"Το παιχνίδι της χαράς" είναι ένα μυθιστόρημα που έκανε πάταγο όταν πρωτοδημοσιεύθηκε στην Αμερική, κι αγαπήθηκε όσο λίγα παιδικά βιβλία, όταν μεταφράστηκε σ' όλες τις γλώσσες του κόσμου. Είναι ένα βιβλίο διδακτικό, και τόσο συναρπαστικό, ώστε το διαβάζουν με την ίδια ευχαρίστηση τόσο οι μικροί, όσο και οι μεγάλοι. Η Πολυάννα είναι ένα κοριτσάκι που πηγαίνει να ζήσει με τη θεία της, που δεν την ήξερε ως τότε και η οποία δεν συμπαθεί τα παιδιά. Είναι κοριτσάκι φρόνιμο, με χρυσή καρδιά και μεγάλη ζωτικότητα. Ο πατέρας της, ένας φτωχός ιεραπόστολος, της είχε μάθει να παίζει το "Παιχνίδι της χαράς", που είναι το μυστικό της ανθρώπινης ευτυχίας. Το κοριτσάκι, που θέλει να βλέπει γύρω του ανθρώπους ευτυχισμένους, χαρούμενους, μαθαίνει σ' όλους να παίζουν αυτό το περίφημο παιχνίδι. Η Πολυάννα καταφέρνει πολύ εύκολα να σκορπίζει γύρω της τη χαρά και την ευτυχία. Με την ευθύτητα του χαρακτήρα της, με την πρόσχαρη πάντοτε διάθεσή της - και, κυρίως, με την αισιοδοξία της, η Πολυάννα κατορθώνει- όχι μόνο να αλλάξει το δύστροπο χαρακτήρα της θείας της, αλλά και να ξαναφέρει την ευτυχία και τη χαρά μέσα σ' εκείνο το πελώριο αρχοντόσπιτο, όπου πριν έρθει αυτή, η ατμόσφαιρα ήταν βαριά και αποπνικτική. Είναι ένα μυθιστόρημα συγκινητικό, που αποπνέει το άρωμα της αισιοδοξίας και που πολλές φορές φέρνει δάκρυα στα μάτια και χαμόγελα στα χείλη, γιατί είναι μια ιστορία ανθρώπινη, πολύ ανθρώπινη.

2. ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤ
Α Γ Κ Υ Ρ Α
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·3

3. ¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·4

4. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
∆Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·5

5. ™‡ÓıÂÛË Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚ‚·Ó›Ù˘
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂ϤÓË ∆Û·ÎÌ¿ÎË
∂ È̤ÏÂÈ·-¢ÈfiÚıˆÛË: ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ÃÔ‡ÓÔ˜
© 2003 ∂∫¢O™∂π™ «A°∫ÀƒA»
¢. A. ¶A¶A¢∏ª∏∆ƒπOÀ A.µ.∂.∂., Ë ·ÚÔ‡Û· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË
§. ∫·ÙÛÒÓË 271 Î·È °. ¶· ·Ó‰Ú¤Ô˘, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∆.∫. 135 62
∆ËÏ.: 210 2693800 ¤ˆ˜ 210 2693805, Fax: 210 2693806-7
e-mail agyra@agyra.gr ñ www.agyra. gr
ISBN: 960-234-030-4
A ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÛÂ Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi · ÔıË΢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË
Ì ÔÈ·Û‰‹ ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ì˯·ÓÈο, ʈÙÔÙ˘ Èο ‹ ¿ÏÏ· ̤۷,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ· Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·6

6. ∆A K§A™IKA TH™ A°KYPA™
∂§∂A¡Oƒ ¶Oƒ∆∂ƒ
·Á΢ڷ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
∆Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜
A fi‰ÔÛË
°. ∆™OÀ∫A§A™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·7

7. ¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·8

8. ∏ ªπ™ ¶O§Y
∂Ó· ÚˆÈÓfi ηÏÔηÈÚÈÓfi, πÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ‹ÎÂ
ο ˆ˜ ‚È·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÔÙ¤ Ù˘ ‚È·ÛÙÈ΋. ∫·˘¯ÈfiÙ·ÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·-
Ù› ¿ÓÙÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ‚È·˙fi-
Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿.
∏ ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ¤ ÏÂÓ ٷ È¿Ù· ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ
·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË. ¶ÚÈÓ · fi ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔ, ›¯Â Ì ÂÈ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·
ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ˆ˜ Ë Î˘Ú›· Ù˘ ‰ÂÓ
‚È·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤.
– ¡¿ÓÛÈ!
– ∫˘Ú›·! · ¿ÓÙËÛ ÚfiÛ¯·ÚË Ë ¡¿ÓÛÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÛÎÔ˘ ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘.
– ¡¿ÓÛÈ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
Î·È Ó· Ì’ ·ÎÔ‡˜.
∏ ʈӋ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ‹. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛ ηÈ
Ù˘ ¤ ÂÛ·Ó · fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÙÔ ·Ó› Ô˘ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÛÂ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ Û·ÛÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. ∫·Ù¿Ï·‚·, ΢ڛ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, Û·-
‚ÔÓÙ·˜ ‚È·ÛÙÈο Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ › ·Ù ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ¤ ÚÂ-
 ӷ χӈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· È·ÙÈο...
9
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·9

9. ∏ ΢ڛ· Ù˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ºÙ¿ÓÂÈ, ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ˙ËÙÒ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ™Ô˘ ˙ËÙÒ ÌfiÓÔ
Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‹ÁÂ Ó’ ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ. AÓ·Úˆ-
ÙÈfiÙ·Ó ·Ó ı· ηÙfiÚıˆÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌȘ
¶fiÏ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ù˘, ˆ˜ ÙfiÙÂ, ¿ÂÈ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú-
ÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯‹Ú·, ÎÈ Â›¯Â Ó’ ·Ó·ÛÙ‹-
ÛÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÈÔ ÌÈÎÚ¿ · fi ÙË ¡¿ÓÛÈ, ÙËÓ Â›¯Â ·Ó·Áο-
ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÎÈ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚ڋΠÌÈ· ı¤ÛË Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ Ô˘
‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∏ ¡¿ÓÛÈ ¤ÌÂÓ ے ¤Ó·
¯ˆÚÈfi, ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·
ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ, ÌÈ· · ’ ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË.
∂›¯Â Ì ÂÈ ÏÔÈ fiÓ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, Â‰Ò Î·È ‰˘Ô Ì‹Ó˜. ∫È ¤ÙÛÈ, ÁÓÒ-
ÚÈÛ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÈ· ΢ڛ· ·˘ÛÙËÚ‹, Ì ÚfiÛˆ Ô ·Á¤Ï·ÛÙÔ,
Ô˘ ÛÔ‡ÊÚˆÓ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ ·Ó ¤ ÂÊÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤Ó· Ì·-
¯·›ÚÈ, ‹ ·Ó ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Î¿ ˆ˜ · fiÙÔÌ· ÌÈ· fiÚÙ·, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ
¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÔÙ¤, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÎÈ ÔÈ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ
¤Î·Ó·Ó ηӤӷ ıfiÚ˘‚Ô.
– ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ¡¿ÓÛÈ, ›  Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘, ı· ·˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÙË ÛÔʛٷ Î·È ı· ‚¿ÏÂȘ ̤-
Û· ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. º˘ÛÈο, ı· ÛÎÔ˘ ›ÛÂȘ Î·È ı·
ηı·Ú›ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂȘ ÚÒÙ· fiÏ· Ù· ÎÈ-
‚ÒÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ̤۷.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. ∫·È Ô‡ ı· Ù· ‚¿Ïˆ ·˘Ù¿ Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ·;
– ™ÙËÓ · Ôı‹ÎË.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰›ÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ · fi ÙÒÚ·, ¡¿Ó-
ÛÈ, fiÙÈ Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘, Ë ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ, ı· ’ÚıÂÈ Ó· Ì›-
10
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·10

10. ◊Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚ڋΠÌÈ· ı¤ÛË Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·11

11. ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È Û’ ÂΛÓÔ
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– £· ’ÚıÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Â‰Ò, ÌȘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ; A! ∆È Î·Ï¿
Ô˘ ı· ’Ó·È! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ
¤Î·Ó·Ó ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ ·‰ÂÚÊԇϘ Ù˘.
– ∫·Ï¿ ı· ’Ó·È; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË, · Ô-
ÎÚ›ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ · fiÙÔÌ·. AÏÏ¿ Ê˘ÛÈο, ¤¯ˆ ÙËÓ ÚfiıÂ-
ÛË Ó· οӈ fi,ÙÈ Ì ÔÚÒ Ó· ¿Ó fiÏ· ηϿ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Â›Ì·È Î·Ï‹ Î·È Í¤Úˆ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛÂ.
– AÛÊ·ÏÒ˜, ΢ڛ·. ™Î¤ÊÙËη ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı·
Û·˜ ‰È·ÛΤ‰·˙Â, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë Î˘Ú›· Ù˘, · fiÙÔÌ·. ¢ÂÓ ‚Ϥ-
ˆ fï˜ Ó· ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË...
– AÛÊ·ÏÒ˜, ı· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ı· ’¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
ÙÔ ·È‰› Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Û·˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ η-
Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ì ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô,
ÌÈ· ηϋ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÛÙË ÌÈÎÚԇϷ, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Î·È Í¤ÓË.
AÏÏ¿ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¡¿ÓÛÈ,  Âȉ‹ ›¯· ÌÈ· ·‰ÂÚÊ‹ ·ÚÎÂÙ¿
ÎÔ˘Ù‹, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰Â ı· ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ˆ˜ ÂÁÒ
ı· ’Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ó· Ù’ ·Ó·Ùڤʈ. AÏÏ¿ fi ˆ˜ ÛÔ˘ › · ηÈ
ÚÈÓ, ͤڈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍ ӷ ηı·Ú›ÛÂȘ ηϿ fiϘ
ÙȘ ÁˆÓȤ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈ
Í·Ó· ‹Ú ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Î·-
ı·Ú›ÛÂÈ.
ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Í·Ó·‰È¿‚·Û ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ·, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ, · fi ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ Ô-
12
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·12

12. ÏÈÙ›· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰˘-
Û¿ÚÂÛÙË ¤Î ÏËÍË. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· ›¯Â  ÈÁÚ·Ê‹: «ªÈ˜ ¶fiÏ˘ ÿ-
ÚÈÁÎÙÔÓ, ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ, µÂÚÌfiÓÙ» ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi:
«AÁ· ËÙ‹ ΢ڛ·,
ªÂ χ Ë ÌÔ˘ Û·˜ ·Ó·ÁÁ¤Ïψ ˆ˜ Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ∆˙ÔÓ
µÈÙȤ ¤ı·Ó ÚÈÓ · fi ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÊ·Ófi
¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ٛ ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜
· fi ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·, ÁÈ·Ù›, ηıÒ˜ ı· ͤڷÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‹Ù·Ó
¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÌÈÎÚfi ÌÈÛıfi.
◊Ù·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ̷ηڛÙÈÛÛ·˜ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜
Û·˜, ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ›¯· ηٷϿ‚ÂÈ · ’ fiÛ· ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȤ˜ Û·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂›¯Â ÙËÓ ÂÏ ›‰·, fï˜,
ˆ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Û·˜, ı· ı¤Ï·Ù Ӓ ·Ó·ıÚ¤„ÂÙ ÙÔ
·È‰›. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û¿˜ Áڿʈ.
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ fiÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· ηÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ, Û·˜ ·-
ڷηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› Ô Î. Î·È Ë Î.
°ÎÚ¤È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔ˜ Ù’ AÓ·ÙÔÏÈο Î·È ı’
·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ˆ˜ ÙË µÔÛÙfiÓË, fi Ô˘
ı· ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ. º˘ÛÈο, ı·
Û·˜ ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÈ· ̤ڷ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
ªÂ ÙËÓ ÂÏ ›‰· ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ˆ · ¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.
¢È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ Û‚·ÛÌÔ‡
πÂÚÂÌ›·˜ O. °Ô˘¿ÈÙ»
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰› ψÛ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÛÔ˘ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È·
Ù˘ Î·È ÙÔ ’‚·Ï ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÙÔ˘. ∂›¯Â · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ˆ˜ ı’ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹. ◊ÍÂÚ ηϿ ÙÔ
ηı‹ÎÔÓ Ù˘, fiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÎÈ ·Ó Ù˘ ‹Ù·Ó.
13
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·13

13. ∫·ıÈṲ̂ÓË ÙÒÚ·, Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, ÙËÓ ∆˙¤ÓË, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ·, ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ Ë ∆˙¤ÓË, ›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÙfiÙÂ, ›¯Â  ÈÌ›-
ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ Ó·Úfi ¿ÛÙÔÚ·, ÌfiÏÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÙËÓ ˙ËÙÔ‡-
ÛÂ, ÎÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ë ∆˙¤ÓË. O
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ÂÓÒ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜
‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘. ∏ ∆˙¤ÓË ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ù¿ –›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó
ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi– ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈ ¤Ê˘Á ̷˙› ÙÔ˘.
∆fiÙ ¤ÎԄ οı ‰ÂÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ∏ ¶fiÏ˘ ÙÔ
ı˘ÌfiÙ·Ó ηϿ, ÌfiÏÔ Ô˘, ÙËÓ Â Ô¯‹ ÂΛÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ ‰Âη ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ηÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ·. ∏ ∆˙¤ÓË ¤ÁÚ·Ê οı Ùfi-
ÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ̈-
Úfi «¶ÔÏ˘¿ÓÓ·», fi ˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘, Ë ¶fiÏ˘
Î·È Ë ÕÓÓ·. ∆’ ¿ÏÏ· Ù˘ ·È‰È¿ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ fiÏ·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ÁÚ¿ÌÌ·. Œ ÂÈÙ· · fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ì·ı·Ó
ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, · fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â
ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ˙ˆ‹ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛÙÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ Û ›ÙÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∏ ÌȘ
¶fiÏ˘, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, Ô˘ · ψÓfiÙ·Ó
Ì·ÎÚÈ¿, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘
·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.
◊Ù·Ó ÙÒÚ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌfiÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ù¤Ú·˜,
ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÚʤ˜ – fiÏÔÈ Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ. ∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·,
‰Èˇı˘Ó ·˘Ù‹ ÙÔ Û ›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ
Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘.
ªÂÚÈÎÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙËÓ Û˘Ì ÔÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹
Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ÁÈ·
14
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·14

14. Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠԇÙ ÙË Û˘Ì ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô‡-
Ù ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, ¤ÏÂÁÂ, ÁÈ·Ù› Ù˘
¿ÚÂÛ ӷ ̤ÓÂÈ ÌfiÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. AÁ· Ô‡Û ÙËÓ ËÛ˘¯›·.
∆ÒÚ·, fï˜...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛËÎÒıËÎÂ, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘. ◊Ù·Ó,
·ÛÊ·ÏÒ˜, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÈ· η-
Ï‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‹ÍÂÚ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÎÈ
¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ fi,ÙÈ Ù˘  ¤-
‚·ÏÏ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ª·... ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! – ÙÈ ÁÂÏÔ›Ô fiÓÔÌ·!
15
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·15

15. O °∂ƒO-∆Oª ∫π ∏ ¡A¡™π
™ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔʛٷ, Ë ¡¿ÓÛÈ ÛÎÔ‡ È˙ ÎÈ ¤ÙÚÈ‚Â Ì ÙÔ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi ·ÓÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Áˆ-
ÓȤ˜. ŸÌˆ˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â
ο ˆ˜. °È·Ù› Ë ¡¿ÓÛÈ, ÌfiÏÔ Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙËÓ Î˘Ú›· Ù˘, ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ·Á›·.
– £· ‹ıÂÏ· – Ó· ÙÚ›„ˆ – ¤ÙÛÈ – Î·È – ÙȘ – ÁˆÓȤ˜ – Ù˘ – „˘-
¯‹˜ – Ù˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ Ϸ¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ¤ÙÚÈ‚Â ‰˘Ó·Ù¿
Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ ¿ÙˆÌ·. £· ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· η-
ı·Ú›Ûˆ... AÎÔ‡˜ ÂΛ, Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì¤-
Û· Û ÙÔ‡ÙÔ ’‰Ò ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ÙfiÛ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û ›ÙÈ! «∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’
·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!» ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÙ‡‚ÔÓÙ·˜ Ì ÙfiÛË ‰‡-
Ó·ÌË ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi ·ÓÔ, ÒÛÙ Ù˘ fiÓÂÛ·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. ∫¿-
ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì· ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ·!
°È· Ï›ÁË ÒÚ· ·ÎfiÌ·, ‰Ô‡Ï„ ÛȈ ËÏ‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÎÔ›Ù·Í ̒ ·Ë‰›· ÂΛÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ∆¤ÏÂȈÛÂ, · fi ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ È· ‚ÚÔÌÈ¿ Â‰Ò Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú-
¯ÂÈ Î·È Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ! ŸÌÔÚÊÔ
16
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·16

16. ̤ÚÔ˜, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi
·È‰›, Ô˘ · Ô˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· Û ›ÙÈ! ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ›Ûˆ
Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ·.
– A¯! ÊÒÓ·ÍÂ, Ì·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ Ù˘.
∫È ¤ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ Ì ı˘Ìfi:
– ∆fiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ! ∂Ï ›˙ˆ ˆ˜ ı’ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘
‚ÚfiÓÙËÍÂ, Ó·È, ÙÔ ÂÏ ›˙ˆ!
∏ ¡¿ÓÛÈ ‚ڋΠÏÈÁ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂχıÂÚ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ · fiÁ¢-
Ì·, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, ÛÙÔÓ Î‹ Ô ÙÔ˘
Û ÈÙÈÔ‡, fi Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó · ·Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜
Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ ÔÈ›ٷÈ, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÈ Ù’ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ Ù·
‰ÚÔÌ¿ÎÈ·.
– ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ Ù˘
ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı› ˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚Ï Â, ͤÚÂÙ ˆ˜ ı·
¤ÚıÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘;
– ŒÓ·... ÙÈ; ÚÒÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÛËÎÒıËΠ̠‰˘ÛÎÔÏ›·.
– ŒÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ¶‹Á·ÈÓ Ӓ ·ÛÙÂÈ¢Ù›˜ ·ÏÏÔ‡, ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂ Ô ∆ÔÌ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÙËÓ ›ÛÙ„Â. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ ηχÙÂÚ· ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ‚·ÛÈϤ-
„ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹;
– ª· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ªÔ˘ ÙÔ Â› Â Ë ›‰È·,  ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∂›Ó·È Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÎÈ Â›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ.
O ÁÂÚÔ-ÎË Ô˘Úfi˜ · fiÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi.
– °È· ÛÙ¿ÛÔ˘... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. AÓ·ÚˆÙȤ̷È...
Œ ÂÈÙ·, ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ˙ˆ‹Ú„ ٷ ıÔψ̤ӷ · ’
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ú¤ ÂÈ Ó· ’Ó·È... ∆Ô ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌȘ ∆˙¤Ó˘. ªfiÓÔ ÂΛÓË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù›. ∂, ÏÔÈ fiÓ,
¡¿ÓÛÈ, ı· ’Ó·È, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌȘ ∆˙¤Ó˘. £Â¤
17
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·17

17. ÌÔ˘! ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ Ù· Á¤ÚÈη Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ı· ÙÔ
¤‚Ï ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi!
– ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌȘ ∆˙¤ÓË;
– ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, Ô˘ ›¯Â η٤‚ÂÈ · ’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
· ¿ÓÙËÛÂ Ô ÎË Ô˘Úfi˜ ˙ˆËÚ¿. ª·, ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÚÔ-·ÚÈÔ Î·È ÙË
ÁÚÈ¿ ΢ڛ·, ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË. ◊Ù·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ,
fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈ ¤Ê˘Á · fi ’‰Ò, ÚÈÓ · fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¤ı·Ó·Ó, ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ϤÓÂ, ÂÎÙfi˜ · ’
ÙÔ ÛÙÂÚÓfi. A˘Ùfi ı· ’Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ’ÚıÂÈ...
– ∂›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ.
– ª ÔÚ›, › Â Ô Á¤ÚÔ˜, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
– ∫·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙË ÛÔʛٷ – ÓÙÚÔ ‹ Ù˘! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ
Ë ¡¿ÓÛÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ Ù˘.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·. Œ ÂÈÙ· · fi Ï›ÁÔ, ¯·ÌÔ-
Á¤Ï·Û ·Ú¿ÍÂÓ·.
– AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤Ó· ·È‰› ̤۷
ÛÙÔ Û ›ÙÈ, › Â.
– ÃÌ! ∂ÁÒ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ÙË ÌȘ ¶fi-
Ï˘ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ! · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
O Á¤ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á· ¿˜ Ôχ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ.
– ™¿Ì ˆ˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ηӤӷ˜ Ó· ÙËÓ ·Á· ‹ÛÂÈ! · ¿-
ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ·Ú¿ÍÂÓ·. Œ ÂÈÙ· ¤Û΢„Â Î·È Í·-
Ó¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔÌ¿-
ÓÙÛÔ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘, ›  ÛÈÁ¿.
– ƒÔÌ¿ÓÙÛÔ! A˘Ù‹! Ÿ¯È, Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î·È ÂΛÓË
‰ÂÓ ı’ ¿ÎÔ˘Û ٛ ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ...
18
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·18

18. – ¶ÔÏÏÔ› ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜. O ·ÏÈfi˜ Ô ·Ú-
Ú·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ
fiÏË.
– ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;
– ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·...
O Á¤ÚÔ˜ ›¯Â ·Ó·ÛËΈı›. ™Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·Ó· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘
ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û ›ÙÈ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ˙fiÙ·Ó Ë Ù›ÌÈ· ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÙËÓ ˘ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Á· Ô‡Û Ùfi-
Û· ¯ÚfiÓÈ·.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Á· Ëı› ÔÙ¤ Ù˘,
ͷӷ› Â Ë ¡¿ÓÛÈ.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ fi ˆ˜ ÙËÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ, › Â. ◊Ù·Ó
·ÏËıÈÓ¿ fiÌÔÚÊË, Î·È ı· ’Ù·Ó ·ÎfiÌË, ·Ó ÙÔ ’ıÂÏÂ.
– ŸÌÔÚÊË; ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘;
– ¡·È. AÓ ¿ÊËÓ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÂχıÂÚ·, fi ˆ˜
Ù· ›¯Â ¿ÏÏÔÙÂ, ÎÈ ·Ó ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Ì ٷ fiÌÔÚÊ· ÊÔڤ̷ٷ, Ù·
Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ Ì ÓÙ·Ó٤Ϙ, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÙfiÙÂ, ı· ’‚Ï ˜
ÙÈ fiÌÔÚÊË ı· ’Ù·Ó. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚÈ¿, ¡¿ÓÛÈ.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∆fiÙ ٷ ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï¿ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÁÚÈ¿,
· ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÈÚˆÓÈο.
– ¡·È, ÙÔ Í¤Úˆ. A˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ · fi ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‹-
Á·ÈÓ ηϿ Ì ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘. A fi ÙfiÙÂ, ı·ÚÚ›˜
ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ,
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ · fiÙÔÌË Î·È ‰‡ÛÙÚÔ Ë...
– ŸÛÔ ÁÈ· ‰‡ÛÙÚÔ Ë, ›ӷÈ! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·-
ʤÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ, fi ˆ˜ ÎÈ ·Ó Ù˘ ÊÂÚı›! ¢ÂÓ
ı· ’ÌÂÓ· Â‰Ò ¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Û ›ÙÈ ÌÔ˘. ªÈ· ̤ڷ,
fï˜, ı· ÍÂÛ ¿Ûˆ Î·È ÙfiÙ ı· ʇÁˆ.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
19
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·19

19. – •¤Úˆ. ∆Ô ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ¤ÓȈı· ÎÈ ÂÁÒ. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜, ·È‰› ÌÔ˘.
¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ...
∫È ¤Û΢„ ¿ÏÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– ¡¿ÓÛÈ! ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰È· ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·! ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û ›ÙÈ.
20
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·20

20. O ∂ƒÃOªO™ ∆∏™ ¶O§ÀA¡¡A™
∆¤ÏÔ˜, ‹Úı ÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ı· ’ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, 25 πÔ˘Ó›-
Ô˘, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ · fiÁÂ˘Ì·. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ ÙËÏÂ-
ÁÚ¿ÊËÌ·, ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÔʛٷ.
∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘.
™ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙڈ̤ÓÔ, ‰˘Ô ηı›ÛÌ·Ù·,
¤Ó·˜ ÓÈ Ù‹Ú·˜, ÌÈ· ÓÙÔ˘Ï¿ · ¯ˆÚ›˜ ηıÚ¤ÊÙË ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÙÚ· ¤˙È. ¢ÂÓ ˘ ‹Ú¯·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô‡Ù ο‰Ú·
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯Ù˘ Ô‡Û Ì ÙȘ ·ÎÙ›-
Ó˜ ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÊÔ‡ÚÓÔ. ∂ ÂÈ-
‰‹ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯·Ó ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, Ù· Ù˙¿ÌÈ· ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿.
ªÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ̇Á· ‚Ô˘‚Ô‡ÓÈ˙ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
‚ÁÂÈ ¤Íˆ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙË Ì‡Á·, ÌÈÛ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙËÓ
¤Ù·Í ¤Íˆ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ Î·È ‚Á‹Î · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ
Ù· ÊÚ‡‰È· ÛÔ˘Êڈ̤ӷ.
– ¡¿ÓÛÈ, › Â, Ì ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ‚ڋη ÌÈ· ̇Á·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ· ·Ú·ı˘Úfi-
Ê˘ÏÏ·, ·ÏÏ¿ ÒÛ Ô˘ Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó, Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ó·
̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ù˙¿ÌÈ·. ∏ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ
21
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·21

21. ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ. £· ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ı· Û ¿ÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ì¿ÍÈ. ∆Ô ÙËÏÂÁÚ¿ÊË-
Ì· ϤÂÈ: «ª·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈ-
Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ». A˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ͤڈ,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. AÏÏ¿ ÂÛ›˜...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ηٿϷ‚ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ÂÈ Î·È ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â
· fiÙÔÌ·:
– Ÿ¯È, ÂÁÒ ‰Â ı· ¿ˆ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙË-
ÙÔ!
∫È ¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ù› ÔÙ’ ¿ÏÏÔ Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¤Ù·Í ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡-
ÛÂ, ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·.
– «ª·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ!» A˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ͤÚÂÈ, Ì·
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! ∂ÁÒ ı· ÓÙÚ fiÌÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÒ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÓÈ„È¿
ÌÔ˘, Ô˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó · fi Ì·ÎÚÈ¿...
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô ∆È-
ÌfiıÂÔ˜ ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ ‹Á·Ó ÌÂ Ù’ ·Ì¿ÍÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ.
™ÙËÓ fiÏË ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ·Ó Ô ∆ÔÌ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌȘ ¶fi-
Ï˘, Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó, Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜. ªfiÏÔ Ô˘ Ë
¡¿ÓÛÈ ¤ÌÂÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ê›-
ÏÔÈ. ™‹ÌÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¡¿ÓÛÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÊÏ˘·Ú‹ÛÂÈ
Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÓ · ·Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ë · ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. ŒÊÙ·Û·Ó,
ÏÔÈ fiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÎÈ ÂΛÓË Î·Ù¤‚ËÎÂ
· fi Ù’ ·Ì¿ÍÈ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
22
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·22

22. A fi ̤۷ Ù˘ ¤ÏÂÁ ÔÏÔ¤Ó·: «Ì·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi
ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, η ¤ÏÔ „¿ıÈÓÔ». ∫È ÔÏÔ-
¤Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·È‰› ı· ’Ù·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∂Ï ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ‹Û˘¯Ô Î·È ÏÔÁÈÎfi, Î·È ˆ˜
‰ÂÓ ı· Ù˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, Ô‡Ù ı· ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÙȘ fiÚ-
Ù˜, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ, Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ Ù˘.
– AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜,
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜. ª ÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙË ÌȘ ¶fi-
Ï˘ Ì’ ¤Ó· ·È‰› ¿Ù·¯ÙÔ; ÕÎÔ˘: ∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ...
– A¯, ∆ÈÌfiıÂÂ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ’Úıˆ
ÂÁÒ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ›  ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÈÔ ¤-
Ú·, · ’ fi Ô˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ϥ ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ˘˜ ı· η-
Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙ·ıÌfi.
¢ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÎÈ Â›‰Â ¤Ó· ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘
ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·.
∫¿Ùˆ · ’ ÙÔ „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ, ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ¤‰ÂȯÓ ÛÔ-
‚·Úfi ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ · fi ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜. ∫ÔÈÙÔ‡Û ‰Ò
ÎÈ ÂΛ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ο ÔÈÔÓ. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ, ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ.
– ∂›ÛÙÂ Ë ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ÙËÓ ÚÒÙËÛ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÓȈÛ ӷ Ó›ÁÂÙ·È, ηıÒ˜ ‰˘Ô Ì Ú·ÙÛ¿-
ÎÈ· ÙËÓ ·ÁοÏÈ·˙·Ó ÛÊȯٿ.
– A! ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË,
Ô˘ Û·˜ ‚Ϥ ˆ! ›  Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘. ¡·È, ›̷È
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÈ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ‹Úı·Ù ӷ Ì ¿ÚÂÙÂ!
– AÏ‹ıÂÈ·; ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ·Ú·-
ÍÂÓÂ̤ÓË Ò˜ Ì fiÚÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. AÏ‹-
ıÂÈ·, ͷӷ› Â, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î· ¤ÏÔ Ù˘.
23
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·23

23. – ¡·È! ™’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Ò˜ ı· ›۷ÛÙÂ!
› Â Ë ÌÈÎÚ‹, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¡¿ÓÛÈ · ’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ˆ˜ Ù· fi-
‰È·. ∆ÒÚ· ͤڈ, ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›۷ÛÙ ¤ÙÛÈ
fi ˆ˜ ›۷ÛÙÂ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ̒ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ
Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜
ÙËÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ó· Û·ÛÙ›ÛÂÈ.
– A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜. £· ’¯ÂÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηÌÈ¿ ‚·Ï›ÙÛ·;
ÚÒÙËÛÂ.
– ¡·È, ¤¯ˆ Ì›·, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ªÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó ηٷ-
η›ÓÔ˘ÚÈ·. ∆ËÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó Â ›Ùˉ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔ fi Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ï› Ì’
·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÛˆÛÙ¿; µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘
¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ı· ’ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·-
Ï›, ·ÏÏ¿ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ·
ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. Œ¯ˆ ‰Ò, ̤۷ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
ÌÔ˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ›, Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÎÚ¤È ÌÔ‡ ›  ˆ˜ ›-
Ó·È Ë Â ÈÙ·Á‹ Î·È ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ‰ÒÛˆ, ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›-
͈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘. O ·ÚÈÔ˜ °ÎÚ¤È Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ΢-
Ú›·˜ °ÎÚ¤È. ∂›Ó·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔ˘ ∫·Ú.
∆·Í›‰Â„· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ¿ÓıÚˆ ÔÈ. ¡· ÙÔ! ›-
Â, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â ÈÙ·Á‹, Ô˘ ÙËÓ ¤‚Á·Ï · ’ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
Ù˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ, ‡ÛÙÂÚ· · fi Λӷ
Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, ˆ˜ οÙÈ ¤ Ú  ӷ ÍÂηı·ÚÈÛÙ›. ŒÚÈ-
Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ·ÏÏÔ‡.
Œ‰ÂÛ·Ó ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ›Ûˆ · fi Ù’ ·Ì¿ÍÈ Î·È
ÍÂΛÓËÛ·Ó. ∏ ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ηı›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡¿ÓÛÈ Î·È ÛÙÔÓ
∆ÈÌfiıÂÔ. ŸÛÔ ‚¿ÛÙ·ÍÂ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÚˆÙ¿-
24
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·24

24. ÂÈ ÙÔ ’Ó· Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ, ÙfiÛÔ, Ô˘ Ë ¡¿ÓÛÈ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· Ù˘
· ·ÓÙ‹ÛÂÈ.
– ¡·, Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ! ∂›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ · fi ’‰Ò; ∆È fiÌÔÚÊ·
Ô˘ ›ӷÈ! ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ! º˘ÛÈο, ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∆È fiÌÔÚÊÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜!
◊ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ’Ù·Ó fiÌÔÚÊ· ‰Ò. O Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ÎÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ó›ÁËΠ· fi ¤Ó· Ï˘ÁÌfi. ∏ ¡¿Ó-
ÛÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÎÈ Â›‰Â ˆ˜ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ Ù˘ ¤ÙÚÂÌÂ Î·È ˆ˜ Ù·
Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, fï˜, ÙÔ
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘:
– O Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ‡ Ù· ›¯Â ÂÈ fiÏ·. ∆· ı˘ÌfiÙ·ÓÂ... ∫·È –·˘-
Ùfi ¤ Ú  ӷ Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fi ˆ˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ-
„Â Ë Î˘Ú›· °ÎڤȖ fiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓ·, ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ Ì·‡Ú·... ªÔ˘ ›  ˆ˜ ı·
·Ú·ÍÂÓ¢fiÛ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi... AÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηӤӷ Ì·‡ÚÔ
ÊfiÚÂÌ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹,
ÂÎÙfi˜ · fi ¤Ó· Ì ÏÔ˘˙¿ÎÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰È¿-
ÎÔ˘ ∫·Ú ›  fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ. ÕÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó ÙÚ‡ ÈÔ
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·. ªÂÚÈΤ˜ · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·‡ÚÔ
ÊfiÚÂÌ· Î·È Î· ¤ÏÔ, ÔÈ ¿ÏϘ fï˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ¤ ÚÂ Â Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ï›, Ô˘ ÙÔ
‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿È٠›-
 fiÙÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô˘ Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ‹Ù·Ó ηϿ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘
·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ӷ ·È‰È¿ – ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ·Á·-
¿ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ̷‡Ú·...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û· ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ
‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù˘ ÂÈ:
– ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ...
25
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·25

25. – ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ ¤ÙÛÈ. ™˘Ìʈ-
ÓÒ Ì·˙› Û·˜, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ì ʈӋ Ú·ÁÈṲ̂ÓË. £· ÌÔ˘
‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó ÊÔÚÔ‡Û·
Ì·‡Ú·...
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
– ¡·È. O Ì ·Ì ¿˜ ‹Á ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙË
Ì·Ì¿ Î·È Ì ْ ¿ÏÏ· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÌÔ˘, ͤÚÂÙÂ. ∂›  ˆ˜ ¤ ÚÂ-
 ӷ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi Ó· ÊÔÚ¿ˆ
ÊfiÚÂÌ· Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÁÈ·Ù›... ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÌÔ˘Ó· Ôχ
ÁÈ’ ·˘Ùfi... ∫·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÌË ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ı· ¤ ÚÂ-
 ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ì·Ì¿ Î·È Ù’ ·‰ÂÚÊ¿-
ÎÈ· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÁÒ ‰ÂÓ
›¯· ·Ú¿ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ.
∆ÒÚ·, fï˜, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÊÔ‡
¤¯ˆ ÂÛ¿˜, ı›· ¶fiÏ˘. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û·˜ ¤¯ˆ!
∏ ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì ·ı› ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÁηٷ-
ÏÂÈÌ̤ÓÔ ·È‰›, ÙÚfiÌ·ÍÂ.
– ª·... ª·... ∫¿ÓÂÙ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ï¿ıÔ˜, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘, Ù˘ ›-
 ٷڷÁ̤ÓË. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ë ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ë ı›· Û·˜ Ë ¶fi-
Ï˘!
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÈÁ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¡¿ÓÛÈ ‹Ù·Ó Ùfi-
ÛÔ Ù·Ú·Á̤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÛÂÍÂ.
– ª·, ÔÈ· ›۷ÛÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÙ η-
ıfiÏÔ˘ Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ∂›Ì·È Ë ¡¿ÓÛÈ, Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ∫¿Óˆ fiϘ ÙȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÎÙfi˜ · ’ ÙËÓ Ï‡ÛË Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛȉÂÚÒÌ·Ù·.
A˘Ù¿ Ù· οÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ¡Ù¿Ú˙ÈÓ.
– ª·, ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; ÚÒÙËÛ ÙÔ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ·ÁˆÓ›·.
26
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·26

26. ∏ ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ηı›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡¿ÓÛÈ Î·È ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·27

27. – º˘ÛÈο, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ê¿ÓËΠ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË.
– A, ÙfiÙ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿!
ŒÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËÏ‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
ÓË:
– •¤ÚÂÙÂ; ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ó·
Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙË ¯·Ú¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ·ÎfiÌ·
ηÈ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Û·˜.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛÂ. O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜
ÂÈÚˆÓÈο.
– °È·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙË ÌÈÎÚԇϷ; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ.
– ™ÎÂ... ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË.
– ∫È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ, › Â. •¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ı›· ηÈ
‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ. Œ ÂÈÙ·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÁÈ’ ·˘-
Ù‹Ó. ªÔ˘ ›  ˆ˜ ˙Ô‡Û ے ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ, fiÌÔÚÊÔ, ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘.
– A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ª ÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ÙÒÚ·, ›  Ë
¡¿ÓÛÈ. ∂›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ·Ú·ı˘-
ÚfiÊ˘ÏÏ·, ÂΛ ¿Óˆ.
– A, ÙÈ fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ›ӷÈ! ∆È fiÌÔÚÊ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÈ ı·˘Ì¿-
ÛÈ· ÏÈ‚¿‰È· ÙÔ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó! ¢ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·
ÏÈ‚¿‰È·. ∏ ı›· ÌÔ˘ Ë ¶fiÏ˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·, ¡¿ÓÛÈ;
– ¡·È, ÌȘ.
– A! ¶fiÛÔ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! £· ’Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· Ó·
¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
°Ô˘¿ÈÙ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ™’ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·-
ÏÈ¿ ηÈ, οı ∫˘Úȷ΋, ÙÚÒÓ Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. ∏ ı›· ¶fiÏ˘
¤¯ÂÈ Îڤ̷ ·ÁˆÙfi οı ∫˘Úȷ΋;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘.
28
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·28

28. – Ÿ¯È, ÌȘ, › Â. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË ı›· Û·˜ ÙËÓ
¶fiÏ˘ Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. ∂ÁÒ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤ ÛÙÔ
ÙÚ· ¤˙È Ù˘.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ.
– AÏ‹ıÂÈ·; §˘ ¿Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘
·Ú¤ÛÂÈ Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. øÛÙfiÛÔ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù›
Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÚˆ˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÔ-
Ì¿¯È, fi ˆ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘¿ÈÙ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ¯·-
ÏÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ¤ÙÚˆÁ· Ôχ Î·È ‰ÂÓ Ì ›-
Ú·˙Â. ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÏÈ¿;
– ¡·È, ¤¯ÂÈ.
– ™Â οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;
– ™¯Â‰fiÓ Û’ fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÔ˘-
ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È· Ù˘, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËΠͷÊÓÈο ÙË ÛÔ-
ʛٷ, fi Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â Ù› ÔÙ·.
– A! ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ¯·ÏÈ¿. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηӤӷ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ Ì·˜, ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡‰Â˜ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, Ô˘
Ì·˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ · ’ ÙËÓ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ô˘ Ë Ì›·, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, ‹Ù·Ó ÏÂڈ̤ÓË · fi ÌÂÏ¿ÓÈ. ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿È٠›¯Â fiÌÔÚ-
Ê· ο‰Ú·, Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ì ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¿, Ì’ ¤Ó· Á·-
Ù¿ÎÈ, Ì ·ÚÓ¿ÎÈ·, Ì’ ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. µ¤‚·È·, Ë µ›‚ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜
·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÎÈ fiÙÈ ı· ‚fiÛÎÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙›, ·ÏÏ¿ Ô
ηÈÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ· ηÈ
ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘¿ÈÙ. ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ο‰Ú·;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹.
– ∂̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙÔ Û ›ÙÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Û ¿-
ÓÈ· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì ٷ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ο-
ÔÙ ̷˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰‡Ô. AÏÏ¿ ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ÒÛÙÂ
Ô Ì ·Ì ¿˜ ÙÔ Ô‡ÏËÛ ÁÈ· Ó· Ì’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ · Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÔ
29
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·29

29. ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Û ٤ÙÔÈ· ¯¿ÏÈ·, ÒÛÙ ¤ ÂÛ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÎÔÌ¿ÙÈ·, fiÙ·Ó
Ô Ì ·Ì ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ – ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ÙÔ ÛΤ ·-
˙Â, ı¤Ïˆ Ó· ˆ. ∂ÁÒ ¤ÎÏ·„·. AÏÏ¿ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒ-
Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Ù¤ÙÔÈ· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ¯·-
ÚÒ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘-
Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· Ù· ‚Ϥ ˆ. ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ fi ˆ˜ ÙfiÙ Ԣ Ì·˜
¤ÛÙÂÈÏ·Ó, Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜, ¤Ó· ÛˆÚfi ÎÔÚ‰¤-
Ϙ ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿, Ôχ fiÌÔÚʘ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ, Ô˘ Ì·˜ ›¯·-
Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ·ÏȤ˜... A, ÙÈ ÂÚ›ÊËÌÔ Û ›ÙÈ! ÊÒ-
Ó·Í ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ηıÒ˜ ¤Ì ·ÈÓ·Ó ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ.
∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ÍÂÊfiÚÙˆÓ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·, Ë ¡¿ÓÛÈ
‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÛÙ’ ·ÊÙ›:
– ªË ÌÔ˘ Í·Ó· ›˜, ÙÒÚ· È·, Ó· ʇÁˆ · ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û ›ÙÈ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì ηٷʤÚÂȘ.
– ¡· ʇÁÂȘ; O‡Ù ÂÁÒ ı· ÙÔ ’ıÂÏ·. ∆ÒÚ·, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ Â‰Ò ¤Ú·, ı· ÂÚÓ¿Ì ÂÚ›ÊËÌ·.
– £· ÂÚÓ¿Ì ÂÚ›ÊËÌ·! ͷӷ› Â Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÈÚ·Á̤ÓË.
ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· ˙ÂÈ Ì ÙË ı›· ÙÔ˘, ı· ‰Ô‡ÌÂ... £·
ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ Ó· ‚ÚÂÈ · ÔÎÔ‡Ì È... ∂, ÏÔÈ fiÓ, ∆ÈÌfiıÂÂ,
ÂÁÒ ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ Ó· Á›Óˆ ÙÔ · ÔÎÔ‡Ì È ÙÔ˘.
∫·È ÛÙÚ¿ÊËΠÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ̤۷ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ.
30
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·30

30. ∏ ™Oºπ∆A
∏ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ˘ ԉ¯Ù›
ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘. ™‹ÎˆÛ ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ · ’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ ‰È¿‚·˙Â, fiÙ·Ó Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÚ-
Ù· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÎÈ ¿ ψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, fi Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ˆ˜
‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË Ë Ï¤ÍË «Î·ı‹ÎÔÓ».
– ¶Ò˜ ›۷È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
¢ÂÓ ÚfiÊÙ·Û ӷ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ‰È·-
Û¯›ÛÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ Â›-
Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘  ÈÙÚ¤„·Ù ӷ ’Úıˆ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·-
˙› Û·˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚ›ÙÂ
Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ’Ì·È Ì·˙› Ì ۷˜
Î·È Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ, ÎÈ fi¯È Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ!
– ÿÛˆ˜, ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘, · ÔÎÚ›ıËΠ„˘¯Ú¿ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂ-
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ · fi ¿Óˆ Ù˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜.
∫Ô›Ù·Í ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÙË ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·ı› ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ.
– ¡¿ÓÛÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ! › Â. ª ÔÚ›˜ Ó’ · ÔÛ˘Úı›˜. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙ¿ÛÔ˘ ‹Û˘¯Ë. ¢ÂÓ Ì fiÚÂÛ· ·ÎfiÌË Ó· ‰ˆ ÌÂ
ÔÈÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂȘ.
31
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·31

31. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· · ÔÙÚ·‚‹¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÂÏÒÓÙ·˜.
– •¤ÚÂÙÂ, › Â, ‰ÂÓ Â›Ì·È fiÌÔÚÊË, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ È-
ÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô. A! ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÊfiÚÂÌ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÁÈ· ΛÓÔ ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰È-
ÓÔ Ì ÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ‡ ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜. ∂› · ÛÙË
¡¿ÓÛÈ ˆ˜ Ô Ì ·Ì ¿˜ ¤ÏÂÁÂ...
– ¡· ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÛÔ˘, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘, Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ. Œ¯ÂȘ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È...
– ¡·È... AÏ‹ıÂÈ·, ı›· ¶fiÏ˘, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÔ‡
¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚·Ï›ÙÛ·. ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
̤۷. £¤Ïˆ Ó· ˆ, Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÊÔڤ̷ٷ, ·Ú¿ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ∂›Ó·È, fï˜, fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ì ·-
Ì ¿, ÎÈ Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿È٠›  ˆ˜ ¤ Ú  ӷ Ù· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘.
•¤ÚÂÙÂ, Ô Ì ·Ì ¿˜...
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ¿ÏÈ Ë ı›· Ù˘, Ú¤ ÂÈ Ó· η-
Ù·Ï¿‚ÂȘ · fi ÙÒÚ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘...
∏ ÌÈÎÚ‹ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ·Ó· ÓÔ‹ Ù˘, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË.
– £Â›· ¶fiÏ˘, ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÎÈ Ë ı›· Ù˘ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ:
– £’ ·Ó‚ԇÌ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘. ∏ ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ ı·
Â›Ó·È ‹‰Ë ÂΛ, ÁÈ·Ù› › · ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ – ·Ó ¤¯ÂȘ
‚·Ï›ÙÛ·. ª ÔÚ›˜ Ó· Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
Èڛ˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙÚ¿ÊËΠÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙË ı›· Ù˘. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ·ÏÏ¿ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÛÂ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
«™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù˘
ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Ì ·Ì ¿», ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. «ŒÙÛÈ, ı·
32
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·32

32. Ï˘ ¿Ì·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¶Èı·ÓfiÓ ÁÈ’
·˘Ùfi Ó· ÌÔ˘ ›  ӷ ÌËÓ Ù˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ΛÓÔÓ».
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ›ÛıËΠ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ı›·
Ù˘ ‹Ù·Ó ηϋ, ÎÚ¿ÙËÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÈÙ¿-
˙ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘.
AÓ¤‚·ÈÓ ÙË ÛοϷ ÙÒÚ·. ª ÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÂٷ͈-
Ùfi ÊfiÚÂÌ· Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÊÚÔ˘-ÊÚÔ˘. ¶›-
Ûˆ Ù˘, · fi ÌÈ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË fiÚÙ·, ›‰Â οÙÈ ¯·ÏÈ¿ Ì fiÌÔÚ-
Ê·, · ·Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÛΠ·Ṳ̂Ó˜ Ì ۷٤Ó.
™ÙË ÛοϷ ‹Ù·Ó · ψ̤ÓÔ ¤Ó· ·¯‡ ¯·Ï›. ¶·ÓÙÔ‡ ¤‚Ï  ο-
‰Ú·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηÈ, ̤۷ · ’ ÙȘ ÓÙ·ÓÙÂϤÓȘ
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¯Ú˘Û›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
– A! £Â›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋. ∆È
˘ ¤ÚÔ¯Ô Û ›ÙÈ! ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ı· ÓÈÒıÂÙÂ, Ô˘ ›۷ÛÙÂ
ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ·!
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ı›· Ù˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ · fiÙÔÌ·, η-
ıÒ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ·Ú·ÍÂÓ‡ÔÌ·È Ô˘ ÌÈÏ¿˜
¤ÙÛÈ Û ̤ӷ!
– °È·Ù›, ı›· ¶fiÏ˘; ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÏÔ‡ÛÈ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
Û·ÛÙÈṲ̂ÓË.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÈηӋ Ó· ͯ·ÛÙÒ ÙfiÛÔ
Ôχ, ÒÛÙ ӷ ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È ÁÈ· Ù· ηϿ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔ˘
‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ηÈ, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠ¤ ÂÈÙ· Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ·
Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÛοϷ, Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ Â ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·, ÛÙËÓ
· Ôı‹ÎË. ◊Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒÚ·, Ô˘ ›¯Â ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó·
ÎÔÈÌ¿Ù·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÙË ÛÔʛٷ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ÛÎÂÊÙ› Ó· ‚¿-
ÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ fiÛÔ Ì ÔÚÔ‡Û ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ηÈ, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fi Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›-
ÔÙ ٷ ·ÎÚÈ‚¿ ¤ È Ï¿ Ù˘. ∆ÒÚ·, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ›-
33
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·33

33. ¯Â Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ
Ô Ô›Ô Ù˘ ÚÔfiÚÈ˙Â, ‹Ù·Ó · Ïfi Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ¤ È ÏÔ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ‚È·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û Á‡-
Úˆ Ù˘ fiÏ· ÂΛӷ Ù· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ·˘Ùfi
ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ›ÙÈ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ›Ûˆ · fi
ÔÈ· fiÚÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ÂΛÓÔ Ù’ fiÌÔÚÊÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¯·ÏÈ¿ Î·È Ì ο‰Ú· ηÈ
Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Ù˘. ∆fiÙÂ, Í·ÊÓÈο, Ë ı›· Ù˘ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ·
¿ÏÏË fiÚÙ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛοϷ.
∂Λ, ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â Ù› ÔÙ· Ô˘ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó
Á˘ÌÓÔ› ηÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ›‰Â ˆ˜ ·ÓÙÔ‡
‹Ù·Ó ÛˆÚÈ·Ṳ̂ӷ ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰Ò
‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ ÎÈ · Ô ÓÈÎÙÈ΋. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Ù˘, Û·Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ. Œ ÂÈÙ·, ›‰Â ÙË ı›·
Ù˘ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘. ∏ ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ ›-
Ó·È Â‰Ò. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù› ÔÙ·. ∆·
ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÚfiÌÔ˘.
∏ ı›· Ù˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ŸÙ·Ó Û ڈٿˆ οÙÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ · ·ÓÙ¿˜
‰˘Ó·Ù¿ ÎÈ fi¯È Ó· ÁÓ¤ÊÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ı›· ¶fiÏ˘.
– ∫·Ï¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ‚ÚÂȘ Â‰Ò fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Úfi-
ÛıÂÛÂ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î·Ó¿ÙÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯·. £· ÛÙ›ψ ÙË ¡¿ÓÛÈ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔ ÔÈ‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ¢ÂÈ Óԇ̠ÛÙȘ ¤ÍÈ,
› Â, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ηÙ‚› ÙË ÛοϷ.
ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Î›ÓËÙË ÎÈ
¤ ÂÈÙ· ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ·Ú¿ı˘-
34
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·34

34. Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ Ô˘, Ï›Á˜ ̤-
Ú˜ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÂΛÓÔ, Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙË ¢‡-
ÛË. °ÔÓ¿ÙÈÛÂ Ï¿È Ù˘ Î·È ÛΤ ·Û ÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘ Ì ٷ ¯¤-
ÚÈ· Ù˘.
ŒÙÛÈ ÙËÓ ‚Ú‹ÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, fiÙ·Ó ‹Úı ‡ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ.
– A¯, ·ÚÓ¿ÎÈ ÌÔ˘! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ï¿È ÛÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Î·È ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÊÔ-
‚fiÌÔ˘Ó, ¤ÁÈÓÂ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– ∂›Ì·È ηÎÈ¿, ¡¿ÓÛÈ, ÊÔ‚ÂÚ¿ ηÎÈ¿, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ÌÂ Ï˘Á-
ÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÂÈÛıÒ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ì ·Ì ¿ ÌÔ˘, · ’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ · fiÙÔÌ·.
– ø, ¡¿ÓÛÈ!
∏ ÊÚ›ÎË Ô˘ ¤ÓȈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÛÙ¤ÁÓˆÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÓÙÚ¿ ËΠÎÈ ¤ÙÚÈ„Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘.
– ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢· ·˘Ùfi Ô˘ › ·! ÊÒÓ·ÍÂ. ŒÏ·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÛÔ˘, Ó· Ù·ÎÙÔ ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿
ÛÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
– ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÊÔڤ̷ٷ ÂΛ ̤۷, „Èı‡ÚÈÛÂ.
– ∆fiÙÂ, ı· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ʈٛÛÙËΠ· fi ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
– AÏ‹ıÂÈ·! ª ÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó’
¤ÙÛÈ; › Â.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ̿ÙÈ· ÔÚı¿ÓÔȯٷ.
– ª·, Ê˘ÛÈο... · ÔÎÚ›ıËΠ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο.
∫È ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ · ’ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù· ‚È‚Ï›·, Ù·
Ì·ÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÊÔڤ̷ٷ. ∏ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ÙËÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ù· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ ·, Ó· ÙÔ-
35
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·35

35. ÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ· ¤˙È Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù·
ÂÛÒÚÔ˘¯· ̤۷ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·.
– ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ.
¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡; ÚÒÙËÛ Û ϛÁÔ.
∫·ÌÈ¿ · ¿ÓÙËÛË. ∏ ¡¿ÓÛÈ ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ‹Ù·Ó · ·Û¯ÔÏË̤-
ÓË, Û·‚ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fiÚıÈ· Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ· ¤˙È, ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
– ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˘, › Â,
ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ‚Ϥ ˆ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi
ÌÔ˘.
Œ ÂÈÙ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤-
ÚÈ· Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ø, ¡¿ÓÛÈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ‰ÂÈ ÚÈÓ! ∫Ô›Ù·Í ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ-
›Ô, Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Û ›ÙÈ·, ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Ì ·Ó·ÚÈfi ÎÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ, Ô˘ ÛÙÚ·ÊÙÔÎÔ ¿ÂÈ Û·Ó ·ÛË̤ÓÈÔ! AÏ‹-
ıÂÈ·, ¡¿ÓÛÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿‰Ú·, fiÙ·Ó Ì ÔÚÒ Ó· ¯·›ÚÔÌ·È
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤·. A, Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆ-
Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË ¡¿ÓÛÈ Ó· ÍÂÛ ¿ÂÈ ÛÂ
ÎÏ¿Ì·Ù·. ¶‹Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ Ù˘.
– ∆È ¤¯ÂȘ, ¡¿ÓÛÈ; ÚÒÙËÛ Ì ·ÁˆÓ›·. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó·
‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;
– ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÎÔ˘ ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿
Ù˘. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤Ó· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ, Ô˘ η٤‚ËΘ · ’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Ï¿Û Ë Ì ÚÔÛÙ¿
ÛÔ˘... A¯, ‰˘ÛÙ˘¯›· ÌÔ˘! ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ!
∆ÈÓ¿¯ÙËΠ· ¿Óˆ, ‚Á‹Î · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÁÚ‹-
ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛοϷ.
ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓË Ù˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ «Î¿‰ÚÔ» Ù˘,
fi ˆ˜ ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂΛÓË ı¤·, Ô˘ ›¯Â · fi ÙÔ
36
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·36

36. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ˘„ˆÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‡ÎÔ, Ï¿È Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·37

37. ·Ú¿ı˘Úfi Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ÌÈÛ¿ÓÔÈÍ ٷ Ù˙¿ÌÈ·, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ÙË ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘
‚·Û›Ï¢ ÂΛ ̤۷. ∆’ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÈ ¤Û΢-
„ ÁÈ· Ó’ ·Ó· Ó‡ÛÂÈ ÈÔ ÂχıÂÚ· ÙÔÓ Î·ı·Úfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi
·¤Ú·.
Œ ÂÈÙ· ¤ÙÚÂÍ Ӓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ªÈ· ¯ÔÓÙÚ‹
̇Á· ¤Ú·ÛÂ Ï¿È Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ô˘‚Ô˘Ó›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ. Œ ÂÈÙ· Ì ‹Î ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÙȘ ÚfiÛÂÍ ηıfiÏÔ˘. ∂›¯Â οÓÂÈ ÌÈ· ηٷ-
ÏËÎÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë: Ï¿È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤Ó· Â-
ÏÒÚÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿ ψÓ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘. ŒÌÔÈ·˙·Ó Ì ¯¤ÚÈ· · ψ̤ӷ, Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó.
•·ÊÓÈο, Í¤Û ·Û Û Á¤ÏÈ·.
«ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì ÔÚÒ Ó· Ù· ηٷʤڈ», ›  ̤۷
Ù˘.
Œ ÂÈÙ· ÛηÚʿψÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı˘ÚÈÔ‡
ÎÈ · fi ’Λ Ì fiÚÂÛ ‡ÎÔÏ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÎÏ·-
‰›. ¶È¿ÛÙËΠ· ’ ·˘Ùfi ηÈ, ˉÒÓÙ·˜ · fi ÎÏ·‰› Û ÎÏ·‰›,
Û·Ó ›ıËÎÔ˜, η٤‚ËΠˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∆Ô ‹‰ËÌ· · fi ’Λ
‹Ù·Ó ο ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘
‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. øÛÙfiÛÔ, Ù’
· ÔÊ¿ÛÈÛÂ: ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘, ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ· ’ ÙÔ
ÎÏ·‰› ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ù’ ¿ÊËÛ ÎÈ ¤ ÂÛ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™ËÎÒıËΠ·Ì¤-
Ûˆ˜ Î·È ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘.
µÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ · ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. ª ÚÔÛÙ¿ Ù˘ · ψÓfiÙ·Ó
¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΋ Ô˜, fi Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜, Û΢Ì̤ÓÔ˜
ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶¤Ú· · fi ÙÔÓ Î‹ Ô, ¤Ó· ÌÔÓÔ ¿ÙÈ ÊȉÔÁ‡ÚÈ˙ ̤-
Û· · ’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ›Û·Ì ¤Ó· ÏfiÊÔ Ô˘, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘,
˘„ˆÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‡ÎÔ, Ï¿È Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ∂ΛÓË ÙË
ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ  Èı˘-
38
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·38

38. Ì‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ı¤ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ Ï¿È ÛÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ
‰ÂÈ, ‚Á‹Î ÛÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ
ÛÙÔ ÏfiÊÔ. øÛÙfiÛÔ, ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÒÚ· ˆ˜ Ë · fiÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙÔ
‚Ú¿¯Ô ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË · ’ fi,ÙÈ Ù˘ Ê¿ÓËΠ· ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘-
ÚÔ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÏfiÈ ÙˆÓ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ
Û‹Ì·Ó ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ¡¿ÓÛÈ ¯Ù‡ ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ·
ÙÔ ‰Â› ÓÔ.
¶¤Ú·Û·Ó ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›· Ï ٿ. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ
ÊÚ‡‰È· Î·È ¯Ù‡ ËÛ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ‡ÊÏ· Ù˘. ™Ë-
ÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·, ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÔ›Ù·Í Ì ·Ó˘-
ÔÌÔÓËÛ›· ÙË ÛοϷ. AÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Í·Ó·Á‡-
ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÙÚ· Â˙·Ú›·.
– ¡¿ÓÛÈ, ›  ÌfiÏȘ Ê¿ÓËÎÂ Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ·Ú-
Á›. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ·˜ Ó· ÙËÓ ÊˆÓ¿ÍÂȘ, ÚfiÛıÂÛ ·˘-
ÛÙËÚ¿, ηıÒ˜ Ë ¡¿ÓÛÈ ¤Î·Ó ӷ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆˘
› · ÔÈ· ÒÚ· ‰ÂÈ ÓÔ‡ÌÂ Î·È ÙÒÚ· ı· ˘ ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ ÂÈ-
˜ Ù˘ ‰È·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ · fi ÙÒÚ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ, ı· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ¡¿Ó-
ÛÈ.
A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â› ÓÔ, Ë ¡¿ÓÛÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÔʛٷ.
– °¿Ï· Ì „ˆÌ›! AÎÔ‡˜ ÂΛ!... ∫·È Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ
ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ¿„ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ı· ÙÔ ‹Ú Ô
‡ ÓÔ˜!... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÙËÓ fiÚÙ·.
A̤ۈ˜, fï˜, ¤‚Á·Ï ÌÈ· ʈӋ Ù·Ú·Á̤ÓË.
39
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·39

39. – ¶Ô‡ ›۷È; ¶Ô‡ ›۷È, ÏÔÈ fiÓ; ¶Ô‡ ÎÚ‡ÊÙËΘ; ÊÒÓ·ÍÂ,
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ ·, οو · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ
·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·.
Œ ÂÈÙ· η٤‚ËΠÙË ÛοϷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‹Á ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÛÙÔÓ Î‹ Ô.
– ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ! ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ! ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ! ›  ‚ÔÁÎÒ-
ÓÙ·˜. °‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, · ’ fi Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ, ÙÔ ·Ú-
Ó¿ÎÈ ÌÔ˘ –Î·È Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·– ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ı· ÙÚÒÂÈ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜... ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ’ ·˘Ùfi!
O Á¤ÚÔ˜ ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ.
– ŒÊ˘ÁÂ; °È· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÊÒÙÈ˙·Ó ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ηıÒ˜
‚·Û›Ï¢Â.
™Ù·Ì¿ÙËÛÂ, οÚʈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ ÂÈÙ·
›  ̒ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ:
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ¡¿ÓÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÂÈ fiÛÔ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ÔÚÔ‡ÛÂ...
∫È ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ïfi-
ÊÔ˘.
– ¢ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi · fi„Â, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi Ô, ·Ó
Ì ÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙËÓ ÂÌ Ô‰›Ûˆ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο.
AÓ Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘Ú›· ÌÔ˘, ˜ Ù˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ¿ Ï˘Ù· Ù·
È¿Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‚Á‹Î· Ó· οӈ ¤Ó·Ó ÂÚ› ·ÙÔ!
∫·È Ì ‹Î ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ · ’
Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
40
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·40

40. ∆O «¶Aπáπ¢π»
–°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ·Ù› Ì ÙÚfi̷͘ ¤ÙÛÈ, ÌȘ ¶ÔÏ˘-
¿ÓÓ·; › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ï·¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηıÒ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
– ™Â ÙÚfiÌ·Í·; A¯, Ï˘ ¿Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ª· ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÔÙ¤ ÁÈ· ̤ӷ, ¡¿ÓÛÈ. O Ì ·Ì ¿˜ ÎÈ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÚfiÌ·˙·Ó  ›Û˘, ÒÛ Ô˘ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ¿ÓÙÔ-
Ù Á˘ÚÓÔ‡Û· ›Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ’¯ˆ ¿ıÂÈ Ù› ÔÙ·.
– ª· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡ ›¯Â˜ ¿ÂÈ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, È¿ÓÔÓÙ·˜ · ’
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· η٤‚Ô˘Ó · ’ ÙÔ ÏfiÊÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
Û ›‰Â Ó· ʇÁÂȘ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· ¤Ê˘Á˜ · fi ÙË ÛÙ¤ÁË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯ÔÚÔ Ë‰Ô‡Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– A˘Ùfi ¤Î·Ó·. ªfiÓÔ Ô˘, ·ÓÙ› Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙË ÛÙ¤ÁË, η٤-
‚Ëη · fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ · fiÙÔÌ·.
– ∆È ¤Î·Ó˜, › ˜;
–µÁ‹Î· · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Î·Ù¤‚Ëη · fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ.
– °È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚ-
·Ù¿ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ͤڈ, ÙÈ ı· ÂÈ Ë ı›· ÛÔ˘
ÁÈ’ ·˘Ùfi...
– AÏ‹ıÂÈ·... ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÂÁÒ ı· Ù˘ ÙÔ ˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ
ÙÈ ı· ÂÈ, ˘ ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
41
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·41

41. – O £Âfi˜ Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ!... ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. Ÿ¯È! Ÿ¯È!
– °È·Ù›; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ;
– Ÿ¯È... ¡·È... ∫·Ï¿, ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È È·... ¢ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â-
Ú›ÂÚÁË ÒÛÙ ӷ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ı· ÂÈ, ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ,
· ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· · fi ÙÔ Ì¿ÏˆÌ·.
¶Ú¤ ÂÈ fï˜ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ. Œ¯ˆ ·ÎfiÌË ¿ Ï˘Ù· fiÏ· Ù· È¿Ù·...
– £· Û ‚ÔËı‹Ûˆ! ‚È¿ÛÙËΠӷ Ù˘ ˘ ÔÛ¯Âı› Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ø! ªË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË.
µ¿‰ÈÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËϤ˜. O Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·ÎÔ‡Ì ËÛ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì Ú¿ÙÛÔ Ù˘ ¡¿ÓÛÈ.
– OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÚfi̷͘ Ï›ÁÔ, ÁÈ·-
Ù› ¤ÙÛÈ ‹Úı˜ Ó· Ì ‚ÚÂȘ, Ù˘ ›  ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÔÓÙ·˜.
– AÚÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÂÛ‡! ∫·È ı· ÂÈÓ¿˜ ÎÈfiÏ·˜! ™Ô˘ ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ
Á¿Ï· Î·È „ˆÌ› ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ∏ ı›· ÛÔ˘ ı‡ÌˆÛÂ, Ô˘ ‰ÂÓ
‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â› ÓÔ, ηٿϷ‚˜;
– ª· ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ›̷È, ·ÊÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÂΛ ¿Óˆ!
– ¡·È, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ÎÚ·ÙÈfi-
Ù·Ó Ì Îfi Ô ÁÈ· Ó· ÌË ÁÂÏ¿ÛÂÈ. §˘ ¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó·
ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ · fi Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›.
– ∂ÁÒ, fï˜, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù›;
– °È·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Á¿Ï· Ì „ˆÌ› ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
ÁÈ·Ù› ı· Ê¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ô˘ Â›Ì·È Â˘¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË · ’ fiÏ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠÙÈ ÚÔ-
Û ¿ıÂȘ ¤Î·ÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë
Á˘ÌÓ‹ ÛÔʛٷ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á¤Ï·ÛÂ.
– ∂›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù¤ÙÔÈÔ, › Â. ∫·Ù¿Ï·‚˜;
42
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·42

42. – ∆Ô ·È¯Ó›‰È;...
– ¡·È. ∆Ô « ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜».
– ª·, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
– ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’Ì·ıÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ˘ ÎÈ Â›-
Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∆Ô ·›˙·Ì ¿-
ÓÙÔÙÂ, · fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ÌÈÎÚ‹. ∆Ô ’Ì·ı· Î·È ÛÙȘ
Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ – ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
– ∫·È Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ∂ÁÒ, · fi ·È¯Ó›‰È·
‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Í·Ó·Á¤Ï·ÛÂ, ¤ ÂÈÙ· fï˜ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿
Î·È ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ‹Ú ÌÈ· Ï˘ Ë̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË.
– AÚ¯›Û·Ì ӷ ÙÔ ·›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹
¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ô˘ ›¯Â ̤۷ ‰ÂηӛÎÈ·.
– ¢ÂηӛÎÈ·;
– ¡·È. ∂ÁÒ ‹ıÂÏ· ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÎÈ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÙÔ‡˜ ÙÔ Â›¯Â
ÁÚ¿„ÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ì·˜ ¤ÁÚ·„·Ó ˆ˜
‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ÌÈÎÚ¿ ‰ÂηӛÎÈ·.
∆· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÏÔÈ fiÓ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚË̢ۛ·Ó Û ηӤӷ ·È-
‰¿ÎÈ. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
– ª· ‰ÂÓ ‚Ϥ ˆ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì’ fiÏ· ·˘Ù¿, ›-
Â Ë ¡¿ÓÛÈ · ÔÚË̤ÓË.
– ª·, Ó·È! ∆Ô ·È¯Ó›‰È, ›Û· ›Û·, ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ οÙÈ ÁÈ·
Ó· Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Û’ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ÂÚ›ÛÙ·ÛË,
Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÔ‚·Ú¿. ∫È ¿Ú¯ÈÛ ÙfiÙÂ, Ì ٷ ‰Â-
ηӛÎÈ·.
– ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜ Ì ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ›-
Ó·È ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ï·‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂηӛÎÈ·, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘.
43
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·43

43. – ∫È ÂÁÒ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ÔÌÔ-
ÏfiÁËÛÂ. O Ì ·Ì ¿˜, fï˜, ÌÔ˘ ÙÔ Â› Â.
– ∆fiÙÂ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ ÎÈ Â̤ӷ.
– ª ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË,
· ÔÎÚ›ıËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. µÏ¤ ÂȘ; ∂›Ó·È Ôχ ‡-
ÎÔÏÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ.
– ∂›Ó·È Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ì ο ÔÈÔ Êfi‚Ô.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ,  ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË. A fi ÙfiÙ ÙÔ ·›˙·Ì ¿ÓÙÔÙÂ. ŸÛÔ ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó, ÙfiÛÔ Î·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ªfiÓÔ Ô˘, ηÌÈ¿
ÊÔÚ¿, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, fi ˆ˜ fiÙ·Ó Ô Ì ·Ì ¿˜ ‹Á ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó È·, ·Ú¿ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘...
– ◊, fiÙ·Ó Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÔʛٷ, οو · ’ ÙË ÛÙ¤-
ÁË, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.
– ◊Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, fiÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓË
ÂΛ ¿Óˆ. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ· Ó· ·›Íˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù›  È-
ı˘ÌÔ‡Û· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ›¯· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÌÔ˘.
Œ ÂÈÙ·, fï˜, ÛΤÊÙËη ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‚Ϥ ˆ ̤-
Û· Û’ ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘ ÌÔ˘, ÎÈ
›‰· ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ˘ ¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ›Ô · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ
‚ڋη Ì ÙÈ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË. ŸÙ·Ó ·Ó·-
˙ËÙ¿˜ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ͯӿ˜ Ù’ ¿ÏÏ·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ;
– ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ηٷ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¿ÏÈÔ Ù˘.
– ™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÁÒ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ‚Ú›ÛΈ ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ôχ. ™˘Ó‹ıÈ-
Û·, ‚Ϥ ÂȘ, Ó· ·›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∂›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ.
O Ì ·Ì ¿˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ·Á· Ô‡Û·Ì Ôχ, ÚfiÛıÂÛ Ì ʈӋ
44
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·44

44. Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ. À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ÙÒÚ· ı· ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Î¿ ˆ˜,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ’¯ˆ ηӤӷ Ó· ÙÔ ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘. ÿÛˆ˜, fï˜, Ó·
ı¤ÏÂÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÎÂÊÙÈ΋.
– £Â¤ ÌÔ˘! ∂ΛÓË; › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹.
∫È ¤ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:
– ÕÎÔ˘ÛÂ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ· Ì ٷ
·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂȘ, ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ Ó· ·›˙ˆ ·˘Ùfi
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› ÛÔ˘, ÛÔ˘ ÙÔ ˘ fiÛ¯ÔÌ·È.
– ø, ¡¿ÓÛÈ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
Ù˘. £· ’Ó·È ÂÚ›ÊËÌ·! £· ‰ÂȘ ÙÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ›ӷÈ!
– ÿÛˆ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËΠ̠ο ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ë ¡¿ÓÛÈ. AÏÏ¿
‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛ·È Î·È Ôχ Û ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· η-
ٷʤÚÓˆ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·. øÛÙfiÛÔ, ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı·
¤¯ÂȘ ο ÔÈÔÓ Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ›  ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ì ·È-
Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤Ê·Á ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ Ì fiÚÂÍË Î·È ‹ È ÙÔ Á¿-
Ï· Ù˘ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ë ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û·-
ÏfiÓÈ, fi Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ë ı›· Ù˘ Î·È ‰È¿‚·˙Â.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í „˘¯Ú¿.
– ŒÊ·Á˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ¡·È, ı›· ¶fiÏ˘.
– ∂›Ì·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËη,
· fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÎÈfiÏ·˜, Ó· Û ÛÙ›ψ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó·
Ê·˜ Á¿Ï· Ì „ˆÌ›.
– ∂ÁÒ, fï˜, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ, ı›· ¶fi-
Ï˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ì ÙÔ Á¿Ï·, ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ Â ›Û˘. ¢ÂÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÛ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ë ÒÚ· ¤Ú·ÛÂ Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· ·˜ Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂȘ.
™‹ÌÂÚ· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ ÎÈ ·‡ÚÈÔ Ú¤ ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÊÔ-
ڤ̷ٿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÈ ı· οÓÂȘ. ∏ ¡¿ÓÛÈ ı· ÛÔ˘
45
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·45

45. ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ›. ¶ÚfiÛ¯ Ҙ ı· ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜. ∆Ô ÚfiÁÂ˘Ì· ›ӷÈ
ÛÙȘ ÂÊÙ¿ÌÈÛË. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Û·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ Ê›ÏËÛ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
– ∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ˆ˜ ÙÒÚ·, Ù˘ ›  ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
ÓË. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˙ˆ Ì·˙› Û·˜ – ·ÏÏ¿ ·˘-
Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ· ÚÔÙÔ‡ Ó· ’Úıˆ. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·! ÚfiÛıÂÛ ¢ÁÂÓÈο,
‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰›! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
Œ ÂÈÙ·, ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:
– ∂›Ó·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ· –‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi– ÎÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı· ˙ÂÈ
Ì·˙› ÌÔ˘! ∆· ¤¯ˆ È· ¯·Ì¤Ó·!
∫È Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Í·Ó· ‹Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘.
⁄ÛÙÂÚ· · fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ̤۷ ÛÙË ÛÔʛٷ, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ÔÚÊ·Ófi ¤ÎÏ·ÈÁ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜:
– •¤Úˆ, Ì ·Ì ¿, ˆ˜ Â›Û·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÎÈ fiÙÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ·›˙ˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fï˜
ˆ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡, ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ó· ›۷È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·Ó ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜, fi ˆ˜ ÂÁÒ Â‰Ò ¤-
Ú·, ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¡· ‹ÌÔ˘Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
¡¿ÓÛÈ ‹ ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ηÌÈ¿ ΢ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘, ı· ’Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ.
∫¿Ùˆ, ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë ¡¿ÓÛÈ ¤ ÏÂÓ ٷ È¿Ù·. ∫·È η-
ıÒ˜ ¤ÙÚÈ‚Â ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· · fi ÙÔ Á¿Ï·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ-
˙Â:
– AÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ùfi ·È¯Ó›‰È, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘
·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂηӛÎÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·, ÂÁÒ ı·
·›˙ˆ Ì·˙› Ù˘!
46
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·46

46. ∑∏∆∏ªA ∫A£∏∫O¡∆O™
◊Ù·Ó ÂÊÙ¿ ۯ‰fiÓ, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ͇ ÓËÛ ÙËÓ ¿ÏÏË
̤ڷ. ∆· ·Ú¿ı˘Ú¿ Ù˘ ¤‚Ï ·Ó ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È
ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔοı·ÚÔ Á·-
Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë Ì¤Ú· ı· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË.
∆Ô ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÒÚ· ÎÈ · fi Ù’ ·ÓÔȯٿ ·-
Ú¿ı˘Ú· ¤Ì ·ÈÓ ·¤Ú·˜ ηı·Úfi˜. ŒÍˆ, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÎÂϷˉԇ-
Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∂›‰Â ÙfiÙ ˆ˜ Ë ı›· Ù˘ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÓ Î‹-
Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ¿ÂÈ Ó·
ÙËÓ ‚ÚÂÈ.
∫·Ù¤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛοϘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚ-
Ù˜ ·ÓÔȯ٤˜. ¶¤Ú·Û ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ‚Á‹Î · fi ÙË
ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ·, ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ›Ûˆ Ù˘ Ì ÎÚfiÙÔ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ·
¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ Î‹ Ô.
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÂÚÈ ÔÈfiÙ·Ó ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ÁÂÚÔ-ÎË Ô˘Úfi, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· fiÚÌËÛ  ¿Óˆ Ù˘ ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Û‹-
ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›!
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ ›  ÂΛÓË ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ
· fiÙÔÌ·, ¤ÙÛÈ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ηÏËÌÂÚ›˙ÂȘ ÂÛ‡;
47
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·47

47. ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒıËΠÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ
¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ.
– Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á· Ò, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· οӈ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο. ™·˜ ›‰· · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘, ı›· ¶fiÏ˘, Î·È ÛΤ-
ÊÙËη Ì ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ηÌÈ¿ · ’ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˆ˜ ›۷ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο ı›· ÌÔ˘. ∫·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂ-
ÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ï‹, ÒÛÙ ¤ÙÚÂÍ· Ó· Û·˜ ÊÈÏ‹Ûˆ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÔΛ̷Û ӷ ÛÔ˘ÊÚÒÛÂÈ Ù· ÊÚ‡‰È· Ù˘, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·... ÃÌ... ∆ÔÌ! ºÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. ªÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٿϷ‚˜ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· οÓÂȘ Ì ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·-
Ê˘ÏÏȤ˜...
∫È ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ·.
– ¢Ô˘Ï‡ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔÓ Î‹ Ô, ·ÚÈÂ... ÕÓıÚˆ Â; ÚÒÙËÛÂ
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
O Á¤ÚÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∆· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘
‹Ù·Ó ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ.
– ¡·È, ÌȘ. ∂›Ì·È Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, Ô ÎË Ô˘Úfi˜.
¢ÈÛÙ·ÎÙÈο, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ¤Û Úˆ¯Ó ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË,
¿ ψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ Î·È Ù’ ·ÎÔ‡Ì ËÛ ÁÈ· ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡.
– ªÔÈ¿˙ÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜, ÌÈÎÚ‹ ÌȘ! ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ. ∆ËÓ ÁÓÒÚÈÛ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚ‹ · fi Û·˜...
∂ÁÒ ‰Ô‡Ï¢· ÙfiÙ ے ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‹ Ô.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂›¯·Ù ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Îfi-
Ì· ¤Ó· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÎÈ fi¯È ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi;
ø! ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó!
ŒÓ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ· ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›-
ÁÔ, ‚Á‹Î ¤Íˆ Ë ¡¿ÓÛÈ.
48
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·48

48. – ªÈ˜ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·!... ÊÒ-
Ó·ÍÂ, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ · ’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜
ÙÔ Û ›ÙÈ. ŸÙ·Ó Í·Ó·¯Ù˘ ‹ÛÂÈ, ı· ’Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·-
ÁËÙfi. ¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÚ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó Ù’
·ÎÔ‡˜. AÓ ‰ÂÓ Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢-
Ù›˜ Ôχ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË,
ÚfiÛıÂÛÂ, Û ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ, fi ˆ˜ ı·
¤Û Úˆ¯Ó ¤Ó· ÎÔÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ.
∆· ÚÒÙ· ¤ÓÙ Ï ٿ Ù˘ ÒÚ·˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ.
Œ ÂÈÙ·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ̇Á˜ Ó· ÂÙ¿Ó ¿Óˆ
· ’ ÙÔ ÙÚ· ¤˙È, ›  ·˘ÛÙËÚ¿:
– ¡¿ÓÛÈ, · fi Ô‡ ‹Úı·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì‡Á˜;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ΢ڛ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ˆ˜ Ù·
·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ.
– ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì‡Á˜ ÌÔ˘, ı›· ¶fiÏ˘, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
◊Ù·Ó ÔÏϤ˜ Ô˘ ‚Ô˘‚Ô‡ÓÈ˙·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ·-
ÏfiÛηÏÔ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‚Á‹Î ‚È·ÛÙÈο · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– OÈ Ì‡Á˜ ÛÔ˘; ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘. ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ; A fi
Ô‡ ‹Úı·Ó;
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ı›· ¶fiÏ˘, ˆ˜ ‹Úı·Ó · ¤Íˆ, · fi ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ. ∂›‰· ÌÂÚÈΤ˜ Ó· Ì ·›ÓÔ˘Ó.
– ∆Ș ›‰Â˜; ÕÓÔÈ͘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ı˘-
ÚfiÊ˘ÏÏ·;
– ¡·È. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ı›· ¶fiÏ˘.
∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ‹Î ̤۷ Ë ¡¿ÓÛÈ. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘
‹Ù·Ó ηٷÎfiÎÎÈÓÔ.
– ¡¿ÓÛÈ, › Â Ë Î˘Ú›· Ù˘ ·˘ÛÙËÚ¿, ‹Á·ÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙȘ
49
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·49

49. fiÚÙ˜. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÛÔ˘, ı· ‰ÈÒÍÂȘ · fi ·ÓÙÔ‡ ÙȘ ̇Á˜ Ì ÙÔ ÊÙÂÚfi. ¶ÚfiÛÂÍÂ,
Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿.
Œ ÂÈÙ·, ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ › Â, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ·Ú·-
ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. ◊Ù·Ó Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È,
fï˜, ˆ˜ ÂÛ‡ ͤ¯·Û˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ηı‹ÎÔÓ.
– ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘!
™Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ηıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ ÏËÍË.
– AÛÊ·ÏÒ˜. •¤Úˆ ˆ˜ οÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
›¯Â˜ ηı‹ÎÔÓ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÒÛ Ô˘ Ó· Ì·˜
‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. OÈ Ì‡Á˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔ ‚ÚfiÌÈΘ ÎÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Â ÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿-
ÎÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
– ¡· ‰È·‚¿Ûˆ; ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ı›· ¶fiÏ˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô-
χ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‚Ϥ ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ·›ÚÓÂÈ ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi, ‚È¿-
ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ:
– º˘ÛÈο, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È Ôχ Ô˘ ͤ¯·Û· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘,
ı›· ¶fiÏ˘. ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Óԛ͈ È· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·...
∏ ı›· Ù˘ ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·. ∫·È ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ, ÒÛ Ô˘ ÙÂ-
Ï›ˆÛ ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·. Œ ÂÈÙ· ÛËÎÒıËÎÂ, ‹Ú ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿-
ÎÈ · fi ÌÈ· ÂÙ·˙¤Ú· Î·È ÙÔ ’‰ˆÛ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘.
– A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÔ˘ › ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. £· ‹ıÂ-
Ï· Ó· ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ. £’ ·Ó¤‚ˆ
Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó· ‰ˆ Ù· ÊÔڤ̷ٿ ÛÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, Ô˘
¤‰ÂȯÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ̇Á·˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ÊÒÓ·Í ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·:
50
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·50