Constantin, Paul - Culoare. arta. ambient

1. PAUL CCNSilqNTN
cuLmRr
ARTA
MBIENT

3. 6L6L
auPrPtrsN
ern+tP3
&m&ffiHwffi#w
weww
HffiWffitrBS
NIINVTSFO}
]NVd
rlt',,
tr
,"
-''
l
''l

4. Motfo:
iiiC;iir LirariU VlZlEti
Dti'l LUiv;F-A i NCONJURA T0 Aitr
5L PREZIi'lT ,', OCiillOR iiO5T,.i
I.tJi,tA,l ii',r roRrvt,q UNI i CO,l,,ti.,iir i,,i il
)i- PFTF Di D/FERtfi ('t)ii:ri,i,
,/ ni t.T , , :.,.. , n', .
jot:l iltJ5iiit.lrr
,, .l Cr .-4, 1 tr,'. , ',, u ,r,,,.d
sE, ,"1At D/5I/iVCE Di- Allri
PI LINCA FOR/'14,
5/ Pr!//v CU LOAREA_l,tr.
CIJ LA ARI A F,X IITA
5l ,;rlPt.ltie Stg SiNZAtil, '/ir iil
a,i' A i'Rli,'11,71 DllV Ca)i,11 ACTIii
Cil NATURA.
iNSUSI iiA lJ t. i-Art.A ctt i a Atit,
j/: PRI FACi_ riv A/; (-,1]l i I I A[') ' .
illl.l,l'.1 ai ,( ,llll i()1::

5. ,
,r
1'l
?s
t.{
rls0liii)t)rt)s'ti
tttt:;,:;'
i/tDl
D:'.,nlittts
Ettl
ti5'1)'l)}i
))
tr)J);tttt7
a.
sar{
?)D)!l
t)'.
t::I)1
ttlt
lq"
:t1)liirlrt0
))
i
1':l
'.,tJn)!,t11
t.iittilt
n"
".t1t
11i1111t11rtt
't.t,;tttlitti
'1Jil))lu
tt
't1r-t1,t,
'(tn7to
t)p11{)sJD
ns)
s.r.i,,r
trc([{]
i).1.''
Da.!nut.tn
i-;1
'.ttt)ofinparl
nns
lnura1s?s
.'/a01
y
Ja>-rty'
ti
lJ)il0!1:rl).D-l:1
./rrli.i0lii)
li)
)IlJ.!t))l
ti
ttl,tnttl
!nt1,:71ir-;trl
tTtr,tutlntilpp
aS-t1Prr)dtuJllr{
,'...t
)Clu.l
otI:r)tl
JIJ
1t.l
trtt
)lt')
lnlt'U.n)
Dlp
:)
nt1,tli11;1
;111
1t
lrqDtlD.)
Jl.'..r
5-{1,)lilus
()ttioLl
.)1,
/t)ul0i}
ilttu
7ui{t1
JDop
2)t)
)tu}.rtt
rr!
)lDt.rrt:tr)s.!ol)lDp
t)
p|ill
-)ntlstll
ti
p,trlttttttrl
Dt.rtltu;t:i).td)J
Dl
J)iii))
t
iis
-
tltdirrJ.t:J
)p
TtUti,it)l)1(i
DalDltoll)t)
?.rD.)
t){!Irp
nitttpJ.!t
D!
"
''
?i
a):)itl)
)it)n:1ti
!}ljt).inp,)
ltjt
rttistlt
'r1,t
t0dn
t)!r)l:::trn
ultJtlu.r,
,,').ti){)1
't)).tJ
.!ol
?ilipiLJD(lt))
iilttII
tDti!
t.iJ,t,)ttt
Put:,ti)rd
'tljttiti:;tp
t)t
)l
nt)r-
)tUD),)t.u
0tllZ0dt:]p
mt-Jl
-uttd
l.riD.tad0
Jltltltn
t't)ltlPnr)tt!
tlt.)tt
t!
nu
)tDf,
tttl
ti1:i;ttt1o
)t)tnun.u
n
c.a,taullllt
?.
a/irirt.it,,)
Jtlrlq
Ltl
pLi!1lt?liD
ttlnra:tn1i
trA!
tililpt!
)p,)u])otlltu'tllDli.rDd
)limnp
0-rlttttd,;tsDotj,t.ttl
tt,tu
)j;])
)li)tLr)1u.ttt1
:,1tin11nt]).1
i)p
tjDnt,r(I
(""
l,r,tLtiliu
tS
a|111nn)
Jlt
>^a/n
tmu
IDCItDO;)tli
it-s'
ltttttlartt;t
iIlJLItlut)iDnLIt
.tItt)1lu,t1-
.l1oltrti1
,tuL!;
Djtnjanrot
tt[
"
']:))
rlp
all1tifio:.t
)t.)l
t)an
t)rholiD|?{J
tttlltLLtr
tt
t
t!irttt,t
1,t
11i;.t1rtttr[n.)
t!.tr]ll0tt:;)p
D
t)iDlualuDitunJ
;t1D:t1Dp(nu
.
t)l
-Dnz1a
?ii1Jnpa
ap
utA'JS1s
lriap.iit
lDuI
lnl)x
ltt
lntitrits';t
tn,rol)D.t
ti7)ltrl:trcl).t
na.rt)olnJ
't)lDlnlp'lu!
ls.oJ
t.f
n
)i)
tj
.tul)sliDt,.:t!
illt1s'ttttlt).t
,:.t1ntl,tiilt)
t_|,'Ltiltltort
lr:t)i
tfi.l)
.i0!,1trt-.il
tilt:
;,tl!rrltllttl
.t.11lrr.,.:.
'"t01?iwn)01
)r
DJI]1.)tt,ro,t:)
ilalD"|tlD)
/Jrlriu;)r,,r.l,rJrl,1
tr
titttnp
)ptrttllt)
ti!
llJriq:t
uD
rlsrl.tD
ti
tiJrlrqil)
rilritrt'pt1ualq!-u)]
lntpatrr
u!
raltrt)ln)
D
)lulDtnui)sL!t
r)titDtJr
up
j{r!7ai.ta'')
'ri1.tPp.:iiLIr
!,).i
i:,,
ta'
!'t^)!ittttt
JP
t)1.t
r.t
t1t
'Jtt.tttt
,tp
,t1ittlt',
;:ts
,).tD)
';tit.t.trt
.trtlt7p,r
lt,O,rOtr
)):)
i).r?l).ttit{t
lttt;tjt.ttt
rr:('"')
rLt)t,t
IIn
tr.t,tlDo,t
)J
alu)it.ttt
o').rl)lt).)!
u)l,ts't)l)
u,tLrt.titJtt
t)lti,t!.lsaI
DSDdD
J.tlst)ou
tliLtJi)s')loItD
nrr[rts1
("')
,!,tt)J.r)tr!
trl
))
)trn1iJ,t,!u
ap
ti
t]oaltjalJ
-rtsttt
;ttudtut"'
;;p
1t'ttt1,!
tru
'alaitttt.l
r.i
ttl
'aTlrirsuD,tJ
t)
)
tDlt^
trr
)t.f
ns
]ltJn
!,)ttl
Dt
cD,l
.tt
,t1ti
-!Ilttn
'Jlti?ltlD)
).!t)
tltI
JItttliI
)pLt!r
'IwJiJJ)
i).!D)
LIt
Ji)l:)sD)
lD
lst,t
!
1ttst7:tt1d
psDdtL
,.
1,t
t)t
t)r^
-
n.!lsuotl
nt.rtlyttlrtt
l.r.trltisl
"
"tl
Lttt
JolT
t()
jn)
ti'
.roptu.ro,l
Dtt.rl0dur
Drl-fjI
lD
tnlnl(D)s
;t1:tttt,l
n1
)p
n)trt
D!.IInp
i)'pla,,)p
LIDi
li.iirt11
1tttrutfi1a1S'ul/nllrn
Dottloclttrt
1rrp,t1r.l
rril
tr.tltiII
lrllrt)nen
:,ulttd;tttn
Dl
ilp
11.itil)tl1tl,tD
t)
1"til!Jl.rn
D
)ut)ltout
t;ttjtt10oa.r
ttjtntlu,t:,t,irl,t.t
).iltttl)
]illtl.ri
!t)ttt
t.i:)'litttos
l,tfiDl,l
lt)tD0)pt.)
tnt
nt',;1n7dttp
r2truil
,trl
'1-ypttltaprsttrt..
I
'2l1.nt
'llnnn.)
ulr-.t
Iul
:J,tDl).tliltr
')lr-ttl
')u.r)l
Dtnri
us
Lii.l
;t1
"t1t.Dnr)!
)llD:t:i)
t)s
).1
rtt
",t,Dtt
1tt1t.l
l()l
;)t)
J0ltllrttut.rD:tp;tt.i
';)rrls,),i(1.t'r?/1
1)Lut)fi
.toLrn
atJ
ntrt.t0tnp
-
1t1t11nl't1l)?rr
tol)p'J.rDuelln
2/]
l),!',iii,s
tJ)tl;^t.rolt),)
t.rttrtlad
flD.rlaapi)
0.)p
1:D
Jt)1pl'?ur1.r{l
;)lsa
Dl:t})'
.'lnlu)tqLut)
t1
tlsorr
nUtitpatu
n}tlDLtr()r)
i)).ttjt)!t)trilqi.Lrt
t)l
ltiq'r.ilt.t].t
1t|l
)Jn:J,ral?:),1t).rnlnl
tolts'010.1
lu)uot.tlsut
ilil
n)',tlt)ul
)l)
a+ureuj
+uJAn)

6. ule, uctlo i;i uu sr.l:r.ntha desiqttr si pcireren dcsprc rt llc f'ottrtuiit'i; el ttri dgttslli , irtrtittlr 4r
toa[e, tttui preci.s ,si ntai ioIL,t r.utl".a
,lrtktrul ttdtld.jdtriaslr rrr lttitt lttt'rutau rlr fulri ;;ti ltouli tr.julrt inlr-o rn;i.srrrl or;rr,-
c(tt (. ntutl(Q celor ce cuutti .soltrli i cron'ttrlicc cLr eiec!r .strlttltrir. uli t irt oplittti:tLt t,u cltt4i.-
(iilor qcnerole p.siln-[i :ir.tloqirt:-cultutel( de uirt(i. r:it si irt urtolt rlotrtt'irii sltt r:ialt:, (rint
ar fi: sistcrrreLe pcdtLrlollicc, cre;lcteu ptorltttlit,ildlit nruttcii. raliortali:rtrcrr circulrr{ir:i,
intlturt(tIiLlit cn corttLLtti r:rLIii ior ui:LtuIe s.u.nt.cl.
I'ttcrarca 'se Qdrcsca:ti deopo!tili ut lislil.or, rt ! r(Lr or r0l (:.l( lr ltritrt artlin in lrtrt{e
donrcniile uie{ii.sociule, prccLttit si tLLluror relot irtlr:rc.suli a rtutou;te itithiatnr:lc cr6mulit.ii.
:1 ceuslrr cLt elil nlei ulltll cu cit ele.sittt ltrctr pulitt,slurliale, dt:;i prorlitt.ti.ri.ti folosirrrL r:rilo-
rilor irt t:clr: trtui diIeri.lt: rutnuri e.titlqe si it't I:lontiniu de uzi cli]nt:nsiuni ntclrau ntLri uturi.
Iar pulinclc uolume lipdrile, ('LLnt er fi. de pildit, !rrLdurereu luudrii 1ui .11. )Iittoart, Lu-
rnina ;i t:ttloat'ea itr ttattit'1i7. ccu rle Z. Soiotnon. [,. .lcllet' si C. Ilttur'lre -. (]uloar.t,a
irr arlritectrit'ri8. /ttcrnt'cn Iui C, D. .l1bu. (lhim ia crrloi'ilors ..si, cu totttl rernru rrtbiL(1. cnrr
Q lui )'lihtti GoLu si ^lttrel DicLt. Cttloale si conrpoi'tarncni10. trhnrrleu:it ttttrt'rui ptt,hlrntelc
ut'ttti sirtgur donrcniu. or. culourea cste, i.nainlr dc lotLIe , uti ptac(:; qlohul, funduntentrtl,
trl irttreqului nostrtr. ner!iLL rtutbiertl.ul .
I?ettotttrtttttle r:olorislice consliluie rlr nrulii prenre Ltltitt:liue Iotrrlt: iuscntttcLlr de cr:r-
ceture pcrrlru rrunt('.tlus(. di,sr.'ipline stiinli f'ice: Ii:irn, chinria, fi:iolo(tirt. itsihrirtrlict, t:r r1o-
rto.miu' elrrcqrafia. asLronomiq,.si usltlIi:icu. pt:dorlcqirL, sociok.trlia, cs'leli,i si ntu'i!t: ttllrle.
$i cu Ioole L:d slurliile sartcrt ilot' rlitr lutrrtttl..sir'. ,s1r ilucit irtrrurlurtLt dt.cirlorr si GoeIltc,
ut funrlal leoria notlcrtrd rL ritlotiloi . sinlent in.tri dr;ytnttt: rle cLccl qn,:rtntltlu urtilcLt'. txte-
renl $ fini{ cote sii canstituic}.,;iiinlrt rlutc:alit u t,ttlorlilor". Cet:u ct:.s-tL oltlirtttl pinri u:i
reprezintii irttr-o ortu.mi{ri ntd.srtt tt un contpic.t' 1t!uri ,;i irttudisciptiricr.. irrsri 1triru ltulin
sudot si core.[cLt, mcti ak:s. penlru cd-fiecurt dnu'tcrtirr priocsle fen'ontenelc lini..rtn'lturtt:t
de.ueda.re nrult prea. parlicular, ntt folosesle si nu interp'eczi incleujurt.s !11ule crmo;tirt{ele
celorlulle ranturi, f ic e le ;tiinlif ict. I'ic urii:;ti.r'e.
,'l;u de piLdri, culoareu e.sLe pcttlru fi:iciun o rtnunitii !tutqimt de urtclci u lutttitrii.
erpresitt o. oscilulii[Ltr r:[cclranrurint:lice. I)enlrrt rlini,st eu teptczirrld !'ic o attirntitir sult-
:'ldnlti, fie lrattsfntrndrile rltimict prnil t..sa in rt:tittti ce urmerc u c.t:riiiuliitot crotttalicr:,
Firioloqii si
-psiholoriii
ccrrr'lcu:d felul r-utn ut:l,ianL,rr:ii crtlrtri .c (LSul)1.u rtilerii si r:un t;int
ltreluc|ulr: t:fcclele Ior tle titlt't:.slrn/rri. .1 tcdir:ii fo!r,e1151' r:ttIorilc li ,sltrltilirct'rliuqtro:cior
strrr itt letupt:trlitri. ,'ll{i sprciali;!i rutttli:cri.;,.i c{cc,!cic tLt{arilor (isupru produttiuiLiti'ii t,rurr-
cii. irt s{irttulntr:tr nin:iirii trriirf'rrrilrit . in ntt{oi!r:lc prr!rLrloqice, in iistrinete de semnali.:ure ,
irt eclucuiirL qeneruIii cslr,li.cii clc.. cir'.
.De cclt; rnai ntu.lir.nri insri, {i.cretrc. rlonenirr iir 7,r61;i11 pt.iuef!e rjotrt. uttc{p osltecte
ole .fenotttettelrtr, ncprtlind n.siIel IdltrLri un:tinti-,lttl Icr1ilot. foitrlr rtrntplr.r.c ,ri ittc(r preo,
pttlitt ctttto.scttl.e, ce quttcrtrcu:.ri {oale. rrrpot lurile rlintre. crtIau.re.si rrirr/rr orintt,tti!ar.
5r.simft: dc octea trtcttrt tnui null neuoiu r.ntrti frtt!rtr utoxlonaLtti. :;i iolarlutii in ,stare
sii sinteli:c:c t'erultrLlalc cerceIirilor !rt carc u.junq rli[eri.lelr dorncttii irtlcn:sale,
. Goetlrc o.trriqao utcnliq etupru l'uptu!ui rii plrr:r:plirt t:uiorilot'nLt poate fi ccrcektl&
dour pc hazr xrttt'!ct'islir:i loi Ii:ir:e (.lurttlinilc ie ,r,itl,i ti intutsi iirtili), ntri'stLrul,tilc ru
trparalcle, ci nmi ulcs pe htt:n factur iior Ii:io-p:;iltolortici-:;an:or irLIi. I:,.slr, ;litLi. rlc (ts(.nl(.nce.
t:d fcnonrcrtele crontulice depind ncni.jlor:it dr ttenurntirate aite rap,tr{ui.i cc a[)at in con-
tertul perce.plip si r:ut c rtu po! [i intelislrrtle dc uput (lc, i:titn or fi"retaliite caniplenrcn{rtre,
cottlrttslela .sirnul{anc si cr:lc ,iucre.siue sou trlle. irrlctrtclitttti. rr!'e r..rtiorilor'. 'to{ asa} spre
deosah-ire clt apurrttc, r:ura inregi.s{r(ei(i fetlom(,itt'lr urtui citc uuui, omttL perccpe dinir-o rl'utii
c^omple.teIe IettcilLtri dintre lou!r: r:omprtnattlele cnnirottn'reniului: spat'iu, ntisrore. timp,
forn'Lii,.ruprtrluri de praporlii.:qonrc{e. ternlterrrturii, pe r!e r.t parte.ii cttloarc.' pt:, ile nlla.
El mai adattqd r:liur la uileriile qenerale de aprar:iui atit ni;{eniria erlteriertl'ei tnlectiue,
eit ;i propt'itL sa e rpr:rienl.d.
Si alrrnci, tlu clln7la qcel urbitru roorclr-tnelor, ut:el in.struntrn! inl.eqru[or qeneruleste
aeliul onului si, cu deo.scltire, oc.hiuL dotat si e.t'lterintental rLl urti.slttlrri:,,t,1atii.se .spune(ri
6

7. L
ptrlnlDn:)l)
,)tltill
a)!)
ti)ljl)nq
o
'()rrItrnll
tilltll0)1):-)).1
ltl)st).tl
,td
ru,tuutl,r;t1ut
tls
pptrn)ds
)l)
,)lnti
rD.r.l
o
rt.tlu;)(l
t))
sunl'D,)P
f,'i1l
,.i
r)^
'ri.il),/
1,1r1.)s'lP
t)tIop'llDtoprtl
t^ttpJ
'ada.t.r;tl
Dn
ltttuo
'n.rlautntp
tit)l))tt
l)D,1',)
,.1!)
)ti'o,t
tlrnuutl
,)p
lt))t)'tj.i
LrII
qli)
ltt)t'tp
Jt!
un)l))tord
tnltt.toltotttl
spt?rsl)
.)ol
1ru-.tl1r)p
t))t)(I
'ni0,t
ltllln
t:;
q1n
ltttrtt
:,tiiil),t
t
ttl)stp
Dnop
.ts',tsrt1o.l
))
)la)
ppi!d
]p
lrl1s
rjrr,rse,lrlrrr
,ti.rnrt.j
',)lJ
r.tlLn.t(l
':tD:i
Ct
ttll
;)lD
'tou
tDIu
ntll)]at
'a1;ti
rr,tt.tadta
ap
ti
lutq
dl"ntoJ
1nt1suoru,t1t
1:;o.l
n'at1cl;t.ttarl
lnl:l')ltt0)
apDit)0tasqo,tltutdtp
llnru
ap
71,r
'7litr3/.s
u7
'Di
rr))i')ut:Lutil
J/s,
utlt;,!,t
,)pDJ>'
,).)
Dda)
il).tDo)l)
'pJns'qt)
).tDd
).)
nJ.)nl
tt!,:Dorrttunl
a1.tnrt.l
utnrp
t.i11.t
l>^t)Q!D
J:'11!)lt!
ri)t.r1
,ir,)
qtLItq)s
u1
',t.rlittt.ttltntd
puIuJ0Jp
'totln.tnds'tp,t,tn.t',t1t.r
ttit)!t),))tt!ttttL,is
lllrlJ'.l1l1ll{/ll1
n
n1ntd,t.t7
1,,,
12.t11
11:,tt)'l't)ll1:tt.)s
JlDlli
-outurnl
tp
ltitpuo:)
rtt
t.t.tl:Dtllt)
1.1
1111n1
Dl
)
tt)IU
n)Lu
)
nlltlnl)0
t),tlDJtltqIsuJs
D)
ptttpJii()l)
't['ttr:1.ttr,1
rp
']tl))rl
ln)t)<)ti
tr1
',t1tt,tp.l
,to7;ti
tnrtad,t
J
)l)lDllI:.:).t
.tn(l
)sD0t.tt1)
trlrr
t.S
'tjtt.tTritl
trl,)tLr
J),):,trl;ttJ't.tl,tLLttlrr))
))a:
t{!
sutllr!
)
Jl)p.r)d
p,t,ttJ',t1rt1ts'
-tr)lLtl
,)p
).tlqJso)p
o
t)ttr
D,tlstli)JU!
,roi
nlr
1l.1lls'plr/
,tp
,t1,i1n.ttttln
.u)(.1
',.rpJ)n
,tp
,tutntt
Jp
plns
o
lpJp
i)pJa(I
illltt
!lt1ut
it)
,)
,)p.1,)0
'tp
rurttl)o1t:1
tt,1"
:tt
rtrl)nt1r1
ti
lt.ttrtltr't.r
rutti)'tt)ttu
DtIIt
.lt)ap
us'rrJlLrl
tDtU
Jlnru.)/s.,
Jii)r)1
l1.r
,t1t
rtiilJn.tdus').rt)ut
0
'.tolItltId
n.tJli,)d
't)s'Da.t)Putlt1l
.r2
t.i
lJ).tlp
?pUtdap
tr.toln)
D,)lI)its:t)Jttt
D.)
D);DD
i(
,r7r';
)ltlllltttLtttt)
tt)tliltrt{).t)
)lAut)tq0.rd
Ll!
ll),)pt
lnrltqrD
tJ
wlnl
.ril
ltntl)o.t))op
),n))
U(!np
r.i:,)lo(l
t
lrttrtl'r.ttls
ttt
DPilnop
lltD
O
'qln
tnltl:;
-tltrlli
u
t),)J
)).)
J.u)Lrr
tDru
t.to
,)p
0L.
,)p
D.t,t
tnltt
t,t.t
ttittt.ts.tttLuutl
:rtI!n!t[)tt
ntid;t:t.t,t<l
ltrn.ilittlJ
?)1:D.tlt-ta)
D)lt)lriD).r
t).)
lt)lDrD
D
lrllDlln.)ll
ttutt)t
)l)
/r/,/?t/,).)
1tr.t.tt
trl
q]t)
Jp
Iolr)It/p.t
i:'
DJ.tpd
).)'srlnlli
t't.t
itit)tr)]
lpcls'no.rd
St))
tnrnt
rtj
rt,t.ts,ttrttLrttl
ln.tltluoltII
tt)
lDttrs't)ItI
I)
l,,tJJ
-?lrJ
st(l,!
'tt,itttttu,tJ
ti;tt1t,tit
ptt1.tt.ft.n.1
'-t::ttrttttLUltl
.t1tti
rtLpttt
Lttlt,t1.ttttl
()
)qtt)tsqt)
,ts:
tr.'ttt1
/ri
1r.)slrrjr{111
p.)
?sir/
lD.tlst!()1u,)p
nD
lD,rIlst}ut
)p
rlrtD.tt)dl"lD))ltttltt!,)l.ti)oJ
ln.r)).tt)t't)qlL)
,t1,tnr.t.l
;tnd
npudp:'rlr,r'ilt/,r.r
.t,).)
ltlt
Llrts
trltit,!d
:lltlut
tn!l
.tltt,ttttdsttu.tl
ltll{ts'QD',,1/rJsrTlliirr
-it.rLt
ln')1j
,)nt.lJ.t
;t1t,tLt,trttott;t.j
ntulr
DtII)tJ(l
Ittp'Ltqlt)
1t,t-l.tat.l
npttrlu:
,tl),)tt
ltlttttl'i)it)
lt).1.
'troltl)
tint,tl;t.tn
ts
nt,tttn
;t1n
;t.lt:t.f
tttlst.t
-Jl)D]D)
tit)rl).)t)
ltqDtJDnut
)).)tptn
Jon
)l):J.t
tqaso)p
o
l)lIt
l)lDlstlo)
lut)n
Itli't).tlts])III
)l)
J.)tldo
)lD.tntln
tlnrrorit,t.lnd
n)Ltr
)lJ)
tI)
t.tIt:n)
)lsilD
)lDol
psttl
trtrlttJr.trd
p:,t)(l
.t)lt)Lt0t
)lt)!)Itr)n
0JDIII
o
l)JlsD
tqas{)J1t.turt'tt1i't7.tlt
'(tltt
/ntt/
Js'nlt)llttott
l),t.t,tl,)tt
tI)
t}u
-aun.to
tio,1.
')1,)
lutlrn)'1.t)o'nt7;t.f
')u)(l
ItDs
puillq')t't)lt^)tII
Il))s
Di).l
tlD)'uut)l
nt)s't)l)tl':lDr.t
-alDur.,)p,)ti)unJ
trl
t)pltlDuol
tjlD
ltllol
n)
L)lt)dti),).tt)0lIt)
ri'tt;tt.tn
lttlo>^qI''dsDotttruItl
rl):t).t
.tq.r05f)
.1tttr,t1odtrt1t
'rnts'n7td1Jtt
7or!
.t.t'.roi,tiaJt).tdtt
t).ittlt)u
t1t
1rt,t.ttt;tl)
tlt
rir.!
t)tnlt'.)l
rl)
pltJn!JII!
)tU.t)lild
,)
.tolrtt)ln)
nlfll.Ltltl
D)
,tll::./s
:,rlr);l)iri/o.t
t),t.t
t)t)lt)Itl.11l
ts'
plr
t)-Jtt
l)qOJd
O
.)lDlrrJtqnD
n.)ilt)trr()t.)
!lttirJrrroP
u!'l1n)oluplt
)p.tDtI!)
tttl
"tt.lr,ttrtli;
t!
r1
)p
lt.tDlJ).t))
D.r
Dt)
-t.t)dnt-
.)lN^J
--
t),)p
tpllDLt!fit)Jd
p)tls'll.tit
Di.tDi,)).t,).)
ts
tttiu,t.t,ts'1rt
rt.t
.)'.)PJttt)lt
,titt.,t.ttdl,t
)tt.r?pt)ur
tD4r,)l?)'tnorl,t
lt)
lstlutt)s
lnlt.t
tc[s'It.)
i,!()dD.t
ttg'tt,t.rt1tl
.tD
sot.ttt)
)p
t!,)t.to
'i
l)rquril
,t1t
lnt,tttl)tst;l
;sr/,
ntttt't21.ltt
):''lLDLItIIo,t
tdtt,)-J))tqo-).tttit1rt.s-nur.rrt.l
:t7t.rn7.tt;tlnt
ap
lnntds
potu
Ltt
t:n
pt{tt.t,t,t',t.ttt.)
tlitltn,t1t,t1ttndt1
J.tlIItt(l
,rtt1
tlitp.tttl)
-inon.,,r1r.,,,1trri
niu.tt.t,tdt,t
t1t
plniu;n1.lut
lJr.r
1p
lsr)l
tt
trtt,ttloIIt)
lIt,)lqtII])
trtltili,t,r1tr1
tt
p.tr1
-t.)tu0.t)
)t,).rDlt!)t,ro't.)l/ti/'li
'rt.tls(iLI
tttllt)Diin
lnintld,tt.tt
t)l
,)Jtqls'o,)P
ll,)
li,rl,1L'ls'.1
tt!
t)lt)l)
0
nlt
t.t,iltntrrllr)Jp
lt)tlstriru)p
l.'oJ
D
ltIllD.,1
'tr1it1.ttt
Ittttttt.r
'Jlt)lt1
r{1
.rs'llrs
t,:1t1tt;tt.rttl.t,t
ttrtrlo.ttl
,)p
t.tntplt).pjtrlrTi
,)l)
ttri,)utD().t1t,tlnut'qo
rlDti.n)d
)l)it)lin:,).t
,t.,tto1
',t1:i,t,rtJ
'PLtI''olo.l
,tDp
-ir,rt,irttp
inlnti,t.titril))rlstJ0l(t,)
putLtt.tt!
')tl(iuIDttiD
)i)
t.tDl))t)).totttt
t)ltt:ttl.ttrtt.t,tl)tt.t
ltt
rttlti.ttl
rii))tpLp
tr)trr
tJ)
ritt7o,7,'1t.tol)t(i.tD)t)tu
l.rtit
rrdiT-4,,t1
,rs
irit
,titttlr;oLtt1.)
at)
l;)Jli"t)
)(l
'.tolt.ttt.1.)
-nl
nitr)s,)
:D.rtll)n.rl
t!
t11tt1t:tLtp.rDot.tJl.tJ
r)ut,!t).1
,).tlLtt
trttl.trttltt.r
i)1,)lD,tLld)pD
t1.tqtt1s,t:
ttotl
,ttttLptttt
0
,)u-nDutp
tJ't!(i
llt/).!rrt
lu;)run,/1,'iIi
l/11
)
Itit
't.tllLItLttljt)ap
'iLtrts,tp,tl,tttrtlitr.t
Jlt)ol
I).)
l)
J..
"i
Qi
D-'
),
-l
lt
-t)
jl
tl

8. aslf'eL e:t,istettfu refleclot'trfuil - pcniru tu ptrcepliu sti .s,' tnodifice rarLical: pri,rtilotul utt
sesiza dupit eceee un di.:r: rosu;i ctltul ulh. Iuminal err losrr.
*
'I'oute ctcesieci tlitt;i:tlesc t'ri orice.juciecati a feuonTenelor crrtntatice tru sc poate dispensa
de cotttrolui ocltittlui, inslruntenl funclttmental al uprecicrii ttnsunthlttlui. Or, mdree ualoare
e experienlei artislice c'ou,stiL locnttti in ace.eq cd ea se face intotcleatrrto tn ctdt'trl ittlrequlrri
cotltext ol percepliei ootitt!icc.
f)emonsiroli{i.:;-e fir(itt prente d.e nttleitii. cterrliilc rtrlistice r:arttriltttirtr! irt morl tt!
cel mai insentnut la dc--itoitart'u coloristicii ambien!alc: l'i.e ltrin operele lesiLtrtrilor. ele ccr(!-
mi;tilor, s{iclarilor, sntdlluilorilor, ui{raiierilor sau qiuuaergiilot', fie prin rcIe elc minitr-
turi;tilor, pictorilor, nto:rLicurilor':;att ule arlilcciilor. ToI a;a marii pictori - sauattli
au urlus neptet.ttitc conlribulii ia tcoriu culorilor, rtporturi ttitemeicLte cu deosebire pe pto-
priul etperimetri arti,stic; trtceptn,i cu Leonqrtlo, I)irer,srru Ruber?,s, ptnti kL lJottrqeois.
Runqe, Delauoit, Siqnoc, Ci:ottne, Iii;l'r1. i(tuitiinslig, Klee. Ilten, il[atisst:, 'asoreltl .
Albers .si eltii.
Autorul tittc sd mttiltutreusc6i...:; lu t..t't! pri!ej, urnriilrtrilor pictori;i teoreticierti.
care, prin cons:itleruliiic lor despre uontalicii, i-att dat un prelios a.iutor in ltirnurirea unor
problemc sptirtoa-ec; (itt orriir,c ulfubeticd) Snbin lltilu;a, Rulasr. Intre, Traian llrddeart,
Petre Duntitrtscu-settiot'. I Icrltrt Dimitriu-Cojan. Ion Giteorqliu, 'I'ruicut Gogu, I)lenu
Greculesi, 'uotine //assnn-5ol,rutr.tn, Ilerberi Hofl'munn, Cotiolan Hora, Coslirt Ionrtid,
Glieorrllte LcLbin, )tLgu -Pdi, Nemes Laszlo, Ion !)ucea. Ittrt I)opesctrNeqretti, Aluta Rcd-
Iinqlrcr. Rooul $orhan, Griqote tnsi1e. Romeo l;oiirescu.

9. avHuv0ln)
srsS
I
eo+rBd

10. 1. INTRODUCERE
(.rtlo:tlrr cslr' ttrr lrlr-illrl Ittrrllrtni'nllrl
;r l lrrrrriiI (iolllrr'o siirrlr plirrlr't' lcrrornr'-
rrllr. lrlirrrolll irrlt ltlc nrriruii. sot'ot.irlrl t'lr
r';r rrurllhllrzrr Iur trrtituii irtl ivizii. t'i si
qllrlrrrli sr,r'irr lt' s;ur cir illl Dopolr lt' irtIr'r'gi.
iil(lrit 'l;rlrir Irtl,rt ii ,'.lr';rlt'l;,llr 'il,tilr
rlrrrrrinlrnlri ci irr rrl.,rrlrirlttl i)('l'(('l)iiil()r
r izrrilt'. irrl ot;rul i)r'jllr('sli' li{) rrinir lrr
1)0",, rlitr I11ltluI iitlonrral.iilot tlr':.Plc nti'-
riirrl irrt'orr.i ttlrrloi. lrt'irr ('(l lli' si rtttirrti
t'i,() l()'',, l)r'ill cclr,lirllr' :,irrrlrrli.
(,ttlclttr':t lsit' clt'r'i pt'irrr ip,ilrtl r l'lrii irl
l)rin ('lrr'{' i)t)illlrl ttI sl'trzolirtI lccr'1rI ilnlrizli
sr.nrrialt'll trrrist' tlt' lrrrrtt'lr lritliolria. O-
rnlll l rlt'o:.r'lrii:i rL lt'r'rtrtrrscttl llrrontt'-
rrr'lt' si r'lt'trrcnilll nlr lrrlrlr'. inltinlc rlc
lclrtr'. prrirr cttloru't'rt lot .r1,,','iIicr. 'rrlir'-
l;rtt';r orr'lol zilci: rlt' lli rrzlic r.iot ii ;Lli
zorilor'. l:r giulr tlc lrsrrlj irll lrsrrliirrlrri
fi llinli lli lurrillr lrllri rt :rrrit'zii: r'r'lr
lr iirrol itr.rptu"ilor': <[r' llr lrolrlt';r r llrlcltr i
t lrrrl . plinrirvirr';rlcc si lilrnolriiil slli' p;rs-
l,l;rlr'. lt, 1';,1r";r ir,l,tr:;, :. rr'1ig .i rr,-
nrtliclt Iltrt'lr,lor' ltilguiit'. l;r torrnrnr ;rir*
ric plirrl rlr, r'olilt' ltoli< r'otrt si Pirtl lrr
;rlit-r'r'rrtrlitrl itlirii. r'r'istrrl ilt' r'lput i irr'-
tri: irllr:rsllul tlltrlrr i ;i i i'r'rlr'll iriir lii.
ill'{inlrI IrrrLii fi slri'1'1 t'uI cr'lorist il lrI clrlcu-
lrt'ttlrri lo:r lr'. atr rllr l ()iinlr,nilol errrc-
it ttlc r'('llir'0 tlt ot iltrllill'. rll l]rtslri'r ;r
t rrltir itftlrr'. rlc nti,ilt()l'itri'. l'.1r. itrr sliri.
rll flrpl. l:r lt:tt.:t ctrrrrirrsilrii lrrrrrii.
(.ul,rlrlr,ri rr rlt'r't'rril crnitrcl si rirr rrrij-
lrrc tl isiiirclir iiirljlirlrrrrl: plirr llri'i'rlli sr
rr" l,l,rl rl, l' ,1,;,i,, '. tr lr iri r,rlirrlr'til;i-
1ir'. I'.;r vrr.irrclr irrr lrrl cli ltlint otrlir:i
r'rr rliflllirliclill spct'ilicrrlrri clo;turlic lr l
gt'rtlltiiilor' a'liri{'(' siri lil nrrtirrrrillr'. irr
siinlrolisl jci. irr :;i:tt'nl'li' rlr, :t'rrrntrilz;itr,
s.rt.tn.tl.
I)ut' r rrsirr crpcliluti cololis{it'lr :r rl rr..
Ir'L'ptrl. iri rtrsl('r'1 li ii rlrzrol{lrllrr sinrlrr-
Itri rrt'ttrrrnili t llnllr tjt'r,. insttsilt' 1rlr,1rlii,.
llr tilrr nlll sirr rtlr irrtit;r rttlsui',r . ltrlrr-
i'or' oirri('riillr'. rlul lr linginrl r ivt'ic sttll'*
lir;rrlt l:r irrlir izii rlr,lrrli. rliir ( {ril' s(' r'('-
clrrIt'lizil irt l;s.i ii.
()rrrrrl ..i-rr lrittrl lr:Pclilnlrt t'r-'rtirlr liclr
('r)jl('oi!r illni :.i rrt'rn iiiotil Icq:rllt ilr' r':.1tt'-
lii rtlt,ll l,,r'llrl, ;i s1;:rI,illt'. 1,r'or.r,: in llilc
:-ir llirr,('rl :i sir:rlltl lrt'lrr0ni,. i 1l|i,1l,rIlii-
lrir'. (,rr lolr ll ct-l r,rrlli s;rrlinli. 1-rlirillr,
(';lli' si (.irrrllls I ir rrr'.r . rrrr rllntriirsl l'irl ('l
otnitl ltcict'l){'i1r,li irrlii cirlolllr'il ;i :iitrri
lrrlnrlr (irrillr ulLrl rlinllr ct'i rioi I iirriri l i-
iltrl Iolrllt sttrt'l ). Ictrornr'r)trl t'r'r,lrrirI it' ntt
l)1)illc li lrrrlrlizri in sirrr'. tllsprrr'Iil rlt'
ilr'r:.;ririirlirl i',,r'nrrl trlLri:r ii uIulLirrr'. ..()t i-
cr'irilllritrlc ll irrlinr'i l tlirlilirli (lt rr lno-
rlilir':-rli, rr t'rilolii ltl ilnrii . pl lrttni rllt'p-
lrtlr'. lrii l,rlii (illizts;i llr'tzinltl ot'ict
nrorl ilri iL'r' lr lrrlrri ii rlrr nrts{i'r'r' L; lci lor'-
nr'. I'.risla lr';rlc clill lt'lttzlr si irriir';tcr'
:rrrrririilr, Iinii: t'rislrr sttPlltlclr' (';ll'(' nu
ltrl sirlrl;llr ;rinrrrrilr' ('lrloli. ll llspi;19
:r 1t' irtrlr'1liil l1 illir :lll 5(' 1l[rltlts|st' sltlt
,.1, ,; .'1lr ,' l',,.,t i'tr',r -1,.;..
l;olrli'lot sirrrlllt' Ir sr' prrtiir t'sc t rrlrr
rjll Ittlrrllrincrrtalt' lr ll splcIltrItri" folnrllnl
It';lgtnlrrtlrIr, lt' r'ollr in iolrrlill' :.r')ipilo;r-
tr'."1:i
Orjctinr lr l l-i. nurllrr t'lrelitirlll r'r'o-
rrrlri ici sj lolrrrrllr Illcrrli til rirrr iir rlrrlltrl
l)T|({'sltilri ;ini|l'Ir,1,'1117f i. lr ;rtl rirqrrI lrtr-
lr.rlril. , ri I irrlrrri. lrr t',r:urrrrjlrrlj;lr' r izulrlc
rll' iiyr !irrrr'Ii,rrtrrI irlir';i1rtl irr'. t'urriil:rlr-
('. (alitlrliri'. elisiiirclivr'). l;r t't'll clt'lilt
prrilroll:i it islrri':otj;rlr'). si to:rrlrttit';ttiill tl c
llI r'sl"Iir'. r'i'rlrtu rrtt rrttirlri inillnrlLlii
rl l('!lil{rtr';r cu ltllnrlti;r lllnrclor' f i ctt]o-
lilrrl i ii'r'trltri r'lt'lrrtirt in plrllr'. <lril si t'tt
1r,it lr ;ritri;linirlrrlrri viziJril.
.s,llt'i li lriLtnci t irrtl rr irrcr'1tul s;r-;i
liruir'ltscll Plirrrll,' r'lr'rrt'ir{r' lrlt' ..ltrtttii o-
lriellllor"' ( irrii'l lr'. ltrrrtt,. r t'srrr irtlt'. l)o-
rl,rulrt'). ir i'rrrllul ir( ('liri Ir'olls tlcru itrlgir:
l0
I I I I r r I ll : .r X a u
'r
rt I

11. l,'f'
B
o.rolsrBormr
.lo.lllJ
u'.loiI.Iollld
cll.lllol([
-t?l
Jfi-nPIIIlpli:lS
't:
lIllo:^iill
J
tltl
.lol.)"lt?ltliltil
-.JI(lllro:)
llI.roJ]
I(
Jll)
.lJpIsuoJ
Ili)
.)lr?iIlllJ.l
ul
tr
:g06
I
rIl
lrrrtI
cttI.tIJe
i):^sIll?tr
'trlir1.rtr
.:lso.J
nE
J)rlsr.roioJ
rJIIIort.l.lt
lE
lcl.lrttol
]lllli:lij.'ilJdJir
P.]')5^lltlUllIJ.)!i
.)l
lJil,Itl(l
'!'lu.r0q1]i,)
luru
c
ll'l.Irl
rp
r:.rcrlo
]ri)
llJ
!ferlr.llJIll
Itlur
l!lu
it,)
'i
lsi)
1lr
Ilolli.l
u
uJ
pII
I
Lti.l
l.f
li
i
s^
.tti1o
i
rterto.-t
1.1
Ir
yJrl.)lsJ
llJ.Illo'lll.
l)ltll.).1.),)l)'i?.)ttl(,Ltl,lu
-rlrm:lIrJ.luiiu
oii;1
o
lr):-lllTI(it?l:-
L?:^
puri)
-.rclrrr.l1.tutli)p
lttut
t:r
q:ttt1
;i.t,rur
l()([c[r
'rrnrir
joti
1l
rI"io
lst
lnsuJs
III
',.rI]5-t.lolo)
r
rlln.lqi
lrrle.)
t:
.rl.r8.t
ur-l'-
rlt
rt.ra1
ti
tl
I
u
Iir
:]
I
:)
o
EorlclsJ
arjnlos
t:c
ulrtnclo.tcl
1c'crlclo
llt-l(llllilJ?)
nl
ll
lili)l)t
.)
tltl
:)i
Iiils-J
lIl.lt{ll
-r
rl
c
J
lj
J
p
ri
r
11
u
u
u
rtt.5.t
''
l
:-u.l
I
II
0
J
tt
t
"t
tl
.t
cl
1
t.t
tl
1
-n)
.rolrI{Jour.ru
u.r;antlqo
ti.tlttt;d
olttJIcI
llls^
tctu'J.rur^aJett'1e.tgcit:liti
IttlI
1.1
.lt?-It'alel
-r1uurfii.ro
cp
llrs;dr
I
ptrllJ
',rlelttortl;ldrttolt
olrr
jcla.r
llc.'r
etlttp
pJt
]b^u.rp
tunt
ti
1i1u:r
-opnl
o
l96I
ul
u'^uei
urrrltl
'rI
.rtll
'a:ittr
-r;1cI
lrrrs
I-tollln
ail
.t.iuittlttttcldtttoJ
rlt.r
-rlp.rocB
.rlllol
nu
!r
'0tj8l
llrp
poou
ls
/88
I
rirp
!?ul
r:r'rut:isn.^
rllrllrFl'Fpilcl
ol)'eSI
'irlelrrcrqluc
oiJ].lu
Irr
tS
1ro'p.t
-nllrcl
rrr
]!
lI?
'il.ri1spru
.).r'l?ut
ur
'rze
lle8o.tcJ
-n
cr''lJu.rcl
JEp
'.,ltl.i,)'luol)
IULUIIII
nu
luls
-.
lsu.rluoJ
tti.tcl
tte"^
'.lt3olL;rtu
ttt.tcl
tattttlut
-.ru
elE
iller
lI
.rll
urtlJ
-
IluJllJp
i-rsu{
ttu:^
rJIrrt
o.i.l-
tttn:ru
etttd
,rlJItus-o.Itlts^
Jlt
Iocos
r3.ri
op
'.x.rdb^
o
:
.,,)lt?lis.lJ
Ip
ur
a
lullrltl"
:1n1ri;'.ro.rd
's-.)[13
11?ttt
'n1;l.rds.l.r
os
!cEp
:I)I']
-sr.r,alcl?.1tr?.l
rlllls
cirr.tcio.rci
azr.rlsqd
IS-ls
J.lt)orJ
rllcrl
r"nlJ.lorlc.r
rp
IcJlsr.r
uj
JlillJrl
J1?p'trr8otuo
Jlr?.ltll)n.lls
r:1.rpd
rrtp
llltl
-uo1u'rulrtrlr'Iui).IooJ
nIqums^uu'.rp
ltltitttL
lnlclilouo:;,ls-nput.r'lsIl(l'
qrltttrrlrs
iI:^
Itu
lJtll
'aJir/.11)
irurilorr
1c
''JI
]uu
JsJJ.-,.lii
'1utll.tour
-r.rd
1nsu.rs^
u,)uLl'JIIrorir.lE
i)l)
giu.1
uiirzocl
.rltl.)
1r:t';ttil;srlrrs
tj.)l,ltl){)lll
r:titt1o.r'.;
tt
.,IZ,tt
l]c
lllll.l
-oio)
ilp
lJlll
lsoj
ll-u
llrtUli[
!-rllrpoI.)Itl
""'
qJ
ullrlsrroi)
"r;ii,t'1
pIIUIrIJII'c.tlseorl
trorJ;l
uzui')z{.rJl.lt;.ru:)
r))
rjJtl:^I.ro{t).)
i!?,
-oi(lil
lllr?.r!,JItil
ll{
i)s-lll)III.I.}lJtJ'i),)I}eiu
-o.r;t
rtjua.r;
I(Ju
ll.)
t1
1illnclocl
IulIt
lt.).t,)tu
il
eirrr:tciutu
.nll'fr..n1ls
IlIl)JIII
t(
tio
.l.tltttp
rrirrrl:ru
o1.r1cln.t..r.t1urJIi
u{l)
pylnlp;ritt't.rti
-clao.t.lcl
t?
xlll.rltnl
Jr.ro
isI
o
lu.tlrt;r5-
rrl
9'1sI
-5I"
:n:l
il.r;prsuoc
-.
..;r1u-tedutoo
i)Jt,tolsI
r
ll
r
3
o
I
o
t
I
t
"^
cl
"
1
tt.t
o
1
u.r.t
:r
..
-
it
o
s"r
l
-f
ir
1
1
rr.r
i:
tt,,:-
1'
'lIrO
ap
lEeJc
'lBIJIlrl.nl
rnlJo
u
ii'1rc'lernlt?u
rnlnrl)
-anr
r?
1r1n
urlnlo,rir
rS
llrcr'lsr.rJJct?JEc
op
'a1.tucl
!llu
rp;ld'rS
rolal.n?
rS
raiurrl(
'rrcru11.l1
?rlll
rrtiorrtop
ola1eJerunuarr
rr"r
p:1e8r1*3c
e'lrror.r;dxa
op'a1"red
o
ap
ed
'lt?11rru.relcp
J]s'J
Ig'{l?.rolli}r5
ul
opa.lc
os
l!c;p
lncsorrn';l
utlncl
ruru
rS
ulcluu
rutu
11tttu
sero.trl
un
lsur
a1sJ
-
ilrunl
ur
ecrun
r?orJt?ulo.rc
e'Ieli
irqrstros
o
lto
'au.rnlp
'olEllz
-r"r
qlrrrllrrcrc
rrr.rd
.rirrrri
roun
e
--
atrBru
-n
JJt
lsI.loI()r
tiui
di)'r.r.)(l
nl.reuorjrprro3
'nlplluJr(ltulr
llr
.)tlluro.l.)
rS
leur
-.rol
r
nlniqrlrrlr).)
tJ.rr
llqclsr.r
rr.rluad
orus
-o:l.lu
l1,r1.ro{
l?unL.Jp
1o1
ltsq3
u-r*
uelularr
-o^'i3unl
r:o.rrl
tl0cl.r
.toon
nJtJr:)ads
qlepo
-rJru
lsoJ'll-U'.1r).}ll.iltluo.)til
UllltIpJItLu
cl.recl
o
1r.rr1c[urr
ri
illJ]JJrqo
r.roJrrn
glJl.'
i)s'
J.ri)J
rrlnllur{ro
Vlryso
erlrzotl
.rt;11
'In]{.lll
'llt-t/tsJ?iI
-
lrrl
-nJ
un-.rlri
r
',,r{r{Jo
ar.rrSz"
.rl
olcirtapr"rls
'Eruoru,luzrp'...rolI.Iol'n;)
lsr
.rol.)ru.IoJ
EtInIc
-rrrur''
Eurrrr.rrlJl)
'ur
lJunJ
lzBapgJ]
allJoiltc
ri
a1aur.ro1
r:o
rrrlnlcluy
r))r,ro.lEp'acrFol
-orzr;-oqrsrl
a.rul'oyc1u,:uttradx.r
olEJInza"t
'.ll.rnrr')lli
gdnp'.ir,lrt1o
rS
plurcos
a.rurrarlB
ptrr.rrucS
'lrrou
Jrraul'Jlo
r.rlr
'rnlnruo
e
]);a/
-tluD
o
'urr.rlodurrp
'rlso_
IrUcolqo
'?l
Is^
iBll)IIlil
nc
.l()l
rc'in.-.puoriso.roJ
Iu
ti
tuuc;.tel
.roll.rolrc
Iri
.rol,)rrt.roJ
Irltt(rr.u.rr
llr
llrl1rrz,l.t
iJ.rEolrlJ.I)
.r1es
rriglrledue
u
;r.rr:ul.rIJr3
o
Inl
a;ettotica;
-.r.rtl
o
1u.r';rioti
rrr
nus
tl.nrJIolzap
o
'rninur
-o
IB
/lraliitlduru
un
.llb^J
Inl'JJIqo
'I
:l.rnlo1
!n0p
ol).ruop
1y
locl
lcrltlo
tS
tuo
arlulp
rlul
-uJriruprrn
l
a1t.rnl.rorltt.t'gjureasuo.l
rr1
'llcr
lslsil-lenlI.rtds'
uao
rS
r.l'rrrrnriotl
Iu
sur.rlsJ.r
ll1su.)s
u1
'g.tt'1t1
-r
ln
'qr)rlJu.id
u;ri
ruttnru
trrl
cs-npllJ8a1oiul
orllun3
rrr.rd:ullu
ap.ld'es
utlcuul
tt
';1.rccl
o
.rp
acl
'tn1tt'lcol{[o
i?i].mollro
I]a
t?trl
-.rol
J.rlurp
ujrrapu0cl:^c.ro.)
JSoJ
u
.r1t't:jtt;rso
J.rlt?|rlr?:l
JIil.IJIIJJ
uIp
lnun
-
aoqtt.t1.^tp
I-E
!prrrl
tS
p:^
.tr:t11:r
.rup
'llr.InlBtr
1;c
ad
arrlruop
l-Fs
luurnu
rilr
rzl?
pulSrrn[t
letct;
-l
I.lll
lnlpJttl
-
.]:-uLIll
I
tlIlIstlillItlp
!rtl.tll
r:1
pulcl
lulpdgl
u
o.)
soro.Id
'.]srJl?
tIJ
'.tol
-r.lolnJ
r(
rolatrr.tog
r.)Iu{Jlrr.{}r
.r1tr*a1
rtp
1t:u
-.ra.rrrb
ls-oJ
u
!leicrJllnl's.rJ,!tttt
iuott
0,.1e
Jp
glr?il.rr
aurnl
o-.IlIIr
;nts
;tl
gldtualuoc
JS'"
--
.rEJt
Uarrndt^
urn'J
-.-
lllluo
cJIIJ
ul
It)
-()
(II
q,,
.]
L
]t
t
i)Jl
--l
{
J.)
-ri,
-{)
-l.i
Jl)
Iil
-!
r
l()i
!rJ
,r.t
I
-!;
J.I
N
-.r
i
!1.)
I
-.
).1
-.irl
-n
I

12. culorilor sr) llazeazal pe instinct ;i pe scn-
timent, ca gi pc o analogie conl;tanlI a
senzafiilor lor: s-ar pitlea pleciza in oare-
care rndsur'"l unele lcgi ale culorii, litrgin-
tlu-se limiLelc. teoriei culorilor aga culn e
ca adrnisii ac[ualmente".1i
Iiauciinslil- constata 1i tl ruuta!iiie
grlotluse irr cc,rrcepIia cololisLicu a pir:t.Lrr:ii
" de la inceputrri sccolului, scriind in 1{)i2:
..Spr:ijinindu-se pe acela;i principiu al att-
tilogicii, se alllull acnrn cuiori Iungli
vrLlrle considerate ca clizarrnonice. A;a
sint, cle pildI, ro;ul ;i albastlul, cr) l1-au
intrc ele nici o cone-riunc f izici, clat care
din pricina marclui lor couLlast spiri-
Iual au fost. ak:se ca ur]il din arrnoiriile
cclc mai lelicite ;i mai eficace. Aunonia
nr-xlstrir se sprijinir rnai ales pc legca cou-
trast.elor, carc a fost in toate cpociie legea
cea mai iusemnat[ in artir. Azi dorninl
cu deoscbire conLrasbul interior, excluzin-
du-se orice alte principii dc annonie ctr
n-ar putea decit sii strice ;i care, deall-
rnintcri, ar f i cle prisos (...) AcesLe cari,tc-
ieristici ale alnoniei noastre alatir de ce
lcl de rnijloace de cxpresie gi mai alcs
de cil de mulle are nevoie tocrnai u:i
Necesil.atea Interioari. Combina!.ii aulo-
rizate sau ittterrise, ;oc de culori, acopcri-
rea souoritllii rrnei culori prin cea a al-
teia sau a mai nrull.or culori, accentuarea
petei coloratc, descompunerea unei culori
in rnai multe gi (recompunerea) mai rnul-
tora intr-una singuri, folosirea limitei li-
neale penllu a cuprinde paba coioratl ce
se. etulenzir, spirrturi Jrrttsctr -- cil.e posibi-
litl!i c.-rclu5i1, pictural(r co sc lliercl intr-
run ciel-a1iu infiniL".16
Iar Ldgcl spLtn/,ra: ,.L,u Iolr.rscsc t:trlot i
pru-c, dar de. ton lociil, itt sensul cri ttrt
inLrebLrirr[t'z niciodatir t'apot't.rrt'i coinplc-
rnt'irLarc; in gencral ttviL sli pirn lo;lr lingir
r'..'r'{lc, uu pr-rt'tocliliu lirrgit tttt alJtasLLtt r;iitt
Lrn violcl- lingir un galltctt, pcllrti ciL itt
r-rclii, f it:calc din acestt: crtlori piclcle lor!.a
sa locaiir, adica propliii sa valoatc, indatir
cc sc ailii ailturi clc o tilta. Din priciuir
cir inlre doua ctiloli cornplemtrnl,arL' se
slabilcsc rapolturi de vibra!ie -- lctttlttlett
iriirc cunoscut (...) Ilu, climpotrivii, llictcz
cu raporir,rti cotrst.rttctivc; claci arn llll
por-tocaliu, de exemplu, pob, sri pun alir-
Luri ur:r roill, un veLde, uu g:rlbcrt
- Lotul
a[ali de albastru. Astfel, cuiorile riunirt
(neinfluenfate) unclc lingir altele; ceea ce
are rnai pufin farmcc, clar csl.e incompara-
bil mai puternic".l?
'I of a;a, nici at'rnonia tle anaiogio tltt
a lirnas la niverlul raporlului sirnplu din-
lre douir suprafe!e; ci se impun lllcreu
mai rnulte intelvale carc sit sparg[ motlo-
tonia sau sI oreezc chiar discordan!5. A5a
stind lucri,rrile, dispare chiar disl,iirclia ce
se mai fircea pini nu dernull, - ;i se rnai
face de. fapt ;i azi - dintre cele dou[ fe-
luri de armonii: de contrasL gi de analogie.
Eie incep sI apari acum doar ca asllcctelc
crbreme ale aceleiagi serii de armonii,
unde variazl principalii factori ai seuza-
l.ie i de culoare.
2. CULOAREA ESTE O SENZATIE
Vechea dispril"I in jului oonceptulLli
de culoate: dacd era t'eplezintit utt fenonten
obiectiv sau doar o sl.are subiecbiv[ de
conEtiir!5? a fosL practic demult rezolvaLl
de ;tiinfa moclernii. Culoarca cste rezulta-
tul irnpresiei produse asupra ochiului de
citle diferitelc radia!ii hitninoase, in ul-
timl analiza o entitate psihica.
Deci culoarea estc o senzalie I Dar er
rru reprcziuti o sl-ale psihicir absolutir.
,,Senzalia de culoar:e nu cst,e ttu lllodus al
activitdlii spclnl"ane , indepcudcnte, a alta-
lizatoruiui vizual, ci rezulttttul reflecttLrii
l"ransformdriior fascicolului de unde elcc-
tromrg..rotice la suprafala diferitelor cor-
puri inater:iaie pe carc le lumineaze di-
icct sau inclircct. in rnocl firesco cit str
lapol'beaze nu la stirile intet'ne ale creie-
nrlui, ci la obiecl"ele sau supraftl[clc cr-
teme, inLerpretindu-se c:l cspresia u lci
z
I ll I r,
-
r! r -r : -
t ,l lt t att9J-v

13. tt
'al!q!r!d
rollliDlpDr
ulD?s
u!
Ptnnl!$
-IrOJ
(plUpOlotI
Enrrlrror)
rS
EnurluotsJp
O.l
r-.1
uolotaN
!111
Dtuslrd
llc
llul.,nl
nrraunduntsaQ'z
l]tilulnl
Bc
JeJJsuourop
B
qIBn:]cE
I?OIZIJ:I
pq,eeurunr
(
'alnc?lolu
tS
tutole
uI
ol€IpB.t
rotS-.rotrc
utjl
-__
?
-q.losrlu
rS
ursirua
ap^a1u8a1
rolatrourouaJ.ror
IOt
-ol
il
r-
-l
-.I
(
!!l
-lll
lll
'll
Jla
-.r
l
I1?l
iio
irqtr
-(r
i-
ll,,.1
*l1l:
llll
i)il
IIII'
In
l'
-Lt
Ir
un
z)l,'
Itolr
Os^
I]II
i:
!ilrl
tl1,t,
Ui
l
ilt.
!r'iu:
-;1
ri
utl
l.l(/
I'
-.ll
rr
.
-l(li.
',
i
ul,S.rollJ
c.rul
uclrrit
f
zolodr
situc
ll
ac
Io:) i
'
/
'llucllrc^
ctjcarrP
otl
*+i.:**r-.-:*:::i:,,,
i)llllrllcso
cpun
op
[a.I
ur.-.I:]uI.Id
q8udord
.^Nl
INN-Ni':N
rs
lruruIIII
llD
EpBa.rJ
RS
InuIlIIoc
.Ir),
I0rr 'lt
t
il
.
_so.rC
'y
.1
rS
Funo_1
slllrroqr
,uSe
1o.1_
'iluluttchuocsJ(J
'csaua.'o
Inrqco
ap
!uqrr
l;u*
r:iu;r:.rdns
ecrrolr;nrB^
B
rar,-."
nr;irl; -darrad
a
o.n:lc
a:ltlerrFuuxr.rlcola
rolrilurpu.r
_rs
a.ruc*r'r
o_r1ur.rc{'prai:-o.r:}u
u;
pf,ucl'-rri
u
.r1.rud
'i)i)r'r
.ruop
i):lse
lrrrrLrrnl
IJe(I
J)^
r?urlr'll
l?D
,cpo.lc
st'r[.oe.(nII
",r",1arrqi;
oc
orrrJ.l,,r
lrJ
'rrurlrli).).r
rrlotrocrurl
rlrlnp
ailnt!t
,.r11rt
1!
olpt)l
aitreaearg.g
i11r:o.tn.tJu7.9
'rtr]r.?cls
uI
1:lza:]IA
a'IEtu
11D
eIIIJIAz
allill
:ptlqtt!0
Dultunl'v:aplolaDriln,g:y
lsotuo6az,Ti
-1luI
oP
alncrlrud
lcilti
uip
ullnlllsuoc
a
uJ
'z:axtlusol
a:ig
.1
allq"tztn
lo1l1olpm
nlncg::s
llo
llcloios'a1u.t1cocls
ol€s
clcluauoduroc
ut
@
:;TJ":
::Jl'l
;illJili1J't];f#f,"i:i
-rlJnl
B
eurldap
ruaSalaiuJ
aiozBq
snd
u
uc
rSa61
'earuzrrulod
nes
aleiuaral.ralur
rS
u;un
-rs"ladsrp
'erlcr;"rlrp
nes
urjcu.r;er
rcru
urld
-ap
ad
ccrldxe
nrr
JoleJu€nb
crroa;
'asuotr
"'.,,,."j11'l
,:,
ill
i
i
r,".,"i,ljl
-Irunl
auaurorlcJ
cllnul
sunle
ap
Eclrr
erJs
.,
/
/
/
alFi
,
i
/l
I
i
-I.Inurlr[
?s
IIII
l]Iprtls
lsacB
el
IOIU
JB(I
i
'.,?l3o+rcnlpJls
rarS.raua
1u
i
ruo1e"
ap
lal
un
alsa
B?
Bc
+EJlsuourap
R
_*__
rrrd:Isrrrg
Uaqlv
cnrzJ]:I
ill[r
BAcc
JvI
.Japl
li
*l'
-unnh
tattoal
ln.roJnu
'IcrrBId
xl?I,{
Brqu
:}so.l
lu'Jl.l?lozr
runrj.rocl
ur
rc'etlrrr:lrroc
t:lzr?.r
o
l).)
uliqJosqc
rS
p"-rruo
ilsJ
lrrr
l?stlourunll
fl
OIO
(1
O
-rrrrlsa i)
O
lO
(z
O
-rrrrlS
a1u
i:r.raclocsop
r.ruru
alaurrrd
gdnp
rS
I
lll
I
I
':::1",":l::i_'.Til_::::.::T|t:it::i|!3-",1
-----l-----rr.|--,/-T--L.*-r--+-
-o.rcl
ualr:1ry:pour
r(
urinlrlsuoc
nc
r:n1q8a1
Iir
c.ll?il
olalEdrcuud
JBJ
'Flncsonncarr
illrr
-,).1,
nllnul
u;
rS
1so.;
u
rrrrrLrltll
l).rnlRN
'n]
l
ilJ
-Jro.rJ
olrursuurl
1*ri
in[u]-Jur
adec.r;cl
arr::l
lnr
qco
'1r5.r1;s
uf
iS
rolr,Lrrcl
o.rds
p1c;t1l
-c.r
as
ri
IulcarcJo
osoqzr
ac
oseourunll
Jol
-ozer
olrielrlue
rS
1n1a1
rodc
irnlnllcecls
a1
-rr:i
crpe.r
urp
elJllE
nus
clJrrn
'eJnseur
?crur
rELu
rlBS
alu{r-r
mur
ur
'Blcol}a.r
nBs
qJos
-qB
?c
'e1r;s
rolaia;erdns
E
eoc
oJrqosoap
nc
rS
rn1n1c;rrc1o
urjnlrlsuo?
:rJo:lctJ
ro.l
l
ap
cpurdap
rrrollt'J
uriezuas'repuSy
st,,'JoIel?arqo
u
pcrlrcads,BJJs
-rrrJlrrr
oJurirur.ra:lip
o
ad
uc
ur?dacJad
o
Ec
rueuncls
rf
p,ulcorqo
'pll?or
a:lular.rdo.rcl
alr
1n:luls
urr.r'.lJrroc
rl
ll?Jru
ep
rS
'gu.ra1xa
u"ro
nc
tc
'err.ralrrr
lrJlseori
Barirnl
nc
1.roclc.r
ur
nrr
u
z1t.)l
u
Ji.lo
crr
tl
J.rEo
Ilt
c'
lt?l
uJ
urul.ro
chuol
ruulcl
ul
6lollr-
'E.tolsacu
e
rjplarrdolcl
(t
'3t.i)
'rFuni
opun
rrc
'.ro1rrSo.r
-lr.rJr{r
Iu
1al
r*
';rlrncs
apun
prrlAu
.J]olor,r.
u.rllll
.rolozu.r
lnluaurFas
?.r:lul
lEnlrs
:sulJ:l
-si)J,rlula.r
.roJc.ls
rin
aclacrcd
JSauauro
lrlrq)o
'arsrrua-oipBJ
op
aiirc
u1
nurcl
.acrttr
-sor
alazEJ
ul
ap
oplrrlur
3s
cJ
--
o}uurpE.r
ror.d,'rouc
rninrlrcds
lr
llu:*
-
acllau8urtro.rl
-ll1.r
.rolrrjt;rpu.r
1?
EIrlls
uc.luur
uril
JllO
'r:ldua.rp
.irurl
ur
'Eprrncas
od
ur>1
000
00g
ilp
r?zolrl
luaJeo:lrnirt
nc
eFndo.rd
cs
.rc,rcrtrauoeuur
-().rlcclc.rolrlnosnd.roc
B
llt:ls
Jolcptrn
Eru
-.IOJ
III
rarrrstaua
elsrrusul?J:l
nus
EISTLUA
CJSa
urrrurnl
'1it31s^y
'lolcpurr
ale
r5:
(.rol,)luunb)
rolclncr
1.rucl
ol.rsoco.rd
urp
Inun
prrntl{ls

14. sPL(-'t ii i [,
, (:l
tttit!t)tin!'nu ltllll!!tii t!t l,ti!!)tt
lttti,ri .lr,!t:rtrtt(' lli,t)l
('( sl (lorrr('niii lLt I is1 ii lrrr Iost. ( il ([(i irt il(]ir
{)r'i. l)r'('0uls(l'i inlrrilil i. llrrl :riiul;ii :!iii)i
(l1 Sil.il1lil- ''
i)lil lrniXirlr ili, tlt' rrrrtiri. i l ii.'irllrrr irr-
lr'r'i rrlil rirrrnilrrl. r'it ;i tlrrrirrniriit crrlo*
liiol sptt'i ltrItrr. t'rrnI irrLrti sli i it trotrIlot,rr'-
slrlt'. Irrlii. in :icrlrstrr i)l'i i!lLll. rrrr Iltlrcl
l)l{)i)lrs tlt Ir. l)o1rr'slLr-ht'r'i,lr rnr si l i}rrri
(,riltt:lr
ll:rlurrlul rlitrllt, lrrnt;ill{.il {l{: irrr(lii ii ttrurrl
l.r'ottt:rl ir.
lrlirrir'-ri ltli:,rirri tll ct isllLl. iitrititli irlj;li itl
ct'lt' ;,rr1l1(' ('ul()r'i ttlt' t tnt'iiirt'lrltr. t''i lltt
rr lit'rrrorrstllrI r lrlitlllllr clil iIlti ii rt ii il('t's
lrrl llt<liliiii. 1rt' t'lti't' iizir:lr tlt' lizi lr' siirr-
lazar ('lr!r illl'i' l0(i rlilirnii lorri 1lr1'r,) l)('n-
tltr violcl si 70(i rrrl-r-. 1;t'rllir lo:rlr. lrtJtQilli('
tli' ttitiltr. {iii:t. : 1i iil
j' r',.'i'r lirIu l:i'iiutiiiol lrrL'r'!it'i clt't lto-
lrt:r!il('l itr' 1lt' :;t't'ttirtlii sc lllit irtl t'-tttt nL-
1;or'I invtr':; 1r'opolliorril l'tr !tttrgitttllr t!t'
rrrirlrr ().). i':.1;t'irirlt(lr in tiriliurit'r'oiri.
'l'o:rtl lct's11.'i! r'l)iicir rlilt'rtrtl:i tl itrill
r'lltlrril"iilt' iit' r'litii:rIit' iilt' r'LIlolilot'. t'orr'
sliirrinrl ilcirilii 1;r'irrtiprLli lri uttlt sliii
t!t l.'rioiirt'rri' ( r'(r:)rlIit'r'. .,,rlr rlt' liilriir. lr-
rrrrrriir' ('Lrloi'i (':ut' iiiirlilizi ri:ii rrLrll.
lrr'Iit.rnl'lizi :lrlii ptiii'r'r:ic llr,Ltlrlrr totrttt ilol
irivt't'irtiir'. l;rl r'uloliit' r'tt ttntlt' st'ttt lt'
rilir o iirr lr|r'tit' (lI r'il(',,itlai i '. ir;lt { rrt i. ltl-
l;li:;ii l:t'i. i'tziilirrriirir"rilr il. 1ii' r'ittti t t'it' t tt
rrtriir' lirrrlr rl,Llr s( irziii !ll rlr cliliittrr 1 t r,-
stui. lirllclllirlli. !trll;r'iitrli).'l'rrl (li'osL'-
i;iliir',iirrilt' irLrIt'r'i!t' r'r,riirrtir,i i'r1tlit:, ril
(i- rnrr'l(' r'lrloli l)ill t'a r iti in 1rrli (r'o;rrI
1i rriltlt'1;lil t'ri rl lclllr! (lillilrslnr): l)r'()-
iuitl;riiil iiLr lr,:l rrliiiz:r it iri pictrilr c'ilr-
:,itii 1;r'nlitr olrtirrt'r't'ii iirizi,..i rit' splriil.
li i ioi t'rit'l icitnlui llir'r'riltii lil cLtlolilll
t'sIl' t't'l r',.' ili'Iitirrrrrz;i IrrIt'r'l ir' ti:tiiprlr sll-
sii,ilitailii rloilsll'('. r'onrl!liorrilrlLi-nt, psi-
111,1,'1iL .l;11, : 'i,.-,',,i,{ t;r',' it ,.1,,,(.ii lr,rlr:
i li' liiilrr"ilt I)il,r'L',. iiiliiiclrsit,l t,slt, ltir-
ft'ir';r lisilro ij;tioir,llir':'L :r r.rriolii. sj itr ;r'
[]rr lill 1;rlrr^l {lntlir l)lir('r'il,'r'iiolvA (:cr:-
cr'titot'i rlt'spt'r., lttngiitr ilt' uttrlelot r'lLrlot i..
l,rt |rttt, . ilr rrtrIitrlilr',,1ri
. . l, ! ), trtLlttit, rt
/. (11 [0{1t
) !,tLrvi!ntcu tl,
', tutrld ttt rnilI
l.rili tntu l isi.-
ti trtrt tlt'let-
nltrt0 l0trill.
irt tnilitttirrorti
I lr'ir't
: lrrtligo
l) .llresl lrr
Lllia'l{r'rt-
r'rrztr i
'' :41'd{ -
llllritlutt
(i rrlrlr
I ():rl lrt'rr
fi I'ot lor':r1itr
1) l), r,s r r
li1]i). lil.)
{.itJ - {8()
lrJ{)-.:t1{r
i ii{ r lii( )
, t00 ;1{r
i--..
' ;r,)(l J,.'
l
I i75 .-r9(l
I ,)f){) 62()
i t;:,to so{}
i
lrl !
:lt l
.lr)
lli
']l)
i;,
lr
ii(
'
I 3ii
t4

15. gI
r;)i.ro
rlr
J1)J
dn)llnt.uts
alsD
rltIo.)
lr
nrnuJl)
u-.-)l,i.rur11
sJI.ruql,l.ru't
ed
;lJr.lJruoriJ.T
.IllJ
'l?sl?o{lrurnl
l?s.rn^
al)
fzl?.r}.rEdcp
rs
tr;r
ll.ills^L'1.tLrc[
u';l,,.trtrlrrr
JS
i)q.lIlc
lllls
c]di.lp
rir.lnuBld'gp1rc[
cp'r-li1i'F:].lu
ul
llnur
IBur
lllu
nJ'JliJ.nJ'r$
lu.rrrlure
rnln8a;1
-III
l?JI]1lUIO.r.)
Ur
JlUillUurilsUr
e.tuuI
o
c.rl.j
'.,rrJ{)1ur"
u'rrj!}rzouruntl
uJlElarJu
'or.o-^olorzr
l-oqrscT
u1
'antta1
r::
or.rlJur
-r.roloJ
rir
Jr.rlJurol0.1
ur
nirra;saulwn|
ap
J1l
-,)r./
:.)
lsJ
lcrrqo
op
lilrrur.rd
rilIluInl
eJ.ri].1
-ncl
;t1(curnriJp
J)
IJJ
.rBI'rrSolorzrl-orJr:"(l
ut
'atuu.!
ti
irr.rgaurrroloi)
rsr
.lr.llJruolot
uJ
"piuaJSdt.ttun
l
i)lr-.r
I?{rr
rrrni
ip
r.)sJns
BJJJ'}
-nd
ttr1tt.rcl
IIs^r)loI
llllr.)Lri"tJ
T,
'xnlJ
I:rl;le:)u
ul
'1urlqcl
i.rr
1
lcl
{nlurrr
turrl
ulinz,r.rda.r
.rlr1
I
.rur
:trdunll
I
Jp
)-ourunrl
nlJ
rnull
.r1tr1rpiro.r
rrr
'1u.r1qd
urJ
I
Jp
q1r:.1u.rcIns
o
.rcl
1n1uur
un1
u1rrrz.r.rcl.l.r
7r.r/
1
:r
julrrrn
is.lJ.Il)
ltJ
Jl.r
l.)Lrrolol
ll.li:lo>-r?rrr
.)s
Ji)
rlIuIttl
-1rl
u
ullrlir.)rrillpun.l
.r.rrsn'-sut't))lD!lsualut
]clul
,)p
ulurz,r.rcl.r.r
ui1
'..uol"
rt
r.r(r.)uu
nlrlrnuJll'u.rir1,rrrl
trrp
.,ili).nlolu.r''
1lffii:
-ittttttttti
tr
.rn'rl.r{)rn,),)rr:,)rur.rozLLJs,)rtolr.r
..
:_j-
_,rll:
,)l!J.Iozurs
'rlr(llrl.
-1:.
l.).r
l
Jl,).)
iltl)
'1.:.)l
ir.t,rl.)l'.il'.)
tlIrr)l)
'
'.)1.)
llir
uI
J,r[.['i.l
u
ls
Iljrlr[)l].r.]ulnlru
r(l,ro]^([u
e
ap
cl.roo
rttt
J.Iir
JI
J.lr?J
rd
roitjqltlr([Is^ocl
allr
rir;1,tr.ru.r.
.rolo:]r5r.rr.isJu
!lr.roluP
'rruilrl
u
llJr
luurO.r.)
r?JlulrurJui
.rrrurSur
.rs
-
qrrlcr:.rrl
rn
llrlolj
-(l'd
poIII
lll'I.lJltltulllll.)p'J:^JUIJlul
Js
nu
J.ru.)'.
llllurJt
r.rnzuJ
Lrnop
Jls.).)u,1.rltrJ
'.1.r,r.,
,i1*,,1
lrilos({u
J({.lllos(lu
u,)
pur.)
--
li.r3.)Il
,)p
?lJ/
-DtrroJ:tn
uaJ
illJ
:alrrrrr.td
l11ln.rl)ads
JI;tzll.r
rluol_
1nloIIl?
clrJIlr.r
rnlrrd.rou
ulu.Ju.rclns
prlrr
-'.
qiu
Jp
D)tlntuo.nD
urjd;:r.r;cI
;ri.y
:
luls
!)]rl€'{.tll-
Jp
Il.l,)s
rJl}^oDB
JIauI.)JJ:l
'DJtlDLLr0J)tlor1
crrr
urnl
ap
.)loilrJSuJ
.tcrll
rr.rlllr.)lliJ
alr.roll?p'
;tr'nduro)
.rolr.tolllJ
JID
cloc
llsur
:1rrrs'rlnzr;r
;)]uJ-c.).rj
ruur
JIi.)3
'o1n,r1ncl"'
nus
u,rnd
llllosqc
J.rEoln0
o
uJ
'.Tu.opr?-.llrrr'JJt?.J
u-Jp
urJ'li
'rtulll
-l?
r1-'r?)IlJuoqauro.IrlcJiJ
ulllrn
ap
eultSunl
rl.n1.6-rrrs
o
Uqn?
!s
InloJrilsr?I'sncls^
IaJllu
ir
rill^'
/iJ
l
/
D
rr/
o,r
)
0
uo
m
lle1.rcd
c
Jr
pB'
glt?11
nrl
I
-;lp
slilr.I(l
rlJ
L2s
-
ldEI
rp
lh^ilSttl
ol.lt?oJ
-lllltlJ)llJ.r
clsr
irJ
r;1e.r1.tocls
ppuBq
ap
u;tttttti.irtcl
eJ
.)Iltq.).tl
usul
ulstlJ)ll
tl.I.lLIJc{
'p'ru'u'(
cuir(1r?ir'^
J.rr?oIlrJ
,rp
luurle
cu
'u.rcJ1tb
ulunlu
UIJJIIJ.{
ri
azu.r
cb^BS.)}lBlJl
-JJ
lJll,)
J({.ruosclu,r.r
d.ro,l
rnl
'iJIls'
'r'lr?ur
urn
I
JIIJ
-nd.ro.)
ap
o1.ruci,).rcirr
rl:lLll
l?JJ
lrr
JlrqJos
-(il1
llils
rniir.r1.r,rrl.-
.)lrzll.r'risril
lrrirr(rqo
l)orrr
trJ'(t;rru.^t.tt[
1rt1o.t
urlloi'l?.lJIsorrr]r?
lrr
.)rs^Ir.)d:-n:-
lrr
![]r]
.x;
.r:r
uclu
cp
e
ll.tn
I
^;.;.rrrl
.rprr
n)
rr,)(prJ.lri)
ru
nl?s
lr?jsr.r,)
t)l)
uirr
-sr.rri
.-r1r:11y.r'is
IllIo,)r,)sn.l
[)lrri)'u1rlrrr;lx,r
;1t
:
r:rr
rt.r.r
clr.rrl
r.r
o,).nr.r
lrs^ur
.nr
([t]
.)[
1I'
r
u
1
n.r
1
;.rcls
,)ll
r.rolu.)
.;1rlu(,r1c.r
u.)p
us
.-.rnq.r.r1
usrrcl
-tlr{),)riJl)
lrur
riilrl
JiLlo
'JI
l').1o.)l
poul
lrI
'JjDlllr)uql
ri
r.rorurr
r.lir
rrrlllJp
1rirr.r5
-
-
gsiz-rrt.rrlo.ttl
D).rDt.)lit)
JIi.)Ir{{u
js
uil
'.).)r
luirro.r)
r,rr1uzn.ls
;r1u
.rlurlrrrrr.trl
ior
1sr.i,r1;lr.nrJ
IJ.II
.)lJ.)
trrp
urin
.luop
Psrrr
JlsJ
l?i){rn
.1p
Bi)IrrrFun"
-
I.1
-.I
i
!
t1a.
ln
ll]i
IJ{
-.1,1
-oI
-UI
IO(
l.l;)
I
08t:
rrt
{l0l'
0:l
06r
()al
0r'!
q69
'i(ig
!19
099
rrl
Oqa
:01;
ut
lel
tf,l
Ut
qql
!ql
'ri
f,61
u
I
(il!
r:l
l3!
1u1ullo;cls
;)
l.lrr
t.l
r:l
{t
I
I
0ll'tl
Ic]
1r11
r:1
t)O!
{}0q
uT
f:
l!
i_:I!
rrl
8l(l
8j(j
1rl
[61:
e(j(j
lll
{)eu
{)c$
rrrln.r1l;rds;1aut.1
lNIOIA
urJuru
1lJl
Il
)
rI.ll
sEq
l:
;rrtru,l-nrl
suq11'
r
nz.T;-,r
-lrJls
Bq
I
!
Jp.rr^
ru
J
c[
InI)
nr
Juenlrod-uaq
1u11
nI
lL?
Oo
l'ro(J
1
u;ritu-rr11u;ro1;o,-1
llqoU
{:i
!{)i
(.
t,;t
96J
6
'gOq
L'!-(,(:
8'08!
6'a8q
e'a6q
I
'0r9
{x)l
!8q
Lrl
al9
11
1l
trl
f:ea
Ii
.t
tt,t
1
..7
pool1
t^tclttlt
nJ
ltr):)
firr
t
1"^
t'
1
prlnp
alturt'1
li
au
t11'
prlnp
aTttrn'J

16. ('lemcrL alatural rlc alLul nai inclris, sii
liarir rnai deschis;i, dirripotlivii, sir pala
rnai irrchis, cind c vecin cu unul mai
rleschis.'loL aga, Lolluriic iuchise intir-
lesc lrrm inozit.att'a unci cLrloti circtrn-
scrhe: cle exernplLr, o patir de r-o9u parc
ma i lum inoasir cind e a;ezrtir pe f ond
ncgnl, clecit pe fond elb.
trIai mrilt; obsen a!iile lr.r i (i oethe,
vclilicate apoi ;i experimental, au atras
aten!ia asupra faplului cir un corp iutune-
cal pare mai lnic ca unul identic ca for-
rni 9i mirrime, d"lr luminat. I;n disc negru
pe fond alb par-e aprorimativ cr"r o cin-
<:ime rnai mic decit acela;i clisc, alb 1le
ioncl neglLr.
Iar joctil hotiilitor rLl umbltri gi lu-
miuii - ,,clarob.scuml" pictorilor - lrr
care se mai adaugi gi fenomenele lranspu-
renlei, face ca mai multe corpuri impr[g-
tiate int.r'-un spaliu lum inat dc una ;i
aceea;i sursir, sir nu fie niciodatir la fel
valoral.er. Tocmai in accastl posibilitate
de ntodeleu cu valoralia a stat una din
principalele t.rlslturi ale picl.urii clasice.
In veacrrl nl 17-lel, de pilda, arl iStii dI-
tlearr aceea;i importanlir valorilol ca gi
culolilor-, pur"rinclu-lc la llaza construcfiei
tabloului.
in sfiryit., al t.reilcrrr factor curacteris-
Lic, a treia variabill scnzorialir a culorii
este puritatea sau salutalia, exprimind
graclul de intensitate ;i strllucire croma-
Licir, in raport cu cele ale culorii pure.
.,La extreme
- unde strllucirea e cea mai
puternicl sau cea mai slabir - spune Arn-
heim, culorile sint pulin diferite de ne-
gru ;i alb; in segmentul mijlociu, ui nu-
nrir- rnoderaL de trepte cromatice duce la
ri nuanfi puternic saturatl - un cenu$iu
de acocir;i strirlucire"2?. I)ar efectul spe-
cif ic al acestui factol asupra temperaturii
culorilor rlmine incl de analizat. Se poate
cI lipsa dc purilate sir accentueze calita-
t.ea ,,termicl" determinat[ de modifica-
rea tonului cromatic, ficind ca o culoare
caldd s[ pali qi mai caldd, iar una rece,
rnai rece23.
'I'elmenul rtuunld - folosit cu prec.l-
dere in arbir - gi care semnificl varialiile
cle valoare sau puritate ale unei culori
nu trebuie conftrndat cu valoarea sau to-
naliIalea.
3. CITEVA PROBLEME
5l PRECIZARI TERMINOLOGICE
$l TEORETICE GENERALE
Una din marile piedici ce mai stau in
calea cercetiirilor teoretice, ca gi in cea
a pracl;icii curente, dealtminteri, este
dificrrltrtea cornunicirii. irrainte de toate,
datoritl siraciei vocabul&rului; fafl de
sutele de rnii de nuanle crouratice, per-
ceplibile si folosite azi, r'orbirea cnrentl
abia daci posedir cileva zcci de numiri de
cul oli.
Dilicultirfile alrar', irr al doilea rind,
der-ralece albastm sau galben nu inseamnir
acelagi lncru pentru toli oamenii. Natura
dontinant psihicd a fenonrenelor coloris-
tice face ca senzalia sI r-arieze de la indi-
vid la individ. .Ioscf Albers socobel cI
..1)aca cineva spune lotu (ca desemnare
a unei culori) gi daci cincizeci de persoaner
aucl, e de agteptat ca sI se ttascl in con-
gtiin{a lor 50 de ro;uri diferite."24
Iar in al treilea rind, pentru ci, pe de
o partc, memoria culorilor e foarte slab[
- mult mai proasti decit cea rnuzicali.,
de exemplu; ;i pe cle alt[ piirte, pentru cI
in terrninologia culorilor mai di inuie
rlr.llleroase confuzii, atit in ceea ce pri-
vegte diferitele noliuni ale teoriei culori
lor, cit gi mai ales in priviufa denumiri-
lor propriu-zise. Acelagi cnvint desem-
:-=aZ).
:iri. ir
r'ir'ir'-,
:rctii. l
rtc. ) s.t
lr:crtt'-;i
.r-ind p
^era,
. ..i --L
-.'ir^l d!
t ie: ..bur
)' il" r.:e
--.'..;
-r 1 -11,-- i-
: ..
-ll1p'JS llt l
(crr.d t:r
:enrimal
albastru
vrole:
16
I ll a ll4lt Y r:l Y t U rllt r
AY
a a l (J J
-
I I ll . -r

17. LI
'lnalaaqc
lnl
lD
cllDuroJ,
InuaS
't
n
4o
J
I
I
-tu?sep
-lJJtun
-JJolrlr
-IId
aJ
ar
nul
q
F'
nrlu
'q1ecr
z
9qBIS
a
ap
ad
'
-uoa
ui
OTIBOSJA
aJEUUiat
po
tJtc
-ol
n
t?s
iJolnc
alrrierre
-qcerd
'acel
E
aJ€olnJ
-E?lJr
po
rBlllEe;
aleod
a
IIJlilsJar
-ads
1n1
ni6nuac
BI
ecnp
-nu
un
'
-3U
ep
a
-uJV
eu
IBIU
BeJ
'arnd
r
r
-BIUOJf,
llulurrdr
lrJolnc
.'
-sr.re
]
J
L'.:i
nl
I
e3o]
rnqle6
It1
i
ecolJ6A
-aJdeJ
-
DiuDnu
:aIrq€IJBA
Enop
nulJe
os
BmJBc
€zeq
€I
(f
'ftg)
clleruoJc
cJa?
un
'6t8I
uI
'learc
B
aJ€c
InaJ^aqJ
laqcrtr{
rI?uI
rBru
lBnlrs
8-s
.re
oJlurJd
'lnc?r}
rnlnloc
-os
E
elBlgrunI
uurrrd
urp
lndacuS
B
JoIrroI
-nc
E
oleJauaF
trnlulcuaurou
laun
BoJrlrq
-e1s
nrluad
JolrJolelacrac
ollruBpErls
'alolle
a1lc
rS
,,8:lrlasalul
EAnpEA"
'(Tuntnow
afur5'
'.rg)
,,pur.rnur
pi
-nuneur"
'(aV7nt6
acng'41
,1er48z
zzrqo"
'(nt:onr
zor
un)
,,gJurlu
ap
esdeoc"
'(eeJec
y1S
es
B
?JpJ
'Jelrun
uol
un
€c
qlezrleJ
-aua8
rode
rS
r1Sa.ra1e.l,uc
alaldny
uI
rolrrol
-qF11S3c
nBoJoJo
o
eleurueop
a.rec
ed
glep
-orq
p;ru6a
o
'lurfrur)
,,arBoAEg"
:arjeur8
-Brur
ap
lueruJal
'u?JlIqJi?
reur
rS
nes
'cle
''c1a
(csaugruoJ
JolcloJ)
,.a1a1argd
ec
qle"
SAlOrA
lalor^
na3elorA
nJtsBqle
nJlseqle
InJ
lseqle
epJe^
rS
,,a1a1de1
€c
qle"
'(aiuenu
eleJprunueu
ap
?uIS
'zol
alec
Jerqc
'aleueoquroq
pulc)
,,uoqruoq
zoJ"
nBS
(luzraa"rd
ep
lqrsodur
nur;epue.r1)
,,aqurad
zoJ,,
.(llulJop
ap
nar8
'alezt:rI
rJolnc
ap
erieurquroc
o)
,,lequruod
ap
fe1113"
'(uqcsap
nrfnuac
ap"ra.r
un)
,,1r9
apral"
'(lecSor
q1e)
,,p1nrc
ap
p1rnq"
:arf
-eredruoc
ap
aIJ
'rlrlcorqns
lnlosqe
ruau
-Jal
op
errapznd
ap
purqJolrBruaN
'p'ure'S'ariecrrqe;
ap
alaJcas'alercJaruoc
asaJalur
nes
rrared
ales
elrudord
pul,tu
Ie
ulp
sJEcorJ
-
rJoIn?
ap
JolrJolEcnp
-ord
a1e
aFeolelec
olelriaJrp
ur
nes
('c1a
''cla
EJnlcalrr{JB'earF
ar"rlsnpur'IIlcaJ
-uoc'alrlxel'qlclls'pcrururac'qrnlcrd)
a1elrAIlcB
ap
rruaruop
olrraJrp
ul
'IrEi
elrJaJrp
ur
rrolnc
a1lu
'pp1rd
ap
'ezeau
rarjcnr
1s
rS
ec
.l
_,1
u"Or"U
/

18. zentiud combinatia mai multor culori ;i
lorrul, amesLecul nuanfei cu negru sau alb.
Chevreul urmlrea sI capete o multitudine
de nuan{e prin crearea a 72 de trepte in-
terrnediare in girul culorilor spectrale qi
un numir gi mai mare de tonuri, ameste-
cind fiecare nuanfd, fie cu din ce in ce mai
" mult alb, fie cu negru. ,Sisternul sdu pre-
vedea un cerc mare impirlit in 72 de sec-
toare, tliate apoi circular de 21 de circum-
ferinfe concentrice. Astfel, fiecare sector
era implrlit in cite 21 de casete, dintre
care cea din centru fornra cu toate cele-
Ialte un cerc alb; pe cind la exteriorul
cercului casetele formau o bandd circu-
larl neagra. in caseta median[ a fiecarui
sector, se alla nuan{a purl, fIrI amestec
de alb sau negru. Ntergind spre centm,
casetele erau mai deschise, gi dimpotrivir
deveneau treptat mai inchise, prin anres-
tec cu negru.
Chevreul oblinuse astfel 1368 de nuan[e
deosebite, aplicate pe un mare disc de
porlelan, pe care le-a numerotat. Cercul
sdu cronraLic a constituit un real progres,
nu numai teoretic, dar gi in practica vopsito-
rilor gi mai ales a tapisierilor (chimistul
era angajatul manufacturii Gobelines).
Un exeget al lui Chevreul din veacul
trecut creclea chiar cd: ,,Va fi de-ajuns ca
un cerc cromatic din porfelan si se afle in
miinile tuturor negustorilor qi fabricanfi-
Ior de culori sau de obiecte vopsite, pentru
a face sI dispard orice ambiguitate asupra
desemudrii culorilor"25. Iluzie ce a fost.
de rnult spulberatl.
'fotugi colorimetria a flcut de atunci
paqi gigant.ici. Oamenii de ptiinld gi mai
ales fizicienii au ajuns sd construiasc[
diferite sisteme in care orice culoare sau
nuan!5 poate fi perfect definitd numeric,
prin m[suritori cu aparate de cea mai
rnare precizie ce dau exact relaliile dintre
cele trei variabile senzoriale ale culorii,
mai inainte amintite: lungimea de undI,
gradul de puritate gi factorul de lumino-
zitate. in limitele exactit[lii gi eficacit5-
lii fieclrui sistem (multe din ele sint azi
contestate, aitele modificate qi imbund-
tlfite), comunicafiile dintre cercetdtori
se pot face relativ ugor.
Totugi, faptul cI nu exist[ inc[ vreun
sistem colorimetric universal adoptat,
plecurn ;i relativ rnarele nurnar al siste-
rurelor, ar indica rnai degrabi un stadiu de
dezvoltare incl insuficient al acestei dis-
cipline gtiinlifice. Iati cele mai cunoscute
sisteme de azi: sistemul Oslwuld, folosit
mai mult in Germania, alituri de sistemul
Atlam (pe baza sistemului Ostwald, ame-
liorat); sistemul l{unsell, folosit in lIrile
anglo-saxone; sistemul englez al lui Bri-
tish Color Council; sistemul francez il .F.
N'.O.R.; sistemul Sgreeni (Finlanda), sis-
temul P|tre-Octochrom (Belgia) sau siste-
mele Ifesselgreen ;i Perg-IIarthin (Sue-
d ia).
$tiinfa colorimetriei a atins uu stacliu
inalt de exactitaLe, ce stabilegte o serie de
caracteristici pe care ochiul nu le poate
nici sesiza, nici memora. Ea ne dI nu
numai f actori de referinf a indubitabili
ce inglduie comunicdri sigure, de exemplu,
intre specialigtii din chimie, fizici sau
tehnica producliei culorilor; dar gi date
de pre! pentru psiho-fiziologi, esteticieni,
artigti, designeri sau arhitecli, cum ar fi:
limite admisibile, combinaf ii cu efecte
optime, intensitd{i cromatice favorabile
runor anumite scopuri etc.
in ultimd analizd ins5, colorimetria
nu poate inlocui total cercetarea directir
a psihologului, a artistului sau a estet.icia-
nului. ,,O culoare
- spune Nlaurice Ddri-
b6r6 - este in definitiv judecatd in prac-
ticd de ochiul nostru. Iar dacl vom intra
in disputd, vom da cigtig de cauzl tot
ochiului nostru,"26 Iar Manet afirma: ,,Cu-
loarea e o chestiune gi de sensibilitate(...)
Nu egti pictor dacd nu iubegti pictura mai
mult decit orice. $tiinla e foarte bund, dar
pentru noi, vedeli dumneavoastrd, imagi-
nafia valoreazl mai mu1t...".27 Fenome-
nele cromatice ale mediului ambiental
sint percepute de ochi gi transmise creie-
rului - este adevirat - prin filtrul unor
nenumdrate iluzii optice. Cum s-a mai
ar[tat, aparatele moderne de mdsurd de-
monstreazi de multe ori o cu totul altl
realitate materiald decit cea perceputl cle
om. Dar aceasti ,,lume deformati" de
,,falsa oglindi" care e ochiul, aceast[ lume
a iluziilor, este pentru omenire cea mai
concret[ qi mai palpabili realitate.
Hot[ritor este faptul, demonstrat
peremptoriu azi de psiho-f iziologie, ci
--E!-
-:i -
_ J-4
'.'::d
l:"tr (
F ,r: at
-t-
uiu I
*ilii
- -t - I
ct lc I
: rafe I
r:: ]i
- --.:l
uEldll
r.ri ci
:4)C d
r:i?; !
siil r
s.a.m
idles r
c,.lloa
Ju.rc (
r'!t 5(
len!i;
reci I
ia ur
In
folm
loaie:
s uloa
etc.
Fr
probl
priv ir
18
a l! | r.4ll r ,r Y - u ,t tt t all(IJ^rrllltta

19. 0e,,'lnJlscqlr?
nES
elepral
(lnuaql€E
'1n*or
llcap
lJolno
urind
rerrr
luls
nu
lnrr8
13
lnrFau
'tnqlv
'orpuroJcu
rnlnrlsrEar
e1u
alec
nc
g$
1c
'crleulorc
rnlnrlsrFal
aleluau
-oduroc
na
lrode.r
rrl
rerunu
nu
aJ€olnc
ep
lnuarrrJal
-rsoloJ
E
?p
elsa
aundu4
as
a.re)
arezrcerd
uulrd'Eaacu
eG'eseorrrurnl
rr{plrlrqrsuas
e
Bec
nr
glerfuelsqnsuoc
a?sa
ereolnc
ep
EfBJ
trfplrlqrsuas
erfcun;
'suas
un-r1ul
'pc
guuruasul
'1np8
*
Jol
ale
aJ€lpaunelur
a1a1dar1
ariurp
16
nrFeu
r*
ql€
eJlurp
ua;arfuaragp
nc
'rrJolna
1nuu1d
ug
'apundsaJoc
*
ncrq
r*
nlog
unds
- clJaunlul
rS
gururnl
arlug
uarariuaJaJrp
JBp
-86y"
'rrururnl
EJBJB
u1
etrndacuoc
r.1
aluod
nIr
JolrJolnc
uridacrad
lerauaF
ur
JBCI
6z',,wstlDtrro.tJD
al6emnu
as
araFurlsrp
Elsr?scv
'rolocu!
nrSnuac
un
llcap
arrlurEJ
BA
nu
r*
'a1e11u
ep
elaun
al€l
-lIIJuB
!.I
Jo^
alrJolnc
'a1e.Ea
ljglrsualur
r*
tfqlrluuc
ul
aluOa:lsautu
a:uurr.rcl
(rrolnc)
laJl
olac
nus
'a1e8a
r{p1r1uec
ur
n*or
nl
apra.r,
riecalsaure
EcBCJ
'alecalseurB
lrrls
pugc
gFn.rlsrp
as
ES
('su
'u
:areluauralduroc
alrrolnc)
araundeqxnf
u1.rd
g11uxa
as
ac
IJoIna
lSualace
pc
ec€J
ac
sorJrlc
ueurouor
un
""'
glsrxa
Ec
Elg.ru
cuelg
salJBqD
'1na.r.r
-aII3
rnl
B
al€lueuralduloa
JollJolnc
BrJ
-oa1
'1naa"r1
lncual
ul
Ecul
'purJuaruo3
'alulrratu8rd
lJolnJ
ep
IJncatrserue
urp
Bllnzer
a.rlnau
rrnr*
-nrrac
allnru
pc
1n1drr
ep
purqJoll€uaJ
'q?rleruoJc
aJEolBA
o
r*
'o1tn.l
osdt
'ne
a1a
*
a.rEau
nes
rrSnuac
'aq1e
:a1a]a.1urdns
Bar
-gde
re
aJlnarr
ap
Jrcrro
-
aleroloc
azEJ
ap
Jpurnu
un-rlrrrp
alrnl]?cle
purrl
alrrnd"roc
csamrrd
al
ac
asroururnl
apr{erpEJ
JBO
'ArlBlr
IEc
nu
rS
arlnlrluec
JBop
lslrr
os-npurcpy
erfaal
-as
plsuacv
'aped
!ll€
qJosqe
rS
rrierpur
utp
alrud
Elrurnue
o
lrursuuJl
nes
ElcalJ
-aJ
ec
olao
luls
aJlnau
rr*nuac
alrrndroc
'u*e
:1o;
'crruru
pullcolJeJetr
'a111f
erpur
a1Bol
1nlosqe
ecpeosqe
ec
yndroo
a
nrFau
1ca;red;ur
!crruru
EqJEosqB
gs
pJEJ
'a16eur
-1rd
a1
ac
alrqrzrA
alpierper
alBoX
lnlosqe
'alrriaarrp
aleol
uI
'1eFa
glcelJar
pcep
q1e
lcagred
a
droc
un
JEC
'lnlosqe
In?rJ
-aunlnl
u1
'eururnl
a.ruolrcnlqJls
IBur
Bac
€l
3p
?lBes
Bsurlul
asarnlEolE
aJ
eJ?neu
a11rn16nuac
o1eo1
rS
re
'lnrFeu
r3
1nq1u
IB(UnU
nU
ACr:ll?IuoJsB
e}llOCOS
lurs
lUaJnc
pow
u[
',roJrJolnc
Eaurnl
urp
rnlruFau
15
6L
rnlnqle
Balapnlcxa
nBs
BeJapnlcur
pu1,r1.rd
usJelorluoc
1
6
alsa
I
JcllerrroJc
.rolauralqo.rd
EeJr.nlrrr9I
nrluad
gluelrodu4
aU€od.,
el€]rsualur
'giuenu
(IBcoI
uol
n",
nr"ofrlS
'a1e1rrnd
'eJBolBA
'elulrluuol
rS
uol
:aJ,eol
-nc
ap
lfu8a1
Juauual
lllBltec
;6
csirsoloy
rprrr
es
IJnsuas
a1dr11nru
y*ualeae
uJ
ea',,wllens
laod
un
Bl
lJolBJo
rJeur
ecez
:JolBJo
aleru
un
BI
rtaJ
ruarclEol
ap
Rlns
o
:EJnleJalrl
ug
1S
alsa
IaJ
€T
'rlSrroloc
r.reur
rur{nd
1u3s
lrfual
-acxa
rJolutresep
csesdgl
au
nN"
:ErJcs
lOJ
-eprCI
srueg
'(runlcrd
erdnse
nrpnlg)
a;n;
-utrad
n7
Jns
lDss3'
Bs
BaJBJrnl
urp
(aruolnc
ardsap
rapr
elern
ellcl4)
Jn?InoJ
q
Jns
se?p!
sa14ad
seJ,1I
lelnlllur
1n1o1rdec
u[
'p'ure's
'og;u.r8aroc'1er1ea1';rera111
(luc-rznul
llXs
rnun
alrcllsr.ralcRJBc
'rrgf
laun
u
nes
6ero
Inun
E
'1aa1qo
Inrrn
B'feuosred
Inun
B
EIeJ
-aua8
ufuarede
'ec1111od
alrurdo
:€c
lru
-euop
alrJalrp
lBrrr
alac
u!
as-npul4lBJeu
-eF
'esrz-nndord
.rolrrolnc
elelceJa
BI
nes
alrl*nsug
e1
'pcrldo
erfdecrad
e1
.rolafurr
-aJaJ
EJeJs
llntu
nc
a1*aSpdap
'p1uc1xa1
erre
glsun
o
puuadoce
'ro1
er{dacay
'p?tlDw
-o,ra
gplrd
ap
Bc
'nuonly
lncsacar8
urp
EArJap
ac
rruaurJe:l
llol
IS
runcard
iomnng
(t1ts1napqtot111y)
IB^alparu
InlulAnc
urp
Bu€ruJeF
ug'aqng
nes
ecru€ruoJ
alrqu4l
ul
'"lo7oa
lncsaullul
ulp
:alDolnx
eaunrfou
pur,r
-r"rd
eac
Jelqc
qlrlocos
1y
eleod
-
BIznJ
-uoc
urp4lBaJ
nu
lualnc
poru
ur
r*ep
-
.re1
-nqeeoA
ap
tr4cardur
aleunrd
oJlulJd
'lrznJuoc
alBJErrrnusu
urAJslur
rcB
lBurJol
JB(I
'olul^nc
nc
lol
glncEJ
arnqaJl
'gcrlce.rd
nBs
!crleJoel
rueruJel
ro1y1ed1c
-u1"rd
e
eac
rS
rJolurrulluep
Bc
'JollJolnc
Bo.r
-euruasap
Baace
aO
'nruawop
lsace
pzuaqF
-rlsalrn
ac
Jolao
urfnd
apuo;
unds
roly-l
-olnc
alB
acr.reurnu
alalBuopJooc
JBoc
'FIBI^
ep
nrlsou
Inrpeu
uI
Ells
-oloJ
aulq
lutu
Ioc
r;
aleod
BaJeolnc
aJEc
u1
alriglrlepour
BIJB
e
nrluod
lluluerqure
Inrparu
rS
aruolnc
aJlurp
eao
:pfe;
ep
BaJBJt
-n1
pdnco
as
erec
ap
glBluawupunJ
eyjular
mluad
lBr€AopB
r€ur
lIlB
nc
e
e?
ldeg
'asac
-oJd
erurlul
ruru
Jolac
erdnse
.Buneaplol
'sunfe
ep
rrnrupl
lod
eu
nu
'alerede
ap
asurrdrns
Jolauamoual
alB
eleuopJooc
elal
-EJp.A.apV
'erfdacrad
ap
,,illSa.r8"
porrr
rnl
-secc
csaJolep
os
'gnlnuro
erdnse
alrJolnc
n?
aJ
aJBc
ad
';o1a1ca3a
e
elu3rrofBur
BaJBru
E'
,A'I
?tsJlsu(
Iuru
E
irurnl
ap
,,E
ep
pln
P1IB
I
-ap
Fr
tEUI
9
.roun
In
-0!0JJ:
IBlu3r
q
-3IUOU
r
-1Euur
.Iup
'
E:j
I
BIII
€J
("').re
-n3"
:
lol
!r
1:
NJJUI
::
-rerd
r:
-l.rlo
.
-EICII!.
ll
lcaJr
i:
BIJJ
a
l;
r'
al
r
cl[r
olcaJa
:rJ
.rE
li
'IuaI)t
l
olBp
r.
I'IES
ll
t:
t
n1dur.'
![iqe:]r-:
nu
Ep
-r1eod
I
ap
erJ-li
n
JpBls
-ang)
L
-rJsrs
f.
-st
s
'(
::
'
:['l'
7=
-lJa.
rn;
01t.r
p1
t;
-a[rE'F
Inula]::.
?rsolo-I
alncs0,:
:
-sIp
ra.i
ep
lllpirl
-alSls^
.

20. Dar degi socotesc cI albul, negrul ;i
gliul sint to'r. culori, cei doi cercetiilori
nu au alt termen la dispozilie dccit acro-
matisnt, care nu inseamnl altceva decit:
fdrd culoare.
; Foarte imprecigi sint gi alli termeni ce
semnificS, de pildl, trepte cromatice in-
termediare ca: rogu-gelbui sau galben-
ro$cat, albastru-verzni sau verde-albis-
trui etc., cate dau, e adevirat, o anumiti
indicalie asupla culorii dominante in
amestec. in galben-verzui dorninS galbe-
nul gi in verde-gilbui, verdele. Dar cu asta
nu sintem, de fapt, plea l[murili, cdci
nu putem gti nici despre ce fel de galben,
nici despre ce fel de verde e vorba, precum
nici in ce proporlii sint amestecate cele
dou[ culori. Ittremaivorbind de altl mo-
dalitate terminologicS, f oarte frecventir
dealtminteri, qi mai imprecisS, in care nu
existS nici mlcar indicalia dominantei,
ca: albastru-violet, ocru-galben, ocrll-
rogu etc.
Tot aga se obignuiegte a se numi colo-
rcl orice nu este alb, cenugiu sau negru,
iar daci coloralia e slab5, tonul se nume$-
te: alb-verzui, alblstrui, gdlbui, rogcat
etc., sau gri-verzui, violaceu etc., fdrl sI
pubem gti raportul dintre alb 9i verde, ce-
nugiu gi violet, g.a.m.d.
Pentru a se inlStura in oarecare mI-
suld sursele de confuzii, se adaugl la nu-
mele culorilor diferite adjective ce indicd
factorul de puritate sau saturafie ca: in'
tens, viu, aprins sau, dimpotrivd' pal ,
slab, pasteiat etc. Numai cd aceqtia sr
confundi cu alte adjective ce urmlrest
gi ele sI indice factorul de luminescen!5.
Deoarece pe lingi termenii: inchis gi des-
chis, luminos gi intunecat - se folosesc
gi aci adjectivele intens, slab, strliucitor
e tc.
Printre incercbrile interesante de pre-
cizare a valorilor cromatice cu ajutorul
unei terminologii mai accesibile, se nu-
mlri cele ce pleacl tot de la garacJ1il!$li-
cile fundament4f-e- a.!q culotii: lungimea de
'tridd, rumin"icbtila qi pulitatea. ffigi
mea de undi dominantl dI direct numele
culorii pure: rogu, galben, albastru, verde
etc.; sau a culorii compuse: ro$u-purpu-
riu, albastru-verzui etc. Numele culorii
mai este calificat uneori drept nttanfd,
in limbaj curent sau tonelitale, in lirnba-
ju I psiho-t iziologiei.
Luminescenlo
- cum s-a mai spus -
terrnen folosit in fotometrie gi colorime-
trie, sau lttminozitetea, in vorbirea artis-
ticd gi cea curent5, poate fi cea a unei
surse luminoase; gi atunci se mlsoarl prin
raportul dintre puterea sa de emisie -
intensd sau slabri - gi suprafala emi{I-
bo a re.
Dar privirea direcla a sulselor lumi-
noase de c5tre om este un caz relativ rar.
Dorninante in mediul nostru ambiental
sint suprafefele reflectante, adica intrea-
ga anvelopl a lumii vizibile: de Ia mine-
rale, vegetale qi fiinle, pinl la obiecte.
Iar materia transparentS, chiar cea lichidl
sau gazoasS, are qi ea un anume coeficient
de reflectare (din pricina elementelor in
suspensie), ceea ce face, de pild5, ca cerul
s[ fie albasLru sau cenugiu sau rogu, marea
albastrl sau verde, g.a.m.d.
Mdsura luminozitilii suprafelelot re-
flectante o dd factorul de lumine.scenld,
ce reprezint[ raportul dintre puterea de
reflectare a suprafelei gi o lumind inci-
dentald acromaticd. Adjectivele ce tre-
buie sd exprime factorul de lurninescenld
sint deschis sau tnchis. Numai cI el se
poate exprima qi in numere, ca de pild5,
pentru a lua doud cazuri extreme: facto-
rul de luminescenld al unei catifele negre
este de ordinul 1 pinl la2o/o, in vreme ce cel
al unei foi de hirtie albe este de 70 pin[
la 80o/o. Este adevdrat c[ in procesul per-
cepliei obiectului, fluxul luminos capltd
o mare insemnltate, putind modifica ra-
dical aspectul suprafelelor. Totugi, facto-
rul de luminescen!5 - valoare constanti
- reprezintd un excelent mod de aprecie-
re. Astfel, de pild5, o hirtie albd privitd
in camerl, cu perdelele trase, va reflecta
incomparabil mai pulind lumini decit o
hiriie neagrd privitl la exterior, in plin
soare. $i totugi ochiul percepe hirtiile
diferit. ,,Prin urmare - spune Yves Ga-
lifret - identificarea perceptivi asupra-
felelor reflectante este intemeiati nu pe
cantitatea absolut[ de lumin[ pe care o
reflectl suprafelele, ci pe raportul dintre
cantitatea de lumind pe care o primesc ai
cantitatea pe care sint in stare s-o reflecte.
intr-adev5r, ceea ce permite identificarea
m
r ra cl J a it I tt r rl
ttI IttlrtYtdv4Yrtttt

21. ,'LA
-raFI€rElecrrqnd'trrro"rfr?JJTrr';",1J1.l,
ul
I
uerlrurrx€trl
Inl
InJosaJuoc
r$
Frnqra.rg
urp
rrrrlsgrrlur
lnierels
-
qcflatf
FrOag
lnluig.tug
rS
BaI-gI
IB
nilncea,l.
1n1r6rr;s
e1
q?ul
osrlrqels
Ir
Jgrunu
16e1acy
'EJnB
aqce^pJrls
o
eoAE
/
aJEc
ul
'rolararunu
IlcrlsruI
eritpurl
purnulluoc'p1euo1iua,r
-uoc
eJa
uol^e.Nl
ap
gleldope
BJJI3
'aIEJl
-cads
royrolnc
{nlnJgrunu
EaJIITqB}s
Ei
op
;erqc
dacui
'lo1lro1nc
rarJoel
a1u
aleraua8
IBur
alrruourop
ul
rerqc
rS
erFoloururral
ur
BpunqB
ec
JolrrznJuoc
Olasrns
JBo
at
(sapnfi?p
'rJ
ulp)
antntap
elac
ap
eJrq
-asoop
a.rds
'mFeu
ards
fj.raru
ac
elac
luls
snHDqD.r
elrJnuo?
'1ern1crd
fequrrl
uJ
'lnzgcs'+uoqocs
:lnuaiural
eiurnq
:aJlul
'lBnluarta
'ea1nd
JE-S
'suas
un.
rcru
!?e
ale-u
'lnlpqBJ
'1uJ=r;sg.r
:glcaJrp
BeJac
-npeJl
'rylpqDt
nrluad
,11,rrr1od
,csaugur
-oJ
uorural
un
pcuJ
gtrslxa
n.1q
.nrEau
nc
g1€colsarue
nes
elezrrF
a
pulc
(Epcuerl
ug;
annDqu
#
ptnd
a
pulc
'ppunJoil
e
ps1rpu!
aJBoIn?
o
rer
iqle
nc
glBcalsaluB
nes
qle
ards
qlenlrp
a
pul?
'p1nd
*
p.rnd
a
puSc
a3(?
plrtrrilu
a
pslq)sap
aJBolnc
o
:
[rJlsB
purrrdxa
as
rJoln?
raun
Ie
alelrrnd
ap
r*
giuaosrurrunl
op
JollJolceg
eararcardy
leqrqr
u7
,aTtaotc
"r*"*n,,
T3""t"oY:L"1il1
-n'lcarqo
E
Bac
nes
Eululnl
ap
rasrns
DalDl
-pllDttron
alnlllsuoc
'aleirmd
ap
InJol
-ae;
rS
ejrreurtuop
gpun
ep
eaurg8unl
.
r
'ryDnM
nes
pSnllqns
'g,rgr1od
-urrp
'nBs
@tnn1ns)
pr.rLd
H
aleod
eareolnc
eJapJ^
qp
l?und
lsacB
ulO
.alntnyns
ur,td
'rr3o1orzr1-oqrsd
ut
atI'alDlrrnd
1n1uJ.,,
-nc
u1;d
ar;
grnlcrd
ul
nes
luaJnc
pour
ul
leu
ursep'
(cr.rq
aun"roloc
feq
ur1
1
v1)
a7n7t
n
d
ap
TntopnJ
a'lsa
qerlsrralcerec
ErJJI
v
17,
LI
6t
ZV
o
OI
6
8
L
I
9LV
89P
zt9
9Iq
86S
gLg
/oc
t69
809
0i
I8
0?
9t
CQ
06
L9
09
.o6
z?
7,t
zz
(prndrnd)
ueEueur
op
lelo.r1
lIBqoS
uIrBruBrlIo
p8e.ruus
ap.ran
'
.
lIqcBIEru
epra^
SIB
€uuals
ap
lulruFd
lulz
3p
ueqlBg
nlPp9c
ep
.
nllEcolrod
.
.reFleag
uoll,rulJaA
EsJEC'
'elcal
15
csa
3J1ur
O
AJP
ad
ni
-erdn,
-BC
s
AIIIlJI
urld
O
JIJ
Elcall
Fll^l
j
-orcaJ
eluBls
-o?cE.I
-UJ
E]
p19de:
-rad
1
guld
r
lac
0)
ar8au
-olce-i
.EPII
d
as
ia
efuars
-eJl
a
-ICUI
ep
Bi
'pjuat
-eJ
JOI
ECJE
IIi
InJaO
l
uI
Jol;
luercr
l
EPI
I{JI]
'elcar
:auI
tu
-BAJlu:
IBlUar
'J8J
.1
-lwnl
-Eit
ua
ei
s
urrd
p:
IAUN
P
-sIlJe
-AIIIiJ
C
-
snd
-equrri
s
t
c
z
t
otA
lsV
o,
^1
!4aw
/o-l
-oupu
1nryau614
-nr
ep
1n:o1cus.:g
:asrrusue.i'1t
iTi#tlit$ a1e1lrnd
ep
inrolcgJ:d
!ereluauraldruoc
Bpun
ap
eaurr8unl:c
r1
!pluernurop
Bpun
ap
eeurlFunl:p
y
aJBc
uI
:luaJnc
zn
ap
tiuaurFrd
BAJollc
ale
a?rlEruoJc
alrcrlsrJ
-olcEJBc
Fp
JolEurJn
IncrJBJS
'rn)sqoJDl?
ap
ptnycld
e1*aurnu
as
:areolnc
ap
elac
llcap
llnu
reru
oaJeol€^
ep
alrJnpoder
pullrrop
aJEc
ur
tsJnlcrd
'DaJDolDa
Fqurrqcs
rf;
pcrpe'asrqcsap
rEtu
nes
osrqcur
rEtu
ltcrldiur
purueAap
'eriernles
prerd
rS3
alrr
-nuo?
'+IBIplac
ug
rS
zBc
un-Jlul
1S
reg
'pzeazuF
as
rS
csaceJ
es
'BZEaururnl
as
ala
lurauaF
uI
'qIB
nc
ce?sarue
urrd
alcrlsrJalceJBc
lroaun
pq
-rrtrqcs
r,
aynpnt1ap
alrJnuol
r$
'alnceldau
pruJn
BI
euld
purua,rap
'crpcads
crlsrJoloc
InJQlc€rEc
?lnur
rEru
noJaru
prard
r6
ISI
Jgp
'pcoun1qg
?s
F?
rrrunu
nu
,n.rfiau
nc
o?Bc
-alsarrre
'sny1nqnt
eIIJnuoJ
'q1e
ards
Fraur
:
'?!rnal
-
Q7o7t)
a?ellzourtu
-nl.ap
InJolceJ
nrluad
ter
-
alunJ
-
alel
-Izourrunl
nrluad
:rlercads
ruaruJel
csesol
-oy
rr8ololzrg
rS
rrFoloqrsd
,runliou
elsacB
nrluad'lnzel
B-s
run3
'eiuacsJulrunl
sp
InJ
-olc€J
purlrdxa
nu
'Eulrunl
nc
n1dg4s
1S
tnd
nus
arurzadurrl
nc
.alellrelc
nc
Bs
€aJacnpeJl
rogc
'a1*aueruor
ur
luapuod
-saJoc
ere
rS-nu
?tJDp
;.rltuIrr.nc
,suas
lsace
uJ
'alue?calJaJ
rolaia;erdns
1e
gfuacsru
-irunl
ap
rnlnJolceJ
pulzundsoroc
,V7n1c
r,S
'as€oururnl
rasJns
raiuacsrurrunl
pulzund
-satoc'
a7n71z
oulurnl
ap
InuarrrJe?
csaqesoap
J116rlercads'Fplld
ap,alSazniuuJJ
uJ
re,,'aJBoIBA
BlsBacE
ad
ezeazeq
as
BaJBcrJrluopr'raiuacsrurrunl
€
BlnIosqe
BerBolBA
pullJ
IIqei{B^ur
InJolc?J
aJBc
nrluad
'asJns
ap
gieg
aleldope
1a1ac
gsndo
IB?uoruBpulu
lcap
alse
aulpnllle
plsBacv
'lIqBrJBlrrr
a
aJBc
'crlsrJexcBJBo
pfuacsru
:fllinl
ep
InJolcBJ
Ecrpe
.?uaprcur
InxnlJ
elcalJeJ
e
ep
ne
al
arec
ad
alriglrpqrsod
Ic
:lBuIrunl
ap
ariqun;
uI
+uBlsuoc
gzEIrBA
Elsace
ocaJBorp
'g1ca1;al
II
ale
;JBJ
ad
sou
-rwnl
InxnIJ
alsa
nu
aia;erdns
JolalrraJrp

22. I)entru a ajunge la 7, Nervton a intro-
dus chiar iu spectru indigoul, ton ru.pt,
allaast.ru-cenuqiu, ce nu-qi are locul in
scrja culorilor pure, neamestecate. Cifra
rle 7 a fost cont,estatd chiar de coltenrpo-
rauii fizicianului englez" Aqa, de pildi,
lfariotte. r'educea numirul ,,culorilor fixe
qi permanente ale obiectelof' la 5, serie in
care includea rogul, galbenul, albastrul,
albul qi negrul, anticipind ieoria trjcromiei.
f)ealtrninteri, practica secularl a colo-
riqtilor din cele mai diferite ramuri de
activitate demoustrase demult valoarea
fundamentall a rogrrlui, galbenului ;i al-
bastrulu i.
In f ond, spectrul e cotltpus din cele
l rei ctr lori pritinre sa rr /rrrrdanr enlale: rogu,
ghlben Ei alhailni -- din care, Leoretic,
se. pol ob{ine ahsolrrt loate culorile; qi
din alte trei culori, hinare sau sccurrdare,
rczultaLc din arnestecul a doul culori
primare: rosu cu galben dau portocaliun
albasLru cu rogu, violet, iar galben cu al-
bastru, r'erde. Ce rol mai joaci atunci
indigoul sau.ultramarinul qi albastrul de
Prusia (cvanic), pe c;lre unii autori le
introduc in spectru in locul indigoului ?
flar cea mai rnare dificultate o consti-
t,uie chiar stabilirea celor trei culori pri-
mare" Nici micar fizicienii nu sint de
acord in precizarea lungimiior de und5,
situind ;rcela;i rogu ,,prirnar" de la 620 mi'
limicroni (Abney), pinX la 750 milimi-
croni (Fleury), sau albastrul ,,primar" de
la 500 nrilinricroni (Abney), la 470 (Fle-
ury).
ln secolul trecut au existat pireri deo-
sebite asupra culorilor primare. Goethe
considera cil numai galbenul gi albastrul
sint culori primare, ireductibile, rogul
con(,inind totdeauna sau ceva galben, sau
ceva albastru. Thomas Young a plecat
de Ia ipot,eza triadei clasice
- roqu, gal-
ben qi albastru - ca mai tirziu s-o trans-
fornre in: rogu, verde qi violet. Iar l{er-
mann von Helmholtz i-a imbrSfigat teo-
ria, modificindu-i insd ipoteza: plstrind
roqul qi verdele, el a inlocuit din nou vio-
letul cu albaotrul.
Cu toale progresele qtiinlifice flcute
de alunci, cu toate nenumhratele contro-
verse sau chiar corective aduse insegi
bazelor teariri culorilor, ideea fundamen-
tala a lui loung *- teoria tricromalici -
iqi are incl deplinl valabilitate. "f ininrlu-
se seama de deosebirile dintre fenomenele
cromatice ale luminilor colorate .,si cele ale
culorilor rnateriale, pigrneutare, se adnrite
azi, in general, cd: pentru culorile lumini,
prirnare sint rogu, verde ;i albastru-vi<i-
let. Rogu cu albastru-violet clau purpuriul,
rofu cll -:.grde dau galben, iar verde cu
albastru-violet dau lurcoaz. Cele trei
culori lumin5, primarc, amestecatc, dau
Itrmina alb5. P.entru culorile pigmentare"
.se socotesc primare purpuriul, galbenul
q;'turcoazul. Primele douii amestecate dind
portocaliu, a cloua cu a treia, r-erde, iar
purpuriu cu turicoaz, violct. ArnestecuI
celor trei culori piitnare pigmenlare nu
mai dI insi alb, ci un fel de cenuqiu inchis
sau, clupd unii au tori, chiar negl'lr.
'fotuEi alegerea e inci departe de a li
unanim acceptatd. ln Franta, de pildi,
s-a generalizat se pare o alti ipotezS, dupX
care culorile primare pigmentare,,... sint
de aci inainte comercializate sub numele
lor adevirat: I{agenta, albastru cyanic ai
galben primar".ea l{agenta e un rotu pur-
puriu, albastru cyanic e cel de Prusia, dar
,,galbenul primar" nagte o noui confuzie.
Ce fel de galben e de fapt cel primar? din
ce pigment gi ce fel de carac.teristici are?
nu sint date uqor de stabilit.
Dar iu general ceea ce se vinde in
comer! sub aceleaqi denumiri sint culori
diferite, dupd fabricafii, lnri g.a.m.d.
Licen[ele in denum irile culorilor merg
uneori foarte departe, dindu-se, de pildI,
drept violet, purpuriul violet albdstrui,
violet in loc de ultramarin, diferite tran-
dafiriuri in loc de carmin etc.
Mari confuzii se fac ins[ qi din pricina
accepfiei diferite a denumirilor in sine.
Aga de pild[, Puriserblau (Albastru de
Paris) e identic eu Berliner-Dlau (Albastru
de Berlin), cu albastru de Prusia, cu BIeu
de nuit (Albastru de noapte) sau cu ceea ce
englezii numesc Midnight Dlue (Albastru
miezul nop[ii). DimpotrivS, pdmintul
verde e numit in Anglia Veronese green
(verde Veronese) in vreme ce adevdratu-
lui reronese, hritanicii ii spun Emerald
green, adici verde smaragd, car.e e alti
culoare. $irul exernplelor s-ar mai putea
2?

23. e7
aJDlu)ualdurc)
alltlcc.IerJ'i)sndo
IB.Ileru
-r3rp
Jcexo
?lezese
luls
ac
(uatlnJ.rpluaut
-alclutoy
"urroE
!sa.nnTuatugldtuot
s.Inalno?
't1)
atn1uaLualdutoc
all:o1nz
IS
IlIc
1od
as
crnd
rrolnc
6I
nJ
cllerlroJc
Inc"Iac
uJ
'a
'rroinc
ap
?r
nc
cll'ruo.Ic
Increc
"i-S.,",; -1fqo
'enurluoc
aluod
as
etferadg
'(i
'ta)
uoln
Gl
rlJ
JllDwoJJ
lnxJas
csalnlEclB
a.ntinT
ts
a.rDutq
'arntuud
allJolnS
'p
'rnq1p8-nrlecopod
'ni1e
colrod
nc
uaq
-1e6
1S
lucfo.r-nr1eco1.rod
'nSor
nc
uaqleF
'rnq1g8-apra,l
'uaqlu8
nc
?pral
'InJlsgqle
-apr?A'aprc,r
nc
nJlsBqIB'tnrlsgqle-1a1ot,t'
'n.r?scqlB
nc
lalol
'1uc*o.t-1a1otA
nBp
lalor^
nc
nSor
:anfin7
lJolnc
ase*
urplpd
-W
'arnulq
y
anwtd
areluauFrd
alIJoIn?
'Fnop
alJc
Enop
'rupca?saure
pceq
'3
'tralol^
tS
apra.t'
'nrieco.1.tod
iarnpun?as
nes
aJDulq
IJolnO
raJ]
cseu
as
'Bnop
e?J?
Enop
'areluaur8rd
areurr.rd
Jolr.rolnc
Incalsarue
ulO'q
I
nr]
-seqle
r(
uaqleF
'n(o.t
*
aruluour8ld
1.ro1
-nc
nrluad
JBI
-
lelol
nJ+suqle
tS
apran
'nloJ
-
uururnl
ellJolncnrluad
:luls'e:llul
-alac
aleol
'clJaJoal
'aurjqo
?od
o.!
aJPc
tllp
'71V
1'utu
tnpiinfnns
a.rurui.id
-ofr.ro1n3'n
:elnlrderar
uralnd'alurlcads
roltr
-olnc
BIJss
e{
puluO;?J
'lapsY
'Inlnlu?tuop
re
riurana8
lruJu.Ia:l
ureztcard
us
EcJocuI
rBni
ts
E.rEJ
1n1e.r8e.red
Blaqcul
uralnd
n..q
'ro{r.iolnc
rrrn+Bu
e.tdnse
ale.rauali
olup
uAallo
rS
urncarcl'arieincrtc
ap
lqulll
E^c1!c
rr1
cfuepuodscroJ
?iorln
'arelndod
r*
a11nc
rrrurnucp
pulztrrrclnc
'lJolnc
ap
leums
JEU
-ollclp
un
'rrrpronl
1n1tfr;;s
e1
'ruqitqcs
gs
lBcJacuJ
uie'lttuattiop
Inlsace
ua.trzadrutl
e1
rirlnd
op
llc
rnqlJluoc
B
nJluad
'e^rlcalqns
ap
IaJ
€l
IJo
allnul
ap
'r.irurriuap
Iou
cp
a{uapauns
o'oycnJ
ostlt
'1S
rou
rJnrrol
ap
JIIIpnllllnut
o
qzeatauaS
EJlsBou
ecod.r
I?zeozIJalcEJtsc
ac
ctleul
-oJc
lrrJ.ro:l
IncruiB,pu'p,r,trlodurtq'arez
-rluru.rou
op
alrrJallJc
JEcEru
11sg8
13
1*-e
op
olrudop
alsa
.loilJolnc
etSoloututra,;
ur'asndelrn[
]uls
ala
pule
Icun]E
ala.r
-ulriarualduoc
oceJ
JoA
I-oJBc
ed
1tt1ca;a
ap
r.rn8rs
op
I?J
e1
r;
rualnd
IBru
nu
JBO
'aliurJep
aure
,!]BloJ'acr:IBuroJcB
clcaJa
cnpo.rd
cle
ec
pullJ
lBp
'areluatualduroc
purrJ
Ec
alndac;ad
?uJs
ac
ollJolno
+uJS
aJBe
ariuuirxorchi
aJuoa-ruo
o
nc
BurtuJolep
1od
a5
'runlcrd
lrrruaruop
u,r
salB
Turu
'a:llulJ
-apau
'srrelou
-sualol
'lurs
aJeluauraldtuoc
alrJolnc
a.rdsap
elrigcapnf
'ttitpuoc
alsace
uI
'rn1nro1r^,r,rrd
Arsnlcxa
urfrede
aFJelc
-arde
.rer
lcrsoloqJsd-orzry
.rnd
alsa
Inuau
-oual
a??f,eo?p
'?Je:luarualduroc
alrrolnc
1S
1?3xa
lrlrqBls
op
luls
nar8
ap
lltB
loJ
'c?a
''cla
ouBIrI[
nJ]sEqiB
']lle]€S
'eJBqBS
'o8ue1
'JEJllqJE
reu
gS
'nBS
ipclleqlps
pier
aprarr
'eJeruJBIf
nJlseqlu
nes
(trcaugtrq
BaJBJ{
ul
urJBru
IBuBc
un
purrJ
:Iualos)
lualos
eprart
'lerradur
uaqle8
'uuepue1t
ru1seq1e
'gi
-eeq8
nrlseqlR'EJErlng
IJE
'Rie?c
IJE
'Jou
rr8
'crlcre
rrF
:gpld
ap
ec
'arnErs
urfnd
ruru
rS
a1e1da1{eau
IeuI
alac
apgfureduroc
urrd
nnurluo'J
EzeeaJc
?s
??
BlJapznd
u1p
'ruoruJal
1f
1r:
gsur
luls
I.IeJlIq-Ie
teru
t$
'oiuenu
alEJqtunuau
BaAE
aleod
ergruel
tuncard
'apJaA
IJoaJer
llc?p
a
nu
lnred
rel
:slqcul
unrq
gS
alJne
nJco
IS
spJa^
rs
13
aluod
unlnl
ep
BzrInJJ
'1nzJa,r
oJB?
'nrco
16
aleo$or
sJBc
luJS
altc.tsrald
'q1e
rerqc
nus
'aiuenu
alinru
a1reoJ
ap
e
IncBlIrl
'Aour
eluo?
luls
nu
eleql€u
'eie
1o1
'afuenrr
a:leleurnuau
ulutzard
zoJ
IOc
JBIrlc
r*
:cla
eruedureS
€c
6IIulqnJ
'IIuIurruc
'rrlecolrod
'tq1u
'tt*or
1u1s
tflnu
t€ru
I3c
'g.trrlodrugp',,rIJIJt?puer]"
:luls
IIJIJEpUEJI
Iiol
nN
'alracul
cIlEuroJc
1u;s
pfulralar
op
alalcarqns
rSesrrl
acaJeoap
-
'c1a
1ed
-
ap.ra^
'allrugl
-
uoqleF
nus
ceqel
'nttlc
-er111'dorlorlaq'n1iau1.r'ntcrstald'nr1ea
-o?rod
'('r;
rrl
Eqlcu
-
aonnur)
AouI
']alolA
'nurlcprruJ+
:Bc
olcaJtp
rrieredruoc
ulp
rfellnzar
ruaurJa1
Ilncsoltnc
IBUI
I?c
rEItlc
:luls
rlrqulncsrp
alJeo.|-l
'rrfuuruF
allnul
elurzard
nu
aJBc
.IollJolnc
II?tluetuls
E
'uo
-aun
ElsrzoluBJ
rEIrlc
nu
qcBp
'g,ulcerqns
uard
urfdacuoc
ulp
lol
qllnza.Llol{tznJuoo
e
apecl
aJcur
IEIu
Bac
pc
aleod
reg
'llJolrlc
rriglrlcexa
B
aI|UBJBE
o3.t^
ornlrJsuo?
nu
apridrrcse.rd
1gcu1'oIIqBlrer
EalllR
urfuoc
arir:c1rqt1
ap
lnapacord
IS
1l?'rolofuelsqns
EolBlIIBc
1I18'Fcll
-oe.rd
u1
qc
rBruni
'are"rudard
ap
napacord
un
rS
pcrrurqc
alflzoduroc
aulnuB
o
-
"11
-a.roa1
ulind
1ac
-
pundsaJoc
tl
IIJItunuJp
'alrsoloJ
r*
alncsounc
IEur
alac
cllJolnc
a1*aarrd
a?
uaac
rII
gc
lt?rp^cpu
?lsg
'cle
JolrJnunlq'roltrnr?o
'JoJrJnzJa,
ElEcs
ut
EnuIluoc
llnttr
Ecttl
Ee
Pl
pl
-n
ua
In
NJ
ec
fr?
nJ
aP
'a
BU
-u
'l
'g
q..
0J!
'p
IJ
ul
ee
ul
'al
JE
-J
rA
al
lu
pd
'c
IJ
sl
t
nu
ln
Je
li
tr
IrlI
'aJ
IIE
le
.
NJ
'l
-o1
'9
al
JI
al
-n

24. primare sint: albastru cu portocaliu, rogu
cu verde qi galben cu violet; iar cele com-
plementare binare: albastru-violet cu gal-
ben-portocaliu, rogu-r'iolet cu galben-ver-
zui, gi rogu-portocrliu cu albastru-verzui.
Culorile, aflate in aga-numitul contrsst
qompfemenlrtt, se intensilica gi se exaitd
una pe all"a pinl la un mare grad de lu-
minozitate, cind sint aldturate. Doud
lumini colorale complementare, ameste-
cate, clau alb. Experienla clasich, fdcutl
incl in veacul tlecut, aratd cI dacl izo-
l5m perfect un ochi de cel5lalt, printr-un
ecran perpendicular pe nas gi proiectim
apoi un fascicol rogu in ochiul sting gi
unul verde in cel drept, privitorul per-
cepe lumind albd.
Dimpotriv[, culorile complementare
pigmentare, amestecate in propor{ii ega-
le, se anihileazd reciproc, dind un cenu-
giu foarte inchis, aproape negru, dar co-
lora1..
Pictura rnoderni a folosit antestecul
optic de culori pure, alirturind tuge fine de
culori complementare gi oblinind astfel
o mare inminozitate cromaticl. Aflindu-se
gi in naturl - mai ales in rrrediul vege-
tal - cunoscut gi inaintea secolului al
19-lea drr unii pictori,.fenomenul a fost
consemnat mai precis de Delacroix ;i apoi
adoptat total gi teoi"etizat de pictorii divi-
z ion iqt i.
/. Tot de relaliile ccmplementare de-
pinde gi aqa-numitul contrast sim.u*!!gn,
exprimind chiar una din Caracteristicile
fiziologice ale percep{iei coloristice. Fri-
vind una din culori, ochiul produce simul-
t.an culoarea complementari. Dacd f ixim,
de pildi, mai multi vreme un disc rogu,
vom constata cI el se inconjoarl la un mo-
rnent dat cu o aureold verzuie (Pl. 2). $i
daci imediat dupi aceea mutim bruqc
privirea pe o foaie albd, vedem,curind
aplrind un disc verzui: fenomen ce se nu-
me;te contrust succesiu, sau imagine nega-
tivi.
lnsemnitatea fenomenului estc deo-
sebitS; Goethe considera chiar c[ ceea ce
conferl culorii calitate estetici estc toc-
rnai contrastul $imuitan.
g. 'Un alL contrast colorist jc esenIial
este cel dinlre cald qi rece. Seria culolilor
calde e aceea care se apropie, in ct-rcul cro-
matic, de portocaliu-rogcat, iar cea a cuio-
rilor reci, care se apropie de albastru-ver-
zui. Ele dau, slriclo sensu, o senzafie de
cdldurl sau ricealI, insugire ce nu poate
fi nicicum neglijatd in realizarea unei
cromatici adecvate mediului ambiental
gi care are in general in coloristicl un rol
de prim ordin.
h. Culorile pure sint, cum s-a vdzut,
cele neamestecate. Dimpotriv[, aga-numi-
tele lonuri ruple (din fr. lons rompus) sint
cele amestecate cu culoarea lor comple-
mentard, intr-o proporlie mai
^ar"'ruur
mai micd. Rezultatul va fi un ton cu satu-
ralia scdzut5, mat, fIrI strdlucire qi mai
mult sau mai pulin inchis, in funcfie de
proporlia culorilor combinate. Unii autori
definesc tonuriie rupte ca rezultind din
combinalia mai multor culori, gi nu pre-
cizeazd cI e vorba de complementare. Ceea
ce e inexact, deoarece nu orice combinafie
de culori dI un ton rupt, grizat: rofu cu
galben dau portocaliu, albastru cu galben
dau verde q.a.m.d.
Cum s-a mai aritat, cind culorile com-
plementare ce se amestecd sint in canti-
tdfi egale, se ob{ine un cenugiu foarte
inchis, dar colorat qi, mai ales interesant,
de aceeagi nuan!5 in toate cele trei cazuri
fundamentale. Gerard Bout6 aratl ci. dacl
se amestecS. in propor!ii absolut egale,
pigmentar, galben cu violet-alblstrui,
Magenta cu verde gi albastru cyanic cu
ro;u portocaliu, rezultd acelagi verde gri,
mat, foarte inchis (Pt. S;rr.
Dar nu toli cercetltorii sau artiqtii
sint de acecaqi plrere. S-au amintit opi-
niile lui Charlcs Illanc. Iar Odilon Redon,
nota in legdturi cu: ,,Eralturea reciprocd
a culorilor sau conbasttrl simultan.
Amestec de albastm gi porlocaliu in canti-
tlli egale: gri incols1"s6.
Oricum ar fi, tonurile rupte, grin'ile
colorate sau tonurile grizate
- cum se mai
numesc cttrent - au o mare insemn[tate
in cromatica generali ambientald, fiind
incomparabil rnai rlspindite decit culo-
rile pure. Faptul a fost intuit gi de pictori.
incd in secolul al 17-lea, Rubens areta,
intr-o Iucrare intibulatl De ColoribussT
(Despro culori), ci in alcdtuirea unui ta-
blou, totalitalea contrastelor de tonuri
pure nu trebuie sii deplqeasci o treime
24
lll lllAll t r! t
-
! tltt t r !rs J-v

25. 3iE
OIE:lriJurlrpunt
1J!Jc
eiloir
iil0?
nil
E.rril
-9301
uJ
lurnllrd
rnlnfuquirl
rE
rilaru.Ial
rrrr11
r
irlurtue
ilurqJ.Tl
relu
'1rt.r11s
n1
'i;iiu7'sii.i
I
ric;uaq
-.rr,rg'ui-ra:S
l7ui7'1a-ua'.:1;ilLu'u;rri;'ueds
:Dluil'1i'.a7utag'.rg)
.,.",,nu1urni
r'-l
prq
-11rlt
il.rlrtr
nlroilrrrr
iru'i
1ir
.l
tr'''i
-!;t.JiJlluap
O
:as-nplriiirIfiill
;;ij-.rerir
r:]1
(:)eT.'l2irspn.i[ap
nEs
piia'ol
J
itu,)l
r
u.l'rArJJcclufip'auncls
aq-'p7n7d
ntital
It.rri;,:1i
11it
cs
e.,;
EOac.rls;
IJ
u'.]Jollur:ll.il
r:?fcl
i
I
,;11,111.';i1111
lriual
f)
'p1
uenu
'uc:'1
'ttitta.;J,'"
ilcilJ
rn1
ur'irrir3ap
l.'
UieuuIrglIOC
{RIii
JPiir.r(
Ini
t
l}u3]
;p
liUn
*;1ou
r;rlccrlci:;.l
lep
r-s
1?:i
n"lltracl
r$
'6
Inua.i
-18.8
rS
8
irlrleool.ioti
'c
;1rp;a"r,
'1.
1ri.r1:r.;riie
'g-
inpc;rF
?rJr
lnl.ilorA
:aJu;)
rri
*r-tnr{utrac
erp
IJOIEr
e1
i:1
lljE:l.lCdEJ
i*
tr.i?urllT-r
!le7rf,
.O"rrI
,rCrilrolnO
ljgiiz:or;l
rllr-,i
U
1?rrr.)i
o
.lilil
;olina.ruoc
'gosetn"risncio
ps
Jeo-i.lcrJ
ri
r:
auloo-
'lri:]eloI:
'i:siqSrJI
iilrir
cjc
r*
ynu;q
-1e.8
oJB
o
ai€{iiE.
ur-iriJgap
rE{ti
r?cJ
qailEllj
:oJl)
Biecs
rr1
'd1e1i;n<i
cp
pe.13
rSi?Icce
cp
iJ
.}od
uttol,utilrr
.tcp'rr;rr-'rqilrl
l-t-rD.rrr)ui
rurir
lInur
o
IilJlsllqi"
'irs
irJlEll.lIci
11u
rs
{.iolirJ
rarln
iB
ol€:irzoilrulnl
ep
inpr;r8
ars
-ItloxJ
nltttz;.tCc.t
t-l?
:r?
tllrrLirllz;rJ'
a,tnolfi0
ardsap
.roiriiriaptsuoc
L'Iznloucf,
uI
'(:1osn.t1
1Jr;Loint
!Dtlqt)i'a'sii.r
iualnTsql
'u.ra8
:.ijo
apnqs
o,r
'i8ur
iatnpnr6ap
'+i
I
nltutfiap
'.IJ)
ir',.ao
,
,
tIIl
tl
n
i,'
;u,'ltl
t
ir.llii
nBS
q?IIEUIo.IJ
r-r,llBltstr
;ltll
1u1c[.t.t1
tquis
y'nputfiap
y"
:oijturlop
l?r.IijolllLiI"in
qp
lu
n
gl{'
ll
i;i'l-ur
r
clo"i
d
roI
I
s
i.i
o
I
r-}
:r
i;'?J
E
)
i
cu
J
I
u
i
ci
iS
rc'orjl.roie,l
]:ri.rr,:i)l)
c.rJJr).r
ils
lu
at
'Jbre1
retir
rlrstlas'crjsl'l.ru
idqirriI
ri1
nlcle;
ap
nu
aTtnt$ap
l
i6
tepo.rbt;7s
tr;gi
'ai:;7liriait
'q1u
a.icls
3.raru
ol
JiirJ
.lei'r,'n;7ri;n.r
:;'.r.ir-
'areolnc
1lJ$r-'ecB
ilJ
0JlsJLlrc
iri.id
'r:.r.r-;',i
a.rds
Ercur
at
ilrJnrrol
lrl
ls;r1oct-rs
tt11rn'
..'napn,i!)ap
f
rrruarf
J
rs
s{Ilrfr,jil
i-ll?r-
;]srtlJIri
rJoiBA
?J
iljJ
ol
nil
i
ririlil
ur1
r;i.rRA
llJ
;llil"lll
crrrrSrg
'eN;)..,
irii
11iilll
'JoltJoiEA
rJIEst
u;ut,rircl
u1
r*
.ir:tlt
a+iq;Js.J
lp
iJr.Iqd
cluci
ci
nc.il
r
c'
ij:]
ua.r
r
i)
".r;tl,lt"
ff
.T#
ti;
:i
'Jrlrrr,n?
u1
izi:
uurr.rci:ii,
1;
iieod
eli
irliJ
inr.l
-orrr
r.:
Ir,luilruolr
t(uriti
glr
urslrliipc
!s
o1.i]{i
-c.r1
'cltttBttl
Ir?Lri
illi
ilnirrlrj.l)
tiI
t:IJc
Jai
eJ
rrzlrJrior'.:lp
oiils.lir!.r'tr-rcii
o
1;i
llllrsu-i
'&.,1JO|Drt
0Sairillil
e
:i
1.r
iri.toJ
ol'.rll.IalIp
J.rJrir
,;ini.ili!rH'o+lJ9'l{)li
iEr.ir
i)lIJn}r-rlloi}
gz
,rJE()leA
${
!s-Bi
BS
eBJ
OC
;}s.ral;r
elaiuenu
'atlnau
r.lt1ull
i('su
'rr
:ereluauaiduroc
ap
i.iqlor
Jilr-o
uc
ezozr'Cand
E
pJgj)
rJolne
ollrr{ir
lcrrr
rirp
a}Eur(iuroc
alat
,a7dnt
t,rnu
-ri
:
l:t-]rqo
inuil
B
ai:clord
EaJEolnc
iDJol
uol
ir?So-rrmu
aS
'Elria:I
rS
uiucnu
nc
urruou
-rs
r.roicitl
ruluar{
als;}
'[rJrrJcrd
1e
1n1al
r$
irc{znur
rnlitlutlruri
'Jolt.ioinc
irurnl
r*
;o1
-ir:i:luns
riurrl
ElEpolol
auri"reile
?J
?Lrintl'r
.ls:iov
'lro.i"
:i;auntiou
:Ilntu
rEirr
16
alSa$
-rei
llu?ti
stno'J
rE{
'alrnuSiqo
alrizn}uor
[.1ltur][
r?
1;"rii.l.Err
i)lJ
;
nu
'c]iJ.u1
.at
uaoJ
6f",'r.rillir):l
3p
aultrsatcrts
o-r1rir.rd
JcJJ]
tA
'siq?sJp
nEs
siqrii{
ar}ec
'alua}
o}saoB
urp
uraun
lnopero=-;p
.rei
'oJerpsruJalui
alua!
ro{in
ale
3l.E}izourulnl
op
ncs;rr1e-rn1es
i;p
irperS
rrcT
uud
r*
'rloinc
rairn
Ealelrlec
p1uai
uled
ura8aialug
pc
ruezrcard
.1n11u
n.rlueri
inun
ol{solod
lr?Jaila8
ur
pulrl
pliJal
g."
uo;
'.i1a1ur,rn3"
:i21uatr
A
uol
JololurA
-n?
Insues
lagsu
ecridx?
-
JolrJolnc
ralJ
-oel
u
I:lrJnlerls
g;nbrr;
-
leu81g
InBr{
In.r
-o:ir{d
'iTZnJrroc
rou
BI
Fzr??laJcl
as
aa
rie,l,rr
-irp.r
ilerilJal
?p
?t-r;s
o
cr^-npulaJc,gcrznut
ur
r(
1u;-rnc
E1{soloJ
elsa
ee
purqJonr€ur
-.lir
:rJnsuJs
aldrlinnl
eI
tszcelard
?s
-
?urs
ul'r1tilu1
,;1reoy
-
uo1
eauniiou
rSpsuS
ec'o1.red
ql{B
cp
od'lr:re,rtpu
olsE
'rnl1rilo:i
ite.ttsolltA
ucipu
'7.iaoluo;
uncls
rrucur.r;8
.1Er
'0u01
l{o?p
tioru.rol
:}lE
csasol
-oJ
nu
I3IU
IIli;jiI}i:ll
';lpGr
'Js
uMc
'ilalurui
-]luJg
'?.it.)olDa
tt
a7n1t7ntro1
tllls
r10l
o.rlui
JCe.J
JS
rrZnjr{o3
cluo.rni)
rBru
siat
rirp
cun
'
aslq)Lr!
r*
aslryl.sa7r
?./o?iiii
:ap
?u.].ri]3
11t.lrilo.t
os
itJB:lB
ec
r6
(7a.7
-LulpllJIJ'ur.r;l.oq
ia.rr;b^qa-aJD1J'13ua
io,rnrs
:0irJ1{)'}r
:./nrs'qo-.rlD13
'rJ
:nununl
ti
utq
-titti)
lncttlo.tilts
ap
tnlnlsD.tlun
Ezuq
el
glc
uiic-.-oiu.i'(1Lam1l1tt7
nBS
llamuo.tr'tlrr;tr
i.)niiln
"1d-nc
lr,irro,i
']i
:,r'na1D-l
'4)
anolna
u1
etilr.rd-.:e
;s
a:l
LtilJc
'anq;tsap
iEur
rtcs
asu{Jul
rEur
itirlcp
qiu
1*
nr8,;u
nc
ajr?Jalsoure
olrJ
-oinJ
.lel
'n.id^Ju
rf
q1e
ap
oir"rncal.!;J{.[re
urp
)rltnz.,.r',)lp.loJo,),,1t'J.rinJrr
Jlt.rntJ!'t
.
3..,'e
luared
-s'riUil'i?iuolirsu0sur
a"rud
uzrird'Ecrur
rBLu
aij.roclo-rci
o-.ilur
lurs
c.rnd
cliloln)
oRAu?
-oclunp
irlup
Jer
!
elnci;1d.ru
altsJnaJF
ap
ars
-a:clnir
o
]rp
Inolqel'p1
ugerclns
trrp
erilra.rl
o
lso{rd;p
ir.rnd
i.inuoi
ap
e
ir.lnl,rr,rde.r
ecu!
;l0r{'f
trpii!
r{
g.r;prsuoc
--
J!^ap?
-.r
jlli
"
'iiJdn.r
Ji)ri-inuol
rsn{cy;l
}BAl;za.I
p{rriI
runaJ}
!riic,p
Jll
ir11s.r"r'gju;urdns
rirp
o
tur
IJNI
-€:I
z
g5'I?
te]t
"
l.I
il
-olr
put
i
u+
r
IUIU
al?;
-llil
'pra
,uoi
-1cii,,
TI
i.t:J_
.IJb
nt
'in".
dlrj
rrn
t
'Jui:
al.1l
-J
l
il
-IIr'
'
uaq
I
IIJ
I
e
li'
ucd
-
-AJCi
rlp
Iloll
rir
IB"i,
-oJr'
liPi
t_
-a{il
1|trr:
-I
uL'
'Jn
z
IO'I
'
tLl
.r3tl
o:lu
ap
-.1;...-
-oi,

26. culorilor: Iumin6 sau pigment - gi ale
ciror amestecuri dau, cum s-a vlzut, Le-
zultate deosebite. E vorba de ceea ce
pictorii numesc pasld plind Si junfi.tate
pasld, pe de o parte Ei g/asiuri sau /aq4ri,
pe de alta.
Se crede in general ci toatl tehnica
coloristicd pictural5 se intemeiazi pe
amestecul cromatic pigrnentar. Ceea ce
este adevlrat insi doar cind cornbina{ia
dintre culori se face pe paleti gi se aplici
pe. pinzl in straturi relativ groase, opace:
aga-numita pastd plind (f.r. pleine pdte; it.
.impaslo; la fel in engl. .,si gcrm.) sau jumd-
Iate pastd (Ir. deni pdle).
Exist5 insi alte modaliti[i in care
combinafiile cromatice se fac Ai in picturi
dup6 legile culorilor Iurnind. Una din ele
este amestecul optic, in care se oblin ace-
leagi efecte ca in amestecurile luminilor
colorate. Un alt mijloc ce se apropie de
specificul amestecului luminilor este su-
prapunerea straturilor subliri de culoare,
transparente, peste altele deja uscate:
ceea ce se numegte g/asiu sau /ac. (fr.
glocis; germ. lasar'; engl. gla:ing).
Metoda, mult folositd in Europa incl
de prin secolele al 15-lea gi al 16-lea, di
efecte prefioase. Stratul striveziu ca un
geam poate, fie sI dea strllucire qi pros-
pelime culorii peste care se agterne, cum
e cazul cu glasiulile deschise, incolore; fie
si combine, prin transparenfl, culoarea
glasiului cu cea de dedesubt, dind alt ton.
4. PERCEPIIA CULORILOR
'Ieoria culorilor nu poate fi infeleasi
fIrI o cit de sunarl cunoagtere a rneca-
nismului percepliei, proces in care ochiul
* deseori comparat cu o ,,feLeastri des-
chisi asupra lumii" - este atit vehicu-
lul, cit qi factorul esenfial. De o construc-
lie ce pare foarte simpli, dacd lulm in
consideralie doar asemtrnarea lui cu un
aparat fotografic: ochiul posedi elemente
ce funclioneazd ca un sistem de lentile,
proiectind imaginea risturnat[ pe ecranul
retinian; el este totodatd de o foarte mare
cornplexitate, putind si-qi regleze instan-
taneu intregul sistem in raport cu distaufa
la care privegte, cu inLensitatea luminoasd
a obiectului contemplat; el poate s[ apre-
cieze just o gami uriaql de culori, dato-
ritl sistemului tricromatic al celulelor
vizuale, s5 creeze compensatoriu comple-
mentarea culorii pe care o vede, q.a.m.d.
Dar cu toate marile succese ale cerce-
tdrilor moderne, funclia vizuall este incd
insuficient cunoscutd. Ochiul omului este
un organ transparent ce comunicS. creie-
rului impresiile primite din ambientul
cromatic, prin intermediul retinei. Siste-
mul optic datoriti clruia se formeazd
imaginile pe retini e constituit esenfial-
nente din trei elemente transparente, age-
zate inaintea retinei: cofneea, urnoarea
apoasi qi cristalinul. Ele au capacitatea
de a reflecta razele luminoase care trec
pe rind, prin cornee gi umoare
- medii
cu un indice de refrangibilitate relativ
mic (aproximativ 1,33) - ajungind la
cristal in.
Acesta are o constitu[ie neobignuiti
de care depinde o mare parte din meca-
nismul percepliilor cromatice. Mai intii
din pricind c5, degi aclioneazi optic ca o
lentili refrangibilS, nu e rigid. Iar in al
doilea rind, deoarece este mai dur in inte-
rior decit in straturile superficiale, deo-
sebire ce exist[ gi intre centrul qi plrlile
sale laterale. Ceea ce face s[ aibi in eentru
un indice mai mare de refracfie (aprox.
1,42) decit spre periferii (unde ajunge pe
Ia 1,38).
O alt[ calitate specific6 cristalinului,
ce decurge din constitulia sa, privegte
importantul fenomen al acomodirii ochiu-
lui fa{[ de toate carapteristlcile obiectu-
lui privit ;i mai ales falI de distanfd.
Ochiul neputind funcliona ca un ochean
L-t
- -t -
- .:
- lil
_:i;
rs:{
:it:
:e:'l
:: xi
ase
. :d
F .:n
5a iil
r:::l
::1
;:I
I tL
::r
e);
]:C
i:i
::]J
26
alt Itt4Il Y rl U4Urlrll IllCtJ*ttl llItr

27. LZ
nes
son:lci.lJp
adec.rad
IrlrrJco
'irlureur
p]uac
-slururnl
e
p
'lncsaJc
'perb
arunue
un
B[
?0
'rriglrzoulurnl
earalnd
nc
eleuorirndord
Bunuaplol
a
nu
raurlar
eJdnse
cnpord
as
ac
.rolgrsardurr
uiueu8ard
-
zlloqurlaH
lncarl
ln?Ba^
rrl
EcuJ
lultrourrradxa
o-lrpelop
B
runc
eit:
-
rBCJ
'gseourSl{Ll
_e_?}B?lsuelur
'leraua8
u1
'pcuof
lr
acrlBluoJc
raiftlafiSil
InrusruRcaur
ur
irrp.ro
urrd
ap
IoJ
ull
'rrrncl;nd
irurrEo.rluS
ug
adeorde
uraap
tr$or
elac
'alEI
leur
'aqlp
BJoun
aleJn1FIB
'alsnFuJ
grSor
rolrfiunp
Illzec
ur
JBJ
'arJ
-ndlnd
ourlop
'(c11e
urp)
nJlseqlc
nolcq
un
ap
plepulut
'rn1nSo.r
eaurFreur
:1nSor
nc
InlnqlB
EaJBJn1EIu
9p
o-au
alJncs
epun
ap
acrlEruora
rolttietpeJ
E
alapullul
ap
ttralnd
e
a.reJlsnll
elueuFard
reru
Ba)
'a?au
auBoJ
-IJ
Jo^
rolrFunp
a11u18reur
1e31su
tS
rnlnJlseqlB
IE
loc
ad
elnue
B^
I-oc
nolerl-EJluoc
un
a?rtur.rl
B^
'nJlseqle
ya
t*
aurfuoc
ac
'1nq1e
Icry
'eqlu
rS
arlseqle
ropFunp
1e
1ac
rS
alsa
rolgupruese
zB?
uO
"aslcard
a:1reo1
1u1E
-retu
urrd
alerudas
r3
ro,r
ar8au
r$
rr6or
agE
-unp
ac
euaJA
uJ
'rnJ'lsBqle
nolErl
un
PqIB
Es
lnlnr8au
aliurFruur
Ec
pu!cql
'roSn
tSgdap
JoA
rnlnrFau
oleJnlglB
nJlseqle
ap
a1a1ad'pplld
ap
'u*y
'nJlseqle
ap
Ecrru
IBru
nES
aJur,u
-rBru
Bzop
o
ulfuoc
ac
rJolnc
'1n1nq1e
IB
lac
ul
rerqc
1$
Inlnlalol^
I?
Iac
ur
rudu
'lnqlpF
rnlnSor
Inzec
ul
agquztsas
luls
nu
ac
'c:lcoJa
ap
laJlst
'aleutcalul
alaf
-ep.rdns
roSn
pcseaSpdap
gs
BoJeolnc
BSFI
Jo^
aJlsBqlu
a1a1od
-
13un1
apun
n?
'aplBc
-
ll$oJ
aloc
?lcap
ostso.taurnu
leru
llnut
?uls
-
alJncs
cpun
nc
'lcal
-
aJlsBqlB
alazEJ
'RurlaJ
ad
rJur.Eeul
rrJqruJoJ
lnsacord
ug
acaJr?oap
'Bc
EJBJB
anbrdr:1
'qcrlcuroJc
BIi
-dacrad
.rerqc
B?rJrpour
aleod
1a
'irclurolnd
luls
alrJolnc
pulc
'leruasqoau
acar:l
Inu
-aruorral
1.lnzec
oJllrtu
ur
BrBp
t$
'a1rro1nc
eleol
op
piej
lal
Bl
qzeaponroce
as
nu
Inlqco
pc
'rn1n1de;
elrrolBp
'Blu.roloc
anr8ruru
gruo$n
o
eunBaplolul
a.rede
'urr,,rrrd
o
ac
o.I€olnc
ap
olad
reJpccrJ
lnrnI
u5
pc
EZBaJls
-uotucp
1i1
nu'anbrde'I
selJeql
rnl
alrlpn?s
ri
nrrcsrrr
as
'rrtrnrtcerJrp
eaunrice
ap
rS
urnce.rd'nllnrrlco
llllnrusrlEuroJc
lnclJto
-ads
ap
prrrdcp
cc
Jolauauoual
eJoJS
uJ
.u',,eaurFetul
IE+o1
FJnq
-ln}
grlun
r:1
puld
o.ruc
'Jolrq?o
Ea-r€pour
-oce
rrr
l.rllqnrrrlf,s
raprde.t
Eluolep
'JJrrJ
i{
-llJ
ap
lal
un
aanpo.rd
es
'alalorl
rS
auaq
-1eE
nes
arlseqle
rS
rr3o.r
lFunp
ug
p.rnlpsaf
o
'nlduaxa
ap
'earr,rrld
n?
uExrJ
EcBe
'g1lqe1rodnsu!
Iua^ap
aluod
aa
gluasoqo
o
apadar
alJEoJ
rfrurs
ruo.,r,
'a:eur
Bald
a
aurcaA
rJolnc
Enop
eJlurp
eeJrqasoap
EcEp
JBCJ
'lnlnpo;a
ef
urll3uoc
tuale
gs
qrgJ
acBJ
es
rolrqcSnu
IB
nl1B^BJ1
?sacv
'alal
-orA
alac
nrluad
lJcep
rrSor
ellJolnc
nrluad
aJepoluocE
ap
lJole
llnI'u
lBLu
ernqaJl
'EurleJ
ad
eaur8eurr
acnpe
e
ards
!(ac11
-do)
aluaurnJlsur
allElelac
rf
ec
gpoduroc
as
nJlsou
Inlqco"
-
xneAeq
asrlg
aunds
nruauop
lsace
ul
'elalor^
rofrunrFar
alB
ala?
llcap
rrfrpuoc
ellB
ul
pzuaruJoJ
as
?calqo
rnun
ale
rr6or
rolrung8a.r
eeug8eurr
a.ruc
nrluad
Arloru
:11Sor
alazer
urfnd
rrru
Fzel^ap
ac
'alrlual
nc
crldo
luaunrlsur
un
Ec
nes
IBlsrJ?
ap
gursr.rd
o
Bc
gzBau
-orfcunS
Inlqco
'rnlnurlelsrJc
e
1S
aseode
IalBorun
e
'raauJoc
B
srElcBJJoJ
ep
BelBltc
-udec
ap
tS
apurdap
acr?€tuoJc
eJllrJ
elrJoJ
-rp
€l
lnrqco
EzesporuocB
es
unc
lnled
'llnru
IBru
EzBeqwoq
as
lnurlBlstJs
'eaug3eur
ezrcard
E
ep
nEs
InlroJe
u!
'1!c
nc
EsBonlceJep
reru
lJlB
nc
15
pseoro.laue
IBur
aur^ap
!nlnrqco
EalEporllocv
'lBq
-uoq
lBru
'lnrluac
nc
luallluocuoc
pzBa{r
-orfee
erec
JBp
rnrluac
ul
Bc
Eunq
ap
e6e
a
nu
BaJapa^
apun
'rnlnullelsrJO
alB
aclJaJ
-rrad
altunl8al
urp
llntu
arnlq^zap
es
acaJ
-Boap
lcaJrad
acel
l€ru
as
nu
rnlnrqco
BaJ
-Epotuocts
'l1nru
alreoJ
as-npurJgr,u
updnd
'pquls
qurtunl
o
e1
'qpgd
ep
eSy
'a.,r.r1
-e8au
alurcasuoc
alaun
rS
psu;
ne
'llulurnl
e
qeturalnd
eard
eaunllcB
ap
Inlqco
arade
Es
alrueru
'gn1nsrr1
aprqcSrtr4l
'aJel
rBru
nes
ECIEIs
rBru
a
eurtunl
unc
Adnp
ralrdnd
Inrlaruerp
pullFar
'1er;er8o1o;
ep
lerede
lnun
eru8erl:1p
Bc
'luapuadapul
EzBau
-orlcung'InlnurlBJslJc
EalulEulp
?ezaSe
'1ns1l
Baa?B
a(I
'alBl!zourI'unl
ap
ellJ
-aJIp
llilpuoc
ur
'rnlnilrarqo
e
qlero$crw
FlBuJnlsqJ
eaurFeurr
gulla.r
ad
gzealcar
-ord
lnurlelsu3
'.rolr^Jau
Brull
ulJd
JaroJc
urp
rIJapaA
InJluac
nc
grnlqEal
u!
alsa
Eurlal
r$
uglulsrrc
ap
?BuuoJ
InunlslS
'aIet
-ue^Bzap
tS
rep
'a[e1ue,ru
lreu
glurzard
ac
EoaJ
'EJnqJnc
qcrJrporu
rS3
arec
lec
e
Inurl
-elslJc
'axrJ
purrJ
raurloJ
e
r$
gnlnurlelsrrc
etfrzod
rer
*
afurlsrp
allraJrp
nrluad
a111
-uel
aJlurp
alelu-JJlur
qqrurqos
r*-arec
-
ul?er
'Piu
-nl
l
-nlq
a15a.'
'lnlr
ada
'XOJ
t
nJlu
AIIiJ
-oap
-slur
lBu
oeJ
I
IlUI
-PCa
1
qllnr
Et
p
^I}Ei
llpar
caJl
BalEl
EAJts,-
-aSc
.IE!
]
'uol
POJPC
crJ
:.1
ulnc
-sord
llll
E
EP.
FCUJ
.JJ)
:
a}tsr
'aJeo'
-ns
ar
ap
al
JOIili:
-acB
alo
u

28. nu rnai percepe de loc schimblrile croma-
tice. DimpotrivS, in condifiile unui lumi-
nat rnai slab, ochiul apreciazl mai bine
qi mai accentriat raporturile dc culoale.
Dc accea obiectele albe par seara mult
rnai luminoase ca ziua.
Aceasti insugire std in bund mlsurd
la baza multor fenomene de clarobscui:
de pild5, un pitrat ro;u pe fo{rd, Ueglu pa-
re rnult mai luminos gi mai mic decit ace-
laqi pltrat pe fond alb (Pl. 4, u); la fel,
un pg!r,4_t-g-ql"b,g" p," fo5.r.d p_egru-pare mai
luminos gi mai mic decit acelagi pitrat
pe fond alb-(Pl. 4, b).
IJar variafia fluxului Iuminos aduce
inca mul te mod ilicnri caliiativc in per-
cepfia cuiori]or. In general, cu cit cregte
intensita{en luminal ului, in condiIiile
unci bune distribuIii, cu atit cu]orile sint
percepute rnai luminoase. Dar peste un
anumit uivel luninos, fenomenele se mo-
dif ica substanlial. Astfel, Bezold pi Briicke
au demonstrat cI, dac[ lumina cregte peste
limita admisibili, culorile incep sI se
schimbe, fara a-qi pdrlsi totugi o vreme
registrul - cald sau rece - ciruia ii
apar!in; dupi carc toate tind spre alb:
de exemplu, albasl.rul-verzui se transfor-
mI intr-un ton grizat, albastru-albicios,
ruai luminos, f[r5 insa sI se altereze
l otal decit la sf irgitul esperienfei. Culo-
rile calde se modific[ si ele: rosul devine
portocaliu ;i apoi un fet de gaiben grizat,
in vreme ce portocaliul devine mai g5l.
bui. Ultima culoare cc-gi pastr:eazd in-
tensitatea cromaticd in acest proces de
cre;tere nemisurati a luminii e galbenul.
Ceea ce nn e de mirarc, el fiind cea mai
luminoasi cuioare in afarl de alb; ba
avind chiar anume r-alenle in plus fa!5
de alb, in ceea ce prive;te vizibilitatea la
distan[5.
Fenomenele proprii cregterii nari a
luminii se datoresc, in primul rind, Iap-
tuhii cI lumina distruge purpura retinia-
nI, carc se reface Ia intuneric. Cind lumina
e mult prea [are, decolorarea e mai rapi-
dI decit refacerea purpurei;i ochiul pier-
de din sensibilitate, ajungind pina la
orbire. Ca in cazul automobilftilor ce sint
orbili de farurile prea puternice ce le vin
in fafd.
Dimpotriv5, daci lumina se micgo-
reazF., scade atit intensitatea coloristicl, . -'
cit gi luminozitatea, pinl se produce in- r
tunericul, in care nu se mai percepe, prac- i
tic, nimic, Dal scdderea luminii aduce gi
o ricire treptatd a culorilor: roqul ;i por-
. tocaliul' mergind spre ,carmin, purpuriu - -)
;i },fagenta, iir galbenl.l gi verdele, rp"" i-:'.
albastru verzui. in vreme ce albastrui, :, -
conf orm fenomenului Purkinje, devine .:,
mai luminos,
Nu e greu cle remaicat ce mare insem:- .. -
ndtate poate avea cunoarsterea mecanis- ,. -
mului acestor fenomene pentru pictorii . -.:
murali;;ti, de pildi, care lucreazl fie iri :
interior - deci la o luminl mai slabl -
fie la exterior, in plinl lumin5. $i f iregte, t
nu'numai pentru ei, ci pentru toli cei ce
intri in contact cu creafia cromaticd ambi- :
entalir: de la designer la alhitecfi; precum
;i, cu deosebire, pentru scenografi.
Dar procesul cel mai complex, incd
pulin cunoscut qi, mai ales, fascinant
din mecanismul percepliei culorilor. in:
cepe in retinS. Agezatd ca un invelig al
fundului ochiului pe o suprafafd dg 2,5 gq1
pitrafi, fiind.de fapt o dezvoltale a ner-
vrilui optic, _
retina are trei' straturi ,de
celule. Din interior'spre exterioi, 'apar
mai intii ielulele ririiltipolare, Apoi celu-
lele bipolare gi cele mai din fa!5, celulele
vizuale. In mod clasic, se considera cd
acestea din urmd ar f i doar' de doud
feluri: unele in formi de bastonirge, age:
zate in es'tremele lat€rale ale ochiului,
celule ce ar receptiona 9i retransmitc, bu
deosebire, r'aloiile acr'omatice de clarob-
scur, pentru care sint socotite specifice
vederii nocturne (viziurre scotopicd); iat
celelalte, in formI de conuri, specializate
pentru perceplia culorilor, servind cu
deosebire vederii diurne (viziune fotopicd),
grupate in centrul ochiului, in aga-nurnita
fouee centrald, socofitl zona celei mai
clare vederi.
Unii cercethtori conlemporani arati
cd celulele vizuale nu sint atit de radical
deosebite, ca inlre basLonage;i conuri ar
mai exista tot felul de alte forme inter-
mediare, precum gi cd ambele tipuri de
celule recepfioneazd gi culori gi valori de
28