÜ@çbïbi@çbïÙŽî‡äóè@Lòì솋Ø@ñ@Žðq@çbïnóè@òìóäüØóÜ@çbØóäaìóäbàŒ
@@@@ðÙŽî‡äóè@Lòì솋Ø@Žßbmói@ñó’ì@ì‹q@@@@@@@@@çbïØŠó÷@ñó’ì@ì‹q@ñó’ì@ðbi@çbî‹m@
òŠüu@ãói@Šóè@ï÷@Lòì솋ØNN‡nèN@@
QT
@@@@@@@@@@a†@o’ì‹@óÜ@óØóïîŒaìbïu@ãłói@LòìímbèŠbØói@çbØòìaŠaŒ@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè
oŽî‹Ùi@a†òŠüu@ìì†@ãó÷@ÿó óÜ@óÜóàbà@óØ@pa†ò†@bŽîŠ@•óàó÷@LòŠûŒ@Šóè@N@@
@@@@@@@Š@ðîbmaì@öðäóèŠóÐ@ñbmaì@ñòŠbióÜ@óÔ@µäaímò†@óáŽï÷@@@@öæîóÙi@ðäbàŽî
òìó䆋Øbïu@üi@ÚŽîŠòíŽïq@óåîóÙi@•òìó÷@N@@
@@@@@@@@@@@Šóè@LŠa†Šíå@ñìaŠ†‹Žïàˆ@ðÙŽïäóîýói@ónòíîóq@ÂäóèŠóÐ@a‡ïnaŠóÜ
@@@@@@@@@@@@ñ‡äòíîóq@òìò‹m@ðØóîýóÜ@Lpa†ò‡ÜóèŠó@Žñíä@ðäóèŠóÐ@ðØóîó’ì@òˆûŠ
Ûòì@óîóè@ìa‹‚a†@ð’ói@Žñ‡äóèói@I@Ûóîò†aŠbm@óØ@ñ‡äòíîóq@ñŒa‹àb÷
çìa‹‚a†@NHãó÷oŽïiò†@ãaìò†Šói@Šóè@•óîò†Šói@ìóåïi@N@@
@@òìa‹Ø@ñŠbî†@ðØóîóØóî@ó’ì@óØ@ñòìó÷@ñüèói@ãòìì†@Ћ ì
óäìí¹@üi@pa†ò‡ÜóèŠó@La‹Ù’b÷óiZ@@
Mappe du monde /mappemonde@óØó’ì@óØ@óïîbb÷@@I@@õó’ì
ãóØóî@H@@@@@ÿó óÜ@òŠbi@ãó÷@ãłói@LoŽî‹Øò‡ŽïÜ@ðbi@ó’ì@Ûóî@íØòì
ñó’ìBmappe du monde@B@@óØ@ìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@ð’óØóîüè@LŽð−í bä
@@@@@@@@@@@@@ñòìaŠaŒ@mìóØ@ÚŽîŠ@LoŽîìóØò†@ÚŽîŠ@õŠóóÜ@ŽßóàüØ@ómaì@LóåmìóÙŽîŠ@ó’ì
@@@@@@@@@@@@@@ómaì@óîa‡äbåŽïèŠbØŠói@óÜ@bïäóm@çbØó’ì@çaíŽïä@ñŒaìbïu@öìa‹ìíä@ðäbàŒ@B
æmìóÙŽîŠB@@
@@@@@@@@@÷@”îìó÷@La‹ØòíŽïÜ@çbïbi@óäbnЋ ì @ìó÷@Šó@ónŽïšò†@‹m@ðÙŽï½ím@óîòìó
@@öçììŠ@ŠûŒ@‹m@ñó’ì@Žñ‡äóè@ðšóØ@Lµäa‹Ù’b÷@ö@çììŠ@ó’ì@Žñ‡äóèóØ
@@@@@@@@@pójïäói@çbïäbØbmaì@“ óióØ@çóäb’ì@ìó÷@a‹Ù’b÷@öçììŠ@ñó’ì@Lça‹Ù’b÷
@òìa‹Ø@çb“ïä@oò†@çbïäbØóîóåï›åi@ó½ím@N@@ñó’ì@óÜ@óäìí¹@üi@B
maisoniette@B@@@@@ñ‹’bq@òìíäb‚@ñòìa‹ÙØìí›i@óØBe@ett@B@@@@óÜ@o’ŠaŒí

15. QU
›i@‹Ø@Ûìí†@pbØò†@òìóä@@@@@óÙäíš@óïä@“ @ðØóîbbî@•óàó÷@Btablette@B@üi
Žïà@@@@@@@@@@@õ†Šì@ðäb“ïånò†@ðäbb÷ói@Žñ‹Øbä@[ómaìóØ@Lpóîbä@ŠbØói@Ûìí›i@ñ
oŽî‹Ùi@ó’ì@ðäbØóä‹ @ó’óiN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ†í‚@çìímbèóä@@ÚŽïq@ŠóåŽïéÙŽïq@ð½ím@óÜ@óØ@a†‹m@ñó’ì@Žñ‡äóè@óÜ
òíŽïà@Ûòì@pbØò†@ñü‚óÜ@o’ŠaŒí @óØó’ìBfruitBŽßí @ö@Bfleur@B@ö
çaŠbiBpluieNNN@B‡nèN@@
@@@@@@@@@@@bmaì@õòìó䆋Ùï’@üi@ÛóîóØóî@Ûòì@ó’ì@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ
@@@@@@@@@@@@@çbàaŠ@•óàó÷@a‡äbàŒ@óÜ@óïîb’üi@ì@çíØ@ôäìíi@óÜ@”îìó÷@óîóè@‹m@ôÙŽïrüØ
@@@@@@@@@@@@@@üi@ôäòŠóÐ@ôäbàŒ@óØ@óîóîbŽîŠ@ìó÷@íØòì@•óàó÷@õŠ†a†@‰ŽîŠ†@üi@ô“ŽïØò†
@@óÜ@Žõ‡äóè@õóÙšói@@@@@@@@@@@óïïä@ÚŽïqì@ÚŽîŠ@•óàó÷@óØ@LôåŽïèò†@õŠbØói@çbØóÜòˆb÷@
Ûòì@Z@óÝï“qBchatB@BNóÝï“q@ó‚ŠóÐ@Bchaton"@B@ì@B@óÝïuí @B
Bchiot@B‹Žï’Blion@B@‹Žï’@ó‚ŠóÐBlionceau@N@B@@@@@çbîŠójàaŠói@óäb’ì@ãó÷
@@@@@@@üi@çbïØóîòìaŠaŒ@ïè@‹m@õó’ì@Žõ‡äóè@@ôš@óØ@a†òìó䆋Ø@Ûìí›i@óÜ@óîóè
ì@óïïä@Ûìí›i@¶òˆb÷Ûò@BZÖïäÜaBBlLhippopotame@B@ÂåïÝq@ì@B
leopart@B@ìBç‡Ø‹Ø@B@@ó‚b’@Ûóî@Blerhinoceros@B@@Ûìí›i@üi
@@@@@@@@@@@@@@@@@ó‚ŠóÐ@Ûòì@õŠ†a†@‰ŽîŠ†@Šói@ónŽîŠói@bäóq@Žðiò†@óäb’ì@òŠüu@ãó÷@õòìó䆋Ø
@ÂåïÝqBbebeleeopartNNN@B‡nè@@
@@@@@@@@@@@Šbi@óÜ@ãłói@ÛóïïnaŠ@ôåî‹iŠò†@üi@óîóè@çbáïîbmaì@õóØóî@ìì†@a†ò‹ŽïÜ@õò
@@@Ûòì@ôåî‹iŠò†@õòìaŠaŒ@õò‰ŽîŠ@BZ@@@†‹Ø@‘‹m@ói@ônóèBavoiroeur@B@@µåïiò†
@@@@@òìónŽïiò†@ìí“Žïq@õóäìí¹@ônЋ ì @çbàóè@õŠbšì†@N@@@LµŽïÝi@µäaímò†@ãb−ó÷Šò†
@@@@@@@@@@@póäbäóm@Lðîbmaì@ð䆋ÙÜbnï’@ðØóîóØóî@ónŽïji@Žðäaímò†@ó’ì@µŽïÝi@óïä@çbb÷
QV
@@@@@@@i@”ïäbbä@ÂäóèŠóÐ@öçbb÷@bmaì@Šó ó÷@@@@@@@@@üi@LŽðibåŽïè@çbîŠbØói@ðäbb÷@ó
@@@@@@@bmaì@üi@ŠbióÜ@ðÙŽïbi@ói@´“îó L@@@@@@@óØ@ñóäbîbàóåi@ìóÜ@Žñ‡äóè@ónîíŽïq@
a‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@“Žïq@óØ@LçbØónЋ @ì @ñòŠbiŠò†Læî‹Žî‰jÜóè@N@@
@@
RMónŠ@Z@@
cMbmaì@ðàóØóî@ðmóibi@Ûòì@ónŠ@Z@@
@@@@@@@@@@@bmaì@Lçbánî†@“Žïq@ÛòìŠóè@Lçbbäbmaì@Žñ‡äóè@ñýói@@@@”Žïq@ónîíŽïq
@@@@@@Šó ó÷@òìóäóîý@ói@‹m@ôÙŽî‡äóè@ðšóØ@Lpa‡i@ó’ì@ói@…óîbi@ÚŽïn’@ìíàóè
@@@@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@LoŽïi@’bi@‹m@ðäbØó’ói@óÜ@öoŽïióè@ñü‚@ðä‹ @çbØó’ì@ñbmaì
@@@@@@@@@@@@@@@öoŽïi@æî‹iŠò†@b÷@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@bmaì@ñòŠbiŠò†@ñóäaìóåŽïÜüÙŽïÜ@ãó÷
oŽï−íi@a‡îÿó óÜN@@
@@@n’@ìó÷@‹m@ðØóîbmaìói@@@@@@@@@@ñbmaì@óØ@óî@óîbŽîŠ@ìó÷@a†bmaì@óÜ@wåi@ónŽïiò†óØ@ñó
@@@Øò†@ŽîŠ@a‡Žïm@ðäbØó’ì‹@@@@@@ÛóîónŠ@ñbmaì@ðäbäûŠ@üi@oŽî@N@@@@Šó ó÷@óäìí¹@üi
@@@Ûòì@ðØóîónŠ@Iìbïqò@@@@óØòŠíØ@ói@a†@ñòŠbq@óØ@H@@@@@óåmí @ãóÜ@µåïiò†@@æî‹iŠòì
@@@@@@@@@óØ@ŽŽïèò†@ÚŽïq@çbàóØóåmí @ðvåi@ðäóèŠóÐ@ðØóîóäa†@‡äóšI@óØóÜa‡åà@
@@@óØòìbïq@ói@a†@ñòŠbqHóî@N@@@@@@@@@@çŒaìbïu@ÚŽïÜ@ãòìì†@öãóØóî@ñónŠ@ñbmaì@ãłóiL@
@@@@@@@@@@@@@@@@@ñó“ŽïØ@a‡äbàŒ@ñòìòŠó@ðäbäûŠ@b÷@ŠóóÜ@óäìíšüi@ãó÷@bèòìŠóè
ììŠómb‚ò†@üi@çbàbmaì@öçbàŽîŠ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóqN@@
lMónŠ@ñbmaì@ôÜûŠ@Z@@
@@ä@ðØóîòìbà@óÜî@@@@@@@@@@óÜ@ónŠ@ñbmaì@ðäa‹äóîý@LÛóîò†aŠbm@a†@Ú@@ñóäü
@@@@@@@@@@@@@@@@@@æmí @“ @ñbmaì@ñómbéÙŽïq@ñòìóåîŒû†@ŠóóÜ@bmaì@ðÜûŠ@óØ@ñòìó÷

16. QW
ìò†ò@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@üi@Lpa†ò‡ÜóèŠó@òìóïïäóèŠóÐ@ðäbØóØóî@ñbäbà@óÜ@ì@oŽïn
@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ñòìó䆋Ùï’@öïjŽïm@ói@òìómòìaói@óØó“ŽïØ@óØ@çìíš@ónóióà
@çbïîŠò†@bbî@ÚŽïÜóàüØ@ñ@Žðqói@çaŠóØóÔ@aŠóióØ@ñóäbåmí @ç‹iò†N@@
@@@@@@@@@@@@@@çóîýóÜ@bmaì@ñŠaíi@óÜ@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ñòìóåî‰čŽîím@a‡ÙŽïÜb@‡äóš@ñòìbàóÜ
@@@íØòì@Lòìa‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóäaŠò‰Žîím@I@@@Šì†íÐ@mbØ@‡ŽïÜûuB@HJerrold
Katzet fodor@B@ðÜb@óÜQYVS@ñìbäói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@@B@bmaì@ñŠüïm@ðäbäûŠ
The structure of semantic"BL@@@‹Žï Šòì@•òŠbmì@ãó÷†@@@ôäbàŒ@üi@òìa
@@@¶b@óÜ@ôäòŠóÐQYVVMQYVW@@@‹Žîˆ@óÜ@structure dune theroie
semantique avec application au@francais@B@@ñŠüïm@ðäbäûŠ
a‡ïäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@ð䆋Ø@ò†bïq@öðîbmaì@N@@
òìbäa†@ðîbmaì@ñŠüïm@üi@ðÜûŠ@Šaíš@òŠüïm@ãó÷Z@@
@@
ãóØóî@ðÜûŠZ@@
@@@ðÝŽïÜ@ñòìóåîŒû†I@‰à@öãóm@Hbä@@@@@@æŽïŽïÝi@óäìí¹@üi@Ûòì@LðäbàŽîŠIZ@@@óØónïÜ
@òìaìómLa note est justc@H@@@@òìóî@ðÙàüš@ñóØóäbàŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ
òŠaí‚@ñóîòíŽï’@ãói@óîónŠ@ãó÷@ðäbäûŠóîòìZ@@
@@
@@
@@
QX
@@
@@
SN SV
P
ART N
La note est justc
V adj
@@@@@@ìbåÜòìb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œa‹àb÷@@@@@@@@@@@@@@@

17. QY
@@ñòìó÷@I@†íÐ@ömbØòŠ@H@a†òŠbi@ãóÜ@@@@@@@@póäbäóm@óØ@óîòìó÷@òì솋Ø@çbïåïjŽïm@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîónŠ@ãó÷@çbî†@aìó÷@LoŽïióè@ðäbäûŠ@Ûóî@bïäóm@Šó ó÷@óîónŠ@ãó÷
@çbî@bÕïüà@ðmüä@ói@ñ‡äòíîóq@Šó ó÷@òŒaìbïu@òŠbØ@ãó÷@ãłói@LóÝŽïÜ@ðØóîónŠ
oŽïióè@òìóïîŠbî‹Žïàˆ@ôäbØóäb“ïäN@@
@@@@@@@@@@a†óîóäìí¹@ãó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ñŒb@bmaì@äaŒL@Ü@@@@@ðäbàŽîŠbä@öðÝŽï
òìónŽîŒû†ò†N@@
@@
ãòìì†@ðÜûŠ@Z@@
Ùäb“ïä@oò†ónŠ@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ñòŠbàˆ@ð䆋@@
Ûòì@ðØóîónŠ@óÜZ@Ióäa‹ @ŠûŒ@Lb’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@LónaŠ@óØónïÜILa
note est juste maisc'est qunad meme trop cherNH@@@üi@Žñ‹Øò†
@@@@@@@@î‰à@öãóm@ìòìómbÙi@çììŠ@óîóäìí¹@ãó÷@ŠóØóÔ@@@@@@ðäbØó’ói@Žñ‡äóèóÜ@ñóØó
@@@@@@@@@ñòŠbàˆ@òìò‹ŽïÜ@LŽðiò†‹m@ðäbØó’ói@ðmóàŠbî@ói@•óàó÷@LòìónŽïåŽîìò‹i@óØónŠ
Žñ‹Øò†@çb“ïä@oò†@óØónŠ@õìb−í @ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜN@@
@@
ãóïŽï@ðÜûŠZ@@
ðîbmaì@ðäbØüàbä@ñòìóåîŒû†Z@@
@íØòì@ónŠ@B@óäò†@Žði@óåŽîì@õŠóäíè@BñŠóØóÔ@üi@@@@@@@@@@@@
@IÐðäüÐüÙäò‹francofhonie@HIQH
@@@@óîüàbä@ðØóîónŠ@çbàí @Žði@@I@@@@ãó÷@ómaì
@@@ŽŽîíäò†@ðîbmaì@ðØóîüàbä@óîónŠ@H@@@@@@a‡ÙŽîŠbi@ìíàóèóÜ@ðäbïi@ñŠóØóÔ@ãłói
QMñòìó÷@çbî@ðäòŠóÐ@ñŠóØóÔ@ói@@B@ä‹Ñnà@Bòìa‹bäN@@
RP
@@@@@@@ðäìíšüi@ðŽïqói@LóïnaŠ@ãó÷@ómb bäI@@@Šì†üÐ@ömbØ@H@@@@@@ói@ñ‡äòíîóq@óàó÷
óîóè@òìóØóïîüàbä@ñŠüu@@ñòìóåîŒû†@ðîbäaím@öðîbmaì@ñŠüïmN@@
ŠãòŠaíš@ðÜûZ@@
@bî@oŽïi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@óäbnŠ@ìó÷@@ónŠ@Žñ‡äóè@ð䆋Ø@oŠì†
@@ðîòìóäa‡ÙŽïÜbäI@@@@óîÑm@Ì@ãa@óîÑm@NH@@@@@@ðäüÐüÙäò‹Ð@ðÙŽîŠóØóÔ@Šóè
@@@@@@@@@@@@oŽïi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@óäbnŠ@ìó÷@bu@LónŠ@Žñ‡äóè@ðäbäûŠ@üi@óîóè@ðØóîóàaŠbØ
‹m@ðØóîónŠ@üi@ðîòìóäa‡ÙŽïÜbä@bî@N@@
aì@óäìí¹@üi@Ûòì@ðØóîónŠ@µšò†@üi@ñ@I@Z@bî@Lòìaìóm@óØónïÜ
@òìaìóm@óØóïîŠa†b b÷B@HLa note est juste@B@@@@@ò†ü‚@ói@Ûóîóàbä@óàó÷
óîóè@a†ŠóØóÔ@ñóØóàbä@ìbäóÜ@óØ@oŽî‹ ò†N@@
@@@@@@@@@@@@ñbáï@Žñ‡äóè@ðäb“ïä@oò†@çbáïäaím@ÚŽïÜb@‡äóš@ñaì†óÜ@òìòììŠ@ãóÜ
@@@@@@@@òìóäbàó÷@ñüèói@ðîbmaì@ñŠüïm@óØ@æîóÙi@ðîbmaì@@@@@@@ÚŽï‚óîbi@ìóŽïq@ðäaím@
üi@òìónŽïåŽîŠóiZ@@
M@@@@@@@@@@@@@@@@@ñòìó䆋Ø@Žñíä@çbî@Lòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ðîüàbä@öôÝŽïÜ@ñóÄaŠ@‡äóšŠóè
@@@@@@@@…óîbi@ðîbmaì@ñŠüïm@ò‡äòìó÷@Žði@ŠûŒ@ónŠ@ðäbØòŠbi@óÜ@òìóäa‡ÙŽïÜ@ñòŠbàˆ
Ûòì@ôäbØòˆ†ìbè@óåî‹iŠò†@ói@pa†ò†@Z@@
òì솋Ø@ÚŽïäóiòŠ@ói@ñìí’@ãóØòì솋Øóäìí’@óÙ’ü‚N@@
M@pa†ò†@óØóåî‹iŠò†@ìì†@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóqói@…óîbi@bèòìŠóèN@@
@@@@@@òìóäò‡i@óØòŠbï‹q@ðàłòì@ðäaínäbîóä@çbØóïibmíÔ@ñóiŠûŒ@Ûòì
@@@@´“îó @óØòŠbï‹q@ðÙàóš@óÜ@çbïÙŽî‡äóèbïäóm@N@@@@ñ‡äòíîóq@ói@…óîbi@òìóäbî†
Ûòì@pa†ò†@ðäbØóäbº‹ @çbîòìóåm‹ Z@@

18. RQ
_òìóîbà@ÛbjïØ@@óÜ@‡äóš@†ó¼ó÷@I@QuebecH@@
@@@@@@@ìòónŽïibà@ÛbjïØ@óÜ@Ûóîòìbà@üi@†ó¼ó÷@óîóäaìóÜ@N@@@@@@LÚŽî‡äóè@ðäìíšüi@ói
@@@@@@@@@@ðšóØ@Þà@ñ@Žðqói@óäaŠbi@òŠüu@ãó÷@ðäaímò†@ñŒb@bmaìL@@@@@@@@ÚŽïuüÜ@üi@ñŠûŒ@ói@
òìóma‡jÙŽïÜLòìónŽî‹Ùibïu@ÚŽïÜ@aŠ@òŠüu@ìì†@Žðiò†@bèòìŠóè@@Z@@
M@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@òìa‹ä@pbïåi@ðäbØónîíŽïq@óïnaŠðÙïuüÜ@N@@
M@òìóî@ðÉÔaì@ðäbéïu@ói@Ša†‡äòíîóq@ðäbØóäaìóÜ@óïnaŠN@@
@@µŽïÜò†@óäìí¹@üiI@Z@@@@µä@ì솋à@çbØòìì‡åîŒ@ìíàóè@H@@@@@@aŠ@üi@óîóäìí¹ìó÷
@mí @ñóäaìó›Žïqói@Lóî@õòìó䆋Ùï’@aŠ@çbî@ðÙïuüÜ@I@Z@ìíàóè
@çŠòìón‚ói@çbØòìì‡åîŒ@H@@@@@@@@@@@óä@ìa‹Ø@ïjŽïm@aŠ@Šó@ónŽïnòìò†@•óàó÷@Û
@@@@@@@@@@@@@@@ðäbäûŠ@aŠ@ói@óØ@LónŠ@ðäbØóäa†@ð䆋Ø@çb“ïä@oò†I@´’Ša†@H@@ìbä
oŽî‹äò†N@@
@@@@@@@@@@@@@@@òìóäbäûŠ@ñììŠóÜ@óîónŠ@ìó÷@ÚŽïmbØ@µŽïÜò†@a†@óØónŠ@ðîaì†@ñòŠbi@ìóÜ
@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@óØ@ŽñìóØŠò†@çbà@üi@aŠ@ñaì†ói@µåÙ“q@öçaŠó @ñaì†@Šó ó÷@ónaŠ
çŠòìón‚ói@aŠói@çbØòìì‡åîŒN@@
@a‡ÙŽïmbØ@óÜL@@@@@@@@@@@@@@@@a†@熋ÙÜbnï’@óÜ@óîóäìí¹@ãói@o“q@a‡ä†‹Ùï’óÜ@Šó ó÷@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbàŒ@ñbmaì@óØ@ñòìói@òìónŽî‹ ò†@çìíi@Šòìbi@ói@ñ‡äóàaŒòŠ@óØ@µnóji
@@@@@@@@@@@ðÙïuüÜ@ñóäìí¹@ñ‡äòíîóq@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ŠóóÜ@bïäóm@Žñ‹Øò†@ìóÄû‹à@’ì‹
oŽî‹åia†N@@
xM@ÜûŠ@‚óðîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@ðZ@@
@@@ò†@pìóØ@çbàìbšŠói@ÛòìŠóè@@@@@@ó’ì@ñbmaìóÜ@oóióà@õ†Šì@ð䆋Ùäb“ïä@o
@@@@Lóïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØñaŠòŠó@•óàó÷@L@@@@@@@@@@@ðàóØóî@ðmóibi@ŠóóÜ@çbbä@bmaì@
RR
@@çìímìóØóä@ÚŽîŠ@ðîbmaì@I@@@@ónŠ@ñbmaì@çbî@çbØó’ì@ñbmaì@NH@@@@@çbîó’ì@óØ@ñóäaìó÷
@@@@@@@@@@@@@@òŠìó @ñó“ŽïØ@æî‡äóš@ñììŠóiììŠ@òìó䆋Ùï’@ðØóîóØóî@Ûòì@òìì†a‰jÜóè
@bØóÜ@Lòìómóäìíi@@@@@@@@@@@@@@@@@ìaŠüu@ðäóîý@òìa†@ónŠ@ói@çbï‚óîbi@óØ@ñóäaìó÷@a‡ÙŽïm
ðîbmaì@ñŠüïm@Žßbq@ómòìa†@çbîŠüuN@@
ñaŠòŠó@@@@@@@@@@@@pbØò†@ŒüÜb÷@ðîbmaì@ðÜûŠ@óØ@ñòìó÷@Lóäaìa‹Ø@ŠóòŠbš@ó“ŽïØ@ìó÷@
@òìòŠbï‹q@ñónŠ@ñüèói@Žðäaímò†@Šbu@ŠûŒ@çbàŒóØ@óîa†òìóÜ@a‡ïnaŠóÜ
@@@@óiaŠ@ÚŽïnóióà@çbî@pbÙi@ñ‡äòíîóq@@@@@@@ìòŠói@óØónŠ@Šbu@ŠûŒ@óØ@ñòìó÷@LoŽïäóî
@@@@@@@@@@@óØ@óäbàŠóÐ@ñò‰ŽîŠ@ñŠbØ@•óàó÷@Žßaìóè@ñòìóånaí @ðmbïu@óÜ@pbiò†@ñŒaí‚a†
Žßaìóè@ñòìóånaí @ñóîbà@ónŽïiò†@bïäóm@µŽïÝi@µäaímbä@ï ŠóèN@@
@@@@@@@@@@@òìímbè@ŠbØói@ça†@çbàŠóÐ@üi@òìóî@ðîbmaì@ñììŠóÜ@•óåî‹iŠò†@ñóäìí¹@ãó÷@B
@@@ ò†@üi@ãòŠbØ@ãó÷@@@_ÛóÜí‚@ò†@ñòìbàóÜ@òìóïïåŽîŠó@B@ñaŠòŠó@@@@@@Šbu@ŠûŒ@•óàó÷@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@æîóÙi@Žðq@çbïmóÈbäóÔ@öæîóÙi@ðÙÜó‚óÜ@ŠbØ@ñòìó÷@üi@æmí @óáŽï÷
çbï䆋؊a†b b÷@üi@Šóè@Ûóä@µåŽïèò†ŠbØN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óî@óïîŠóîŠbØ@ìó÷@üi@íÙÜói@óïä@ïè@üi@òìímbèŠbØói@ó’ì@Žñ‡äóè
@@@@íióÜ@ômójîbmói@pbÙi@ôn슆@óîóäaìóÜ@@@@@@@@@熋Ø@óÜóàbà@óäìí¹@üi@LõŠbïàaŠ@õŠa
@@@@@@@@@@Šói@óØŠ@ôiy@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ÿó óÜB@@@@@@@@æàˆì†@ñŠbÙîŠbè@çbî@ð’bÐ
pbØò†@Bóåî‹iŠò†@ðîaŒòŠbä@öðmóîbØí@oóióà@bïäóm@óØN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@pìóØ@öÜóè@óïîbmaì@ñòìó䆋Ùï’@òŠüu@ãó÷@ÿó óÜ@çüš@óáŽï÷@Žðiò†
u@ãó÷@ÿó óÜ@çbánŽîíÜóè@Žðiò†@çbî@æîóÙi_oŽïi@çüš@a†óäbäìí¹@òŠü@@
@@@@@@@@@@@LóäbnЋ @ì @ãó÷@Šó@ónŽî‹‚ò†@•óàó÷@çbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@ñŠbu@ónÜb
µŽïÝi@ÚŽïÜóšóØ@ói@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Z_óî@ŽðØ@póØó’bmŠó@@

19. RS
_pbØò†@óäbïäbàŒ@óäbåŽïèŠbØói@òŠüu@ãó÷@ñŠóòŠbš@çüš@çbàŒ@@
†M@Žïm@öçbàŒçbéïu@ïäaì‹Z@@
@@@@@óš@ð䆋Ø@ŽßìíÔ@‹mbîŒ@üi@@ðÙà@B@bèói@B@@@@@@@ðäbàŒ@ñó’ì@óÜ@L‹Žïü@ñý
@@ñïÝåï÷@BŽñ‹m@Bgrape@B@@@@@@@@@Žñ‹m@çbî@òŒbm@õòíïà@ñbmaì@ói@µåiò†@òìóåïÜüØò†
ó’ì@a†@ÚŽïmbØóÜ@òìímbèŠbØóiBraisin@BoŽî†@ŠbØói@ˆíŽïà@ñbmaìóiN@@
@@@@@î@bïäóm@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@óÜ@ãłói@@@@@@@òŠüuìóÜ@o’ŠaŒí @óØ@@oŽî†ŠbØói@ó’ì@Ûó@
•òìó÷@òìóma‡i@BraisinBòN@@
@@@@@@@@@@ìì‡åîŒ@ðbà@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ñü²ý@ðäbrï÷@ðäbàŒ@I@@@@ìbäóÜóØ@ñòìó÷
óîa†ìb÷H@@@@@@@@@@@ìì†@ñüèói@”îìó÷@pbØò†@çbåŽïèŠbØói@üi@óîò†bàb÷óØ@ñóïïbà@ìó÷@ö
@ñó’ì@BPezLPescado@B@@@@@@óî@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ñóäaìó›Žïq@ói@•óàó÷@óØ
@”îìó÷@ónóióà@ãó÷@üi@óîóè@õ@ó’ì@Ûóî@bïäómóØ@BðbàB@BPoissonBóîN@@
ímò†a@@@@@ðmóÜby@ì솊óèóÜ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@@µŽïÝi@µäBraisin@B@ì
Bpoisson@Bòìóma†ò†@óØòŠüu@ì솊óè@@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@óîóè@ñó’ì@ÛóîN@@
@@@@@@@@@@@@ðäòŠóÐ@ñó’ì@óØ@óàb−ó÷Šò†@ìó÷@óåîói@µäaímò†@óî@Žðq@ãóiB@bàŠí‚@B
BPalmier@B@@@@@@@@Ø@óîa†òìóÜ@•óØóîüè@òìónò†@ói@pa†ò†@Úàóš@oó’@@óäbàŒó
óîóè@çbîbàŠí‚@òŠüu@oó’@çbØóïÕî‹Ðó÷N@@
@@@@@ñó’ì@ÿó óÜ@ó“ŽïØ@çbàóè@B‹ÐóiB@Bneige@B@@@@ðäbàŒóÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@Lóîa†
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóè@ó’ì@æî‡äóš@üáïÙó÷@ñý@ãłói@ÚŽîi@ói@ónòíîóq@a†@ðäòŠóÐ
@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹Ðói@LñìòŒ@Šó@ñ‹Ðói@LìímìóØ@ñ‹Ðói@óäìí¹@üi@‹Ðói@ñó’ì@ói@ŠójàaŠói
@ñ‹Ðói@Lìínói@òìaím@L@@@@ñìaŒüm@ñ‹Ðói@NN@@@@@@ð䆋؆Šì@üi@çbá−Šó@óäb“ŽïØ@ãó÷@‡nè
@@@@@@@@ñóäbº‹ ói@•óàó÷@Žð“ŽïØò†aŠ@a‡ÙŽïäbàòŒ@ŠóèóÜ@pììŠ@aŠ@Žñ‡äóè@B@@ib
RT
@ÓŠììSapir whorf@B@@@@ñóäbº‹ @ói@ñŠbØbói@ŠûŒ@çbî@òìa‹bäBWhorf@B
@@ìa‹ÙîŠbî†@“Žïq@çbîL@Ša†Šíå@ðäbàŒ@ðäbäûŠ@óÜ@o’ŠaŒí @Žðäaímò†@@@óØ@LpbÙi@
pb‚ò†@ÙŽîŠ@çbéïu@üi@çbáåïäaì‹Žïm@bèòìŠóè@pbØò†@ónaŠb÷N@@
@@@@ìa‹ÙîŠbî†@ñó’ì@Žñ‡äóè@ðäbåŽïèŠbØóióØ@pa†ò†ììŠ@aì@Šbu@Žñ‡äóè
@@@@@@@@@@@@@üi@Lpbiò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäìíšüi@üi@çb¸ìóØ@öÜóè@çbî@pbØò†@çbàónaŠb÷
@@@@@@@@@@@@@@@Øò†@ŠbØ@@æîäói@çbî@pìóä@ðÙäbm@ÚîäóÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@óäìí¹@@@‹mbîŒ@çó
@@@@@@@@@@@@@ðÙäbm@ŠóóÜóØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@çóØò†ò†bàb÷@óØóî@ð‹móà@üi@çbîü‚
@@@@@@@@@@ÿó óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@çbïmìóØ@öÜóè@öo’ìòŠ@µåïiò†@LæÜbmói@oŽïia‹ìíä@çbØóî
ìí“Žïq@ñóØ@òìó÷IæàaŠb÷@öæáŽïè@ómaìH@@
@@@@@@@óØ@æÜbmói@òìa‹ìíä@çbØóî@ðÙäbm@ŠóóÜóØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷
àó÷@@@@@@@@@@@@@@çbØóÜbmói@óî@ðÙäbm@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìbàóä@óØó‹móØ@pa†ò†@çb“Žïq@aì@•ó
òìóåïÔóm@üi@bäaím@ói@ðáÜóèóÜ@ç‹q@óÙäíš@çØbå‹mN@@
@@ñòìó÷B@@ÓŠìWhorf@B@@@@@@@@@@@óØ@LóïîûŠ@ò†bîŒ@ðÙŽïä‡äbn“ @ìíi@óióà
@@@@@@@@@@@‹m@ðäbmóÝÝïà@ðäìíšüi@ÿó óÜ@çbØóïÙî‹àó÷@@ñ‡åïè@óäbàŒ@óÜ@ðäbéïu@ïåïi
@@LoŽï−í bä@@@@@äaì‹i@çbØóïØ‹àó÷@ñ‡åïè@íØòì@æäaímbä@‹m@ðäbmóÝÝïà@çbî@å@çbéïu@ó@N
@@@@@@@@@@@@@çbî@LòíŽï’@óÜ@o’ŠaŒí @Žðäaímbä@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóØ@òìóäóÙi@iaì@óîóÜóè@ŠûŒ
pbÙi@ìbä@ñò‡îŠbîói@ðmbØ@öðàaìò†Šói@ðmbØ@Ûòì@LŽßbyN@@
@@@@@òíŽï’@ðäìíi@ói@oóè@óáŽï÷@ãłói@æîóØò†@@@@@@@i@‹m@ðäbäbàŒ@Žñ‡äóèóÜ@Žßby@çbî@L@ó
@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@a†ŠbØ@ÿó óÜ@ñòìó÷@Ûòì@æåïåiò†@a†@ìbä@ÿó óÜ@a‹Ù’b÷
@@•óàó÷@L´“îûŠ@ñŠbØö@ìíäb‚@ñó’ì@BÓŠìì@B@@çbØó’ì@ðä‹ @üi
òìónŽïåŽîŠó ò†N@@

20. RU
@@@@@@@@@@@@òìóåîóÙjï’@pa†ò†ìŠ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒóÜ@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ñ†Šìói@Šó ó÷
@@@@@@@ðäbàŽîŠ@ðÜüq@óØ@æîóØò†@òìói@oóèIbbî@H@òíŽï’@üi@@@@@ÿó óÜ@•óiìbè@ðÜby@bî@
@@@@@@@@@@ìbä@ónŽïiò†@ßby@çbî@òíŽï’@LòìóåîŒû†ò†@a‡äbØòìbä@óÜ@@Žñ‡äóèóÜ@a†ŠbØL@@@@ìó’ì@ìóÜ@
@Ûòì@ñóäaˆaìónò†@Z@@@@çanò†@LìíjÙîa†óÜ@òŒbm@Ló @LümNN‡nè@N@@çüš@bèòìŠóè
Ûòì@æîóÙi@ðmbØ@ñìbä@ñóäb“ïä@óÜ@ðÜíÙä@µäaímò†Z@LaìaŒ@Lò‡åîb÷@ñaìaŒ
îa†@Lìý@ðÙŽïÙîa†LÚNN‡nèN@@
@@@@@@@@@@@@@@çbéïu@ïåïi@óØ@oŽïi@òìói@çbàŠòìbi@óØ@pbØò†@ŽðÜ@çbàaì@ÚŽïn’@ìíàóè
@@ìbšŠóióÜ@mìóØŠò†@Ûòì–@@@@öðÙî‹àó÷@ñ‡åŽïè@ðäbØóäbàŒói@ómójîbm
@@@@@@@@@@@@óïîŒaìbïu@ìói@çbïŽïq@´“îó @óäbb÷@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@pójïäói@çbï’ìíàóè
@@@@@@@@óÐ@b÷@óÜ@熊a‰jÜóè@ñüèói@ôäòŠóÐ@ðäbàŒ@óØ@ñóÙîä@@o’ŠaŒí @a‡äóèòŠ
@@ðäbàŒ@óØ@pa†ò†@òìóÜ@B@ðiíè@BLe hopi@B@@@@ói@ð䆋Ùnòíîóq@ñbŽîŠóÜ
Žñ‹iò†@ñŠò†@óØóäbàŒ@ðäbØbbî@N@@
@@@@@@@@ðiíè@ðÙŽïäaìóäbàŒ@µäaímò†@L†‹Ø@ŽßíióÔ@çbàómóibi@ìó÷@Šó ó÷@Bhopi@B@aì
@@@@@@@@@@@òìómbÙjï’@ñü‚@ñóØóäbàŒ@ðîbïå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@ôäòŠóÐ@ðäbàŒ@Šó ó÷@æåïjji–
@Ú’@ŽðióiM@@@@@@@@@@@@óØ@ñòìó÷@LŽðvåŽïèò‡Üóè@üàbä@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ói@ðäbéïu@ïåïi@
@@ñŠaíióÜ@ìa‹bä@ŠûŒ@ðÙŽîìa†ììŠ@óÜ@ó䆋Ø@ðØüØa†@æîó ò†@ðŽïq@a†ò‹ŽïÜ
@@@@@@@ðÙŽï䆋ْóia†@çbàŒ@ìímbè@Šó ó÷@•óàó÷@La‡ïäaìóäbàŒI@ðmŠóØ@H@@ñ†‹Žîìýóè
ìíi@çbØóïnaŠN@@
@@
@@
@@
RV
@@
@@
@@
ãòìì†@ð’ói@@
@@
ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@@
@@
@@“ïä@oò†@üi@@@@@@@@@ìa‹ÜüÙŽïÜ@ñóäb“ïä@Žðiò†@LðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@ð䆋Ø@çb
oŽî‹ óåÜóè@çbî@LoŽïióä@ñ‹mbîŒ@Ûóîbmaì@óÜN@@
@@@@@@ñó’ì@ð䆋؊óòŠbš@üi@óäìí¹@íi@BðŠíØ@B@@@@ÿó óÜ@æîóØò†@ñŠójàaŠói
@@@@@@@@@@@@@@@çbî@Ûóîbmaì@Ú’@Žði@LoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@oóióà@çbàóè@üi@óØ@ñóäbn’ìó÷
@@@@@oŽîìóØò†@oò†@çbáØóîbmaì@‡äóš@@@@@@@@@Žðiò†Šóè@LòìónŽîŠó bä@Šaíi@çbàóè@üi@óØ
@@ñbmaì@BðŠíØ@B@@@@@@@@@@@óÜóàüØ@çbî@LòìímbéÙŽïq@ÚŽïäbäìŠ@öwåióÜ@óØ@òìóåîŒû‡i
@@@@@@@@@@@ðŠíØ@çbî@LÂäòŒ@ñóÙmìíÜ@ðŠíØ@íØòì@óÙŽî‹Žïàb÷@“rÜbq@óØ@ÛóîóšŠbq
Šbnò†@ðŠíØ@çbî@•b÷NN‡nèN@@
@@@@@@@æäóá ò†@ŠûŒ@çbmaì@Ûóî@ñ‹ÜóèóØ@ñóäb’ì@ìó÷@a‡ïnaŠóÜL@@Ø@@@@óníŽïq@ó
pa‡i@çbïån“îóŽïm@ðÜìóè@‘bäbmaìLóàónóøõÙŽîŠbØ@•óàó÷@óØ@N@@
@@
cMñŒû†@Œó òŠ@öðîbmaì@ò‹Ð@Z@@
@@@@@@@@@@ñòìaŠaŒ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ó’ì@ñbmaì@ñŠüu@óàóè@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@ñó“ŽïØ
@@@@@@@@@@@@@@óÙŽîìbä@óØ@Žñ‹bäò†@òìói@ðîbmaì@ò‹Ð@LŽñ‹åŽîˆìŠìò†@ñbmaì@ò‹Ð@öñŒû†@Œó òŠ@I

21. RW
ßa†@H@@a‹åŽïÜ@ìbä@æî‡äóšì@Ißí܇à@H@@@@@@Lpa†ò†@çbïŽî‹ @óîóè@òìóØóîói@çbïî‡äòíîóq@óØ
@@ãłói@Bßaì†@B@@@@@@@@ói@ìóïä@òìóØóîói@çbïî‡äòíîóq@Lòìa‹åŽïÜìbä@æî‡äóš@óØ@I@öoïqìbè
Âäò†@ìbè@HoŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡äóèŠóÐ@óÜ@•óàó÷@Lçìa‹bäN@@
@@óåïìíä@ñó’ì@óäìí¹@üi@Ibureau@H@@@@@Šó ó÷@oŽî‹äò†a†@‰Žïiìbè@ói
ŒbäóèŠóÐ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óî@óïïnî‹ióØ@óåïìíä@çaíŽïäóÜ@óØ@pbÙi@òìó÷@ïjŽïm@
@@@@@@@@@@LçóØò†@a‡Žïm@ñŠbØ@ça‡äóàŠbØ@óØ@ÚŽïåŽîí’@Ûòì@óåïìíä@ö熋؊bØ@ðÙŽîŽïà
@@@@@@@@@@@@óîóè@a†óäaìa‹åŽïÜìbä@ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@ñ‡äòíîóqóØ@æîóÙi@òìói@oóè@Šó ó÷
µŽïÜò†@Zóîóè@òìóïîŒû†@Œó òŠ@ói@ñ‡äòíîóqN@@
@çbàóäìíšüi@ãó÷@a‡äóèŠóÐ@óÜ@óîòíŽï’@ãói@LðäóèŠóÐ@ðÝŽïŽÜ@üi
@@@@@@a†bmaì@óÜ@Ûóî@Ûòì@ñó’ì@ìì†@òìónŽîŠŒaí ò†@I@ñŒû†Œó òŠ@oóióà@H@@@óåiò†@óî
@@@@@@@@@@@@@@ñòìó÷@ómaìLñ‰Žïiìbè@ðäbØóäb“ïä@ñóäaìó›Žïq@ói@LŒaìbïu@ðmóibi@ñóîbà
@@@@@@@@ÚŽïq@Œaìbïu@ðäb“ïäìbä@LŽŽîíåäbîò†@“ @ô’óiìbè@ðÙŽïn’@çbïäbØòìa‹åŽïÜìbä
@@@@@@@@ñó’ì@üi@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@‡äóš@óäìí¹@üi@LæåŽî†I@æm‹ @çbà@Bgreve@H@B@@ómaì
óîóè@bîŠò†@ð‚ûŠ@ö@L熋؊bØóÜ@çbnòìN@@
@@@@@@@pójïäói@LììŒòŠb÷@ói@@ð䆋؊óòŠbš@üi@ðîòìaŠaŒ@ñbáï
@@@@@@@@@@Œó òŠ@çaíŽïäóÜ@òìó䆋Øbïu@ñŠòíŽïq@óØ@ììŠ@ón‚@çbîóàó÷@çbØòŒbäóèŠóÐ
ŽïmbØ@ìíàóè@ðîbmaì@ò‹Ð@öñŒû†óïïäìímìóØŠó@Ú@N@@
@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@a†@熋Øò†bïqóÜ@“ @ñbbî@´’Ša†@@@@@ðØòŠbvØóî@ñŠòíŽïq@
@@@@@@@ñó’ì@óÜ@ÛòìŠóè@Lpóibi@óma†ò†@B@bŽîŠB@@@@òìímbè@ðäòŠóÐ@ñBrue@Bö@B
rue@B@@@@@@@@@@@@ãóØóî@ñó’ì@óÙäíš@óïä@çbï’óiìbè@ðÙŽï òŠ@óîó’ì@ìì†@ãó÷@LÛòììŠ
@ïmý@óÜBruga@B@óÜ@ãòìì†@ñó’ì@ìòìa Šòì@BrulaBN@@
RX
@@@ñó’ì@ãłói@Bfugue@B@@@@@@ì@LbÕïüà@óšŠbqBfugue@B@@@@ì솊óè@æîŒói
@óØ@óî@ðÜbnï÷@ðØóîó’ì@çbîòìbšŠó@ñóØó’ìBfuga@Bóî@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@ñó’ì@@çaíŽïäóÜ@ðîìì‰Žïà@ðØóî‡äòíîóq@ïè@çbº‹ @Šó ó÷@póäbäóm@B
greve@B@@@@@LìbîŠò†@ð‚ûŠ@ñbmaì@óiBgreve@B@@@@@@@@熋؊bØóÜ@çbnòì@ñbmaì@ói
oŽïióä@æm‹äbà@çbî@ñbmaì@Šóè@@Bgreve@BoŽïåŽïàò†@çbáÙ“ŽïàóÜ@æm‹äbàN@@
@@@@@@@@ð‚ûŠ@óióØ@‹m@ñóØóîbmaì@Ûóä@óîó’ì@ìó÷@ðîì쉎ïà@ðîaŒòŠb’@ñüèói
@@@@@@@@@@@Žði@òŠbÙŽî‹Ø@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@ñóØóïØòŠó@ñüè@óÙäíš@Lòìímbè@bîŠò†
@@@@@ðäbqòŠü óÜ@îŠbq@ôäbØòŠbØBgreve@B@@@@@@µ@@ñŠbiìŠ@ð‚ûŠ@ónŽîìóØò†óØ
òìóåiò†üØ@N@@
@@@@@@@@@@@@@@Lpa†ò†@çbïŽî‹ @ðäbäûŠ@ðmóîbà‚@ñóäb’ì@ìó÷@óØ@óîa†@òìóÜ@óØó“ŽïØ
çòìü‚@óÜ@ñìaìómóióØ@çìóØò†@ìbšŠóiaìN@@
@@@@@@ìa‹åŽïèŠbØói@ñŠb‚ìŠ@î‹iŠò†@@ñŠòíŽïq@çóîýóÜ@ãłói@Iµìíä@H@@Žñ‡äóè
@@@@Ûóä@Šbu@ÛûŠòìbä@@@@@@ñó’ì@óäìí¹@üi@Bconte@B@@@@@@ñó’ì@ìòìónŽîŠó ò†@ómaì
Bcompte@BŽïàˆò†@ñbmaì@óiçŒû†@Œó òŠ@óØó’ì@ìì†@Šóè@LŽñ‹N@@
@@@@@@@@@ñó’ì@Ûòì@óîóè@Šìì†@î‹iŠò†@Šbu@Žñ‡äóè@ãłói@Bdessin@B@ìóåŽîì@B
dessein@Bçbäa†ó“‚óä@ñbmaì@ói@Bâïá—m@B@µäaímbä@a†óäaŠbi@ìóÜ@óØ
òìóåîŠb“i@óØó’ì@ì솊óè@ðäbäûŠ@ðmóîbà‚@ñ‡äòíîóqN@@
@@LbmaìóÜ@Œaìbïu@öÛóî@Ûòì@ñìbä@ìì†@ñŠbi@ÿó óÜ@ãłói@@@@çbàí @Žði@a†ò‹ŽïÜ@
@@@ŽðÝŽïèbä@óØòìa‹åŽïÜìbäŠüŽïu@@@@@@@@×ò†@çbî@òíŽïšŠaíš@çbàóè@üi@çbØòìa‹åŽïÜìbä@ñ@ŽðØ
@@@@æîŒói@óäìí¹@üi@LoŽïiŠbØói@BfuitBöBfugue@B@@@@@@@@óØ@ñòŠüu@ìóÜ@óÙŽï½ím
@ðäbØóØóî@Bfuite@B@ìBescapadeNN@Bóîa‡Žïm@‡nèN@@

22. RY
@@@@óØ@ñòìó÷@ŠóóÜBfugueI@B@@@bÕïüà@óšŠbq@H@@@ïu@ðÙŽï’ói@@@ÚŽïq@Œaìb
@@@@ðäbØó’ì@ÿó óÜ@öoŽïåŽî†Isonate@H@@bÕïüà@ñŒaìb÷@Icanon@H@@nƒÙŽîŠ
ðäò†NN‡nèNNoŽî‹Øò†ŽîŠN@@
µŽïÜò†óØ@Z@@@@@@@@@@@@Žði@ŠónÐò†@ö‘ìíåŽïq@LŽñ‡i@ãóØòŠónÐò†@LŽñ‡i@ãóØóìíåŽïq
@@@@@@@@çbáåmí @ñóäaìó›Žïqói@çŒaìbïu@ñóØóî@çbàí @@Z@@@@@@ìó÷@LŽñ‡i@ãóØóìíåŽïq
oŽïìíäbä@•bi@óìíåŽïqN@@
@@ñó’ì@µåiò†@a†ò‹ŽïÜ@B‘ìíåŽïq@B@@@ói@ŠójàaŠói@a‡ïäbØóäbåŽïèŠbØói@ìíàóèóÜ
@@ñó’ìãóÜóÔ@@@@@L‹iíy@ãòóÜóÔ@LÓbu@I@óšìíàòŠóqNNH@@@@@@ómaìóØ@LoŽïnòìò†@‡nè
@@@@@@@ðmbØ@ãłói@óî@ðäóèŠóÐ@ñóØóî@çbàóè@óØómóibi@a‡äbØóäbåŽïèŠbØói@ìíàóèóÜ
µŽïÜò†@óØ@Bóä‹ @óîbÕïüà@óšŠbq@ãó÷@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@B@@
@@@@@bÕïüà@ðäbØóšŠbq@üi@bÕïüà@ñŒaìb÷@æî’bi@B@@@@@óØ@óïïä@ÚŽïäbàí @ïè
Bfugue@B@bÕïüà@óšŠbqM@@@@@@†‹Ø@çbbi@“Žïq@ñòìó÷@Ûòì@M@@@@ÿó óÜ@Žð−í bä@
ñóØóî@Bfugue@BòìòŠaí‚@ñóîóäìí¹@ìì†@ìóÜZ@@
òìónŽïiò†@òŠbi@ìì†@óÜa‡åà@ìó÷@îŒói@@
BLes fugues de cet enfant sont frequentes@B@@
܆‹Ø@çì@ñóØbnäbu@îŒói@ðmbØóN@@
@@
lMçbåŽïèŠbØói@ìbmaì@Z@@
@@@@@@@@@@@ñŒû†Œó òŠ@öðîbmaì@ò‹Ð@ñóäaìŠóÜ@ó“ïàóè@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@ñó“ŽïØ
@@@@@@@@@@@Lçò†ò†@Ûóîó’ì@ñbmaì@ñŠüuìaŠüu@ói@…óîbi@ñóäaìóÜ@çóè@ãłói@LoŽî‹Øbä@‹îó
óØ@óîòìó÷@ŽŽîíåi@òìò‹ŽîŠ@ãó÷@óØ@çbäûŠ@æî’biZ@@
IŠaíš@ñòìòŠò†@óÜ@ó’ìóîbmaì@Žði@òíŽïšH@@
SP
@@@@µŽïÝióØ@pbiò†@çbàòìó÷@ìòŠói@•óàó÷@Z@@@@@bïäóm@òìónŽïibä@çììŠ@ñóØbmaì@ó’ì
@@@@@@@µŽïÝi@µäaímò†@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@LoŽïióä@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@Z@@@@î‹i@ó’ì@ñbmaì
ðäbØóäbåŽïèŠbØói@ñüØ@óÜ@óî@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@ñó’ì@Ûòì@LòìóåïåŽïéi@óäìí¹@µäaímò†@óäìíšüi@ãó÷@ðä‡äbáÜó@üiB@
Žïàtable@BoŽîìóØò†@ìbšŠói@ò†b@a†@póÜaìŠ@óÜ@óîó’ì@ãó÷N@@
_óî@ðš@ñbmaì@óîó’ì@ìó÷@@
@@@@@@@@@ðØóîòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@óÜ@óÙäíš@æîóÙi@ñóØbmaì@ðäb“ïä@oò†@µäaímbä
@óîa†@ìa‹ÙîŠbî†L@@@@@@@@óè@ìŠüu@ìaŠüu@ñbmaì@•óîó’ì@ãó÷@@Šóà@@@oŽî‹ ò†Šòì@Âäò
oŽî†ŠbØói@a‡îbïm@óØ@ñóäaíŽïšŠaíš@ìó÷@ñ@ŽðqóiN@@
óäìí¹@üiZM@@
@ñòíŽïšŠaíš@Q@]@@熊aí‚@çbä@ñŽïàTable de salle amangerN@@
@ñòíŽïšŠaíšR@]Úïmb¸bà@ñón“‚@ñŽïàTable de mathmatiquesN@@@
@ñòíŽïšŠaíšS@]@´ìíä@ñŠìˆ@ñŽïàTable de unitN@@
@ñòíŽïšŠaíšT@]çbØò†‹Ø@ñŽïà@IpbïÝáÉÜaHTable d' operationN@@
@ñòíŽïšŠaíšU@]u@ñŽïàìłíTable tournateN@@
@ñòíŽïšŠaíšVM@@‘ìíÜ@ðÙŽîŠa†óÙqó’Table raseN@@
@ñòíŽïšŠaíšW@]@@bjÑÜó÷@ñón“‚table alphabetiqueN@@
@ñòíŽïšŠaíšX@]@@çbØómóibi@ñón“‚Table matieresN@@
@ñòíŽïšŠaíšY@]†‹ Žïà@ñŽïàM@òìóäìíiüØTable rondeN@@
@ñòíŽïšŠaíšQP@]@‹Žïàb÷õ@óÜ@´ïi@çüÐóÜóm@Table d' ecouteN@@
@ñòíŽïšŠaíšQQ@]íäa†@ñŽïà@çbnTable negociationsN@@
@ñòíŽïšŠaíšQR@]ânîŠb üÜ@ñón“‚Table LogarithmesN@@
@ñòíŽïšŠaíšQS@]@@óåïìíäTable de travailN@@

23. SQ
a†Œaìbïu@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@‡nè@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@@Àóä@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@çbåŽïèŠbØói@üi@熋i@bäóq@ñŠüŽïm@ñŠaíióÜ
è@@@ðîóäaìóÜ@çbàóIßbánya@H@@@@@@@@@LæîóÙi@çbØbmaì@ìíàóè@üi@çbØóäaìóÜ@çbàóè@çbî
@@@@@@@@@@@@@ðØóîóØóî@üi@òìónŽî‹Ùi@ŽðÜ@çbîi@Žñ‹Øò†óØ@çbØòíŽïšŠaíš@ñòŠbàˆ@óÙäíš
@@@LòŠa†Šíå@ðîbmaìñaŠòŠó@@@@@@@@bmaì@ñò‡äòìó÷@óØ@óîóè@òíŽïšŠaíš@Žñ‡äóè@•óàó÷@
óîa‡Žïm@ð䆋Ø@Žðq@oóè@ñbäaímN@@
@†@熋Øò†bïq@ñŠaíióÜ@ñŠüïm@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@ÂäóèŠóÐ@ñòŠìó @òŠóè@ð’ói@a
@@@@@@@@@@@óióÔ@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ñóåï−ó @ÿó óÜ@ón’@çbàóè@•óàó÷@LçbåŽïèŠbØói@B
…Šóšìbè@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ðäóèŠóÐ@BLarousse 1966@BLB@Larousse
1975B@@@@@@ðäóèŠóÐ@ÿó óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@öIRobert@H@@@@@@a†óäaŠbi@ãó÷@ìíàóè@óÜ
@óè@bmaì@ñòìó䆋Øbïu@@@@üi@Ûóîóäa‡äòŠ@Ûòì@Ûóîó’ì@ðäbØòŠüu@óà
oŽî‹Øò†‹îó@ðäbàŒ@ñŠb‚ìŠ@ñòìó䆋ØbïuN@@
@@@@@@@@@@@@ìì†@ðîbmaì@ñŒaìbïu@@”îìó÷@óîóè@çbåŽïèŠbØói@ñŠüïm@üi@‹m@ðØóîòìó䆋ÙäììŠ
@@Âäò†ìbè@Ûòì@ñòìaŠaŒ@IìaìómH@@µŽïÝióØ@pa†ò†@çb“ïq@aì@òíŽïšŠaíš@óØ@L@Z@L‰ïm@ðØìíä
äaímbä@ãłói@LÚîŠbi@ðØìíä@çbîÚîŠbi@ñìþŽïq@æŽïÜò†@ðšóØ@L‰ïm@ñìþŽïq@µŽïÝi@µN@@
@@@@@@@@@@@@óäbäìí¹@ãó÷@ÚîŠbi@ðØóîŠóibØŠ@µŽïÜbä@ì‰ïm@ðØóîŠóibØŠ@µŽïÜò†@bèòìŠóè
@@@@@@@@@@@oŽïióä@çbåŽïèŠbØói@ñòíŽïšŠaíš@Žðqói@óØ@òìóäóØò†@çììŠ@ó’ì@ñbmaì@ñŠíåL@
oŽî‹Øbä@çb“ïä@oò†N@@
@@@@ÙŽïÜûŠ@òíŽïšŠaíš@ò‡äóšŠóè@a‡’òìó÷@cÿó óÜ@@@@ð䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@ð@I@@çbî
@@@ðäbàŒbä@ñòíŽï’@bî@ìŠbi@H@@@@@@@@òŠbî†@aì@Lóîóè@ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@ñbmaì@òŠüu
@@@@@@@@@@@@ómaì@Lóîbmaì@bî@óäbº‹ @æî‡äóš@õ‹Üóè@ó’ìì@óØ@µiòìó÷@ðšóØ@Þà@ò’biL@
oò†@óma‡i@óäbîbmaì@ãó÷@Žðäaímò†@Œaìbïu@õòíŽïšŠaíšóÜN@@
@@
SR
xM@ðÝŽïÜ@ðäbØòíŽï’Z@@
@@@@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@@@@@@@@@ñóiŠûŒ@Læäóá ò†@ŠûŒ@a‡äbàŒóÜ@æØóîbmaì@óÔbm@ñ‹Üóè
óîóè@çbïØóîbmaìóÜ@q@çbØóïäóèŠóÐ@óØóîN@@
@@@@@ñóiŠûŒ@ñý@_pa†ò‡ÜóèŠó@ŽñíØ@óÜ@ðäóèŠóÐ@ðÝŽïÜ@ñó“ŽïØ
@@@@@@@@@@@òìó䆋Ùï’@Ûóî@óÜ@q@Ûóîó’ì@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@òìòìóÜ@ðÝŽïÜ@çbØóäaìóäbàŒ
oŽïióè@õbäbà†N@@
@@@@òìóáŽï÷@ñýói@ãłói@@@@@@@@@@@@ôÝŽïÜ@ómbØìó÷@õŠûŒói@Lóîóè@ðÝŽïÜ@ói@çbàŠòìbi@óØ
@@@@@䆊a‰jÜóè@óÜ@ŠóØóÔ@óØ@oŽïiò†@o슆ô@@@@@@@@@oЋ @ô’ím@çaì‡ŽïÜ@üi@óòŠóØ@
Žðiò†@NììŠ@ónŽî‹‚ò†@a†‹Žîí @ÿó óÜ@ça쇎ïÜ@óÜ@熊a‰jÜóè@ñó“ŽïØ@ðmbØN@@
a‡ïnaŠóÜL@@@@@@@@@@@ŠóØóÔ@pójäói@ñŒû†@Œó òŠ@a†@ðäbàŒ@ñ‡äòíîóq@ðmbØóÜ@
ðäìíi@@@@@ŽðÜò†óØ@ñòìó÷@Lóïïä@Oso@O@@@@@@@@@@@@óióà@óØ@ŽðäaŒò†@“Žïq@óäìí¹@üi
Iseau@H@çbî@ÚÜìò†Isot@H@çbî@ŽÞŽï @Isceau@HóîòŠüàN@@
@@@@@@@@@@@@@@@ñììŠóiììŠ@@熊a‰jÜóè@ñó“ŽïØ@óØ@‹ Šòì@çbî@‹Žîí @ñò‹Žîí ói@ãłói
@@@@@@@@@@@@üi@çbØó䆊a‰jÜóè@òŠbiìì†@óàónó÷óØ@oî†@ÚŽîŠbióÜ@ñü‚@Šó ó÷@LòìónŽïiò†
@i@ŠóØóÔ@@@@@@@@@@@@@@Ûóîbmaì@ðäbäa†ói@çbïîbmüØ@óØ@ñóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@LòìónŽîŠó
@@òŠbiìì†@LpbØò†@‹m@ðØóîbmaìóÜån’Ša†@@üi@òìò‹Žîí @çóîýóÜ@ñòìó
oŽïiò†@òìóî@ðäbØóïäbàŒ@bbî@ñbŽîŠóÜ@ŠóØóÔ@ðäbØó䆊a‰jÜóè@N@@
@@@@@@@@@@@oŽîìóØŠò†@çbàüi@ðîbb÷@ðÙŽïn’@Ûòì@Šó ó÷@Lpóäbäóm@L@‹m@ðØóîbmaìói
@i@Žðiò†@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@a‡ÙŽîŠbióÜ@çbØóØóî@ïÜ@ói@ónòíîóq@ðäbàŒ@ðÝŽïÜ@óØ@µäa
oŽïi@‘ŠíÔ@ðäbàŒ@ð䆊a‰jÜóè@ðäbØbáŽïè@ñòìó䆋Ø@N@ónîíŽïq@ómaìóØ
@@@@@@@@@@pbØóåŽïÜ@çbàaì@óîòìó䆋Øbïu@ãó÷@ãłói@LæîóØóä@ŽßóÙŽïm@ñŒbbmaì@ì@òìbšŠó
oŽïióä@ñŒbbmaì@ì@òìbšŠó@çaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@ói@çbàŠòìbi@óØN@@

24. SS
@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@µäaîbä@óØ@ñòìa†ììŠ@ìó÷@Lðmójîbm@ñìbä@çbî@ìbåŽïu@ð‚ì†óÜ
@@ñòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@ðÙŽïåî‹iŠò†óÜ@_ŽðÜò†@ŽðØüi@_ŽðÜò†@@_ŽðÜò†@ŽðØ
I×bïH@@@@@Ûòì@óîbq@ì@æŽîí’@ñòìòŠò†@ö@Z@@@@@@@ðÝŽïÜ@ïè@óåî‹iŠò†@ãó÷@Lpí @ðŽïq@ìó÷
@@@@@@äòíîóq@ðÝŽïÜ@bïäóm@Lóïäa‡Žïm@a†bmaì@b÷óÜ@@@@@@@@óîóè@òìòìbšŠó@@b÷ói@ñ‡
@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ÛóîónŠ@ìíàóè@óØ@µŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq@oŽïi@•òìóäaìó›Žïqói@Šó ó÷
@ñŠóÙiIüØ@ñìbåŽïu@H@Ûòì@oŽïiIµmí @Žðq@çbïÙŽïn’@HóÝŽïÜ@ñìaìómói@N@@
@@@@@@@@@@@LòìónŽîŠó ò†@çbØóóØ@ð䆋Ùäb“ïä@oò†@üi@ðÝŽïÜ@a‡äbØòìbåŽïu@ÿó óÜ
@@@@@Ûòì@ðØóîó’ì@ÿó óÜ@ãłóiI@‚ìíäb@H@@@@@@@@@@ðØóîóØóî@ói@ñ‡äòíîóq@óîó’ì@ãó÷
@@óîóè@ŽÞŽïÜ@ðäóèŠóÐL@@@@@@@@@@@@@Lóîóè@a‡Žïm@ñŠììˆ@‡äóš@òìíäb‚@ãó÷@µäaŒbä@óÙäíš@
_óî@ŽñíØóÜ@Loîˆò†@‘óØ@‡äóšNN‡nèN@@
@@
†MðÝŽïÜ@öæŽîí’@Z@@
ñaŠI@‡ÝïÐ@ãíÝi@H@@@@@ìíi@’ìòŠ@ðäaìóäbàŒ@ðØóîòìbšŠó@óØL@@@@@@ñòìbà@üi@ì@
@@@@@bàŒ@ðäbqòŠü @Šóói@ðÜbi@Žßb@Þš@@@@@@@@@@@óÜ@ómaì@Lìíjm‹ a†@ðÙî‹àó÷@ôäaìóä@I
@@çbØbn’óè@bm@çbØónïi@NH@@@@@@@@@@ñóØóåŽîí’@ñ@Žðqói@ðäbàŒ@ðÙŽïåî‹iŠò†@ñbmaì@I
…û†ìŠbi@H@@@@@@@ó“ŽïØ@ó䆋Ùäb“ïånò†@ãó÷@LoŽî‹Øò†@çb“ïä@oò†@@@@…û†@LðÜûŠ@ñ
@ðäbàŒbä@ðÙŽîŠbióÜIRH
ŽŽîˆìŠìò†@æî‹iŠò†@ðîbmaì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@N@@
@ðäìíšüi@ói@ãłóiImbØŠì†íÐ@öB@HKatz et Fodor@B@Žñ‹Øbä
@@@@@@@@@@@@@@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ŽßóàüØ@bî@ðäbàŒ@ñóåîˆ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ónŠ@ñòìóäa‡ÙŽïÜ
Žðiìíióä@ñóîbmaì@ìó÷@Šó ó÷L@óÜ@Žðiìíi@Šìì†@çbî@Žðiìíi@ìa‹ia†@ŽðmbØ@
ñóØòíŽïšŠaíš@N@@
RMðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@N@@
ST
ŠóiìŠìò†@ñ@Žðqói@ónŠ@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ð䆋Ùäb“ïånò†@@µŽïÝi@µäaímò†N@@
ò†@@@@@@@@@@@@@ðäbîŠòì@bïäómói@óØ@oŽïi@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ðŽïqói@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ@oŽïi
@@@@@@@@@@@@ðäaìóäbàŒ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@òìómb‚ò†@Šìì†@…û†ìŠbi@öæŽîí’@•óàó÷@Lòìím‹
@@óîónŠ@ãó÷@ÛòìI@Z@ónaŠ@óØómüä@H@@@@@@@@óÜ@çbî@bÕïüà@ðÜüè@óÜ@óîómí @ãó÷@Šó ó÷
b¹ììŠ@“Žïq@óØ@ñóïŽïq@ìói@LoŽî‹míi@Ûóîóäbƒn“Žïšòìò†‹Ø@çN@@
@@@@@@@@@@çbàŒ@ðîbb÷@ðäbåŽïèŠbØói@óØ@çóÙi@òìó÷@ïjŽïm@ónîíŽïqI@”îH@@@@óÜ@L
@@@@@@@@@@@@@oŽïióä@熋Žîìłóè@ói@bïäóm@óïä@Šìì†@ói@òìóäa‡ÙŽïÜ@‚ó@N@@@@ìó÷@ŠóóÜ
@@@@@@@@@@@@@@•óØ@”Žïq@pójîbm@mí @ðÙŽïäbéïuóÜ@@ÚŽïåî‹iŠò†@ìíàóè@óØ@ñóîbàóåi
@@@@@@@ŽïšŠaíš@çbî@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠaíi@ðŽïqói@ómaì@LoŽî‹Øò†@@@@@oò†@ìa‹bä@ðØóîòí
òìa‹Ùäb“ïäN@@
@@@@@@@@@@@pa†ò‡ÜóèŠó@æmí @î‹iŠò†@ðmbØóÜ@óØ@óåïÔónaŠ@ðÝŽïÜ@Žñ‡äóè@ãłói
@@@@@@@@@@@ŠóØóÔ@ìì†@çaíŽïä@îìóä@’ì‹@n“îó óåŽïm@ö´“îó óåŽïm@üi@çbî@óØ
@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ÛóîììŒòŠb÷@üi@çbî@LòìónŽîŠó ò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@ÛóîòíŽï’ói@ðÝŽïÜ@ñ
@bØó’ì@ñŠbÙnò†óØ@@@@@@çbî@ó’ì@ìì†@ðàóØóî@ðäbØónïq@Žîí’@çbî@oŽî‹Ùi@ç
çbmaì@ìbè@ðäòìb‚@óØ@oŽîŠüi@a‡ïäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@‹mbîŒN@@
@@@@@@@@@@@@@öoŽîíÜóè@öðäbàŒ@ñòíŽïšŠaíš@ŠóóÜ@Šbî‹i@oŽïióä@aìòŠ@oŽïšò‡Žïq@aì
@@@@@@@@@@@ðäbàŒ@ðÝŽïÜ@óØ@ñòìó÷@Læîò‡i@òìóååŽîìòŠò†@ðÝŽïÜ@óØ@ðäaìóäbàŒ@ñòìòŠò†@ñŠbi
슆óî@ðîóäaìóÜ@ðØóî@ðÝŽïÜ@bïäóm@Šóè@pbØò†@N@@
@@@@@@@@@@@@@Lóî@ñŒbbmaì@ñŠüïm@ðäbØóØŠó÷@óÜ@ŽðØóî@õŠóåŽîíäóØ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ
@@@@@@@@@@@@@@æî‡äóš@çaíŽïäóÜ@ð䆊a‰jÜóè@ñüè@ónŽïiò†óØ@µäai@óîbŽîŠ@ìó÷@µiò†@Šbšbä
ðäóèŠóÐ@ðØóîóØóî@üi@ŠbióÜ@ñbmaìN@@
ínî‹q@ñóØóäìíšüiIPrieto@HóÜ@óîòìó÷@ðäbîb’µnòíi@ñŠóN@@

25. SU
@@@ñò‹Žîí @óiIínî‹q@H@@@@@@@@@ðîóåïÔónaŠ@ñòìó䆋Ùï’@ð䆋َïq@oò†@ðÜb‚
@@@@@@@oŽî‹åia†@ìa‹ÙŽïrnóè@ìónóuŠói@ñìa†ììŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Žðiò†@ðäbàŒ@Z@@ìbmaì
@æmí @ñŠbØ@N@@@@łóàüØ@ñ‡äòíîóq@óibmaì@@@@@@@@@‹iŠò†@óØ@oŽî‹bäò†@ìónq@ðmóîISH
@
n슆@Žñìóîò†ôpbÙi@N@@
@ìíàóè@ð−bàb÷@•óàó÷óØ@ð䆋Ø@o슆@bmaì@Lóåmí @ðØóîò†‹Ø@
@@@çaíŽïäóÜ@ñ‡äòíîóqIc@H@@@ì@‹iŠò†Il@H@‹ Šòì@N@@@@@@@@@@ð䆋Ø@ôn슆@üi@óäìí¹@üi
@@@@ÚŽïmóibi@ðmóîłóàüØ@ñ‡äòíîóqIc@H@@@@ŠóóÜ@çbàŠóÐIl@H@@@@@@ñòìó÷@üi@pbØò†
àóÜóÔ@@LòìónŽïåŽîŠói@üi@ñóØóIc@H@@ói@oŽî‹iò†Šò†@öpbØò†@ü @I@ãüi
ŠóiòìóåŽî@NH@äbäìí¹@ãó÷@@@ínî‹q@ðäbØòìa‹ìíä@óÜ@ó@Iprieto@H@@@ðäò†@ñbáŽïè@ói
òìa‹Ø@•óØ@”ŽïqN@@
@@@@@@@@@òì@öŽñ‹ ò‡Üóè@bmaì@Žñ‡äóè@ÚŽïåmí @µåïiò†@a†ò†b@mí @ñò†‹Ø@óÜ
@@@@@@@çbº‹ @Lpbiò†@ý@‹m@ðÙŽî‡äóèIl@H@@ìì†@àóÜóÔ@@@@Lóîóè@ð@àóÜóÔ@@•òŠ@ðÙŽï
@@@@@@@LoŽïíäò†@ñ@Žðq@bnŽï÷óØ@àóÜóÔ@@@@@@@@@@Žïà@ñóuóáØóš@óÜ@óØ@Šìí@ðÙŽï@ñ
óîa‡îóØóïÐü÷N@@
@@@mí @µåïiò†IàóÜóÔ@Žñ‡i@ãóØó@H@@óØIc@H@@@@bmaì@LŽñ‹iò†@ñŠò†I@@ñaìa†àóÜóÔ@ð
ŠìíHö@I@ñaìa†@àóÜóÔ•òŠ@ð@H@@@@@ãó÷@LoŽî‹ ò‡Üóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ
•óîómí I@ŠónÐò†@ð䆋Øaìa†@H@@@@@çbî@Lòìómb‚ò†@Šìì†I@@ónaŠ@ñaìa†@H@@@@òìýói@‡nè
Žðäò†N@@
@@@@@@@슆@óÜ@ómí @ðÜûŠ@óîóàó÷@ómaìóØ@@@@@@@ì@Žñ‡äóèóØ@La†bmaì@ð䆋Ø@o@@bma
ýòì@‹m@ðÙŽî‡äóè@öoŽî‹ ò†Šòìpb‚ò†@ñ@Žñí @o“q@öoŽïäò†@N@@
SM‹îŠò†@MoŽî†ŠbØói@çbïØì솊óè@üi@óØ@òìónŽî‹ ò†@‹Žîí @ìò‹ØóÔ@N@@
SV
@ãłóiIínî‹q@HPrieto@@@@ómí @óØ@ñü‚@@ñóØûi@ŠóóÜ@oŽïiò†@ãaìò†Šói
bmaì@ð䆋Ø@o슆@üi@óïä@‘ói@bïäómóiN@@
@@@ñòˆaìónò†@Šó ó÷IàóÜóÔ@Žñ‡i@ãóØó@H@@@@@@ðäbØbmaì@m‹ Šòì@ói@pa‡i@bŽîŠ
òì@@Û@Z@@ð䆋Øaìa†@àóÜóÔ@@@@@ð䆋Øaìa†@ö•òŠ@ð@àóÜóÔ@@@@@@@ïè@a†ò‹ŽïÜ@LŠìí@ð
@@@@@@@@@@@@@óØómí @ðäa†ììŠ@ð‚û†ìŠbi@Žðiò†@Ú’@Žði@óÙäíš@LoŽïåŽïàbä@ŽÞŽïÜ@ðØóîómí
òìaŠb÷@óåïåŽïiN@@
@@@@@@@@@@@óÜ@ŽðØóî@ðä‡äbróš@üi@pbØò†@ŠbØ@öpa†ò†@Žßìóè@•óØómí @ñŠbi@öæŽîí’
çbØòŠbióÜ@bmaìN@@
@@@ói@‹Žîí @Šó ó÷@àóÜóÔòŠ@ð@@ìóîbjïíåi@ð’àóÜóÔ@@ìbäóÜ@Šìí@ð
@@@@@@@@@@@@ñaìa†@ŠóØóÔ@óØ@o“îó ò‡Žïm@aì@Lóîaíi@ñóØòŽïà@ñóØóuóáØóš@àóÜóÔ@ó
pbØò†@óØó’òŠN@@
@@@@@@ðäìíšüi@ŠóóÜ@bèòìŠóèIínî‹qPrieto@H@@@@@Lðîómí @ðÙŽîìa†ììŠ@ìíàóè
@@@@@@@@@@Lòìómb‚ò†@Šìì†@‹m@ðÙŽî‡äóè@öoŽî‹ ò†Šòì@bmaì@Žñ‡äóè@ðäò†@î‹iŠò†
@î‹iŠò†@”î‹ Šòì@@@@Ûóîbmaì@@ói@pójîbm@ñóØóå@@@çb‚Šóm@òìímbè@óØ@ñóäbîbmaì@ìóÜ@@
@@@ñóØó‚û†ììŠbi@ñ@Žðqói@pbØò†@N@@@µåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@Iínî‹qPrieto@H@@@æŽîí’@ðÜûŠ
@@@@@@@@@@@@@@@ñòìòŠò†@ómb‚ò†@Šbi@öæŽîí’@çbî@Lòìómû†‹Ø@çììŠ@óîóè@ðäbàŒbä@ð‚‹ä@óØ
@@@@@@@@@@@@@àŒ@ñ‡äòíîóq@çbî@æmí @ðäa†ììŠ@ðä‹ @ðÙŽï½ím@ói@ãłói@LðäaìóäbàŒ@ðäb
oŽïäò†a†@N@@
@@
@@
@@
@@