هي مجلة الكترونية تختص بتغطية أخبار مشروع المسـاءلة الاجتماعية في الحكم المحلى برنامج تطوير الحكم المحلى والمجتمع المدنـي حيث تهدف هذه المجلة الى توفير سلة معلوماتية حول الجهود المختلفة التي يقوم بها كل من مؤسسـات المجتمع المدني ، الهيئات الحكومية ، والممولين الدووليين فيما يتعلق بتطبيق أليات المسـاءلة الاجتماعية في الحكم المحلى في فلسطين ويمكن للمتصفحين من داخل وخارج غزة الاستفادة من محتوى هذه المجلة بما فيها من معلومات حول تطبيق أدوات المساءلة الاجتماعية

1. ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬32015
‫ﻣـﺎرس‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﺧﺒﺎر‬ ‫ﺗﻌﻨﻰ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺼﺪر‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬150150150‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻟﻘﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴــﺎت‬ ‫ﻧﻈــﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴـﺰ‬‫ﻟﻘﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴــﺎت‬ ‫ﻧﻈــﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴـﺰ‬
GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑـﻴـﺘﻮﻧــﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑـﻴـﺘﻮﻧــﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻘﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴــﺎت‬ ‫ﻧﻈــﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴـﺰ‬
GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑـﻴـﺘﻮﻧــﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺬﻛﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻮﻟـﻪ‬‫اﻟﺬﻛﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻮﻟـﻪ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺬﻛﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻮﻟـﻪ‬

2. ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬة‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻮن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﺗﻬﺪف‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
، ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫أﻟﻴﺎت‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪووﻟﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬ ، ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫وﺧﺎرج‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺼﻔﺤﻴﻦ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
. ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫وﺑﺪﻋﻢ‬ (BMZ) ‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫اﻻﻧﻤﺎﺋﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻧﺸـﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻣﺆﺳﺴــﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸـﺮاﻛﺔ‬ (LHA) ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫وﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ (GIZ) ‫اﻻﻧﻤﺎﺋﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫وﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫وﺣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
.‫اﻟﻨﺰﻟﺔ‬ ‫ﺟﺒﺎﻟﻴﺎ‬ ، ‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ، ‫اﻟﻘﺮارة‬ ، ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ، ‫ﺧﺎﻧﻴﻮﻧﺲ‬ ، ‫رﻓﺢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﺟﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻻﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔﺑﻨﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺑﻮﺷﻬﻼ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫رﻓﺢ‬ ‫ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔاﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬ ... ‫ﺷﺒﺎب‬ ١٥٠ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬GIZ
‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
"‫واﻟﻄﻤﻮح‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫"اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮي‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬
‫اﻟﺬﻛﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻮﻟـﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫دورة‬ ‫وﺗﻌﻘﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺷﻜﺎوي‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫دورا‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻮن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻓﻲ‬
“On behalf of the Pales nian Authority and the German Ministry for Economic Coopera on
and Development (BMZ) and with support of the Denmark Development's Coopera on
(DANIDA) and the Swiss Agency for Development and Coopera on (SDC), the Deutsche
Gesellscha für Interna onale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is implemen ng "Social
accountabilityproject".
‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬة‬
٣
٥
٦
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
٣
٥
٦
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦

3. ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﻘﺎل‬
‫ﺗﻌﺘﺒــــــﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺨــﺎﺑــﺎت‬
‫واﻟﻨــﺰﻳﻬﺔ‬ ‫اﻟﺤــﺮة‬
‫اﻟﻮﺳــﺎﺋـﻞ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫واﻟﺪورﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺎﺳـﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫وﻫـﻴـﺌﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻷداة‬ ‫ﻫـﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳـﻴﺮ‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻤﻌﻨـﻰ‬ ،‫ﻣـﺮاﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫و‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أﺳـﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاع‬
‫اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺧﺎﺻـــﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻳﺒﻬﺮ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ‬ ‫أن‬ ً‫أﻳﻀــﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸـﻌﺎرات‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻨﺺ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷـﺤﻴﻦ‬ ‫وﻋﻮدات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﻄﻤﺤﻮن‬ ‫اﻟﺘـــــــﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ً‫ﻋﺪدا‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫و‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺻـــﻮل‬
‫و‬ ١٩٩٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﻲ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺠﻬﻢ‬ ‫وﺿــــﻌﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ٢٠٠٦ ‫ﻋﺎم‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺻـــــــﻼﺣﻴﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻣﻬﺎم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫إﻟـﻰ‬ ‫إدراك‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻬﺎم‬ ‫ﻳﻌـــــــﺮﻓﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ،‫ذاﻫﺒﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫أﻳﻦ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻧﻔﺴـﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻲ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺒــﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻓﺒﻌﺾ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫و‬ ،‫ﺑﺎﻟﺸــــﻌﺎرات‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫٢١٠٢ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻋﻮدات‬
‫ﻣﻦ‬ ١٥ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺼـﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺮض‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﺑﺸـــــــﺄن‬ ١٩٩٧ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ١ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫أدوات‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫أداة‬ ‫ﻛﺄﻫـﻢ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت‬ ‫أﻫﻤﻴــﺔ‬ ‫ﺗﺄﺗـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫دوران‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـــــﺎءﻟﺔ‬
‫ﻣﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻷول‬ ،‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷــــﺤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻤﺮﺷــــﺢ‬
،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻳﺤﺘــﺮم‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﻲ‬ ‫ﺑـﺮﻧﺎﻣﺠﻬﻢ‬
.‫ﻻ‬ ‫أم‬ ً‫وﻣﻨﻄﻘﻴﺎ‬ ً‫واﻗﻌﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﻌﺪم‬ ‫ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬
‫ﻓﻮزه‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫رﺷﺢ‬
‫ﻳﻠﺘـــﺰم‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻷوﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤــﺮة‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‬ ‫ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺪورة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺳــﺎﺳــﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﺘﺨﺐ‬
.‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫وﺑﻮاﺑﺎت‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫رادﻳﻮ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫ﻛﺎﻟﺤﻮار‬
‫وﻣﻴﺜﺎق‬ ،‫اﻟﻌــﺎم‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫واﺳﺘﻄﻼﻋــﺎت‬ ،‫اﻟﺸـﻔﺎﻓﻴــﺔ‬
‫واﻟﺤﻮار‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌـــﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫وﺟﻠﺴﺎت‬ ،‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬
‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ،‫اﻹﻧﻔﺎق‬ ‫ﻣﺴـﺎر‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫وﻣﺴﻮﺣﺎت‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬
‫وﺗﻄﺒﻖ‬ ‫ﺗﺴــﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻬﺬه‬ ،‫اﻷدوات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺘﺮﺟﻢ‬ ‫أي‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴـﺎﻫﻢ‬ ً‫أﻳﻀـﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴــﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻷي‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘـﺮﺟﻤﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻈﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻄﺊ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺴـــــﺘﻮى‬
‫ﻳﺤﺴـﺒﻮن‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أﻋﻀـﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫اﻷدوات‬
‫أﻣﻨﻬـﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴــﻬﺮون‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫ﻧﺎﺧﺒﻴﻬـﻢ‬ ‫ﺣﺴـﺎب‬
.‫وﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ‬ ‫وراﺣﺘﻬﻢ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻀـــﻊ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ً‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﺤﺴــﻦ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ،‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺠﻬﺮ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫أﺻـﺤﺎب‬
‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫إﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ‬ ‫أي‬ ،‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴـﺮ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴـــﻦ‬ ‫ﻻﺣﺘﻴﺎﺟـــﺎت‬ ‫ﺗﺴـﺘﺠــﻴﺐ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴــﺔ‬
،‫ﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ‬ ‫ﻗﻀـﺎﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﻰ‬ ‫و‬ ،‫وﻣﺸـﺎﻛﻠﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ،‫ﺻﻤﻮدﻫﻢ‬ ‫وﺗﻌﺰز‬
‫ﺗﺼــــﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺮﺣﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺮﻳﺘﻪ‬
‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘــﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
.‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻬﺎﺟﺮ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﺼـــﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ :‫اﻵن‬ ‫اﻟﻤﻄﺮوح‬ ‫اﻟﺴــﺆال‬
،‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أي‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ؟‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﺟﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﺟﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﺟﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎﺻﻴﻒ‬ :‫ﺑﻘﻠﻢ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٣

4. ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎت‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻠﺪ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫و‬.
‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ً‫ﻣﻬﺎﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ً‫أﺧﻴـﺮا‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻵﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴــﺮﻋﺔ‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪت‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫آﺧـﺮ‬ ‫وأن‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻀﻰ‬ ‫أي‬ ،٢٠٠٤ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ٢٢-١٢
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤــﻞ‬ ‫ﺿﺮورة‬ ‫ﻓﻬﻨــﺎك‬ ،‫اﻟﻤﺪى‬
،‫اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌـﺰﻳـﺰ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ذﻛﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳـــﺒﻖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ١-٢٠ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴــــﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺪورﻳﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘــﺰام‬ ‫أي‬ ،٢٠١٦ ‫اﻟﻘﺎدم‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫و‬ ،٢٠١٢-١٠-٢٠ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪت‬
‫ﻟـﻴـﺘﻼءم‬ ٢٠٠٥ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ١٠ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫وﻋــﺪم‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬
‫ﺗﻌﺰز‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻘﺎﻧـﻮن‬ ً‫ﺧﺮﻗــﺎ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳـﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﺸـــﺎرﻛﺔ‬
‫ﺣـﻴﺚ‬ ،‫اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧـﺔ‬ ‫و‬ ‫وﻣﻮﻗــﻊ‬ ‫دور‬ ‫ﻳﻨﺘﻘــﻞ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻠﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫إﻟـﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬
‫ﻟﻮﻃﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﺘﻪ‬ ‫وﺗﺠﺬر‬ ‫ﺗﻌـــﺰز‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃــﻦ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﺣﻘﻴﻘـﺔ‬ ‫وﻫــﺬه‬ ،‫وﻟﺸﻌﺒــﻪ‬
‫ﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺸــﻌﺒﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻔﻠﺴــﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫ﻧﻜﻮن‬ ‫أن‬ ٢٠١٤-٤-١ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗــﺮرت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴــﺔ‬ ‫وﻗﻴﺎدﺗﻨﺎ‬
،‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺤﻀــﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫أﺻﻴﻼ‬ ً‫ﺟﺰءا‬
،‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻠﺴـﻄﻴﻦ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻠــﺰﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘـﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﺛﻴـﻖ‬ ،‫واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات‬
‫ﻫﺬه‬ ‫ﺳــﻘﻒ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وأداﺋﻨﺎ‬ ،‫وﻗﻮاﻧﻴﻨﻨﺎ‬ ،‫أﻧﻈﻤﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬
ً‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﺪﻋﻤﻨﺎ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬
.‫ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﻘﺎل‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﻋـﺘﻘﺎدي‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻴﺔ؟‬ ‫اﻟﻬﻴـﺌﺎت‬ ‫وأداء‬ ،‫ودور‬
‫اﻟﻤﺴـــﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﻣﺄﺳﺴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻜﻤــﻦ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴــﺪ‬
‫ﻣﻦ‬ ١ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺟـــﺰءا‬ ‫وﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳــــﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ١٩٩٧ ‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳـﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وأﻫﻢ‬ ‫وﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺴــــــﻢ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وأﻋﻀـــﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﻛﺤﻠﻘﺔ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎن‬ ‫إﻧﺸــــﺎء‬ ‫أﻗﺼـــﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒـــﺮﻟﻤﺎن‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬
‫ﻛﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘـــﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫اﻟﺸـﻌﺐ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺴـﺎءﻻن‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ (‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫)ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ً‫ﻋﻀـــــﻮا‬ ٣١ ‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ٥١‫و‬ ،‫اﻟﺼـــﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
.‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ٧١‫و‬ ،‫اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ،ً‫ﺟﺪﻳﺪا‬ ً‫اﺧﺘﺮاﻋﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺼـﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸـﻌﺐ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺗﺤﺼـــﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ،‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﺛﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻳﺤﺠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫وﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎﺳﻴـﺔ‬ ‫اﻷﺣـﺰاب‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫وﻧﻔـﺲ‬
‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك‬ ،‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴـﺎت‬
‫واﻟﺘﺼــﻮﻳﺖ‬ ،‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸـﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﺑﻤﻬﺎم‬
،‫اﻹدارة‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫واﻧﺘﺨﺎب‬ ،‫واﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ‬
‫ﻳﻨﺘﺪب‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻓﻤﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺴـﺎءل‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪوره‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
.(‫)اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬
‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻧﻔﺴـﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ١ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓـــﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻔﺴــﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،١٩٩٧
‫أي‬ ،٢٠٠٥ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ١٠ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺒﺪل‬ ،‫اﻻﻗﺘـــﺮاع‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ‬
‫أو‬ ‫اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻣﻤﺜﻠـﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ،(‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺬي‬ (‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫)اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻬﺬه‬ ،‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﺴـــﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻧﻀــﻤﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
،‫واﻟﻤﺮأة‬ ،‫واﻟﺸـﺒﺎب‬ ،‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫وﻛﺎﻓﺔ‬ ،‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬
،‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫و‬ ،‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻛﺄدوات‬ ‫ﺳــﻴﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬
‫ﺑﺸـﻜﻞ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫وﻣﻤﺄﺳﺲ‬ ،‫ﻣﺴـﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
.‫ﻣﻮﺳﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴــﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻘﻦ‬ ‫ﻓﻤـﻦ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧــﺎت‬ ‫ﺑﻮاﺑـﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺒﺪع‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٤

5. ‫اﻻﺗﺼــﺎل‬ ‫ﻟﻠﻤﺴــﺠﻠﻴﻦ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫اﻟﻨﺪوات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳــﺘﻔﺎدة‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻــﻞ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺪورات‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎﻗﺶ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺒﻞ‬ ‫وأﺷـــﺎرت‬
‫و‬ ‫اﻟﻤﺸـــﺮوع‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺸــﺮﻛﺎء‬ ‫واﺟﻬﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت‬ ‫وأﻫﻢ‬ ‫اﻷﻧﺸـــﻄﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﺪى‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ‬ .‫أ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫وأدار‬ .‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤــﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫وﺗﻢ‬ GIZ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
.‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺨﻄﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫رؤﻳﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫وﻟﻔﺖ‬
‫اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫وأدوات‬ ‫ﻟﻤﻔﻬﻮم‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﺸــﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫وﻋﻲ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫واﻟﻴﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﺗﺠﺎه‬ ‫وواﺟـﺒﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃـﻨـﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠـــﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬــﻴـــﺌﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻔﺤﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬
:‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫آﻟـﻴﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒـﻴﻖ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاد‬ (١
. ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬ (٢
. ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻷﺷـــــﺨﺎص‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮات‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ (٣
‫و‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
. ‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﺪوات‬ ‫ﺣﻀـــﻮر‬ (٤
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪرات‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸـــــﺒﻜﺔ‬
.‫آﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟـــﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤـــﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌــﻴﺔ‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺬي‬ "‫“اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳـﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
(GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫،وﺗﻨﻔﺬه‬ (LGP) ‫اﻟﻤﺪﻧـــﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬
‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺘﻌﺎون‬ (BMZ) ‫اﻷﻟﻤﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻘﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫وﺟﺎء‬
-‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫آدم‬ ‫ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻓﻲ‬
‫واﻟﺪراﺳـــــــﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـــﻄﻴﻨﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﻣﺸــــــﺎرﻛﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫وﺣﻞ‬
– ‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻰ‬ -‫وﺧﺎﻧﻴﻮﻧﺲ‬ ‫رﻓﺢ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸــــــﺮﻳﻜﺔ‬
.‫اﻟﻨﺰﻟﺔ‬ ‫ﺟﺒﺎﻟﻴﺎ‬ – ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ – ‫اﻟﻘﺮارة‬
‫اﻟﻤﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﻞ‬ ‫إﻳﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫وأوﺿﺤﺖ‬
‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺳـﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
،‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴــــــﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
‫ﻳـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـــــﺎءﻟﺔ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
.‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴـﺔ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮى‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وﺑﻴﻨﺖ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼـﺎدر‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺸـﺮﻳﻜﺔ‬
,‫وﻣﺴــﺘﻨﺪات‬ ‫وﺻﻮر‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﻧﺸـﺮات‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎت‬
‫اﻟﻨﺪوات‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻤﻴـــﺰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻫﻢ‬ : ‫وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫واﻟﺘـــﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪورات‬ ‫اﻹﻟﻴﻜﺘـــﺮوﻧﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
w w w . s a p p . p sw w w . s a p p . p sw w w . s a p p . p s
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
٥

6. ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫واﻟﺪراﺳـﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻤﺖ‬
‫أﺑﻮ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸــــﺮاﻛﺔ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﻐﺮض‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻟﺸــﺮﻛﺔ‬ ،‫ﺷﻬﻼ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼــﺤﻲ‬ ‫اﻟﺼــﺮف‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫وﺗﺤﺴــﻴﻦ‬
.‫اﻟﺸﺎرع‬
‫ﻣﺸـــــﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺟﺎء‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ (GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP)
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼـــﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠــــــﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ (BMZ)
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻣﻤﺜﻼ‬ ‫اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ‬ ‫وﺣﻀﺮ‬
‫اﻷﺳــﺘﺎذ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫رﻳﺪة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫وﻋﻤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻢ‬
‫ﺑﺪر‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـــﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫أﺷــﺮف‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫وﺣﺴــﺎم‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻣﻤﺜﻼ‬
.‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬
‫واﻟﺪراﺳـﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻤﺖ‬
‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ،"‫ﺗﻮك‬ ‫"ﺗﻮك‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋــﺮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴـــــــﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮارة‬
.‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﺸـــــﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺟﺎء‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ (GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP)
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼـــﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠــــــﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ (BMZ)
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫إدارة‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀـﺎء‬ ‫اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ‬ ‫وﺣﻀﺮ‬
‫وﻣﻨﺴــــﻘﺔ‬ ،‫ﻣﻬﺪي‬ ‫وﻣﻨﺎر‬ ‫ﺣﻄﺐ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫إﻳﺎد‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫إﺣﺴــﺎن‬ ‫اﻟﻤﺸــﺮوع‬
‫وﻣﺴــــــﺌﻮل‬ ‫اﻟﻌﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﻤﻴﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
.‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫رﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬
‫واﻟﺠﻬﺎت‬ ‫وأﻋﻀـــﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫وﺷﻜﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﺳﻌﺎدﺗﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻣﻌﺒﺮا‬ ،‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴـــﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
. ‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺷﻬﻼ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬‫ﺷﻬﻼ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﻼ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫ﺳﻬﻴﻼ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺿﻤﻦ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺮارة‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺿﻤﻦ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٦

7. ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫رﻓﺢ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺻــﺎﻏﺖ‬
‫ﻧﻔﺬﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷـــــــﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫وﺣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
.‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬
‫ذوي‬ ‫واﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﺴــﻢ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺷﺎرك‬
‫وﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫وﻣﻜﺘﺐ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴــﺎت‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻟﺠﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸــــــﺎرﻛﻮن‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫وﺣﺪدوا‬ ،‫وﺟﻪ‬ ‫أﻓﻀـﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫واﻟﻤﺴـﺌﻮﻟﻴﺎت‬ ‫اﻷدوار‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘـﺰاﻣﺎت‬ ‫ﻃﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫واﻟــﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃـﻨــﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻴﻦ‬
.‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫رﻓﺢ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫وأﻛﺪ‬
‫اﻟﻤﻴﺜﺎق‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻘﻴﺮة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫أﺳــﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬
،‫رﻓﺢ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴـــﺘﻮى‬ ‫اﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وإﺷـﺮاك‬
. ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﺎق‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺳﺘﻨﺸـﺮ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫أن‬ ‫وأوﺿﺢ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴـﺎت‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻟﺠﺎن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬
. ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫أﺣﻴﺎء‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﻧﺸــﺮ‬ ‫ﻳﺴــﺎﻫﻢ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أﻣﻠﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وأﻋﺮب‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫رﻓﺢ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓـــــــﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬
. ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻮد‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴـــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸــﺮوع‬ ‫ﻣﻨﺴــﻖ‬ ‫ﺳﻌﺎدة‬ ‫راﺋﺪ‬ ‫وذﻛﺮ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺤﻠــﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎس‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴــــﺎﻫﻢ‬
.‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫وﻧﻮع‬ ‫ﻟﺠﻮدة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﺎق‬ ‫أن‬ ‫وأوﺿـــــــﺢ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ‬ ،‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
،‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫وﻣﺘﻠﻘــــﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫واﻻﺳـــﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻳﺆدي‬
.‫ﻟﻠﻤﻮارد‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿـــﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﺎق‬ ‫ﺻـــﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وﺟﺎءت‬
‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳـﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
(GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP) ‫اﻟﻤﺪﻧــﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬
‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺘﻌﺎون‬ (BMZ) ‫اﻷﻟﻤﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫رﻓﺢ‬ ‫ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٧

8. ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﺧﺘﺘﻤﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ٢٠١٤
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸــﺮاﻛﺔ‬ GIZ-‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫)ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴــﺎت‬
‫اﻟﺸـﺮﻳﻜﺔ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ (‫اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮدة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب‬
‫"ﺳﻮا‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬
."‫وﻧﻐﻴﺮ‬ ‫ﻧﻘﺮر‬
،‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ١٠٥ ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺷﺎرك‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻀــــــــﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
،‫اﻟﺴﻤﻮع‬ :‫ﺑﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻦ‬
‫وﺗﻢ‬ .‫ﻳﻌﺒﺪ‬ ،‫اﻟﻠﺒﺪ‬ ‫ﻛﻔﺮ‬ ،‫ﻃﻤﻮن‬ ،‫ﺑﺪﻳﺎ‬ ،‫ﺳــﻨﺠﻞ‬ ،‫ﺗﻘﻮع‬
‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸـــﺎرﻛﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬
:‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺴـﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬
‫ﺑﻴﺖ‬ ‫وﻧﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎرﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫اﻟﺸـﻬﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
.‫اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺸـﺮاﻛﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫وﻫﺪﻓﺖ‬
‫ﻧﻘﺮر‬ ‫"ﺳﻮا‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸــــــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ "‫وﻧﻐﻴﺮ‬
‫واﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎت‬ GIZ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
،‫ﺑﺎﻟﻤﺸـــﺮوع‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫وﻛﻞ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬
‫إﻃﺎر‬ ‫وﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺿــــﺎﻓﺔ‬
‫ﻧﻘﺮر‬ ‫ﺳﻮا‬ "‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸــﺎرﻛﺔ‬
‫ﺻﻨﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ "‫وﻧﻐﻴﺮ‬
‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫ﺑﻤﺸـﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎﺳﺎت‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸـــﺒﺎب‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫وﺳﻌﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄدوات‬
.‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫دور‬ ‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ورﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
:‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﻛﺄداة‬ ‫اﻟـﺘﻔﺎﻋﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻻرﺗﺠﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷدوار‬ ‫ﺗﻘﻤﺺ‬ ‫أﻟﻌﺎب‬
‫ﻗﺎم‬ :‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫واﻟﺸـــﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﻮن‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻮن‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻗﻀــﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻟﻌﺎب‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫وﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼـﻤﻴﻢ‬
.‫ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻗﺎم‬ :‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸـــﺎرﻛﻮن‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻮن‬
‫واﻟﺨﺸـــــﺐ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﻣﻨــﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وأدوات‬ ‫ﻣﻨــﺰﻟــﻲ‬ ‫أﺛﺎث‬ ‫إﻟــﻰ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎدن‬
.‫وﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻮن‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫ﻗﺎم‬ :‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺎت‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺼـﻮر‬ ‫ﻣﺪﻋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫زﻳﺎرات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎت‬
‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ :‫ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴــــﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ،‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫إﺳﻌﺎد‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ،‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸــﺒﺎب‬
.‫ﻟﺤﻢ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬
‫ب‬‫واﻟﺸـﺒﺎ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﺪرة‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرات‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﺸـــﺒﺎب‬ ‫ﻗﺎم‬ :(‫واﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺒﺎدرات‬
٦ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻮن‬
‫ﻟﻠﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮص‬ ‫وﺗﺼـﻨﻊ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﺪرة‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
.‫ﺑﻠﺪاﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸــﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻀــﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺎت‬ ٧ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
،‫ﺳــــﻨﺠﻞ‬ ،‫ﺑﺪﻳﺎ‬ ،‫ﻃﻤﻮن‬ ،‫اﻟﻠﺒﺪ‬ ‫ﻛﻔﺮ‬ ،‫)ﻳﻌﺒﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
،‫)رﻓﺢ‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺎت‬ ٤‫و‬ (‫اﻟﺴـــﻤﻮع‬ ،‫ﺗﻘﻮع‬
.(‫اﻟﺰﻫﺮاء‬ ،‫اﻟﺒﻠﺢ‬ ‫دﻳﺮ‬ ،‫اﻟﺒﺮﻳﺞ‬
‫اﻟﺸــﺒﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺄﺳﺴــﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺮوع‬ ‫وﻳﻬﺪف‬
‫وآﻟﻴﺎت‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺸـــﺒﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻨﺴـــﻖ‬ ‫وﺟﻮد‬ :‫ﻫﻲ‬
‫ﺷـــــﺎب‬ ١٥ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﻮﻇﻒ‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺗﺼــــﻤﻴﻢ‬ ، ‫اﻟﺒﻠﺪة‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫وﺷﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺨﺼـــﻴﺺ‬ ،‫ﺗﺸـــﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ‬
،‫اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬‫اﻟﺮﻳﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﺧﺘﺘﺎم‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬150150150
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٨

9. GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬GIZ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـــﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫زودت‬
‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴــــﺎت‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴـــــﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬
.‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫وﺟﺎء‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP) ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ (GIZ) ‫اﻟـ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ (BMZ) ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼــﺎدي‬
‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـــــﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬
‫إن‬ :‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳـــــﺮ‬ ‫ﻣﺠﺪوﺑﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫وﻗﺎل‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮﺗﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـــــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻟﺠﺎن‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴـﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
.‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰز‬
‫إﻧﺠﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﺼــــﺔ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وأﺷﺎر‬
‫ﻣﺸــﺎرﻛﺔ‬ ‫وﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴـﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴـــــﻬﻴﻼت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
.‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ً‫وﺗﻤﺎﺳﺎ‬ ً‫ﻗﺮﺑﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺼــﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﺑﺪوره‬
‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺳـــﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ :‫إن‬
‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻤﺮة‬ ‫ﺷـــﺮاﻛﺎت‬
. ‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻠﻌﺎت‬ ‫ﺗﻌﺰز‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫وأﺳﺲ‬
‫وﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫أن‬ :‫وأﺿﺎف‬
‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺳﻬﻤﺖ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬
‫وﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻤﺄﺳﺴــﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰز‬ ‫اﻷﻧﺸـﻄﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺄﺳﺴــــﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫أن‬ :‫وأردف‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫أدوات‬
‫وأﺧﺮى‬ ‫وﺧﻄﻂ‬ ‫وﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫ﺑﻘﺮارات‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﻀــــﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸــــــﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ‬
.‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫ﺑﻴﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
٩
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

10. ‫وﺣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـــــﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫أداة‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻨــﺰاﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿـــﻤﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳـﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
(GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP) ‫اﻟﻤﺪﻧــﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬
‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺘﻌﺎون‬ (BMZ) ‫اﻷﻟﻤﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫وﻟﺠﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨـﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ورش‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻋﺪدا‬ ‫وﻋﻘﺪ‬
‫ﻛﻤﺘﻠﻘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴـــــﺎت‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬
‫ﺑـﺘﻘــﻴــﻴﻢ‬ ‫اﻟﻮرش‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ،‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬
‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫ووﺿـــﻊ‬ ،‫اﻟﻤﺨﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﻢ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫وﺗﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺷــﺎرك‬ ،‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻛﻤﺰودة‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وﻗﺴـــﻢ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺗﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ذوي‬ ‫واﻷﻃﺮاف‬
‫وﺣﺪدوا‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸـــــﺘﺮك‬ ‫ﻟﻘﺎء‬
‫ﻣﺸــﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ‬
.‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺎت‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﻮن‬ ‫ووﺿﻊ‬
‫ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼـﻠﺖ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﺧﻤﺴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺟﻮدة‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫واﺳـــــﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫وﻋﻲ‬ :‫وﻫﻲ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺷـﺒﻜﺔ‬ ‫وﺻـﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎءة‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬
.‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫وﻋﻲ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺑﻀــــﺮورة‬ ‫اﻟﻤﺸــــﺎرﻛﻮن‬ ‫وأوﺻﻰ‬
‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﺳـﺘﻬﻼك‬ ‫ﺑﺘﺮﺷﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻏـﺰة‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧـﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫أزﻣﺔ‬
،‫ﻟﻠﺸـﺮب‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫إﻳﺠﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺴـــﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻋﺪادات‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ورﺻـﺪ‬ ‫واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫وزﻳﺎدة‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎﻗﺪ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫وإﻋﺪاد‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺷــــﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﺎت‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـــــﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫وﻣﻌﻠﻦ‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬
‫أن‬ ‫اﻟﻨﺠﺎر‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ .‫أ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وذﻛـــﺮ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫إﻧﺸــﺎء‬ ‫ﻟﻤﺸـﺮوع‬ ً‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎ‬ ‫أﻋﺪت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻤﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺑﺼـــــﺪد‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺎﻫﻢ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻤﺸـﺮوع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
.‫ﻟﻠﺸﺮب‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺨﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴـﺎه‬ ‫ﻟﺨﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
١٠

11. ‫وﺣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴـــــﻄﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴــــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫ﺑﻤﺸــﺎرﻛﺔ‬ ،"‫واﻟﻄﻤﻮح‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫"اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻮﺳــﻰ‬ .‫أ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻨﺠﺎر‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ .‫أ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ،‫اﻟﻤﺎﻟــﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳـﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﻠﻖ‬ ‫أﺑﻮ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺐ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ،‫اﻟﺼــﺤﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸـــﺮات‬ ‫وﺑﺤﻀـــﻮر‬ ،‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻗﺴــﻢ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴــــﺎت‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫وﻟﺠﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
.‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫وﺟﺎءت‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ (GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP)
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼـــﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠــــــﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ (BMZ)
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻣﻘﺪﻣﺎ‬ ً‫ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴـــﺔ‬ ‫وﺗﻨﺎوﻟﺖ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﺮق‬
‫اﻟﺘـــــﻲ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ،‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﺣﺠﻢ‬
،‫ﻏﺰة‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ‬
‫اﺳـــــﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫وﻣﺪى‬ ،‫اﻹﻋﻤﺎر‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وآﻟﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫واﻟﺘﺰام‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻟﺤﻀــــﻮر‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫واﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫وﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫وراء‬ ‫ﺗﻘﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﺗﺴـﺎءل‬
‫رأﺳﻬﺎ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫إﻧﺠﺎز‬
‫واﻟﻤﻜﺒﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫وواﻗﻊ‬ ،‫اﻟﺸــﻮارع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺪ‬
‫واﻟﺤﺸـﺮات‬ ‫اﻟﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎره‬ ‫وﻣﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺸـﻮاﺋﻴﺔ‬
.‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﺣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وآﻟﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻀﺎرة‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘــــﺮة‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وأﻛﺪ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺸـﻬﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻧﺸـــﺮ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫اﻟﺸــﻮارع‬ ‫ﺑﺘﻌﺒﻴﺪ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
.‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وأﺷــــﺎر‬
‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛـﺮت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﺘﺮة‬
‫اﻵﺑﺎر‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﻀﺮر‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫وﺗﺒﺤﺚ‬ ،‫اﻷﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺴـــــﻴﺎج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
.ً‫أﻣﻨﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫آﺑﺎر‬ ‫إﻳﺠﺎد‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺷﺢ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺋﻘﺔ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻧﻮه‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺪرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺰام‬ ‫وﻋﺪم‬ ،‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬
،‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫اﺳـــــــﺘﺤﻘﺎﻗﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻮط‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻤﺎل‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫وﻋﺪم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻـــــﺔ‬
.‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫داﺋﻤﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻐﺎزي‬ ‫ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬
"‫واﻟﻄﻤﻮح‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫"اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
١١

12. ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸــﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻋﻘﺪت‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ " ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزﻳـﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟـﻲ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫اﻟﺘـﻲ‬ ،"‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻧﺎﻳﻒ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫اﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮازي‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫وﺟﺮى‬ .‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ‬
‫وزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺒﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺴــﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫وﺣﻀــﺮ‬
‫ﺻــــﻨﺪوق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻓﻞ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﻲ‬ ‫وﻋﺒﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺸﻜﻴﻪ‬ ‫وأوﻟﺮﺗﺶ‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫وﻣﺸـــﺎرﻛﺔ‬ ،‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﻫﻴﺌﺎت‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴــﺎت‬ ،‫ﻏﺰة‬ ‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀــﻔﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴـﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫وﻣﺆﺳﺴـــﺔ‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺆﺳﺴــﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﻂ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴــــﺎت‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻵﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت‬ ‫ﺑﻌﺮض‬
‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻘـﺮار‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ً‫ﻓﺎﻋﻼ‬ ً‫ﺟـﺰءا‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
،‫واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺸـﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟﻀـــﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻗﻌﻴﺔ‬
.‫واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
.‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫وﺟﺮى‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورق‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮﺿـــــــﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬
،‫اﻟﺴـﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫وأﻫﺪاف‬ ،‫واﻟﻤﺼـﻄﻠﺤﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸــــﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸـــﺎرﻛﺔ‬ ‫وأﺛﺮ‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪ‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬
‫ورق‬ ،‫اﻟﺜﻼث‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﺮﺿـﺖ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫وﻣﺴــــــﺆوﻟﻴﺎت‬ ‫وأدوار‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫وآﻟﻴﺎت‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـــــــﺒﺎب‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻬﺎ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺜﻼث‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬
.‫ﻏﺰة‬ ‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﺑﺸــﻜﺮ‬ ،‫ﺟﺒﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺴــﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫اﺧﺘﺘﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀــﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸــﺎرﻛﻴﻦ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨـﺮوج‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺟﻬﻮدﻫﻢ‬ ‫وﺛﻤﻦ‬ ،‫ﻏﺰة‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻨﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸـــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ورﻓﻊ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ :‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﺸـﺎرﻛﺔ‬ ‫وﻣﺄﺳﺴـﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫وﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـــــــﺒﺎﺑﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
،‫ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ﻛﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺟﺒﺎرﻳﻦ‬ ‫وأﻛﺪ‬
‫ﻣﺸـــﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺑﻮرﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸــــﺒﺎب‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـــﺒﺎب‬ ‫ﻣﺸــﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‬ ‫واﺳــــﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ورﺷـــﺔ‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎت‬ ‫ﺑﺄﺧﺬ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫وﺳــﺘﻘﻮم‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻣﺴــﻮدة‬ ‫ﻟﺼــﻴﺎﻏﺔ‬ ً‫ﻣﺪﺧﻼ‬ ‫ﻟﺘﺸــﻜﻞ‬
‫ﻟﻴﺘﻢ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸـــﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸـــﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸـــﻜﻞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‬
‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫ﻹﻋﺪاد‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫وﺧﻄﺔ‬ ‫اﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫وﺿــﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
.ً‫ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
١٢
‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬

13. ‫اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
ً‫ﻟﻘﺎء‬ ،‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﺻـﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪت‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸـﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫ﺑﺤﻀـﻮر‬ ً‫واﺳﻌﺎ‬ ً‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺎ‬
،‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻟﺠﺎن‬ ‫وﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
"‫اﻟﻤﻌﺴﻜﺮ‬ ‫وﺳﻮق‬ ... ‫راﺷﺪ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ‬ " ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
.‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫ﻣﺸـﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫وﺟﺎءت‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ "‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫"اﻟﻤﺴــﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧـﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ (GIZ) ‫اﻟـ‬ ‫وﺗﻨﻔﺬه‬ ،( LGP)
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼـــﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠــــــﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ (BMZ)
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫وإﻗﺮاض‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺻـﻨﺪوق‬
.‫ﺷﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻋﺼـﺎم‬ ‫اﻟﻨﺰﻟﺔ‬ ‫ﺟﺒﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴـﺔ‬ ‫وﺣﻀﺮ‬
،‫اﻟﻘﻤﺼــــﺎن‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻞ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﻧﺎﺋﺐ‬ ،‫ﺟﻮدة‬
‫ﺣﻤﺪي‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺧﻠﺔ‬ ‫وﻳﻮﺳـــــﻒ‬
،‫اﻟﺼــــﺤﻲ‬ ‫واﻟﺼـــﺮف‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻄﻴﺮ‬
‫اﻟﺼــــــﺤﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﺠﺎر‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺪس‬
.‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫رﺣﺐ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴــﺔ‬ ‫دور‬ ‫وﺛﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻀــﻮر‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺠﻮاد‬ ‫ﻋﺒﺪ‬
‫ﺗﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸـــﺎرﻳﻊ‬ ‫دﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻜﺮه‬ ‫ﺟﻮدة‬ ‫ﻋﺼﺎم‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻘـﺮﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
.‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫إﻳﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ‬ ‫وﺑﺪورﻫﺎ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫واﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
.‫اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫ﻣﺤﺎور‬
،‫ﺣﻀﺎري‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫أﺳﺌﻠﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫وﻗﺪم‬
‫ووﻋﺪت‬ .‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وأﺟﻴﺒﺖ‬
.‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺤﻞ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮي‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮي‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮي‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫واﻷﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬
١٣