3. ГЕРБ С ДЕВИЗОМ РОДА
ШЕКСПИРОВ NON SANZ DROICT —
ФР. «НЕ БЕЗ ПРАВА»
3
4. ЭПИТАФИЯ НА НАДГРОБИИ
У.ШЕКСПИРА В СТРАТФОРДСКОЙ
ЦЕРКВИ СВ. ТРОИЦЫ
Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Bleste be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.
4
5. ЭПИТАФИЯ НА НА ДГРОБИИ
У.ШЕКСПИРА В СТРАТФОРДСКОЙ
ЦЕРКВИ СВ. ТРОИЦЫ
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.
(Перевод А. Величанского)
5
6. В.Г.БЕЛИНСКИЙ
«Слишком было бы смело и странно отдать
Шекспиру решительное преимущество пред всеми
поэтами человечества, как собственно поэту, но как
драматург он и теперь остаётся без соперника, имя
которого можно б было поставить подле его имени».
6
10. КОМЕДИИ УИЛЬЯМА
ШЕКСПИРА
Всё хорошо, что хорошо кончается
Как вам это понравится
Комедия ошибок
Бесплодные усилия любви
Мера за меру
Венецианский купец
Виндзорские насмешницы
Сон в летнюю ночь
Много шума из ничего
Перикл
Укрощение строптивой
Буря
Двенадцатая ночь
Два веронца
Два знатных родича
Зимняя сказка
10
11. ТРАГЕДИИ УИЛЬЯМА
ШЕКСПИРА
Ромео и Джульетта
Кориолан
Тит Андроник
Тимон Афинский
Юлий Цезарь
Макбет
Гамлет
Троил и Крессида
Король Лир
Отелло
Антоний и Клеопатра
Цимбелин
11
12. ХРОНИКИ УИЛЬЯМА
ШЕКСПИРА
Король Иоанн
Ричард II
Генрих IV, часть 1
Генрих IV, часть 2
Генрих V
Генрих VI, часть 1
Генрих VI, часть 2
Генрих VI, часть 3
Ричард III
Генрих VIII
12