The Box of Poetry- eTwinning Project 2017-18
Με αφορμή ένα ποίημα δραστηριότητες που δημιουργήθηκαν μεταξύ των συνεργαζόμενων σχολείων με θέμα το Φθινόπωρο
7. Hi!I’m a little tree
somewhere out on the fields
Fall is coming,little child
Are you ready?I don’t mind.
All my leaves are falling down
from the branches to the ground
slow by slow they leave the roof
save water for the root!
My roots support the trunk
like the crawler on a tank
so I must prepare mine
before Spring comes right on time
All the colour green is ruined
I look like orange fruit
I don’t mind!Here’s my say;
‘’Keep the branches on sway’’!
When you’ll meet me at the park
please don’t say that I’m bald
Sing for me a goodnight song
and I’ll keep up the good work!
1st kindergarten of Plagiari
26. Το κυκλάμινο
Μικρό πουλί τριανταφυλλί
Δεμένο με κλωστίτσα
Με τα σγουρά φτεράκια του
Στον ήλιο πεταρίζει.
Κι αν το τηράξεις μια φορά
Θα σου χαμογελάσει
Κι αν το τηράξεις δυό και τρεις
Θ’ αρχίσει το τραγούδι.
Γιάννης Ρίτσος
The cyclamen
Little bird rose
Tied up with a string
With his curly wings
In the sun it rages .
And if you look at it once
it will smile at you
And if you look at it twice and trice
it will start singing G.Ritsos