アーカイブOSSフォーラム2020 ～ArchivesSpaceを使ってみよう！～（質疑応答）

1. 13:11:04 From matsuyama to All panelists : 補足：OSSなのでもちろん無償で
使えますが、開発を支えるためのメンバーシップ制度があって、メンバーになるといろいろ
な学習サービスが受けられる、ということです。松山
13:35:40 From matsuyama to All panelists : 補足：ある程度ラベルの日本語
化が落ち着いたところで、いまgithubにある日本語版と差し替える予定です。松山
13:35:41 From Akihiro KAMEDA to All panelists : 大丈夫です！
13:39:06 From Keiji Fujiyoshi to All panelists : 提供者側として利用する
場合には、図書館情報学の学部卒業程度の知識で十分でしょうか。ISADやEADに関する知
識もある程度は持っていないと厳しいでしょうか。
13:42:51 From matsuyama to All panelists : 登録のところで少しご説明しま
すが、DACSの項目解説がヒントとして表示されます。
13:44:39 From matsuyama to All panelists : 知識はあったほうが良いです
が、EADは自動で生成されるので各ラベルになんの情報を記入するかさえ間違わなければ慣
れかも知れません。
13:49:41 From Keiji Fujiyoshi to All panelists : 会員になるとデータベー
スのクラウドサービスを受けられるのでしょうか。サーバは自前で用意する必要があります
か。
13:50:33 From matsuyama to All panelists : サーバーは自前です。海外の会社
でもよければサーバー付のホスティング会社がありますが・・
13:52:38 From 井上佳那子 to All panelists : デジタルオブジェクトについて、
「URLを引っ張る」というのは一度ネット上にアップするということでしょうか？初歩的な
質問で恐縮です。
13:55:31 From 井上佳那子 to All panelists : ありがとうございます。

2. 13:56:40 From 井上佳那子 to All panelists : ありがとうございます！
14:03:09 From asakuramei to All panelists : 日本語対応した公開用ページの
バイリンガル表記、あるいは日本語ページ／英語ページの切り替えは可能でしょうか？（海
外からの利用者向け）
14:06:00 From asakuramei to All panelists : ありがとうございます！
14:46:21 From aoki to All panelists : AtoMではなくて、ArchivesSpaceを
採用した理由は何でしょう？
14:47:03 From Eri to All panelists : 北米で開発されたシステムなのでDACS準
拠とのことですが、これまで自館でISAD(G)で作ってきた目録を移行させることは可能だ
と思いますか？
14:48:01 From 井上佳那子 to All panelists : エクセルの情報を流し込めるとい
うことでしたが、他のアプリケーションとの同期などは可能ですか？
14:50:40 From Eri to All panelists : 結構、名寄せに問題はないということで
すね。なら、安心です。
14:51:31 From Eri to All panelists : 承知しました。ずっとISADで作ってきた
ので、移行するのが大変なら困るなと思いました。ありがとうございます！
14:52:56 From 井上佳那子 to All panelists : 例えばファイルメーカーなど…
14:54:14 From 井上佳那子 to All panelists : ありがとうございます。
14:59:42 From jasmin to All panelists : 初歩的な質問ですみませんが、
DAKSってなんですか？どこに行ったら「読める」んでしょうか。検索しても服のブランド
がでてきます。

3. 15:01:20 From Akihiro KAMEDA to All panelists : （他の方のチャットが参
加者からは見えてないので答えられずすみませんでした、井村さんが答えられたので大丈夫
でしたが）
15:02:15 From matsuyama to All panelists : DACS
15:03:55 From matsuyama to All panelists : http://
files.archivists.org/pubs/DACS2E-2013_v0315.pdf
15:05:10 From jasmin to All panelists : ありがとうございます。わかりまし
た。
15:05:18 From jasmin to All panelists : 日本語はないんですよね？
15:06:38 From jasmin to All panelists : PDFなので自分で自動翻訳したらい
いですね
15:06:40 From Akihiro KAMEDA to All panelists : はい！松山さんのDACSの
リンクも見えてないです。送信先を「すべてのパネリスト」から出席者込みに変えればいい
です
15:06:48 From UTArchive to All panelists : 送信先をすべてのパネリスト＆
出席者にすれば全員みれます
15:07:01 From Akihiro KAMEDA to All panelists : されてないです…
15:07:53 From Keiji Fujiyoshi : ちゃっとの送信側であて先を「すべてのパネリ
ストおよび出席者」にすれば全員に表示されるのではないでしょうか。
15:08:20 From Kunihiro Imura : DACSの翻訳ではないですが、斎藤歩さんの
「アーキビストは書誌情報検索システムをどう活用しているか」<https://
www.jstage.jst.go.jp/article/jkg/66/4/66_153/_pdf>は外観するのには良さ
そうです

4. 15:08:31 From 井上佳那子 to All panelists : みえました！
15:08:57 From jasmin to All panelists : ありがとうございます
15:09:10 From Akihiro KAMEDA : はい「メンバー登録にいくらかかりましたか？」
の質問の方は見えています。
15:09:12 From Kunihiro Imura : https://klarerhimmel13.
hatenablog.com/entry/20091021/1256124700
Keiji Fujiyoshi 03:07 PM
ちょっと古い企画ですが。
15:09:13 From Kunihiro Imura : Keiji Fujiyoshi 03:06 PM
https://klarer-himmel13.hatenablog.com/entry/20091021/1256124700
15:12:37 From Keiji Fujiyoshi : 試しに使おうと ArchivesSpace trial で
検索すると以下のようなページがヒットしますが、このページはおすすめでしょうか。
https://www.atlas-sys.com/aspace-trial
15:13:05 From Eri : データベースの形式だけでなく、業務DBからフォンドレベルで
PDFに出力することも可能ですか？ファインディング・エイドをPDFの形でほしいのです
が？
15:18:54 From Akihiro KAMEDA : 僕もそのtrialは使ったことは無いですが、
LYRASISと Atlas SystemsとThe Keystone Library Network (KLN)の３つが公
式スポンサーで開発に食い込んでるはずなので信頼はできます
15:23:59 From Keiji Fujiyoshi : 日本語表示対応にできたとして、
ArchivesSpace本体のアップデート時に不具合を生じるとか日本語非対応に戻ってしまう
とか、そういうおそれはないでしょうか。
15:24:19 From Keiji Fujiyoshi : PDF印刷の機能で。
15:27:09 From Keiji Fujiyoshi : ありがとうございました。