This presentations tells a part of the Buchach story of the Jewish life in pictures and short explanations in Hebrew about life before, during and after the Holocaust and World War Two. Prepared by Nachum Katz with the help of other volunteers for the secial occasion of the Buchach and Surroundings gathering, September 19, 2016 nachumkatz@yahoo.com www.nachumkatz.co.il and https://www.facebook.com/buchachcommunity/

1. ‫בוצ‬ ‫על‬ ‫מספרות‬ ‫תמונות‬'‫אץ‬'
‫בוצ‬ ‫יוצאי‬ ‫מפגש‬'‫אץ‬'‫והסביבה‬–19‫ספטמבר‬2016
Pictures of Buchach
September 19, 2016 Special Gathering

2. ‫מצגת‬‫זו‬‫הוכנה‬‫על‬‫ידי‬‫נחום‬‫כץ‬
‫עבור‬‫ערב‬‫הוקרה‬‫לכבוד‬‫שורדי‬
‫השואה‬‫יוצאי‬‫העיר‬‫וסביבתה‬
‫וצאצאיהם‬‫ועזרתם‬‫של‬‫חברי‬
‫הועדה‬‫המארגנת‬‫ומתנדבים‬
‫נוספים‬.
This presentation was
prepared by Nachum Katz for
a special event in honor of the
Buchach and surrounding
survivors and their families,
with the help of other
volunteer members.
www.nachumkatz.co.ilhttps://www.facebook.com/buchachcommunity/

4. ‫העיר‬ ‫סמל‬
‫סמל‬ ‫במקור‬
‫פוטוצקי‬ ‫משפחת‬

5. ‫והנהר‬ ‫העיר‬
‫אינטרנט‬1920-1939

6. ‫הראשונה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫לאחר‬ ‫העיר‬
‫אינטרנט‬

7. ‫בוצ‬'‫אץ‬'‫גרמני‬ ‫אוויר‬ ‫בתצלום‬
‫אינטרנט‬1944

8. ‫אינטרנט‬1944

9. ‫ה‬"‫רטוש‬"
‫העיריה‬ ‫בית‬

10. ‫בעיר‬ ‫מרכזי‬ ‫רחוב‬
‫הרינק‬
‫אינטרנט‬
1917

11. ‫אינטרנט‬

12. ‫אינטרנט‬
‫מ‬‫חיי‬
‫הקהילה‬
‫העיריה‬ ‫כיכר‬ ‫ליד‬ ‫השוק‬ ‫דוכני‬-‫ברינק‬

13. ‫אינטרנט‬
‫הסטריפה‬ ‫נהר‬ ‫על‬ ‫גשר‬

14. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫הכנסת‬ ‫בית‬ ‫שיפוץ‬
‫קולר‬ ‫היה‬ ‫הגבאי‬

16. ‫אינטרנט‬
‫ורדי‬ ‫דוד‬(‫גנזר‬)
‫הזקנים‬ ‫וועד‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫צוות‬
1934
Sitting from the right: Frida Rosen, Dr. F. Marengel, Aryeh Roll, Esther Bazner, Khaye Roll.
Standing: Joseph Knobler, Pinchas Weinstock, Zalman Baltuch, Monish Frankel, Alexander Tseler, Moshe Wolftal.

17. ‫וה‬ ‫הגימנסיה‬"‫סוקול‬",‫התיאטרון‬
‫חביליו‬ ‫ורדי‬ ‫זיוה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬

18. ‫ותלמידי‬ ‫מורי‬
‫הגימנסיה‬

19. ‫וה‬ ‫הגימנסיה‬"‫סוקול‬",‫התיאטרון‬
‫כץ‬ ‫עפרה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫הגימנסיה‬
‫התרבות‬ ‫בית‬(‫תיאטרון‬)
‫בשנת‬2000
‫ב‬ ‫נבנה‬1905

20. ‫אינטרנט‬
‫ורדי‬ ‫דוד‬(‫גנזר‬)
‫תורה‬ ‫תלמוד‬ ‫תלמידי‬
‫קירשנר‬ ‫ואיזאק‬ ‫קופלר‬ ‫חיים‬ ‫המורים‬ ‫עם‬,1936
‫קירשנר‬ ‫קופלר‬

21. ‫אינטרנט‬
‫המורה‬
‫ותלמידותיו‬
‫פרנהוף‬ ‫ישראל‬ ‫המורה‬
‫לעברית‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫ותלמידותיו‬

22. ‫בי‬"‫ע‬ ‫ס‬"‫ז‬ ‫ש‬'‫בוטינסקי‬,‫אוסצ‬'‫ז‬ ‫י‬'‫ילוני‬
‫ורדי‬ ‫דוד‬ ‫של‬ ‫מהאלבום‬(‫גנזר‬)–‫בדואר‬ ‫לו‬ ‫שלחו‬ ‫קרובים‬

23. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬

24. ‫אינטרנט‬
‫מ‬‫הקהילה‬ ‫חיי‬
‫החלוץ‬,1930
‫החלוץ‬,1928
‫גריפל‬ ‫פפה‬ ‫פנינה‬

25. ‫אינטרנט‬
‫מ‬‫הקהילה‬ ‫חיי‬
‫הגדול‬ ‫הכנסת‬ ‫בית‬
‫הסטריפה‬ ‫נהר‬ ‫על‬ ‫גשר‬
‫מנדלה‬ ‫רב‬ ‫של‬ ‫החדר‬

26. ‫מונצ‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫מאלבומו‬'‫ר‬ ?

27. ‫הכדורגל‬ ‫קבוצת‬
‫פייביש‬ ‫שרגא‬
‫פרוינד‬ ‫פביאן‬,‫שוער‬
‫הבהירים‬ ‫הפסים‬–‫היהודית‬ ‫הקבוצה‬
‫הגיא‬ ‫בן‬ ‫מירה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬-‫אלמגור‬
‫נחום‬
‫באואר‬
1935

28. ‫באואר‬ ‫משפחת‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫תמונה‬ ‫של‬ ‫גבה‬ ‫על‬ ‫כדורגל‬ ‫משחק‬ ‫תוצאות‬

29. ‫רגינה‬
‫פויקנפליק‬
‫פרוינד‬ ‫רוזיה‬
‫אקסלרד‬
‫נוער‬ ‫תנועת‬?
‫לולה‬
‫דול‬
‫נושה‬
‫בילגריי‬
‫ויינשטוק‬
‫אהרון‬
‫פויקנפליק‬
‫צ‬'‫ופקה‬
‫ציפורה‬
‫רייך‬ ‫אנגלברג‬
‫זלצמן‬

30. ‫שולחן‬ ‫טניס‬ ‫נבחרת‬
‫הגיא‬ ‫בן‬ ‫מירה‬ ‫של‬ ‫אביה‬,‫אלמגור‬ ‫מושב‬
‫פרוינד‬ ‫פייביש‬
‫בלאוקוף‬
‫גאבר‬
‫סאלי‬
‫הרזאס‬
‫זוזיה‬
‫שטרן‬
‫איסר‬
‫נויברגר‬1937

31. ‫רינה‬ ‫החזנות‬ ‫קבוצת‬
‫פייביש‬ ‫שרגא‬
‫פביאן‬‫פרוינד‬
‫הגיא‬ ‫בן‬ ‫מירה‬ ‫של‬ ‫אביה‬,‫אלמגור‬ ‫מושב‬
‫ורדי‬ ‫דוד‬
(‫גנזר‬)
‫חביליו‬ ‫ורדי‬ ‫זיוה‬ ‫של‬ ‫אבא‬
‫סטרייסנד‬ ‫לאון‬ ‫או‬ ‫פישמן‬ ‫חזן‬
‫של‬ ‫הבן‬
‫קרמר‬ ‫ברוך‬
‫מתקן‬
‫מכונות‬
‫התפירה‬
‫בוכוולד‬ ‫דמבלינג‬

32. ‫סטרייסנד‬ ‫אבא‬
‫סטרייסנד‬ ‫לאון‬
‫חביליו‬ ‫ורדי‬ ‫זיוה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫בבוצ‬ ‫אדמתם‬ ‫על‬'‫אץ‬'
‫אדמה‬ ‫בעלי‬

33. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬ ‫מושל‬ ‫שמואל‬,‫המכונה‬ ‫ליד‬ ‫האיש‬

34. ‫באואר‬ ‫משפחת‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫התבואה‬ ‫סוחרי‬

35. ‫באואר‬ ‫משפחת‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫התבואה‬ ‫סוחרי‬

38. ‫גולדברג‬ ‫יונה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬,‫ירושלים‬
‫גולדברג‬ ‫דוד‬,‫יליד‬1908‫הפולני‬ ‫הצבא‬ ‫במדי‬
‫ידועה‬ ‫לא‬ ‫הצילום‬ ‫שנת‬‫דוד‬(‫בחזית‬)‫בבוצ‬ ‫בנגריה‬ ‫גולדברג‬ ‫יחיאל‬ ‫אחיו‬ ‫עם‬'‫אץ‬,'1928

39. ‫באואר‬ ‫משפחת‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬

40. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬ ‫והתעודה‬ ‫אינטרנט‬
‫חג‬ ‫יום‬
‫ושכרו‬
‫כלשהו‬ ‫ציוני‬ ‫חג‬ ‫יום‬
‫מעצב‬‫המגן‬‫דוד‬‫הנ‬"‫ל‬,‫שמואל‬
‫מושל‬,‫מקבל‬‫על‬‫כך‬‫מכתב‬
‫הוקרה‬‫מקרן‬‫קיימת‬‫לישראל‬

41. ‫מעצב‬‫המגן‬‫דוד‬‫הנ‬"‫ל‬‫הוא‬‫שמואל‬‫מושל‬ ‫מאלבומה‬‫של‬‫אילנה‬‫מושל‬

42. ‫באואר‬ ‫משפחת‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫שירה‬ ‫של‬ ‫סבא‬‫ויסי‬‫מזמין‬ ‫באואר‬

43. ‫בבוצ‬ ‫פורים‬'‫אץ‬'
‫תחילת‬‫שנות‬‫ה‬30
‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫מושל‬ ‫שמואל‬

45. ‫הסטריפה‬ ‫גדות‬ ‫על‬
‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬

46. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬‫הסטריפה‬ ‫חוף‬ ‫על‬,1936

47. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬

48. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫הפלז‬'‫הסטריפה‬ ‫על‬ ‫ה‬

49. ‫מושל‬ ‫אילנה‬ ‫של‬ ‫מאלבומה‬
‫העיר‬ ‫רקע‬ ‫על‬
‫מושל‬ ‫שמואל‬

50. ‫אינטרנט‬

51. ‫אינטרנט‬
‫המלחמה‬ ‫אחרי‬
‫בפדור‬ ‫המצבה‬

52. ‫לזכר‬ ‫אחים‬ ‫קבר‬3635‫נרצחי‬2‫פברואר‬1943,‫ב‬ ‫צולמה‬ ‫התמונה‬1945‫המלחמה‬ ‫אחרי‬
‫המלחמה‬ ‫אחרי‬
‫אינטרנט‬
‫ישראל‬
‫מונצ‬'‫ר‬

53. ‫אינטרנט‬
‫עגנון‬ ‫מוזיאון‬

54. ‫אינטרנט‬
‫עגנון‬ ‫בית‬

55. ‫אינטרנט‬
‫ש‬ ‫שם‬ ‫על‬ ‫רחוב‬.‫י‬.‫עגנון‬
‫בוצ‬'‫אץ‬'

56. ‫ה‬‫הבזילי‬ ‫מנזר‬

57. ‫הספר‬ ‫בית‬
‫היסודי‬
‫דיאמנט‬ ‫דבורה‬(‫גריפל‬)‫ז‬ ‫מלכי‬ ‫ושושנה‬"‫ל‬
2000

58. ‫אינטרנט‬

59. ‫אינטרנט‬
‫כיום‬ ‫הסטריפה‬

60. ‫דיאמנט‬ ‫דבורה‬
‫ב‬ ‫המשלחת‬ ‫ביקור‬2000
‫לעיר‬ ‫הכניסה‬ ‫בשלט‬
‫דבורה‬
‫דיאמנט‬‫משה‬
‫שוורץ‬
‫וילי‬
‫אנדרמן‬
‫ז‬"‫ל‬
‫ז‬'‫ונק‬
‫הכט‬
‫שושנה‬
‫ז‬ ‫מלכי‬"‫ל‬
‫מנחם‬
‫קריגל‬
‫שמחה‬
‫טישלר‬
‫ז‬"‫ל‬
‫יעקב‬
‫אבנשטיין‬
‫וילי‬
‫באואר‬
‫צבי‬
‫קופלר‬
‫ג‬'‫וניה‬
‫פאול‬

61. ‫אינטרנט‬
‫רבה‬ ‫תודה‬!!