Powerpoint presentation delivered at AAM Conference to delegation of curators and directors of museums in China.

1. Key moments for
America’s museums
美国博物馆发展史中的关键时期
Marjorie Schwarzer
April 29, 2012
马乔里 . 施华泽
2012 年 4 月 29 日

2. Ancient royal museums
古代皇家博物馆
Ur of Chaldees, Iraq 伊拉克迦迪斯的乌尔
伊拉克 Imperial Gardens, China 中国皇家园林

3. First national public museum
British Museum (1753)
第一家国立公共博物馆： 大英博物馆（ 1753 ）

4. Three key contributions of America’s Museums:
美国博物馆的三个主要贡献
 Ethics and professionalism (1906 – 1920s)
 Education and community (1930s – 1970s)
 Entrepreneurship (1980s – present)
 伦理与专业化 （ 1906-1920 年代）
 教育与社区 （ 1930-1970 年代）
 博物馆创业与拓展 （ 1980 年代至今）

5. Early American museum founders were elite
industrialists who competed intensely.
美国早期博物馆的创始人是的企业家精英，他们开展激烈的竞争

6. They collected lots of objects
他们收藏了很多物品

7. And crammed those objects into galleries
展厅中堆满了这些物品

8. “Museums need employees who possess a
“museum sense,” and understand “the unique
qualities of collections, exhibitions and display.”
– G. Browne Goode, The Museums of the Future (Smithsonian
Institution: 1891)
“ 博物馆需要了解博物馆，并了解 ‘藏品、展
览与展示特性’的员工。 ”
—— G. 布朗尼 . 高迪著 《未来博物馆》 ( 史密森博物学院 1891
年出版 )


9. Key contribution 1:
Ethics and Professionalism
主要贡献 1: 伦理与专业化
• 1906: AAM founded
• 1907: First museum studies course (University of
Iowa)
• 1925: First museum code of ethics
• 1906: 美国博物馆协会成立
• 1907: 第一门博物馆学课程的开设（爱荷华大学）
• 1925: 第一部博物馆工作的伦理规范

10. In 1926, Paul Sachs founded the legendary
museum course at Harvard University
1926 年，保罗 . 萨克斯在哈佛大学创立了颇有传奇色彩的
博物馆课程

11. Fake or real?
是真还是假？


12. In 1926, university psychologists conducted
museum visitor studies
1926 年，大学里的心理学家们开始对博物馆参观者进行研
究

14. Key Contribution 2:
Education and Community
主要贡献 2: 教育与社区
 1930s: Exhibitions that tell stories.
 1940s: Museums go to the community: schools,
hospitals, army barracks
 1960s: Interactive exhibitions
 1930 年代：有叙事性的展览
 1940 年代：博物馆走进社区：学校、医院、军营
 1960 年代：互动性展览

16. Lion Habitat Diorama
American Museum of Natural History
美国自然历史博物馆的狮子栖息地实景箱

17. Mining equipment
采矿设备

18. Coal Mine
Museum of Science and Industry , 1933
科学与工业博物馆有关煤矿的展示， 1933

19. Museum outreach vans
博物馆深入社区的宣传车

20. San Francisco’s Exploratorium (1969):
a laboratory for educational experimentation
旧金山的发现博物馆（ 1969 ）： 开展博物馆教育的实验室

21. Entrepreneurship
博物馆的创业与拓展
 1960s: Museum Store & Restaurant
 1970s: Private Events
 2000s: Branded merchandise
 1960 年代：博物馆商店与餐厅
 1970 年代：私人活动
 2000 之后：推出品牌商品

22. Museum restaurant, Los Angeles
洛杉矶的一家博物馆餐厅

23. Museum wedding, Seattle
在西雅图一家博物馆中举行的婚礼


24. Branded merchandise Guggenheim
古根海姆博物馆推出的品牌商品


25. What are key issues
today?
现今美国博物馆面临的主要课题何在？

26. 1. Ethics 职业伦理
Financial value of art Repatriation
艺术品的商业价值 归还 文物

27. 2. Education 教育
Role of new technologies Serving visitors better
新 兴 技 术 的角色 更好地服 务 参 观 者

28. 3. Entrepreneurship 创业与拓展
Creative leadership Young professionals
勇于创新的领导 年 轻 的博物 馆 工作者

29. Thank you.
谢谢！