1. Application for Resignation
ĐƠN XIN NGHỈ VIỆC
APPLICATION FOR RESIGNATION
Họ & Tên
Full Name:
Mã số nhân viên
HR Code:
Chức danh
Position Title:
Ngày vào Cty
Joining date:
Phòng
Department:
Ngày hết hạn hợp đồng
Expiry Date:
Nay tôi làm đơn này kính xin Ban TGĐ giải quyết cho tôi được nghỉ việc tại Home Credit Việt Nam.
I would like to tender my resignation from Home Credit Vietnam.
Đề nghị Ngày làm việc cuối cùng (Proposed Last working date):……………………………………………………
Lý do nghỉ việc: Điều kiện làm việc (Working condition) Quản lý/đồng nghiệp (Manager/Colleagues)
(Reason for Áp lực công việc (Workload) Cơ hội nghề nghiệp (Career Opportunity)
Leaving) Thu nhập (Income)
Lý do khác, cụ thể: (Others, specifically)............................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Đánh giá về môi trường làm việc của Home Credit. (Rating for working environment at Home Credit)
1 – không tốt; 2 – bình thường; 3- tốt (1 – not good; 2- average, 3- good),
1 2 3
1. Điều kiện làm việc ở vị trí của bạn (Rate the following aspects of the work condition)
Trang thiết bị vật dụng (Tools and equipment provided)
Khóa đào tạo huấn luyện (Training received)
Địa điểm làm việc (Commuting)
Lịch/ thời gian làm việc (Working schedules)
2. Áp lực công việc (Rate the following aspects of the workload of the duty)
Áp lực về kỷ luật (High pressures of discipline)
Áp lực về chỉ tiêu (High pressures of target)
3. Tổng thu nhập hiện tại. (Rate the following aspects of the income)
Lương và phụ cấp (Salary and Job Allowance)
Chế độ thưởng – (Bonus Scheme)
4. Quản lý trực tiếp hiện tại và đồng nghiệp của anh chị. (Rate for Direct Manager and Colleagues
on the following factors).
Trao đổi chỉ tiêu/yêu cầu công việc rõ ràng (Clearly communicated expectations)
Đào tạo, huấn luyện kịp thời, đầy đủ (Coached, trained fully)
Đối xử công bằng và tôn trọng (Treated you fairly and respectfully)
Động viên tinh thần làm việc đội nhóm và gắn kết (Encouraged team work and
cooperation)
(Nếu anh/chị đang có cơ hội công việc khác, vui lòng chia sẻ với chúng tôi, những thông tin này hoàn toàn được
bảo mật (If you accepted another job, please share with us the following information which is committed to be
confidential)
- Công ty mới thuộc ngành – Industry of your new employer: ...............................................................
- Tên công ty mới – Name of new employer: ................................. .....................................................
- Chức vụ - Title...........................................................................
- Công ty mới có những điểm gì khác mà Home Credit Việt Nam chưa có – What the new position and/or
organization offers that we do not: ............................. ......................................................................
..................... .......................................................... ...................................................................... )
2. Application for Resignation
Tôi cam đoan hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao cho đến ngày tôi được phép nghỉ việc và hoàn tất mọi thủ tục bàn
giao (về chứng từ, tài sản….) liên quan đến lĩnh vực & nhiệm vụ tôi phụ trách. Đồng thời tôi cam kết sẽ tôn trọng
các nghĩa vụ bảo mật sau khi đã chấm dứt làm việc cho công ty.
I commit to fulfill all my duties and complete all hand-over formalities before leaving the company. Furthermore I
undertake to the obligation of confidentiality after termination of employment with the Company.
Trân trọng kính chào (Sincerely),
Ký tên (Signature) ............................. Họ tên (Name)................................................. Ngày (Date) ...................
Phần xác nhận của cấp Quản lý trực tiếp (Line Manager’s confirmation):
Ngày làm việc cuối cùng (Last working date): ......................................................................
Ngày khóa quyền đăng nhập hệ thống (Deactivating code date): ............................................
Chữ ký/ Signature Họ tên/ Name Ngày/ Date
Duyệt bởi
Endorsed by
Quản lý trực tiếp
Line Manager
Duyệt bởi
Approved by
Cấp trên của QLý TT
Next in Line Manager
Duyệt bởi
Approved by
Trưởng bộ phận/phòng
Division/Dept Head
Ghi chú/ Note:
Nhận bởi
Received by
Phòng Tiền lương &
Phúc lợi (C&B)
Ngày
Date
Ghi chú/ Note:
