Comentari morfològic, sintàctic, etimològic del passatge. Traducció del mateix i quiz express de cultura grega, relacionada amb el contingut del passatge.

1. MIREIA MOLINA MUÑOZ IES COTES BAIXES 22.05.2020
HEL·LÈNIQUES, LLIBRE II,
CAPÍTOL I, 26.

2. Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον. Καὶ
ὁ μὲν ᾤχετο.
PASSATGE 26.

3. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.

4. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον. Καὶ
ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs,

5. Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος,
ἀπιέναι αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ
ἐκεῖνον. Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs, principalment Tideu i Menandre,
TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.

6. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs, principalment Tideu i Menandre, li van
manar que marxara,

7. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs, principalment Tideu i Menandre, li van
manar que marxara, perquè ara ells mateixos dirigien
l’exèrcit,

8. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον. Καὶ
ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs, principalment Tideu i Menandre, li van
manar que marxara, perquè ara ells mateixos dirigien
l’exèrcit, no ell.

9. TRADUCCIÓ DEL PASSATGE.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον. Καὶ
ὁ μὲν ᾤχετο.
Però els estrategs, principalment Tideu i Menandre, li van
manar que marxara, perquè ara ells mateixos dirigien
l’exèrcit, no ell. I [Alcibíades] se’n va anar.

10. COMENTARI MORFOLÒGIC.

11. COMENTARI MORFOLÒGIC.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.

12. στρατηγοί =
COMENTARI MORFOLÒGIC.

13. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
COMENTARI MORFOLÒGIC.

14. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
αὐτὸν =
COMENTARI MORFOLÒGIC.

15. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
αὐτὸν = acusatiu singular masculí.
COMENTARI MORFOLÒGIC.

16. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
αὐτὸν = acusatiu singular masculí.
ἐκέλευσαν =
COMENTARI MORFOLÒGIC.

17. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
αὐτὸν = acusatiu singular masculí.
ἐκέλευσαν = verb. 3ª persona del plural. Aorist d’indicatiu
de la veu activa. Verb κελεύω.
COMENTARI MORFOLÒGIC.

18. στρατηγοί = nominatiu plural masculí.
αὐτὸν = acusatiu singular masculí.
ἐκέλευσαν = verb. 3ª persona del plural. Aorist d’indicatiu
de la veu activa. Verb κελεύω.
στρατηγεῖν = verb. Infinitiu de present de la veu activa.
COMENTARI MORFOLÒGIC.

19. ἀπιέναι =
COMENTARI MORFOLÒGIC.

20. ἀπιέναι = verb. Infinitiu de present. Veu activa. Del verb
άπειμι (ἀπό+εỉμι).
COMENTARI MORFOLÒGIC.

21. ἀπιέναι = verb. Infinitiu de present. Veu activa. Del verb
άπειμι (ἀπό+εỉμι).
ᾤχετο =
COMENTARI MORFOLÒGIC.

22. ἀπιέναι = verb. Infinitiu de present. Veu activa. Del verb
άπειμι (ἀπό+εỉμι).
ᾤχετο = 3ª persona del singular. Imperfecte d’indicatiu de
la veu mitja. Verb οἴχομαι.
COMENTARI MORFOLÒGIC.

23. COMENTARI SINTÀCTIC.

24. COMENTARI SINTÀCTIC.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.

25. COMENTARI SINTÀCTIC. OPCIÓ 1.
ἀπιέναι αὐτὸν ἐκέλευσαν
INF. AC.SG. 3ªPSG.
CD CD V
CONSTRUCCIÓ:
AC. + INF.
“Li van ordenar
marxar”
ἀπιέναι = CD de ἐκέλευσαν. αὐτὸν = CD de ἐκέλευσαν.

26. COMENTARI SINTÀCTIC. OPCIÓ 2.
ἀπιέναι αὐτὸν ἐκέλευσαν
INF. AC.SG. 3ªPSG.
V S.lòg. V.ppal.
O.SUB. SUBST. COMPLETIVA DE CD.
“Van ordenar
que ell
marxara”

27. COMENTARI SINTÀCTIC.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.

28. COMENTARI SINTÀCTIC.
(έλεγον οί στρατηγοì) αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν,
N.PL.M. INF.PRES.ACT.
“ACUSATIU + INFINITIU”*
NOTA:
αὐτοὶ està en nominatiu perquè és el mateix que el subjecte de l’oració principal.
L’autor barreja sintaxi: empra un nominatiu, un infinitiu i després un altre acusatiu, com si
depengueren (CD+CD) d’un verb sobreentés = έλεγον.

29. COMENTARI SINTÀCTIC.
οὐκ (στρατηγεῖν) ἐκεῖνον.
INF.PRES.ACT. AC.SG.MSC.
(V) S.Lòg.
ACUSATIU + INFINITIU

30. COMENTARI ETIMOLÒGIC.

31. COMENTARI ETIMOLÒGIC.
Οἱ δὲ στρατηγοί, μάλιστα δὲ Τυδεὺς καὶ Μένανδρος, ἀπιέναι
αὐτὸν ἐκέλευσαν· αὐτοὶ γὰρ νῦν στρατηγεῖν, οὐκ ἐκεῖνον.
Καὶ ὁ μὲν ᾤχετο.

32. COMENTARI ETIMOLÒGIC.
αὐτὸν =

33. COMENTARI ETIMOLÒGIC.
αὐτὸν = autoteràpia, autocrítica, autocorregir.

34. COMENTARI ETIMOLÒGIC.
αὐτὸν = autoteràpia, autocrítica, autocorregir.
στρατηγεῖν =

35. COMENTARI ETIMOLÒGIC.
αὐτὸν = autoteràpia, autocrítica, autocorregir.
στρατηγεῖν = estratègia, estratagema.

36. QUIZ EXPRESS.
QUÈ SAPS DE CULTURA GREGA?

37. CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.
1. DE QUI ERA FILL TIDEU?
A) MENANDRE.
B) ENEU.
C) ADAST.

38. CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.
1. DE QUI ERA FILL TIDEU?
A) MENANDRE.
B) ENEU.
C) ADAST.

39. 2. QUI ERA EL FILL DE XÀNTIP D’ATENES?
A) CLÍSTENES.
B) TEMÍSTOCLES.
C) PÈRICLES.
CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.

40. 2. QUI ERA EL FILL DE XÀNTIP D’ATENES?
A) CLÍSTENES.
B) TEMÍSTOCLES.
C) PÈRICLES.
CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.

41. 3. QUANTS ESTRATEGS HI HAVIA ?
A) DEU.
B) QUINZE.
C) VINT.
CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.

42. 3. QUANTS ESTRATEGS HI HAVIEN ?
A) DEU.
B) QUINZE.
C) VINT.
CULTURA GREGA. QUIZ EXPRESS.

43. MIREIA MOLINA MUÑOZ
ESPERE QUE US HAJA SIGUT ÚTIL
LA PRESENTACIÓ I QUE
APRENGUEU MOLT.