3. 3
Ostatnie wydanie „Kroniki Chrzanowskiej”
ukazało się ponad 5 lat temu. W tym czasie
zaszło wiele zmian w mieście i gminie. Mają
one nie tylko podnieść komfort życia miesz-
kańców, ale na nowo zdefiniować rolę Chrza-
nowa w regionie.
Jako miasto średniej wielkości, zlokalizowa-
ne między dwiema dużymi aglomeracjami,
idealnie nadaje się do wdrażania idei slow
city (miasta dążącego do zrównoważonego
rozwoju, zielonego i przyjaznego, w którym
ludzie zwalniają tempo życia, by się nim cie-
szyć, być bliżej natury, z dala od wielkomiej-
skiego zgiełku i pędu).
Promocja Chrzanowa jako atrakcyjnej al-
ternatywy dla wielkich, hałaśliwych i za-
betonowanych aglomeracji to świadome
działanie. Ma pomóc zatrzymać trend wylud-
niania się miasta i tracenia przez nie funkcji
społeczno-gospodarczych. Stąd tak wiele
w ostatnichlatachinwestycjipolepszających
jakość życia mieszkańców. Zmieniają gminę
w miejsce bardziej przyjazne do życia i inwe-
stowania, zielone, wspierające kreatywność
i oddolne inicjatywy społeczne.
By zapewnić osobom tu mieszkającym jak
najlepsze warunki życia, zainteresować
Chrzanowem nowych mieszkańców i przy-
ciągnąćinwestorów,miastomusisięrozwijać
w oparciu o trzy podstawowe filary: rozwój
mieszkalnictwa, budowę strefy ekonomicz-
nej przy autostradzie A4 oraz ekologię.
Temu są podporządkowane zapoczątkowa-
ne w ostatnich latach zmiany i aktywny roz-
wój. Abyście mogli być na bieżąco z tym, co
dzieje się w gminie, reaktywowana została
„Kronika Chrzanowska”. Oddajemy w Wasze
Kronika –
reaktywacja
Drogie Czytelniczki, Drodzy Czytelnicy
W tym numerze
polecamy szczególnie:
Rozmowę z burmistrzem Chrzanowa
Robertem Maciaszkiem s. 4
Największe inwestycje w Chrzanowie
w XXI wieku s. 10
Przy autostradzie A4 powstaje
strefa inwestycyjna s. 17
Nowe mieszkania to priorytet s. 18
Chrzanów liderem
w walce ze smogiem s. 21
Kolorowo i ekologicznie s. 25
Jeden z najlepszych tego typu
obiektów w Polsce s. 26
ręce pierwszy numer biuletynu miejskiego,
który raz na kwartał będzie dostarczał infor-
macji o istotnych działaniach i inicjatywach
podejmowanych w mieście, sołectwach oraz
osiedlach!
ZmieniaMy się dla Was!
Życzymy miłej lektury
Redakcja
4. 4
Chrzanów
to dobre
miejsce
do życia
Minęły trzy lata kadencji Roberta Maciaszka na stanowisku burmistrza miasta Chrzano-
wa. To dobry moment, by zapytać o to, co udało się zrealizować w tym czasie, co jeszcze
przed nami i co jest dla niego priorytetem.
Redakcja: Startując w wyborach na burmistrza
Chrzanowa, stawiał Pan przed sobą ambitne
cele i sporo deklarował. Połowa kadencji to
dobry moment, by w imieniu mieszkańców po-
wiedzieć: sprawdzam!
Burmistrz Robert Maciaszek: Zdecydowałem się
wystartować w wyborach na burmistrza po wielo-
stronnej analizie sytuacji
społeczno-
gospodarczej
Chrzanowa, która nie była optymistyczna. Miasto
od lat się wyludnia i starzeje. Młodzi i przedsię-
biorczyludziewyjeżdżalistąddowiększychmiast
lub za granicę. Widać było, że brakuje pomysłu,
co zrobić, by te negatywne trendy odmienić i dać
miastu szansę na rozwój. Uznałem, że czas wziąć
sprawy we własne ręce. Nie mogłem patrzeć, jak
gmina marnuje swój potencjał. Wszyscy wiemy,
jakdobrzeskomunikowanyjestChrzanów.Nasza
gmina oferuje także bardzo dobre warunki do ży-
cia oraz wypoczynku na łonie natury. Brakowało
jednak nowych mieszkań, nowych terenów inwe-
stycyjnych i nowych miejsc pracy, także tych dla
wysoko wykwalifikowanej kadry. Problem w tym,
że gdy inne gminy inwestowały w strefy prze-
mysłowe i zachęty dla inwestorów, Chrzanów
stał w miejscu. Staliśmy się jednym z tych miast,
które najszybciej tracą mieszkańców. Chcę to
zmienić i wiem, jak to zrobić. Postawiłem w mojej
pracy na trzy priorytety: przygotowanie terenów
inwestycyjnych przy autostradzie A4, rozwój bu-
downictwamieszkaniowego,w tymtanichmiesz-
kań na wynajem, oraz ekologię, ze szczególnym
naciskiem na poprawę jakości powietrza i rozwój
terenów rekreacyjnych.
Ambitnie! Tylko czy realnie? Niektórzy mówią,
że tworzenie strefy inwestycyjnej przy A4 to
mrzonka. Gmina nie ma tu zbyt wielu terenów.
Większość to własność prywatna o nieuregulo-
wanym stanie prawnym.
To, że Chrzanów leży przy autostradzie A4, do-
kładnie pomiędzy Krakowem i Katowicami, to
nasz wielki atut. Niestety, dotychczas słabo
wykorzystywany. Od początku mojej pracy dla
miasta zainicjowałem proces skupowania dzia-
łek w sąsiedztwie autostrady, tak by stworzyć tu
dużą strefę inwestycyjną. To ambitny, ale realny
plan, który wymaga jednak czasu. Na tym terenie
znajduje się mnóstwo drobnych działek, posia-
dających czasami kilkunastu właścicieli. Proces
ten nie jest łatwy, ale realizuję go konsekwent-
nie od ponad dwóch lat i widać już efekty. Jako
gmina jesteśmy już właścicielem kilkunastu hek-
tarów terenu na tym obszarze. Przygotowujemy
5. 5
także plan zagospodarowania przestrzennego
dla strefy inwestycyjnej przy A4 oraz projektu-
jemy nową drogę łączącą tereny przyszłej stre-
fy z węzłem A4. Powstanie strefy inwestycyjnej
oznacza nie tylko nowe miejsca pracy, ale także
nowe dochody dla budżetu gminy, co w konse-
kwencji przełoży się na lepszą jakość usług pu-
blicznych.
Gmina Chrzanów od wielu lat się starzeje
i wciąż występuje tu ujemny przyrost natural-
ny. Jak chce Pan odmienić ten trend i zatrzy-
mać młodych ludzi w rodzinnym mieście?
Chrzanów nie jest w stanie konkurować z ośrod-
kami akademickimi. Wielu młodych ludzi wyjeż-
dża na studia do takich miast jak Kraków czy
Katowice. Duże miasta oferują znacznie bardziej
atrakcyjną ofertę kulturalną czy rozrywkową.
Gdy ma się 20 lat, to wszystko jest szczególnie
ważne. Później, gdy rozpoczyna się karierę zawo-
dową, zakłada rodzinę, priorytety się zmieniają.
Istotny staje się dostęp do przedszkola i żłobka,
do terenów zielonych i miejsc rekreacji. Ważne
jest poczucie bezpieczeństwa i czyste powie-
trze. Chrzanów jest takim miejscem. Tutaj żyje
się spokojniej. Po pracy można odpocząć na ło-
nie natury, z dala od wielkomiejskiego zgiełku. Na
piechotę, w kilkanaście minut, jesteśmy w stanie
załatwić wszystkie codzienne sprawy. Bez kor-
ków, bez smogu, bez hałasu. Jesteśmy miastem
powiatowym, z bogatą infrastrukturą społeczną
i sportową. Nasza gmina ma także sporo lasów,
terenów zielonych i miejsc do rekreacji. Jest
gdzie wyjść na spacer z dziećmi, mamy też spo-
ro zielonych tras rowerowych wokół gminy. To
wszystko jest dużą zachętą do zamieszkania
w Chrzanowie. Przy tym wszystkim, wciąż mamy
bardzo dobrą dostępność komunikacyjną do du-
żychaglomeracji.Pozakończeniupracnaliniiko-
lejowej będziemy mogli dotrzeć do centrum Kra-
kowa w komfortowych warunkach w 35 minut.
A jak wygląda dzisiaj sytuacja mieszkaniowa
w gminie? Widać, że coś ruszyło. Na kilku osie-
dlach powstają nowe bloki.
W Chrzanowie przez lata nie budowano nowych
mieszkań. Nikt nie chciał inwestować w mieście,
które traci mieszkańców. Udało się to jednak
zmienić! Po pierwsze, stworzyliśmy system za-
chęt dla nowych inwestycji, wprowadzając m.in.
10-letnie zwolnienie z podatku od nieruchomości
czy dofinansowując zakup i montaż pomp cie-
pła, paneli fotowoltaicznych lub zbiorników na
deszczówkę. Po drugie, ruszyły prywatne inwe-
stycje. Mamy w tej chwili ponad 300 mieszkań
w budowie. Przygotowaliśmy także dużą działkę
pomiędzy ul. Partyzantów i Leśną, na której nie-
bawem powstanie kilka nowych bloków i kolej-
nych 200 mieszkań własnościowych. Nowe bloki
buduje się także na os. Młodości i os. Borowiec.
Oprócz tego powstaje coraz więcej nowych do-
móww gminie,budowanychzarównoprzezinwe-
storów indywidualnych, jak i deweloperów. Fakt,
że jest tak duże zainteresowanie nowymi miesz-
kaniami w Chrzanowie, potwierdza to, że jeste-
śmy atrakcyjnym miejscem do życia. Po trze-
cie, przygotowujemy także gminne inwestycje
w tym zakresie. Planuję wybudować kilka bloków
z mieszkaniami na wynajem dla osób, które mają
dochody, ale nie stać ich na zakup mieszkania
własnościowego lub brak im zdolności kredyto-
wej. Te mieszkania będą budowane przez powo-
łaną w tym celu przez kilka gmin i Skarb Państwa
spółkę SIM Zagłębie. Na ten cel pozyskaliśmy już
3 mln zł z Rządowego Funduszu Rozwoju Miesz-
kalnictwa.
Przejdźmy do tematu ekologii i jakości powie-
trza. Wciąż jest wiele starych domów z prze-
starzałymi piecami, w których pali się węglem.
Co zamierza Pan z tym zrobić?
Mamy zinwentaryzowaną gminę pod kątem sta-
rych „kopciuchów”. Wiele z nich udało się już
wyeliminować w ostatnich latach dzięki naszym
ekodotacjom. Do wymiany kotłów na ekologicz-
ne źródła ciepła dopłacamy nawet 6 tys. zł. To
zachęciło wielu mieszkańców do wymiany „kop-
ciuchów”. Widać już efekty tych działań. W bada-
niu Ministerstwa Klimatu i Środowiska Chrzanów
został wskazany jako lider zmian w Polsce spo-
śród miast do 100 tys. mieszkańców w zakresie
poprawy jakości powietrza. Stajemy się miej-
scem coraz bardziej przyjaznym do życia.
6. 6
Budżet Chrzanowa
na2022r.przyjęty
Rada Miejska na sesji w dniu 28 grudnia 2021 r., na wniosek Burmistrza Miasta Chrzano-
wa, przyjęła budżet gminy na 2022 r. Mieszkańców ucieszy zapewne, że na nowe inwesty-
cje przeznaczono ponad 34 mln zł.
Planowane dochody gminy wynoszą ponad
193 mln zł, a wydatki 221 mln zł. Na inwestycje,
a więc to, co najbardziej interesuje mieszkańców
i decyduje o rozwoju gminy, przeznaczonych zo-
stanie 15,5 proc. wydatków ogółem. Największe
zadania to budowa basenów letnich i stadionu
miejskiego przy ul. Leśnej, budowa ul. Łowiec-
kiej i Podleśnej na os. Stara Huta oraz rozbudo-
wa Szkoły Podstawowej nr 6 w Kościelcu. Na
planowane inwestycje gmina pozyskała ponad
20 mln zł zewnętrznych dotacji.
34,4 mln zł
na inwestycje w 2022 r.
Komentuje Dariusz Bryk, skarbnik gminy
Chrzanów:
Do tej pory głównym składnikiem dochodów
gmin był udział we wpływach z podatku PIT. To
częśćtzw.dochodówwłasnych,o którychwydat-
kowaniugminydecydująsamodzielnie,realizując
w ten sposób lokalną strategię rozwoju. Wskutek
kolejnych zmian w systemie podatkowym, wpro-
wadzanych przez rząd w latach 2019 i 2021, to
się jednak zmieniło na niekorzyść samorządów.
W roku 2022 dochody gminy Chrzanów z tytu-
łu udziału we wpływach z podatku PIT spadną
o ponad 8 mln zł w stosunku do roku 2021. Z dru-
giej strony bardzo wzrosły koszty, głównie ener-
gii, gazu i usług. To wszystko spowodowało, że
mamy niestety dużo mniejsze możliwości finan-
sowania tzw. wydatków bieżących, w tym remon-
tów, komunikacji publicznej czy wynagrodzeń
pracowników. Inaczej jest z inwestycjami. Tutaj,
dzięki skutecznemu ubieganiu się o zewnętrzne
dotacje oraz wypracowaniu dodatkowych do-
chodów w latach 2019-2020, gmina Chrzanów
mogła przygotować bardzo ambitny plan inwe-
stycyjny, obejmujący ponad 34 mln zł. Z tych
środków nie możemy finansować wydatków
bieżących, dlatego w całości są przeznaczone
na nowe inwestycje i rozwój naszej gminy. Konse-
kwentnie obniżamy także dług gminy, zaciągnię-
ty jeszcze w poprzednich kadencjach. W ciągu
ostatnich trzech lat obniżyliśmy zadłużenie gmi-
nyo 55proc.,z 28,9mlnzł(napoczątkukadencji)
do 12,9 mln zł (na koniec 2021 r.). To pozwala nam
z optymizmem patrzeć na realizacje zaplanowa-
nych inwestycji w przyszłości.
Zadłużenie gminy
w PLN
Dochody z PIT
w mln PLN
7. 7
Zaplanowane inwestycje na 2022 r.
Rozbudowa Szkoły Podstawowej nr 6 w Kościelcu
Budowa stadionu miejskiego przy ul. Leśnej w Chrzanowie
Wizualizacja nowego przedszkola i sal lekcyjnych. Wizualizacja nowej sali gimnastycznej.
Wstępna wizualizacja zadaszonej trybuny stadionu. Wstępna wizualizacja stadionu wraz z parkingiem.
Budowa letnich basenów na os. Kąty w Chrzanowie
Wstępna wizualizacja letnich basenów. Wstępna wizualizacja ośrodka rekreacyjno-sportowego
przy ul. Leśnej w Chrzanowie.
Przebudowa Rynku Miejskiego
Wizualizacja przebudowy rynku. Wizualizacja – północno-wschodni narożnik rynku.
8. 8
Budowa infrastruktury sportowej przy ul. Wyszyńskiego
Wizualizacja – boisko sportowe, bieżnia oraz boisko do gry w bule przy Szkole Podstawowej nr 10 i II LO w Chrzanowie.
Budowa ul. Łowieckiej i Podleśnej na os. Stara Huta
Ulica Łowiecka. Skrzyżowanie ul. Łowieckiej z ul. Podleśną.
Budowa tężni solankowej na os. Północ-Tysiąclecie
Wizualizacja tężni na terenie zielonym przy Miejskiej Biblio-
tece Publicznej w Chrzanowie.
Przykładowa realizacja.
Rozbudowa cmentarza komunalnego
Wizualizacja – Dom Pożegnań. Wizualizacja – Sala Pożegnań.
9. 9
Pozostałe wybrane inwestycje
w 2022 r.:
– budowa drogi – ul. Borówkowej na os. Kościelec,
– budowa połączenia ul. Chrzanowskiej z ul. Sierakowskiego w Balinie,
– podpięcie gminnych kamienic do sieci ciepłowniczej – etap I,
– przebudowa remizy OSP Chrzanów przy ul. Śląskiej 20,
– budowa windy w Szkole Podstawowej nr 1,
– budowa boiska sportowego przy Szkole Podstawowej nr 3,
– modernizacja boiska sportowego oraz remont zaplecza MKS Fablok przy ul. Szpitalnej,
– nowa zadaszona trybuna sportowa przy boisku w Luszowicach,
– naturalny plac zabaw przy parku w Kościelcu,
– oświetlenie ul. Bocznej, Przy Moście i Kamiennej na os. Borowiec,
– budowa ścieżki rowerowej na os. Kąty – etap III,
– dofinansowanie do wymiany „kopciuchów” oraz do zakupu i montażu OZE,
– budowa siłowni zewnętrznej w Pogorzycach i Źrebcach.
Opracowanie dokumentacji dla:
– budowy południowo-zachodniej obwodnicy Chrzanowa – połączenie ul. Borowcowej
z ul. Powstańców Styczniowych oraz ul. Powstańców Styczniowych z ul. Fabryczną
i rondem na ul. Oświęcimskiej,
– budowy połączenia drogowego węzła Balińskiego z ul. Wodzińską na terenach przygotowywanej
strefy inwestycyjnej przy A4,
– przebudowy drogi wojewódzkiej – ul. Sobieskiego w Płazie wraz z budową chodnika
i zatok autobusowych,
– budowy połączenia drogowego ul. Mydlanej z ul. Harnes wraz z przebudową ul. Mydlanej,
– budowy remizy OSP w Płazie,
– przebudowy ul. Wandy w Balinie,
– rewitalizacji al. Henryka w Chrzanowie,
– przybudowy połączenia drogowego ul. Popiełuszki z ul. Broniewskiego,
– rozbudowy Szkoły Podstawowej w Balinie,
– budowy połączenia drogowego ul. 29 Listopada z ul. Świętokrzyską.
10. 10
ZmieniaMY
Chrzanów
Jesteśmy świadkami największych inwestycji w Chrzanowie w XXI wieku. PKP mo-
dernizuje wiadukty i linię kolejową. Równolegle, za ponad 10 mln zł, gmina przebudo-
wała układ drogowy. Te inwestycje podniosą jakość, bezpieczeństwo i wygodę prze-
mieszczania się po mieście. Skorzystają nie tylko kierowcy, ale także piesi i rowerzyści.
Jedni klaszczą z zachwytu, inni kręcą z niedowie-
rzaniem głowami, a kolejni narzekają na utrud-
nienia, które muszą znosić. Od kilku miesięcy
Chrzanów przypomina wielki plac budowy. To
wszystko z myślą o mieszkańcach i dla miesz-
kańców. Tych obecnych i przyszłych pokoleń.
Inwestycje drogowe i kolejowe realizowane są
równocześnie przez PKP Polskie Linie Kolejowe
oraz gminę Chrzanów we współpracy z General-
ną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad. Chodzi
o to, by mieszkańcy jak najkrócej byli narażeni na
uciążliwości, których uniknąć się nie da.
Wiadukty do przebudowy
W ramach modernizacji linii kolejowej nr 93, na
trasie Trzebinia – Oświęcim (koszt umowy PKP
z wykonawcą to 303 mln zł!) przebudowany zo-
stanie odcinek o długości blisko 20 km (wraz
z siecią trakcyjną). Nowy wygląd zyskała sta-
cja Chrzanów i przystanek kolejowy Chrzanów
Śródmieście. Podziemne przejście na Śród-
mieściu zostało wyremontowane, a drugie po-
wstanie na stacji Chrzanów, gdzie wcześniej
pasażerowie korzystali z kładki dla pieszych.
Kolejowa inwestycja obejmuje także wykona-
nie nowego układu torów wraz z urządzeniami
sterowania ruchem i przebudowę 7 wiaduktów
w samym Chrzanowie. To obiekty nad ulicami:
Krakowską, 29 Listopada, Kadłubek, Krasickie-
go, Sienną, Zbożową i Powstańców Stycznio-
wych. Warto nadmienić, że zgodnie z zalecenia-
mi konserwatora zabytków zachowany będzie
zabytkowy charakter wiaduktów nad ul. Sienną
i Krasickiego.
– Wiadukt nad ul. Krakowską stanowił jedno
z największych komunikacyjnych wąskich gar-
deł w naszym mieście. Został rozebrany, a w jego
miejscu powstał nowoczesny obiekt, umożliwia-
jący ruch pojazdów w obu kierunkach. Mieszkań-
cy długo na to czekali – wyjaśnia Robert Macia-
szek, burmistrz Chrzanowa.
Dodatkowo na skrzyżowaniu ul. Krakow-
skiej, Zielonej i nowego połączenia drogowego
z ul. 29 Listopada wybudowano rondo. Inwesty-
cja była realizowana wspólnie przez gminę i Ge-
neralnąDyrekcjęDrógKrajowychi Autostrad.Jej
koszt to ponad 2,2 mln zł. Chrzanów pozyskał na
ten cel 100 proc. dofinansowania. Przedsięwzię-
cie nie obciążyło więc gminnego budżetu.
Od grudnia 2021 r. kierowcy mogą przejechać
pod wyremontowanym wiaduktem i przez nowe
Przebudowa wiaduktu nad ul. Krakowską.
11. 11
Lustrzane odbicie
w liczbach
10 085 259,35 zł
– całkowity koszt inwestycji
4 432 739,47 zł
– dofinansowanie
z zewnętrznych źródeł
Inwestycja objęła:
budowę parkingu przy ul. 29 Listopada,
rozbudowę drogi ul. 29 Listopada wraz
z budową ronda i połączenia z drogą
krajową DK79 ul. Krakowską, budowę
parkingu przy ul. Zielonej.
rondo. Ruch odbywa się jednak po nawierzchni
tymczasowej. Taka sytuacja potrwa najpraw-
dopodobniej do kwietnia. Obowiązuje również
tymczasowa organizacja ruchu, dlatego nie da
się przejechać na drugą stronę linii kolejowej
z ul. Zielonej i Krakowskiej. Docelowo ruch pod
wiaduktem odbywać się będzie w obu kierun-
kach.
Lustrzane odbicie
Kierowcy korzystają już z przejazdu pod wiaduk-
tem na ul. 29 Listopada, na razie po staremu,
czyli w jednym kierunku. Docelowo i tu ruch od-
bywać się będzie w obu kierunkach. W 2020 r.
powstało w pobliżu rondo wraz z nową drogą
w kierunku ul. Krakowskiej, chodnikiem, drogą
rowerową, setką nowych miejsc parkingowych
i oświetleniem. Całkowity koszt inwestycji to po-
nad 8,6 mln zł. Gmina pozyskała na ten cel duże
dofinansowanie zewnętrzne w wysokości ponad
3,4 mln zł, natomiast ponad 5,4 mln zł stanowił
wkład własny.
Roboty i związane z nimi utrudnienia dają w kość
mieszkańcom i przyjezdnym. Narzekają też
przedsiębiorcy. Większość osób do tematu stara
się jednak podejść ze zrozumieniem.
–Niktnielubikorkówaniobjazdów!Zatowszyscy
lubimy jeździć po wyremontowanych drogach.
No to trzeba się poświęcić. Już za chwilę przez
Chrzanów będzie można przejechać wygodniej
i bezpieczniej – tłumaczy jeden z kierowców.
– Takie inwestycje robi się na lata. Nie tylko my
z nich skorzystamy. Skorzystają nasze dzie-
ci, wnuki, prawnuki – cieszy się emerytowany
mieszkaniec.
Szybciej, bezpieczniej i ładniej
A korzyści będą ogromne. Sama moderniza-
cja linii kolejowej i przebudowa wiaduktów to
skrócenie czasu podróży pomiędzy Trzebinią
a Oświęcimiemo ok.11minut.Maksymalnapręd-
kość pociągów wzrośnie do 120 km/h (obecnie
ograniczenia sięgają od 30 do 60 km/h). Miesz-
kańcy zyskają w końcu szybkie połączenie ko-
lejowe z Krakowem, Oświęcimiem, Krzeszowi-
cami i Zabierzowem. Do ich dyspozycji oddano
już nowoczesne perony, parking typu parkride,
w ramach którego gmina utworzyła w 2019 r.
95 miejsc postojowych przy ul. Zielonej. Ich
budowa to zachęta dla kierowców, by przesie-
dli się na pociąg. Chodzi o zmniejszenie ruchu
samochodowego w mieście, co przyczyni się do
mniejszej emisji zanieczyszczeń do powietrza
i mniejszego hałasu, a tym samym do poprawy
jakości życia mieszkańców i wzrostu atrakcyj-
ności Chrzanowa.
Temu miało służyć utworzenie tu strategicznego
dla całej gminy węzła komunikacyjnego, co wła-
śnie się materializuje.
Nowe rondo na ul. Krakowskiej.
12. 12
Powrót do zieleni
W latach 2003-2005 Rynek w Chrzanowie zo-
stał zrewitalizowany. Zyskał nowocześniejszy
charakter, ale większość zieleni, którą tak lubili
mieszkańcy, zastąpił beton i kostka brukowa. Te-
raz miasto chce zrobić zwrot w kierunku natury
i go zmodernizować.
– Nowa koncepcja uwzględnia oczekiwania
mieszkańców, wybierane przez spacerowiczów
trasy oraz nasłonecznienie Rynku o różnych po-
rach roku. Największe zmiany przejdzie najbar-
dziej słoneczna część placu przy fontannie – wy-
jaśnia burmistrz Robert Maciaszek.
W północno-wschodnim narożniku (wejście
od strony ul. Krakowskiej) częściowo rozebra-
Koniec z betonową pustynią. Rynek w Chrzanowie będzie bardziej zielony i przyjazny dla
mieszkańców. Jesienią 2021 r. rozpoczęła się jego modernizacja. Efekty zobaczymy już
wiosną!
na została już stara płyta. Przestrzeń będzie
zaaranżowana na nowo, zostaną zasadzone
drzewa, krzewy, róże, byliny i rośliny cebulowe.
– Rynek stanie się bardziej zielony i przyjazny –
podkreśla burmistrz.
Na czas modernizacji płyta została ogrodzona.
Przechodnie mają jednak zapewnione przej-
ście, a przedsiębiorcy dojazd do lokali. Na ich
prośbę plac budowy przekazano wykonawcy
później, niż to było planowane. Wszystko po to,
by letnie ogródki były czynne dłużej. Nie wpły-
nie to jednak na termin oddania inwestycji do
użytku. Finał prac zaplanowany jest na koniec
kwietnia 2022 r.
Rynek w Chrzanowie, ok. 1890 r. (fot. Natan Krieger, ze zbiorów Muzeum Krakowa).
Oglądając stare pocztówki z Chrzanowa, trudno uwierzyć, że ukazują to samo miejsce. Przez kolejne
dziesięciolecia wiele się zmieniło. Miasto zachowało średniowieczny układ, z kwadratowym rynkiem
pośrodku, który jednak nabrał nowoczesnego charakteru.
Zwrot w kierunku
natury
13. 13
Pomiędzy oazą a pustynią
Obokrosnącychnarynkuodlatplatanówpowsta-
ną nowe rabaty, w których zostanie posadzonych
kilka odmian róż i bodziszka oraz rośliny jedno-
roczne m.in. szałwia i starzec. Wczesną wiosną
będą im towarzyszyć tulipany.
– Modernizacja obejmie wykonanie drenażu, no-
wego systemu nawadniania i oświetlenia, montaż
nowych ławek, koszy, siedzisk i stolików, a także
wykonanie tablicy informacyjnej oraz trzech płyt
historycznych. Z myślą o rowerzystach pojawią
sięstojakinarowery.Nowościąbędzieteżtablica
multimedialna oraz stoliki do gry w szachy – wyli-
cza Aneta Nowak, dyrektor Wydziału Gospodar-
ki Komunalnej.
Istniejące siedziska i murek będą wyremontowa-
ne. Wyczyszczone zostaną również schody tere-
nowe i amfiteatralne.
– Zlikwidujemy też wystające kamienie, o które
potykali się przechodnie. Już w maju mieszkańcy
zobacząefektymodernizacji.Oczywiściedrzewa
i krzewy potrzebują trochę czasu na wzrost, ale
docelowo będzie tu więcej cienia w upalne dni –
mówi burmistrz.
Te wszystkie zmiany będą kosztować ponad
milion złotych. Zostaną w całości sfinansowane
z budżetu gminy. Po 15 latach przyszedł czas za-
dbać o serce miasta.
14. 14
Park w Kościelcu
odzyskał blask
Nowe alejki parkowe odtworzone zgodnie z historycznym przebiegiem, elementy małej archi-
tektury, a do tego mnóstwo zieleni. Po rewaloryzacji zabytkowy park pałacowy w Kościelcu
robiwrażenie.Efektpracbędziew pełniwidocznywiosną,gdywszystkozakwitnie.
To kolejne wyjątkowe miejsce na mapie gminy
Chrzanów, gdzie mieszkańcy będą mogli spę-
dzać czas w pięknych okolicznościach przyrody.
Na spacerach z rodziną i podczas wydarzeń ple-
nerowych, które planuje tu organizować gmina.
W ubiegłym roku, w ramach drugiego etapu
prac, wykonano ścieżki parkowe z mineralnej
nawierzchni. Ich przebieg został odtworzony na
podstawie historycznych map katastralnych
z 1884 r. Wyremontowano drogę dojazdową od
ul. Parkowej, a także drogę prowadzącą do za-
budowań gospodarczych. Cały teren jest ładnie
oświetlony. Zamontowano tu także monitoring,
by było bezpiecznie. W ramach rozbudowy infra-
struktury technicznej powstały wypusty do pod-
lewania zieleni oraz przyłącza pod altanę i szalet,
które powstaną nieco później. Wartość tego eta-
pu prac to ponad 3,7 mln zł.
– Wartość wszystkich prac wykonanych w par-
ku pałacowym w Kościelcu wyniosła ponad
5,8 mln zł. Gmina Chrzanów otrzymała na ten
cel dofinansowanie ze środków unijnych. W su-
mie na pierwszy i drugi etap prac pozyskaliśmy
ponad 1,8 mln zł z „Regionalnego Programu Ope-
racyjnego Województwa Małopolskiego na lata
2014-2020” – wyjaśnia Jolanta Zubik, zastępca
burmistrza Chrzanowa.
Rewaloryzacja parku pałacowego w Kościel-
cu rozpoczęła się w 2018 r. Wyremontowano
wówczas i odbudowano zniszczony mur wzdłuż
ul. Dworskiej (ok. 160 m). Wykonano pod nim
także nowe fundamenty. Odnowiona i zakon-
serwowana została kamienna figura znajdująca
się na murze. Wartość tych prac wyniosła pra-
wie 1,3 mln zł.
W październiku i listopadzie 2021 r. w parku wy-
konano także prace związane z zagospodarowa-
niem zieleni, które będą kontynuowane wiosną
bieżącego roku.
15. 15
Za parę miesięcy oczy spacerowiczów cieszyć
będą nowe rabaty z krzewów i bylin, a także nar-
cyzy i krokusy, które tu zasadzono. Pojawią się
też nowe gatunki drzew iglastych i liściastych.
W planach jest jeszcze wykonanie łąk kwietnych
i trawników dywanowych, a w ramach zadań re-
alizowanych z Chrzanowskiego Budżetu Obywa-
telskiego także naturalny plac zabaw dla dzieci.
Rewaloryzacja parku
pałacowego w Kościelcu
otrzymała nagrodę
za najlepszy projekt w powiecie
chrzanowskim zrealizowany
z funduszy europejskich.
Koszt inwestycji:
5 890 022,54 zł
Wartość dofinansowania
z funduszy europejskich:
1 818 197,70 zł
16. 16
Letnie baseny
i stadion miejski
z parkingiem
15,3mlnzłudałosiępozyskaćgminiez RządowegoFunduszuPolskiŁadnabudowęnowocze-
snegokompleksurekreacyjnegoprzyul.Leśnejw Chrzanowie.
W planach jest nie tylko budowa letnich base-
nów na Kątach, ale także zagospodarowanie
ponad 2 ha terenu wokół. Obok letnich basenów,
których najbardziej doczekać nie mogą się naj-
młodsi mieszkańcy, powstanie cała niezbędna
infrastrukturai parkingi.Gminaplanujetakżewy-
budować profesjonalny stadion miejski, którego
dziś brakuje w regionie.
Gmina ogłosiła już przetarg. Plan jest taki, by od
razu zrealizować całość zadania. Wcześniej mó-
wiło się o ewentualnym rozłożeniu go na etapy.
W momencie opracowywania projektu, po kon-
sultacji z klubami sportowymi i Radą Osiedla
Kąty, zapadła jednak decyzja, że lepiej zrealizo-
wać całość za jednym zamachem. Ma być szyb-
ciej i taniej. Autorzy dokumentacji oszacowali, że
podzielenie inwestycji na etapy zwiększyłoby jej
koszty o 15 proc. A tak uda się te środki zaosz-
czędzić. Będzie też wygodniej.
Po zakończeniu prac mieszkań-
cy od razu będą mogli korzystać
z całego obiektu.
Kiedy w basenie na Kątach bę-
dzie można się wykąpać? Jeżeli
wszystko pójdzie zgodnie z pla-
nem, to z obiektu będzie można
korzystać już w przyszłym sezo-
nie letnim, to jest w 2023 r.
Wstępna wizualizacja letnich basenów na os. Kąty.
Wstępna wizualizacja stadionu miejskiego przy ul. Leśnej.
17. 17
Zdjęcie strefy przemysłowo-usługowej na terenie Chrzanowa, Balina i Luszowic.
Pełen opis strefy wraz z rysunkiem planu dostępny jest na stronie chrzanow.pl
PrzyA4powstaje
strefa inwestycyjna
Niektórzymówili,żetomrzonki,aleplanyutworzeniadużejstrefyinwestycyjnejprzyautostra-
dzie A4 zaczynają się materializować. Burmistrz wraz z zespołem pracują nad miejscowym
planem zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu. Gmina skupuje kolejne działki
i wspólniez powiatemchrzanowskimprojektujenowądrogę.
Praktycznie na każdej sesji chrzanowskiej rady
miejskiej wprowadzane są uchwały dotyczące
wykupu kolejnych terenów. Scalanie gruntów to
mozolne i czasochłonne zajęcie, ale władze gmi-
ny są zdeterminowane.
– Gdyby 20 lat temu podjęto taką decyzję, dzisiaj
ze względu na lokalizację mielibyśmy jedną z naj-
ważniejszych stref inwestycyjnych w regionie.
Taką drogą poszły kiedyś Niepołomice i Zator,
które zainwestowały w proces scalania gruntów –
podkreśla burmistrz Robert Maciaszek.
Położenie między Krakowem a Katowicami,
dobre połączenie kolejowe i drogowe z tymi
miastami, bliskość węzłów autostradowych to
ogromne atuty, które przez lata nie były wyko-
rzystywane. Obecne władze Chrzanowa chcą
to zmienić.
Gminajestnakońcowymetapieopracowaniamiej-
scowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennego
dlatejczęściChrzanowa.Obejmujeobszar280ha,
z czego na ponad 200 ha ma powstać oczekiwana
strefaprzemysłowo-usługowa(odwęzłaBalińskie-
go po osadnik i dalej na północ w kierunku byłych
Zakładów Górniczych Trzebionka). Wspólnie z po-
wiatem projektowana jest też droga, która skomu-
nikuje nowe tereny inwestycyjne. Nie ma wątpliwo-
ści,żesątodziałaniakluczowenietylkodlarozwoju
Chrzanowa.Skorzystajątakżemieszkańcy sąsied-
nich gmin. Nowi inwestorzy to nowe miejsca pracy
oraznowedochodydlabudżetugminy.
18. 18
Tylko w tej kadencji w Chrzanowie powstanie ponad pół tysiąca nowych mieszkań! Nie
tylko własnościowych, budowanych przez prywatnych inwestorów, ale także komunal-
nych. Pojawią się również tanie mieszkania na wynajem w ramach Społecznej Inicjatywy
Mieszkaniowej, którą gmina utworzyła wspólnie ze Skarbem Państwa i miastami woje-
wództwa śląskiego.
Mieszkania to jeden z trzech filarów, na które
postawił obecny burmistrz Chrzanowa Robert
Maciaszek – obok ekologii i strefy inwestycyjnej.
W ten sposób chce zapobiec wyludnianiu się
miasta. Są już pierwsze efekty tej polityki.
– Tylko w tej kadencji samorządu w Chrzano-
wie powstanie ponad 500 nowych mieszkań.
W zdecydowanej większości to mieszkania
własnościowe, budowane przez prywatnych
inwestorów, m.in. na kupionych od gminy dział-
kach. W grudniu 2019 r. oddaliśmy 11 nowych
mieszkań komunalnych. Kolejnych 40 chcemy
wybudować przy ul. Szpitalnej. Przygotowujemy
także tereny pod budowę mieszkań na wyna-
jem z opcją dojścia do własności i przystępnym
czynszem. W tym celu powołaliśmy ze Skarbem
Państwa spółkę SIM Zagłębie – wylicza bur-
mistrz Robert Maciaszek.
Na każdą kieszeń
Na budowę mieszkań na wynajem z przystęp-
nym czynszem gmina pozyskała 3 mln zł z Rzą-
dowego Funduszu Rozwoju Mieszkalnictwa.
Nowe mieszkania
to priorytet
Powołana w tym celu została tzw. Społeczna Ini-
cjatywa Mieszkaniowa (SIM Zagłębie) – spółka,
w której udziały ma gmina Chrzanów oraz Skarb
Państwa reprezentowany przez Krajowy Zasób
Nieruchomości. To ta spółka będzie realizować
budowę mieszkań o umiarkowanym czynszu.
Udział w SIM umożliwi gminie występowanie
o kolejne dotacje na ten cel.
Nowe mieszkania na wynajem mają powstać
na os. Północ-Tysiąclecie oraz na os. Młodości.
Będą to lokale dla osób, które posiadają docho-
dy, ale nie stać ich na zakup mieszkania na wol-
nym rynku lub nie mają wystarczającej zdolności
kredytowej. Najemca będzie musiał wnieść par-
tycypację w wysokości ok. 15-20 proc. wartości
lokalu, a w przyszłości będzie mógł go wykupić
na własność. Czynsz w takim mieszkaniu nie po-
winien przekroczyć 14 zł za mkw.
Każde z miast, członków SIM, będzie składać od-
dzielny wniosek o dofinansowanie inwestycji na
swoim terenie. Pierwszy krok do budowy miesz-
kań to wniesienie do spółki aportu w postaci nie-
ruchomości, na której ma powstać nowy blok.
19. 19
Chrzanów – tu się opłaca!
Myślicie o budowie domu
lub zakupie nowego mieszkania?
WgminieChrzanówczekanaWas:
– 10-letnie zwolnienie nowych inwestycji
mieszkaniowych (domy i mieszkania)
z podatku od nieruchomości,
– ekodotacja w wysokości do 5 000 zł
do zakupu i montażu pomp ciepła,
ogniw fotowoltaicznych i kolektorów
słonecznych (do 30% kosztów),
– ekodotacja w wysokości do 2 000 zł
do zakupu i montażu przydomowych
oczyszczalni ścieków (do 30% kosztów),
– ekodotacja w wysokości do 3 000 zł
do zakupu i montażu zbiorników na
deszczówkę (do 50% kosztów),
– 200 zł miesięcznie w ramach
Chrzanowskiego Bonu Żłobkowego.
Jest potencjał
Samorząd nawiązał też współpracę z Europej-
skim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) i pracuje nad
nowym „zielonym osiedlem” w ścisłym centrum
Chrzanowa, gdzie mogą powstać kolejne miesz-
kania. Eksperci EBI projektują na terenie pomię-
dzy ulicami Kusocińskiego a Krakowską nowe
budynkimieszkalnez lokalamiusługowymi.Będą
spełniać potrzeby wszystkich grup społecznych,
w tym rodzin z dziećmi, seniorów i osób z niepeł-
nosprawnościami.Umowaz EBIzapewniagminie
pełen pakiet pomocy technicznej w celu przygo-
towania inwestycji.
– Teren objęty projektem ma olbrzymi potencjał.
To ścisłe śródmieście Chrzanowa w najbliższym
sąsiedztwie rynku. Dlatego bardzo istotna jest
jakość budynków mieszkalnych, które tutaj po-
wstaną. Jako lider w poprawie jakości powietrza
gmina zwraca szczególną uwagę na kwestie eko-
logiczne. Zrównoważone, ekologiczne budow-
nictwo to kolejny krok w kierunku zwiększenia
jakości życia obecnych i przyszłych mieszkań-
ców – wyjaśnia Robert Maciaszek.
Europejski Bank Inwestycyjny zdecydował się
zainwestować w Chrzanowie nieprzypadkowo.
Dostrzeżono potencjał miasta i atuty samej lo-
kalizacji: bliskość dworca autobusowego i kolejo-
wego oraz dostęp do pełnej infrastruktury spo-
łecznej wokół.
– Wsparcie europejskich miast jest jednym z naj-
ważniejszych celów EBI na nadchodzące lata.
Ośrodki miejskie odczuwają w coraz większym
stopniu skutki zanieczyszczenia powietrza oraz
zmianklimatu.Odpowiedźnatewyzwaniawymaga
nietylkonakładówfinansowych–w czymEBIjako
bank klimatyczny UE ma istotną rolę do odegra-
nia – ale przede wszystkim właściwych pomysłów
i starannie przygotowanych projektów inwesty-
cyjnych przeciwdziałających temu zagrożeniu –
podkreśla wiceprezes EBI Teresa Czerwińska,
odpowiedzialna za działalność banku w Polsce.
Chrzanów przyciąga
Do budowy nowych mieszkań komunalnych
przy ul. Szpitalnej, przygotowuje się także Miejski
Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie.
– Planujemy budowę 41 mieszkań (1- i 2-pokojo-
wych). Koszt to około 8 mln zł. Aktualnie czeka-
my na pozwolenie na budowę. O dofinansowanie
inwestycji będziemy się ubiegać z Banku Gospo-
darstwa Krajowego – wyjaśnia Maria Góra, dy-
rektor MZZK w Chrzanowie.
Coraz śmielej w Chrzanowie inwestują też de-
weloperzy. Nowe osiedle inwestora z Katowic
powstaje pomiędzy ulicami: Partyzantów, Śląską
i Leśną na działce wykupionej od gminy. Dzięki
sprzedaży terenu o powierzchni ponad 1,7 ha do
budżetu Chrzanowa trafiło 2,8 mln zł.
63 mieszkania (2-, 3- i 4-pokojowe) powstaną
także na nowym osiedlu przy ul. Borowcowej.
Inwestorem jest firma z Rybnika. 48 nowych
mieszkań powstaje także przy ul. Kościelnej na
os. Młodości. Chrzanów zmienia się na naszych
oczach, a tylu inwestycji (nie tylko mieszkanio-
wych) nie było tu od dawna. W rozwój miasta za-
angażowano setki milionów złotych. Warto pod-
kreślić, że obok publicznych inwestycji, aktywni
są także inwestorzy prywatni. W ostatnich mie-
siącach zakończyła się duża inwestycja w za-
kładzie Valeo przy autostradzie A4 (179 mln zł)
oraz powstał Merkury Market przy ul. Europej-
skiej. Rozbudowuje się także zakład produkcyj-
ny Dan Cake w Kościelcu (wartość inwestycji to
71,8 mln zł).
20. 20
Wyprowadzenie ciężkiego ruchu samochodowego na obrzeża miasta? Tak, to realne, choć
wymaga czasu. Gmina wspólnie z powiatem chrzanowskim rozpoczęła prace projektowe
nadpołudniowo-zachodniąobwodnicąChrzanowa.Nowadrogapołączyul.Borowcowąz Po-
wstańców Styczniowych i Fabryczną oraz dalej z rondem Pileckiego w Kroczymiechu. Tym
samym połączy się z istniejącym już fragmentem obwodnicy zachodniej, prowadzącym do
węzłaByczyna,którymazostaćrozbudowany.
Docelowo powstaną nowe drogi o długości
ok. 2 km. Wyprowadzą ruch samochodowy
z centrum miasta na obwodnicę i autostradę A4.
Do 2026 r. Stalexport ma czas na rozbudowę ist-
niejącego węzła Byczyna o wjazd i wyjazd w każ-
dym kierunku. Prace projektowe południowo-za-
chodniej obwodnicy Chrzanowa gmina prowadzi
wspólnie z powiatem chrzanowskim. Wydłużenie
ul. Fabrycznej do ul. Powstańców Styczniowych
będzie stanowić drogę gminną, więc za projekt
tego odcinka odpowiada gmina.
– Odcinki od ronda Pileckiego do ul. Powstań-
ców Styczniowych i od ul. Powstańców Stycznio-
wych do ul. Borowcowej projektujemy wspólnie
z powiatem chrzanowskim. Podpisaliśmy w tej
sprawie stosowne porozumienie i finansujemy
prace po 50 proc. – mówi Robert Maciaszek,
burmistrz Chrzanowa.
Dokumentacja powinna być gotowa w bieżą-
cym roku. Gmina i powiat zamierzają ubiegać
się o pieniądze na realizację inwestycji ze środ-
ków pochodzących z funduszy rządowych bądź
unijnych.
Na zdjęciu (od lewej): poseł Krzysztof Kozik,
burmistrz Robert Maciaszek i przewodniczący Rady Miej-
skiej Krzysztof Kasperek.
Powstanie
południowo-zachodnia
obwodnicaChrzanowa
21. 21
Chrzanów liderem
w walcezesmogiem
Z raportu podsumowującego realizację „Programu ochrony powietrza dla województwa
małopolskiego” w 2020 r. wynika, że Chrzanów jest w ścisłej czołówce gmin, które sku-
teczniewalczązesmogiem.W badanymrokuzlikwidowano227starychpieców.Udałosię
zredukować emisję pyłu PM10, PM2,5 oraz benzo(a)pirenu.
Co jest głównym źródłem zanieczyszczenia powie-
trza w gminie? Tych źródeł jest kilka: niska emisja
z palenisk domowych, emisja przemysłowa, napływ
zanieczyszczeńz aglomeracjisąsiednichorazemisja
komunikacyjna.
Walka z „kopciuchami”
Dotychczasowe obserwacje pokazują, że zagro-
żenie związane z zanieczyszczeniem powietrza
pyłem zawieszonym PM10 oraz groźnym ben-
zo(a)pirenem jest spowodowane przede wszyst-
kim emisją z indywidualnych palenisk. A dokład-
niej stosowaniem przestarzałych urządzeń oraz
złej jakości węgla. Dlatego Chrzanów postawił na
walkę z „kopciuchami”, wprowadzając ekodota-
cje do wymiany starych pieców i montażu insta-
lacji odnawialnych źródeł energii. W 2020 r. na
ten cel wydano ponad 967 tys. zł.
– W 2021 r. na ekodotacje przeznaczyliśmy jesz-
cze wyższą kwotę. Najwyższą w historii naszej
gminy – aż 1,35 mln zł. To pozwoliło nam wymie-
nić rekordową liczbę „kopciuchów”– podkreśla
burmistrz Robert Maciaszek.
W gminie Chrzanów mieszkańcy mogą otrzymać
ekodotację m.in. do:
– wymiany „kopciuchów” – dotacja do 6 tys. zł,
– zakupu i montażu Odnawialnych Źródeł Ener-
gii (OZE): paneli fotowoltaicznych, pomp ciepła,
kolektorów słonecznych – do 5 tys. zł.
Jest lepiej, ale…
To, że Chrzanów jest w ścisłej czołówce małopol-
skich gmin, które skutecznie walczą ze smogiem,
potwierdza raport opublikowany przez Urząd
Marszałkowski Województwa Małopolskiego.
W 2020 r. z liczbą 227 zlikwidowanych starych
palenisk znalazł się na 4. miejscu obok Skawiny
(405 szt.), Tarnowa (397 szt.) i Liszek (354 szt.).
Poprawiła się także jakość powietrza. Emisję
pyłu zawieszonego PM10 udało się zredukować
o 13.36 (Mg), emisję pyłu PM2,5 o 12.84 (Mg),
a stężenie benzo(a)pirenu o 3.59 (kg).
W gminie regularnie prowadzone są kontrole –
również z użyciem drona – pod kątem zakazu
spalania w domowych paleniskach odpadów, złej
jakości paliwa, a także eksploatowania przesta-
rzałych urządzeń grzewczych.
Choć w kwestii poprawy jakości powietrza spo-
ro się dzieje, wiele jest jeszcze do zrobienia.
Chrzanów jest wśród 20 małopolskich gmin
o najwyższym wskaźniku zinwentaryzowanych
źródeł ciepła. Z zebranych danych wynika jed-
nak, że wciąż pozostało do wymiany ponad
2 tys. starych pieców.
22. 22
Gmina Chrzanów wraz z 9 inny-
mi gminami zrealizowała projekt
związany z montażem odnawial-
nych źródeł energii, dofinanso-
wany z Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego. Łączna
moc wyprodukowana przez OZE
wyniesie 15,98 MW. Wartość pro-
jektu ogółem to blisko 53 mln zł,
z czego prawie 29 mln zł stanowi
wsparcie funduszy europejskich.
W gminie Chrzanów zamonto-
wanych zostało 7 szt. kolektorów
słonecznych, 12 szt. powietrznych
pomp ciepła oraz 59 szt. instalacji
fotowoltaicznych.
Czy wiesz, że…
By dać dobry przykład, gmina Chrzanów eko
zmianę zaczęła od siebie. Na budynku urzędu
miejskiego zaczęła działać instalacja fotowol-
taiczna o mocy 30 KWp. Dzięki niej uda się
rocznie ograniczyć emisję dwutlenku węgla do
atmosfery o ok. 15 ton. To ponad 7,5 mln litrów
gazu cieplarnianego – tyle, ile w ciągu roku jest
w stanie zaabsorbować hektar lasu.
Panele fotowoltaiczne na budynku przy Urzędzie Miejskim
w Chrzanowie.
23. 23
Zielono mi…
Parkikieszonkowe,kwietnełąki,więcejdrzewi krzewów.Chrzanówsięzmienia.Wszystkopo
to,bymiastobyłobardziejzielone.
Ludzie mają dość betonu. Chcą mieszkać w mie-
ście, a jednocześnie korzystać z dobrodziejstw
natury. Stąd pomysł na kieszonkowe parki i łąki
kwietne. Takie rozwiązania z powodzeniem
sprawdzają się m.in. w Krakowie czy Gdańsku.
Odpoczynek i integracja
Pilotażowo w Chrzanowie powstaną dwa par-
ki kieszonkowe: przy al. Henryka (obok Domu
Urbańczyka) oraz przy ul. Kalinowej na os. Mło-
dości. Oba są już zaprojektowane. Parki zostaną
oświetlone i będą monitorowane. Mieszkańcy
będą mogli korzystać z alejek, placów do wypo-
czynku z urządzeniami małej architektury. Pojawi
się też niska i wysoka zieleń. Projekty uwzględ-
niają potrzeby osób z niepełnosprawnościami
i seniorów.
Z kolei przy ul. Broniewskiego planowana jest
tężnia solankowa. Gmina zleciła wykonanie pro-
jektu wraz z zagospodarowaniem terenu.
Parki kieszonkowe
zwykle mają powierzchnię
od 300 mkw. do 1 000 mkw.
Choćsąmniejsze,zachowująwszystkie
funkcjedużychodpowiedników.
W 2020 r. w mieście założono pierwsze łąki
kwietne przy ul. Zielonej i Szpitalnej. Obydwie
mają powierzchnię po 100 mkw. Wiosną ubiegłe-
go roku przy ul. Podwale powstała kolejna łąka,
natomiast we wrześniu wykonano nasadzenia
roślin w okolicach ulic: Jordana i Partyzantów.
Ekologicznie i oszczędnie
To nie koniec. Gmina planuje aranżowanie kolej-
nych zielonych miejsc do wypoczynku.
– Wzdłuż Chechła, od ul. Pogorskiej do ul. Bo-
rowcowej, powstanie ścieżka pieszo-rowerowa
z myślą o rowerzystach i osobach jeżdżących
na rolkach czy hulajnodze. Skorzystają też ro-
dzice z dziećmi. Będzie można tu wygodnie
Łąki kwietnepoprawiają estetykę
miasta i dają mieszkańcom możliwość
obcowania z naturą. Wzbogacają
miejski ekosystem i stwarzają
znakomite warunki dla ptaków,
gryzoni, jeży, żab oraz owadów,
także zapylaczy. Są ekologiczne
i oszczędne dla miejskiego budżetu.
Nie wymagają tyle podlewania,
nawożenia i koszenia co trawniki.
Łąka kwietna przy ul. Zielonej.
Łąka kwietna przy ul. Zielonej.
24. 24
Ciekawostka
Czy parki kieszonkowe mogą
łagodzić zmiany klimatyczne?
Takie badania prowadzi
Wrocław w ramach największego
w historii programu finansowania
badań naukowych i innowacji
w Unii Europejskiej
– „Horyzont 2020”.
Projekt zakłada stworzenie
kilku stref systemów mikrozieleni
i obserwację, jak poprawiają one
jakość życia mieszkańców.
Napomocptakom,
wiewiórkom
iowadom
Większość z ponad 100 budek dla ptaków
i wiewiórek, które znajdują się w różnych
miejscach Chrzanowa, została zasiedlona,
a do kolejnych wkrótce wprowadzą się nowi
lokatorzy. Ich montaż to kolejne proekolo-
giczne działanie gminy, do którego włączyć
sięmogąrównieżmieszkańcy.W mieściepo-
jawiłysięteżpierwszehoteledlaowadów.
spacerować z wózkiem. Chcemy stopniowo za-
gospodarowywać tereny zielone, zachęcając
mieszkańców do odpoczynku na powietrzu –
wyjaśnia burmistrz Robert Maciaszek.
W planach jest także utworzenie zielonego
skweru w rejonie ul. Dobczyckiej, po zmianach
w miejscowym planie zagospodarowania prze-
strzennego(wobecnymplaniejesttutajparking).
Chrzanów zachęca do zakładania łąk kwietnych
również mieszkańców. Można do tego wykorzy-
stać ogródek, a nawet balkon. Duże łąki kwietne
już wkrótce będzie można podziwiać w zrewalo-
ryzowanym parku w Kościelcu. Zazieleni się tak-
że chrzanowski rynek.
W 2020 r. budki dla ptaków i wiewiórek za-
montowano w parku miejskim w Chrzanowie,
w parku w Kościelcu oraz na terenach zielonych
chrzanowskich osiedli. W sumie pojawiły się
72 nowe budki. Kolejne 33 już istniejące zostały
oczyszczone i odnowione. W 2021 r. zamonto-
wano 40 nowych budek w lasach gminnych.
–Celemnaszejakcjijestwzrostpopulacjiptaków
w gminie, a także zrekompensowanie im utraty
naturalnych siedlisk. Dzięki tym działaniom nowy
dom znalazły m.in. jerzyki, wróble, sikorki, sowy
i kawki. Natomiast mieszkańcy zyskali możliwość
obserwowania ptaków i ich zwyczajów z bliska,
w ich naturalnych warunkach – mówi Aneta No-
wak, dyrektor Wydziału Gospodarki Komunalnej
w chrzanowskim magistracie.
Gmina ma nadzieję, że w jej ślady pójdą także inni
administratorzy terenów zielonych, działkowcy
i mieszkańcy. To nie jedyna proekologiczna ini-
cjatywa Chrzanowa. Przy ul. Zielonej, Niepodle-
głości, Podwalu i Leśnej stanęły pierwsze hotele
dlaowadów.Jestich10,alebędąkolejne.W dom-
kach znajdują się kawałki suchych traw, cegły,
trzciny, słomy. To miejsce dla dzikich pszczół,
trzmieli, skorków, złotooków i wielu innych po-
żytecznych owadów. Dawniej mogły skryć się
w strzechach, spękanych murach, czy starych
pniach drzew. W dobie nowoczesnego budow-
nictwa i pięknie zagospodarowanych ogrodów
takich miejsc brakuje.
Budki dla ptaków i wiewiórek w parku miejskim.
25. 25
Kolorowo i ekologicznie!
Mural nawiązujący do Pierwszej Fabryki Loko-
motyw w Polsce powstał na ścianie prywatnego
budynku przy ul. Piastowskiej 16 za zgodą jego
właścicieli. Podsumowuje projekt „DooKOŁA
Fabloku” prowadzony przez chrzanowską biblio-
tekę w ramach programu „Lokalne Partnerstwa
PAFW” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolno-
ści, realizowanego przez Akademię Rozwoju Fi-
lantropii w Polsce.
Historia ukryta w obrazie
Na jego zaprojektowanie i wykonanie biblioteka
ogłosiła konkurs. Wpłynęło 8 projektów, z czego
6 spełniało wymogi formalne. Zwyciężyła praca
Marcina Czai z Krakowa.
–Muraljestzainspirowanyhistoriąchrzanowskiego
Fabloku. Zawiera także sporo elementów nawią-
zujących do infrastruktury i architektury Chrzano-
wa – mówi Ewelina Langer z chrzanowskiej MBP,
koordynatorkaprojektu„DooKOŁAFabloku”.
Oczyszcza powietrze
Kolejny mural, tym razem ekologiczny, można
podziwiać przy ul. Mickiewicza w Chrzanowie. To
inicjatywa firmy Dan Cake Polonia zrealizowana
we współpracy z miastem oraz chrzanowskim
Towarzystwem Budownictwa Społecznego. Za
projekt graficzny odpowiada agencja 19 Południk,
natomiast wykonawcą jest agencja artystyczna
Nietak. Do rysunku wykorzystano specjalne farby
fotokatalityczne, zawierające dwutlenek tytanu,
który przyciąga i neutralizuje smog.
– Poprawa wizerunku miasta i ekologia to jedne
z moich priorytetów. Ekologiczny mural idealnie
wpisuje się w tę politykę. To także przykład do-
brej i efektywnej współpracy miasta z przedsię-
biorcami – podkreśla burmistrz Chrzanowa Ro-
bert Maciaszek.
Inicjatywy proekologiczne to również istotny
element działań podejmowanych przez Dan
Cake Polonia.
Pierwsze murale pojawiły się w przestrzeni miejskiej Chrzanowa. Jeden, nawiązujący do hi-
storiiFabloku,powstałw sąsiedztwieMiejskiejBibliotekiPublicznejw Chrzanowie.Drugimoż-
na podziwiać na ul. Mickiewicza. Jest nie tylko ładny, ale i ekologiczny. Pochłania tyle samo
zanieczyszczeńco170drzew!
– W ramach naszego firmowego projektu CSR
„Robimy Klimat” podejmujemy szereg konkret-
nych aktywności skierowanych do społeczności
lokalnej i pracowników, także tych o charakterze
ekologicznym.Prowadzimywłasną pasiekęmiej-
ską, uruchomiliśmy trzy regionalne gry terenowe,
instalujemy łąki kwietne i wspieramy lokalne dru-
żyny sportowe – mówi Małgorzata Chudzik, czło-
nek zarządu Dan Cake Polonia.
Pomysł z muralami spodobał się mieszkańcom.
Nie słychać głosów krytyki, a ludzie pytają, gdzie
i kiedy powstaną kolejne. Mamy dobrą wiado-
mość. Wyjątkowy, ceramiczny mural można zo-
baczyć na pasażu za domem kultury w Chrza-
nowie. Wykonali go uczestnicy zajęć sekcji
artystycznej – Akademia Sztuk Pięknych o pro-
filu ceramika pod przewodnictwem pani Marity
Benke-Gajdy.
Mural przy MBP w Chrzanowie.
Mural przy ul. Mickiewicza w Chrzanowie.
26. 26
Jeden z najlepszych
obiektów w Polsce
W Chrzanowie odbył się III Przystanek Deskorolkowego Pucharu Polski. Startujący w nim
zawodnicy stwierdzili, że chrzanowski skatepark jest jednym z najlepszych i najnowocze-
śniejszych obiektów w Polsce. Przyciąga coraz więcej miłośników jazdy na deskorolce. Kto
wie, może ćwiczy tu nawet przyszły mistrz olimpijski? Ale nie zawsze tak było. Rozmawia-
my o tym z Dawidem Banasikiem, prezesem Chrzanowskiego Stowarzyszenia Miłośników
Sportów Ekstremalnych.
Redakcja: Dziś chrzanowski skatepark to po-
wód do dumy, ale kilka lat temu obiekt był
w złym stanie technicznym. Trzeba go było za-
mknąć. Był pan jedną z osób, które z determi-
nacją zabiegały o modernizację.
Dawid Banasik: Stary skatepark stwarzał za-
grożenie dla użytkowników. Uskoki, spękana
nawierzchnia, każda wywrotka kończyła się
zdartą skórą. Któregoś dnia gmina musiała
zamknąć obiekt. Na modernizację nie było
pieniędzy. Przynajmniej takie były oficjalne
wyjaśnienia. Ja i wielu innych młodych ludzi
postanowiliśmy zawalczyć o to miejsce. W po-
jedynkę niewiele da się jednak zrobić. Dlatego
założyliśmy stowarzyszenie. Spotkaliśmy się
z nowym burmistrzem Chrzanowa. Okazało
się, że Robert Maciaszek jest otwarty na mło-
dych i chce coś w mieście zmienić. Poza tym
deskorolka stała się sportem olimpijskim. To
był kolejny argument, że warto w tę dyscyplinę
inwestować.
Musieliście też przekonać radnych?
To było trudniejsze zadanie, gdyż
spora grupa radnych chciała w pierw-
szej kolejności modernizować ba-
sen na Kątach. Skatepark nie był dla
nich priorytetem. Ale nie poddaliśmy
się. Zebraliśmy podpisy pod petycją
w sprawie modernizacji obiektu. Byli-
śmy też na sesji rady miejskiej. Udało
się przekonać radę, by dać na ten cel
pieniądze, i dziś chrzanowski skate-
park tętni życiem. W wakacje, przy
ładnej pogodzie, jest tu czasem taki
tłok, że trzeba czekać, by móc chwilę pojeździć.
Do Chrzanowa przyjeżdżają miłośnicy sportów
ekstremalnych nie tylko z naszej gminy, ale także
gmin ościennych, a nawet z odleglejszych miej-
scowości. Ostatnio znajomy z Wrocławia robił
u nas półkolonię deskorolkową. Był pod wra-
żeniem, że Chrzanów, dużo mniejsze miasto niż
Wrocław, ma tak rozbudowaną infrastrukturę.
Znawcy tematu mówią, że chrzanowski skate-
park to jeden z najlepszych tego typu obiektów
w Polsce. Faktycznie?
Zdecydowanie tak. To duży obiekt, wykonany
w zupełnie innej konwencji niż większość ska-
teparków. Z reguły mamy najazd, tzw. funbox,
i znowu najazd z murkiem. U nas elementów jest
dużo więcej. Małe rampy są świetne do nauki dla
początkujących. Z kolei ta wysoka ściana, która
wizualnie robi największe wrażenie, daje użyt-
kownikom szereg nowych możliwości. Obiekt
stanowi jednak całość. Nie jest zbudowany,
jak poprzedni, z osobnych bloków, dlatego jest
Na zdjęciu: Dawid Banasik.
27. 27
bezpieczniejszy i będzie nam służył jeszcze
długo. Za kilka lat trzeba będzie jedynie odno-
wić warstwę zabezpieczającą nawierzchnię i to
wszystko. Każdy, kto chociaż trochę zna się na
rzeczy, mówi, że mając takie zaplecze, co roku
powinniśmy organizować duże zawody.
W ubiegłym roku w Chrzanowie odbył się
III Przystanek Deskorolkowego Pucharu Polski.
Jak to się udało?
O tym, gdzie odbywają się zawody, decyduje
Polish Skate Federation, w skład której wchodzą
ludzie od lat związani z tworzeniem sceny de-
skorolkowej w naszym kraju. Napomknąłem im,
że w Chrzanowie powstał taki obiekt i warto roz-
ważyć, czy by jednego z etapów Pucharu Polski
nie zorganizować u nas. Rozmawiałem też o tym
z burmistrzem Chrzanowa. Obydwie strony po-
rozumiały się ze sobą. Nie wiem, ile w tym mojej
zasługi. Najważniejsze, że się udało.
Tłumy przyciągnęły też wakacyjne warszta-
ty jazdy na deskorolce, które pan prowadził.
Z inicjatywą zorganizowania warsztatów wy-
szedł Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekre-
acji w Chrzanowie. Chętnie przystałem na pro-
pozycję, by je poprowadzić. Zawsze czułem,
że chcę się swoją energią i doświadczeniem
dzielić z innymi. Dlatego zrobiłem kurs instruk-
tora. Warsztaty spotkały się z ogromnym zain-
teresowaniem, mimo że każdy z uczestników
musiał sam zadbać o sprzęt. Rodzice coraz
chętniej kupują dzieciom deskorolki, widząc, że
to poważny sport. Zresztą skatepark przyciąga
1 765 173 zł – kosztowała roz-
budowa skateparku w Chrzanowie.
Inwestycja obejmowała wykonanie
nowej płyty betonowej wraz z prze-
szkodami. Nowością są: bank ramp
+ quarter pipe, funbox, platforma,
spin ramp, piramida, quarter pipe
wall, rollin, bank ramp, quarter pipe.
Powstało również nowe oświetlenie
LED, ciągi dla pieszych oraz ławki.
Na zdjęciu (od lewej): D. Banasik, burmistrz R. Maciaszek.
także miłośników jazdy na hulajnodze czy rol-
kach. To kolejny sportowy obiekt w gminie, gdzie
można fajnie i aktywnie spędzić wolny czas.
III Przystanek Deskorolkowego Pucharu Polski na skate-
parku w Chrzanowie.
III Przystanek Deskorolkowego Pucharu Polski na skate-
parku w Chrzanowie.
28. 28
Luszowicemająboisko
z prawdziwegozdarzenia
Na mapie gminy Chrzanów pojawił się nowy obiekt sportowy. To nowoczesne i wielofunkcyj-
ne boisko przy szkole podstawowej w Luszowicach. Umożliwia grę w koszykówkę, siatkówkę
i piłkę ręczną. Podobne od 2019 r. działa na os. Stella, a kolejne ma powstać przy Szkole Pod-
stawowejnr3w Chrzanowie.
Możliwości nowego boiska dzieci i młodzież docenią dopiero wiosną. Dziś pogoda nie sprzy-
ja, by grać w piłkę ręczną czy w „kosza”. Uczniowie nie mogą się doczekać pierwszych za-
jęć wychowania fizycznego. Wykonana z poliuretanu nawierzchnia została tak zaprojektowa-
na, by przepuszczać wodę. Nie ma więc obaw, że w deszczowe dni będą się tu robić kałuże.
Koszt inwestycji to ponad 255 tys. zł. Z budżetu gminy Chrzanów wydatkowano na ten cel po-
nad 155 tys. zł, w tym blisko 120 tys. zł z tzw. korkowego (środki Gminnej Komisji Rozwiązywa-
nia Problemów Alkoholowych). Natomiast 99 730 zł Chrzanów otrzymał z Województwa Ma-
łopolskiego w ramach projektu „Małopolska infrastruktura rekreacyjno-sportowa MIRS”.
Boisko sportowe na os. Stella (przy CUS).
Boisko sportowe w Luszowicach.
Boisko sportowe w Luszowicach. Boisko sportowe na os. Stella (przy CUS).
29. 29
Kryte lodowisko
już działa
Lodowisko czynne
W dni powszednie:
9:00-14:00 –
zorganizowane
grupyszkolne
9:00-21:00 –
klienci indywidualni
W soboty i niedziele:
10:00-21:00 – klienci indywidualni
Przerwy konserwacyjne:
14:00-15:00, 17:30-18:00
W Chrzanowie znów można pojeździć na łyżwach. Na początku grudnia przy ul. Wyszyńskie-
go otwarto kryte lodowisko. Docelowo powstanie tu także nowoczesny kompleks sportowy,
z któregomieszkańcybędąmoglikorzystaćpozasezonemzimowym.
Lodowisko to wspólna inwestycja gminy i powia-
tu chrzanowskiego, i efekt dobrej współpracy
obydwu samorządów. W ramach wykonanych
prac powstała hala z zadaszeniem, instalacje
elektryczne, instalacja wody hydrantowej i kana-
lizacja deszczowa. Teren został też odwodniony
i zagospodarowany. Dzięki wykonaniu zadasze-
nia z lodowiska będzie można dłużej korzystać,
niezależnie od pogody. Będzie czynne od listo-
pada do końca marca. To pierwszy etap prac
związanychz wykonaniemprzyul.Wyszyńskiego
nowoczesnego kompleksu sportowego. W dru-
gim etapie, którego zakończenie zaplanowano
w drugiej połowie 2022 r., powstanie tu boisko
do gry w piłkę nożną, pełnowymiarowe boisko
do koszykówki, wielofunkcyjne boisko, bieżnie,
boisko do gry w bule i skocznia do skoku w dal.
Koszt inwestycji to 2 988 530 zł. Obydwa sa-
morządy sfinansowały ją po połowie. Powsta-
łym kompleksem zarządzać będzie powia-
towa spółka Zarząd Obiektów Powiatowych.
Bilet ulgowy (za okazaniem
legitymacji szkolnej lub innego
dokumentu ze zdjęciem) – 6 zł
Bilet normalny – 8 zł
Bilet rodzinny 1 (dwoje rodziców
plus dziecko) – 14 zł
Bilet rodzinny 2 (dwoje rodziców plus
dwoje i więcej dzieci) – 18 zł
Bilet – zorganizowane grupy szkolne
(w godz. 9:00-14:00 wg ustalonego
harmonogramu) – 3 zł
Występ zawodniczek Ł.K.S „Soła” Oświęcim podczas
otwarcia lodowiska.
30. 30
Razem sprostaliśmy
wyzwaniu
Gdyby trzy lata temu ktoś powiedział nauczycielom, że przyjdzie im prowadzić lekcje na od-
ległość,większośćuznałabytozasciencefiction.Pandemiawymusiłajednakzdalnenaucza-
nie.Dlawszystkichbyłotoogromnewyzwanie.Jakporadziłysobiez nimszkołyi przedszkola
w gminieChrzanów?Rozmawiamyo tymz JolantąZubik,zastępcąburmistrzaChrzanowa.
Redakcja: Pierwsze dni zdalnej nauki to był
szok. Nie tylko dla dyrektorów i nauczycieli,
ale także dla uczniów i rodziców. Dla kogo naj-
większy?
Jolanta Zubik: Wprowadzenie zdalnego naucza-
nia dla wszystkich było ogromnym wyzwaniem.
Również dla samorządu jako organu prowadzą-
cego gminne szkoły i przedszkola. Znaleźliśmy
się w zupełnie nowej sytuacji. W szkołach bra-
kowało sprzętu. Nie byliśmy w stanie zapewnić
komputera czy laptopa każdemu nauczycielowi
i każdemu uczniowi. Do tego doszły problemy
z dostępem do Internetu. Mają go wszystkie
szkoły, ale w domach z siecią bywa różnie. W ro-
dzinach, gdzie jest więcej dzieci w wieku szkol-
nym czy przedszkolnym, trudności sprawiało też
to, że lekcje odbywały się w jednym czasie. Wa-
runki mieszkaniowe są przecież różne. To, że sy-
tuację udało się opanować, a dziś nauka zdalna
odbywa się bez większych zakłóceń, to efekt sa-
mozaparcia i zaangażowania wszystkich stron.
Razem daliśmy radę.
Nie bez znaczenia było pozyskanie przez gmi-
nę sprzętu do zdalnej nauki, który mogli otrzy-
mać m.in. uczniowie w najtrudniejszej sytuacji.
To ponad 100 laptopów?
W ramach programów „Zdalna Szkoła”, „Zdal-
na Szkoła Plus” oraz „Małopolska Tarcza
Antykryzysowa” gmina otrzymała ponad
260 tys. zł na zakup łącznie 103 laptopów. Trafiły
do gminnych szkół podstawowych, które mogły
go wypożyczyć uczniom i nauczycielom. Dodat-
kowo, w ramach umowy darowizny z Fundacją
Impact z Warszawy, pozyskaliśmy 60 kompletów
składających się z laptopa, routera i karty SIM.
Wszystkie nieodpłatnie przekazaliśmy na rzecz
opiekunów prawnych 60 uczniów, którzy nie mo-
gliby uczestniczyć w kształceniu na odległość ze
względu na swój stan majątkowy. Wartość sprzę-
tu to blisko 114 tys. zł.
Nauczyciele stanęli też przed innym wyzwa-
niem, jak poradzić sobie z technologią i przy-
ciągnąć uczniów przed ekran?
To prawda. Nauczyciel to zawód wymagający, by
człowiek uczył się przez całe życie, podnosił swoje
umiejętności, uczestniczył w szkoleniach. Nie tylko
z dziedziny, której naucza. Musimy także nadążać
za postępem technologicznym, doskonalić umie-
jętności informatyczne. Zdalna nauka jeszcze do-
bitniejpokazała,żeniemaprzedtymodwrotu.Nasi
nauczyciele świetnie sobie z tym jednak poradzili.
Niewątpliwie pomogły szkolenia, o które zadbali
dyrektorzyszkół.Kolejnymwyzwaniem,pozatech-
nologią, było takie przygotowanie zajęć, by nawet
prowadzone na odległość, były ciekawe i praktycz-
ne; by uczniowie chcieli w nich brać udział i by byli
Nazdjęciu(odlewej):AgnieszkaBatko–dyrektorSPnr10,
Jolanta Zubik – zastępca burmistrza Chrzanowa.
XIV edycja gminnego konkursu ortograficznego.
31. 31
aktywni. Największe wyzwanie to zainteresowanie
młodszych dzieci, w klasach I-IV. Starsi już rozu-
mieją, że lekcje muszą się odbywać i niezależnie od
tego, czy nauka jest zdalna czy nie, to w zajęciach
trzebauczestniczyć.Młodszedzieciwymagająwię-
cejuwagi,potrzebująteżobecnościi zainteresowa-
nianauczyciela,a takżekontaktuz rówieśnikami.
No właśnie, nawet najciekawsze zajęcia nie
zastąpią bezpośredniego kontaktu. Zdalna na-
uka spowodowała, że uczniowie utknęli w do-
mach przed komputerami. Wielu przypłaciło
izolację gorszym samopoczuciem, nastrojami
depresyjnymi, a czasem nawet depresją.
– Ten problem jest nam znany i staramy się z nim
zmierzyć, choć nie jest to łatwe. W dwóch szko-
łach z oddziałami integracyjnymi zatrudnieni są
psychologowie, a we wszystkich naszych pla-
cówkach pedagodzy. Małymi krokami staramy
się zwiększać zatrudnienie psychologów w kolej-
nych szkołach, by mogli wspierać i dzieci, i rodzi-
ców. W różnych kwestiach. Także tej dotyczącej
odnalezienia się w nowej, pandemicznej rzeczy-
wistości, dla wszystkich trudnej. Niestety, wiąże
się to z kosztami, a sytuacja finansowa samorzą-
dów jest trudna. Wprowadzamy zmiany małymi
krokami, mając świadomość, że to priorytet.
Chrzanowscy
uczniowie odkrywali
Małopolskę
Dzięki wsparciu finansowemu Wojewódz-
twa Małopolskiego 256 uczniów ze szkół
w gminie Chrzanów uczestniczyło w wy-
cieczkach szkolnych do Bochni. Na ich
zorganizowanie gminie udało się pozyskać
22 400złdofinansowania z programu„Od-
krywamy Małopolskę”.
Celemprogramujestpoznanieprzezuczniówregio-
nu, jego przyrody, tradycji i zabytków, a także wzbo-
gacenie wiedzy uczestników o Małopolsce. W wy-
cieczkach szkolnych wzięli udział uczniowie (wraz
z opiekunami)z 5 szkółw gminieChrzanów:SPnr5,
SPnr6,SPw Balinie,SPw Luszowicachi SPw Płazie.
Wkładwłasnyrodzicówuczniówto9600zł.
Czytanie rozwija wyobraźnię, wiedzę i za-
sób słownictwa. Ma też mnóstwo innych
korzyści. Dlatego gmina Chrzanów przy-
stąpiła do „Narodowego Programu Roz-
woju Czytelnictwa 2.0”, który realizuje
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Naro-
dowego przy zaangażowaniu Biblioteki
Narodowej, Instytutu Książki i Narodowego
Centrum Kultury we współpracy z Mini-
sterstwem Edukacji i Nauki.
Dzięki udziałowi w programie Chrzanów otrzy-
mał 88 500 zł dofinansowania na zakup nowo-
ści wydawniczych do szkolnych bibliotek, ele-
mentów ich wyposażenia, a także na działania
promujące czytelnictwo. Wkład własny gminy
to 22 125 zł. W programie wzięły udział nie tylko
szkoły podstawowe (nr 1, 3, 8, 10 i SP w Balinie),
ale także oddziały przedszkolne (SP nr 3, SP nr 8,
SP w Balinie, SP w Luszowicach) i przedszkola (nr
1, 2, 4, 7, 10, przedszkole w Balinie i Płazie).
Zachęcają uczniów
do ruchu
W ośmiu chrzanowskich szkołach w ub.
roku realizowany był program „Szkolny
Klub Sportowy”. Nauczyciele starali się za-
chęcić uczniów, niezależnie od wieku, płci
i poziomu sprawności fizycznej, do tego, by
się więcej ruszać i być aktywnym.
Z powodu pandemii koronawirusa, która wiąże
się także ze zdalną nauką, dzieci i młodzież wię-
cej czasu spędzają teraz w domu. Najczęściej
przed komputerem albo telewizorem. Bywa
też, że podjadają. To wszystko zwiększa ryzy-
ko groźnej dla zdrowia otyłości. By zachęcić
uczniów do wyjścia z domu i bycia aktywnym,
chrzanowskie szkoły przystąpiły do programu
SKS. W dwóch edycjach: wiosennej i jesiennej
zorganizowano dodatkowe zajęcia sportowe
i rekreacyjne pod opieką nauczycieli wycho-
wania fizycznego. Zajęcia odbywały się 2 razy
w tygodniu po 60 minut w grupach min. 15-oso-
bowych. W sumie powstało 14 takich grup.
W programie wzięło udział 8 placówek: SP nr 1,
SP nr 3, SP nr 5, SP nr 6, SP nr 8, SP nr 10, SP
w Balinie i SP w Luszowicach.
Nowościwydawnicze
w szkolnych
bibliotekach
32. 32
Nowoczesna sala multimedialna, dodatkowe zajęcia dla dzieci, także z niepełnospraw-
nościami, wydłużone godziny pracy przedszkola. To efekt projektu realizowanego przez
gminęChrzanóww PSnr1naos.Kąty.Dziękidofinansowaniuunijnemuudałosięteżprze-
kształcić pomieszczenie dawnej biblioteki na salę dla maluchów i utworzyć oddział dla
dzieci w wieku 3 i 4 lat.
Udział w projekcie unijnym pn. „Zwiększanie
szans edukacyjnych przedszkolaków w gmi-
nie Chrzanów” dał maluchom z Przedszko-
la Samorządowego nr 1 w Chrzanowie sze-
reg nowych możliwości. Skorzystali także ich
rodzice i nauczyciele zatrudnieni w placówce.
Przez lata na Kątach funkcjonowało przedszkole
dwuoddziałowe, do którego uczęszczało 50 dzie-
ci. Od stycznia 2020 r. w pomieszczeniach po
bibliotece utworzono i urządzono nową salę dla
15 dzieci w wieku 3 i 4 lat. Godziny pracy przed-
szkola zostały wydłużone do godz. 17.00, tak by
dostosować je do potrzeb rodziców pracujących.
Dzięki wsparciu unijnemu udało się utworzyć
salę główną z funkcją jadalni, a toalety dosto-
sowano do potrzeb dzieci z niepełnosprawno-
ściami. Wszystkie pomieszczenia zostały też
doposażone.
437180,21zł–całkowitawartośćprojektu
371 300,19 zł – dofinansowanie unijne
65 880,02 zł – wkład własny gminy
– Nowa sala została wyposażona w zabawki i po-
moce dydaktyczne oraz najnowocześniejszy
sprzęt multimedialny, który pozwala nam na co
dzień wspierać rozwój dzieci oraz wspomagać
pracę nauczycieli. Podczas zajęć z wykorzysta-
niem tablicy interaktywnej przedszkolaki mają
możliwość rozwijania kompetencji teleinforma-
tycznych i cyfrowych. Biorą udział w zajęciach
z elementami kodowania i programowania – wy-
jaśnia Alina Adamczyk-Szreter, dyrektor PS nr 1
w Chrzanowie.
NowyoddziałprzedszkolnynaKątach
Drukarki 3D, mikrokontrolery, sprzęt do nagrań i wiele innych narzędzi, dzięki którym
nauka będzie ciekawsza, trafi do chrzanowskich szkół w 2022 r. Na ich zakup udało się
pozyskać ponad milion złotych z programu „Laboratoria Przyszłości”. Dofinansowanie
otrzymały wszystkie szkoły w gminie Chrzanów.
Program przewiduje zakup wyposażenia podsta-
wowego (do jego zakupu w ramach otrzymanego
wsparcia zobowiązana jest każda szkoła) oraz
wyposażenia dodatkowego (o rodzaju zakupio-
nego sprzętu zdecyduje społeczność szkolna).
W katalogu narzędzi podstawowych są:
• drukarki 3D z akcesoriami (w tym aplikacjami,
slicerami etc.);
• mikrokontrolery z sensorami, wzmacniaczami,
płytkami prototypowymi i innymi akcesoriami;
• sprzęt do nagrań do nauki prezentacji swoich
osiągnięć (kamery, mikrofony, oświetlenie etc.);
• stacje lutownicze (do mikrokontrolerów).
Wyposażenie dodatkowe to: sprzęt do nagry-
wania, rejestrowania, obróbki obrazu i dźwięku;
narzędzia do obróbki drewna i metalu; specjali-
styczne urządzenia i narzędzia, materiały edu-
kacyjne oraz oprogramowanie, w tym z zakresu
robotyki i mikroelektroniki.
Wysokość dofinansowania
z programu „Laboratoria Przyszło-
ści” w szkołach w gminie Chrzanów
SP nr 1 – 182 400 zł
SP nr 3 – 138 900 zł
SP nr 5 – 60 000 zł
SP nr 6 – 70 000 zł
SP nr 8 – 181 800 zł
SP nr 10 – 152 400 zł
SP w Balinie – 80 100 zł
SP w Luszowicach – 60 000 zł
SP w Płazie – 79 200 zł
Ponad milion złotych
na doposażenie szkół
33. 33
Kolorowy, nowoczesny i bezpieczny
Taki jest nowy plac zabaw przy Szkole Podstawowej nr 1 w Chrzanowie. Inwestycję zreali-
zowano w ramach Chrzanowskiego Budżetu Obywatelskiego.
Budowa placu zabaw przy chrzanowskiej „je-
dynce” była jednym z 15 zadań dopuszczonych
do głosowania w ramach ChBO. Projekt uzy-
skał 942 głosy i został zrealizowany. Najmłodsi
mogą już korzystać z nowego miejsca do rekre-
acji. Obiekt jest nowoczesny i ogólnie dostępny,
a wszystkie urządzenia mają certyfikat bezpie-
czeństwa. Jesteśmy przekonani, że gdy tylko zro-
bi się cieplej, plac będzie tętnił życiem i stanie się
miejscem zabawy oraz integracji najmłodszych.
Wartość inwestycji to ok. 98 tys. zł.
Szkoła bez barier
Chrzanowskisamorządniezapominao nie-
pełnosprawnych. W tym roku przy Szkole
Podstawowej nr 1, w której działają także
oddziały integracyjne, rozpocznie się dwu-
letniainwestycjazwiązanaz budowąwindy.
Szacunkowy koszt zadania to ok. 800 tys. zł.
Winda pozwoli dzieciom z niepełnosprawnościa-
mi bezpiecznie i samodzielnie korzystać z wielo-
kondygnacyjnego budynku szkoły. Będzie im się
też łatwiej przemieszczać.
Identyfikacja wizualna
Chrzanowa wygrała
prestiżowy konkurs
Dobry znak promocyjny może zwrócić uwagę odbiorców i wpłynąć na ich myślenie o mie-
ście. Dlatego Chrzanów zlecił opracowanie logo i spójnego systemu identyfikacji wizual-
nej. To kolejny krok w budowaniu marki miasta i jej promocji.
Niektórzy pytają, po co miastu logo, skoro ma
herb? Sugerują też, że przeznaczanie pieniędzy
na opracowanie identyfikacji wizualnej to zbędny
wydatek. A jednak tak nie jest. Wystarczy poroz-
mawiać ze specjalistami zajmującymi się m.in.
marketingiem miejsca, by przekonać się, że takie
działanie procentuje. Herb jako znak urzędowy,
element tożsamości miasta, podlega ochronie
i powinien być wykorzystywany ze szczególną
uwagą. Za to logo można wykorzystywać zawsze
i wszędzie, w bardzo różnych kontekstach pro-
mocyjnych i na różnych nośnikach. A w dobie
kulturyobrazui mediówspołecznościowychlogo
to element obowiązkowy także w samorządzie.
– W celu budowy marki miasta i jej promocji
podjęliśmy działania, które mają skoordynować
przekaz informacji i działania promocyjne, a tak-
że sprawić, że będą one bardziej spójne. Dlatego
opracowany został nowy znak promocyjny i sys-
tem identyfikacji wizualnej. Sygnet logo opiera
się na geometrii miejskiego herbu oraz kołach
lokomotywy. W ten sposób chcieliśmy nawią-
zać do Fabloku – Pierwszej Fabryki Lokomotyw
Nowy plac zabaw przy SP nr 1 w Chrzanowie.
34. 34
w Polsce, która jest historyczną dumą mieszkań-
ców i jednym z najważniejszych skojarzeń z mia-
stem – wyjaśnia Mariusz Ruciński, grafik z firmy
RedKroft – twórcy systemu identyfikacji wizual-
nej gminy.
Symbol zmienia się w przypadku różnych jedno-
stek organizacyjnych. Dolna „rozpromieniona”
część to element stały. Natomiast górna przyjmu-
je kształty adekwatne tematycznie do kontekstu.
Sygnet jest minimalistyczny w formie. To sprawia,
że jest łatwiejszy w odbiorze i lepiej zapamiętywa-
ny wśród szumu informacyjnego. Litery logotypu
są charakterystyczne, nietypowe i pewne siebie,
estetyką spójne z geometrią sygnetu.
nie od dziedziny tematycznej) i sygnetem. Dzięki
temu tworzenie materiałów jest prostsze, tańsze,
a przede wszystkim przekaz jest czytelniejszy
dla mieszkańców.
– Warto wspomnieć, że identyfikacja wizualna
Chrzanowa wygrała edycję konkursu „Projekt
Roku” w kategorii „Projektowanie dla instytucji
publicznych”. Zwycięstwo w tym prestiżowym
konkursie organizowanym przez Stowarzyszenie
Twórców Grafiki Użytkowej (STGU) jest dla gmi-
ny wielkim wyróżnieniem i potwierdzeniem, że
miasto zmierza w dobrym kierunku – cieszy się
burmistrz Chrzanowa Robert Maciaszek.
Nowością jest także platforma komunikacyjna
„Ja to Chrzanów”. Została oparta na przekornym
obnażaniu minusów życia w dużych aglomera-
cjach, pokazując Chrzanów jako alternatywę,
miejsce do dobrego i spokojnego życia, które
ma jednocześnie wszystkie atuty dużych miast.
Komunikat składa się z dwóch części. Pierwsza
to zdanie zaczynające się od słów: „W niektórych
miastach...”. Tu można dołożyć dowolną treść.
Stała część komunikatu, która go zamyka, brzmi:
„Ja to Chrzanów”. Identyfikuje ono nadawcę ko-
munikatu jako chrzanowianina i nawiązuje do po-
tocznego „chrzanię to” (nie chcę tego).
Kolorystyka marki ograniczona została do ofi-
cjalnych barw miasta: bieli, czerni i czerwieni.
Barwy dodatkowe dedykowane są jednostkom
organizacyjnym i związanym z nimi kategoriom
działalności: edukacja, sport, kultura, służba
zdrowia. Wszystkie jednostki gminy, w tym urząd,
korzystają z jednakowego klucza wizualnego.
Pomiędzy sobą różnią się one kolorystyką (zależ-
Materiały graficzne
przed wprowadzeniem SIW
Ujednolicona i spójna grafika
po wprowadzeniu SIW
35. 35
Przyjazna dla pacjentów
i ekologiczna
Coraz więcej osób korzysta z nowej przychodni Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego na
os. Młodości w Chrzanowie. Tylko w ubiegłym roku udzielono tu ponad 58 tys. świadczeń
z podstawoweji specjalistycznejopiekizdrowotnej.
Budynek ZLA, ul. Kalinowa 7 w Chrzanowie
Mieszkańcy tej części miasta mówią, że w końcu
mają blisko do lekarza. Nie muszą już jeździć do
centrum Chrzanowa, by skorzystać ze świad-
czeń przysługujących im w ramach NFZ. Długo
na to czekali. O budowie przychodni na os. Mło-
dości mówiło się od lat. Ostatecznie rozpoczęła
się w 2018 r., jeszcze w poprzedniej kadencji sa-
morządu. Do użytku nowa przychodnia została
oddana w marcu 2020 r. Większą część kosztów
związanych z jej wykonaniem i wyposażeniem
poniosła gminna spółka Zakład Lecznictwa Am-
bulatoryjnego – ponad 5,6 mln zł. Wkład własny
gminy Chrzanów to 1,55 mln zł. Blisko 292 tys. zł
dofinansowania udało się także pozyskać z fun-
duszy unijnych w ramach „Regionalnego Progra-
mu Operacyjnego Województwa Małopolskiego
na lata 2014-2020”. Budynek przychodni jest nie
tylko nowoczesny, ładny i dostosowany do po-
trzeb osób z niepełnosprawnościami, ale także
ekologiczny. Został zaprojektowany z wykorzy-
staniem odnawialnych źródeł energii i systemem
mechanicznej wentylacji z odzyskiem ciepła. Re-
alizowane są tu zarówno świadczenia z zakresu
podstawowej opieki zdrowotnej, stomatologii, jak
i opieki specjalistycznej, w tym poradnictwa dla
kobiet, reumatologii, neurologii (także dziecię-
cej), rehabilitacji (dla dorosłych i dzieci), a także
badania diagnostyczne.
Z każdym kolejnym rokiem przychodnia na
os. Młodości cieszy się coraz większym zainte-
resowaniem pacjentów. Nie tylko z gminy Chrza-
nów, ale także gmin sąsiednich. W 2020 r. udzie-
lono tu ogółem 31 0397 świadczeń zdrowotnych.
W 2021 r. te liczby były dużo większe. Wszystkich
świadczeń udzielono w sumie 58 348. W podsta-
wowej opiece zdrowotnej było to 18 487 świad-
czeń, w stomatologii – 5 875, w ambulatoryjnej
opiece specjalistycznej – 9 423, w rehabilitacji
dorosłych – 32 412 i w rehabilitacji dzieci – 6 060.
7 460 602 zł
– całkowity koszt budowy
przychodni, w tym 1,55 mln zł to wkład
gminy Chrzanów
Budynek ZLA, ul. Kalinowa 7 w Chrzanowie.
36. 36
SzczepiMY się!
Maciek Nowak
– Jestem muzykiem i wokalistą zespołu Eder.
Koronawirus sprawił, że przez wiele miesięcy nie
mogliśmy się spotykać na koncertach. Zaszcze-
piłem się, gdyż chcę wrócić na scenę i być bliżej
publiczności.
Lucyna Kozub-Jentys
– Jestem prezesem Stowarzyszenia Uniwersy-
tet Trzeciego Wieku w Chrzanowie. Zaszczepi-
łam się ponieważ dbam o swoje zdrowie, zdrowie
swoich bliskich i przyjaciół z UTW. Bardzo tęskni-
łam za wspólnymi spotkaniami i wykładami. Cała
moja rodzina i przyjaciele są również zaszczepie-
ni, ponieważ chcemy często kontaktować się ze
sobą, spędzać wspólnie czas i żyć normalnie, tak
jak w czasach przed pandemią.
Leszek Wójcik
– Jestem nauczycielem i trenerem. Zaszczepi-
łem się, by dać dobry przykład młodym zawod-
nikom i móc znów przeżywać sportowe emocje
wspólnie z kibicami.
Grzegorz Michalczyk
– Jestem strażakiem. Zaszczepiłem się, ponie-
waż chcę, by każdy kogo będę ratował, czuł się
bezpiecznie.
Ryszard Sobieraj
– Jestem lekarzem z ponad 40-letnim stażem
pracy. Wiem, jakie szkody może wyrządzić wi-
rus SARS CoV-2. Zaszczepiłem się, bo jestem
odpowiedzialny, nie tylko za swoje zdrowie, ale
także za zdrowie innych osób, szczególnie moich
pacjentów. Obecna sytuacja epidemiologiczna
w zakresie Covid-19 pokazuje, że nowe przy-
padki zachorowań występują wśród osób niesz-
czepionych. Dotychczasowa wiedza i doświad-
czenie potwierdzają, że wiele chorób zakaźnych
o groźnym przebiegu udało się opanować, dzięki
powszechnym szczepieniom. Tylko świadomość,
samodyscyplina i poczucie odpowiedzialności
pozwoli na opanowanie obecnej epidemii.
Po co się szczepić na COVID-19? Każdy ma swój powód. Najczęściej to troska o zdrowie. Nie
tylkoswoje,alei bliskich.Przeczytajcie,comówiąnatentematmieszkańcygminyChrzanów.
Przyjęliszczepionkęi zachęcajądotegoinnych.
Wiktoria Ziober, sportowiec
– Zaszczepiłam się, by znów móc poczuć smak
sportowej rywalizacji i zwycięstw, a podczas za-
wodów myśleć o walce, a nie o zagrożeniu zwią-
zanym z koronawirusem.
60,4%
mieszkańców gminy
Chrzanów w pełni zaszczepiło się
przeciwko Covid-19
Liczba zaszczepionych
przynajmniej jedną dawką:
w grupie wiekowej 70+ 6 254
w grupie wiekowej 60-69 5 479
w grupie wiekowej 40-49 8 802
w grupie wiekowej 20-39 6 262
w grupie wiekowej 12-19 1 570
w grupie wiekowej 0-11 465
stan na 1.02.2022 r.
59,7% mieszkańców gminy
Trzebinia w pełni zaszczepiło się
przeciwko Covid-19
58,9% mieszkańców gminy
Libiąż w pełni zaszczepiło się
przeciwko Covid-19
stan na 1.02.2022 r.
źródło: gov.pl
37. 37
Akademia
Seniora zaprasza
Zdrowy senior to senior aktywny. Dlatego warto się ruszać i spotykać z ludźmi. Doskonałą
do tego okazją są zajęcia w Akademii Seniora, którą od kilku lat prowadzi Miejski Ośrodek
Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie.
Akademia Seniora to oferta różnorodnych ak-
tywności ruchowych i artystycznych skierowana
do osób starszych, które chcą aktywnie spędzać
wolny czas, a tym samym poprawić jakość swo-
jego życia. Zajęcia pozwalają rozwinąć i utrzy-
mać sprawność intelektualną i fizyczną, a także
aktywność kulturalną seniorów. Sprzyjają inte-
gracji, również tej wielopokoleniowej, oraz budo-
waniu więzi międzyludzkich, niezależnie od wieku
czy wykształcenia. Średnio na zajęcia przycho-
dzi ok. 60 osób. Są stali bywalcy, ale przybywa
też nowych uczestników.
Akademia Seniora cieszy się dużym zaintereso-
waniem.Nietylkodlatego,żezajęciasąpraktycz-
nie bezpłatne (opłata wynosi tylko 10 zł za mie-
siąc), ale także z powodu bogatej oferty.
32 623 30 86 wew. 35
– to numer telefonu, pod którym
można zapisać się do Akademii
Seniora w Chrzanowie lub uzyskać
więcej informacji na ten temat.
– W tegorocznym programie zaplanowaliśmy
relaks w ruchu, zajęcia z choreoterapii, spacery
z kijkami, zajęcia taneczne, malarstwo, teatr –
wyjaśnia Aneta Drzewiecka, dyrektor Miejskiego
OśrodkaKultury,Sportui Rekreacjiw Chrzanowie.
Spotkania odbywają się w budynku
MOKSiR-u
przy ul. Broniewskiego 4 w Chrzanowie lub
w Klubie Stara Kotłownia, który tu dzia-
ła. Instruktorzy tegorocznej edycji to: Maria
Bieńkowska-Kopczyńska, Antoni Dobrowol-
ski, Wojciech Czarnota, Wanda Maliszewska-
-Wszołek i Katarzyna Rzepecka.
– Co roku chętnych jest bardzo dużo, ale mam
nadzieję, że każdy, kto się do nas zgłosi, zostanie
przyjęty – podkreśla dyrektor A. Drzewiecka.
Miejsca spotkań
dla seniorów
StowarzyszenieEmerytówRencistów
iInwalidów„SENIOR”w Chrzanowie
StowarzyszenieEmerytów,Rencistów
iInwalidów„Relax”
StowarzyszenieUniwersytetTrzeciego
Wiekuw Chrzanowie
ZarządRejonowyPolskiegoZwiązku
Emerytów,RencistówiInwalidóww
Chrzanowie
PolskiZwiązekEmerytów,Rencistów
iInwalidów kołonr5wChrzanowie
ZwiązekKombatantówRzeczypospoli-
tejPolskieji ByłychWięźniówPolitycz-
nych,KołoMiejskiew Chrzanowie
AKADEMIASENIORAprzyMiejskim
OśrodkuKultury,Sportui Rekreacji
w Chrzanowie
38. 38
Prostareceptanadługieżycie
Zdrowa dieta, ruch i wysypianie się to trzy podstawowe elementy, które wzmacniają naszą
odporność i wydłużają życie. Niby oczywiste, a jednak wiele osób o tym zapomina. Także
seniorzy, choć właśnie oni powinni o siebie najbardziej zadbać. Szczególnie teraz, w sezonie
zimowym,częściejchorujemy.Otym,jaksięzatroszczyćo zdrowie,mówilek.BogdanOdrzy-
wołek,internistaw ZakładzieLecznictwaAmbulatoryjnegow Chrzanowie.
Redakcja: Z wiekiem odporność spada, dlate-
go seniorzy są bardziej podatni na infekcje. Jak
ją wzmocnić przed sezonem grypowym?
Lek. Bogdan Odrzywołek: Bardzo istotne jest
odżywianie. Moi dziadkowie mówili: jesteś tym,
co jesz. I ja w to wierzę. Dlatego dieta nie tylko
osób starszych, ale każdego z nas, powinna być
zróżnicowana, a jednocześnie bogata w produk-
ty naturalne i proste, jak najmniej przetworzone.
Należy jeść dużo warzyw i owoców. Oczywiście,
jeżeli inne schorzenia, jak np. cukrzyca, nie są
przeciwwskazaniem. Warto wprowadzać do ja-
dłospisu produkty sezonowe, kupować dobrej ja-
kości jedzenie ze sprawdzonych źródeł. Najlepiej
prosto od gospodarza albo samemu uprawiać
warzywa i owoce w przydomowych ogródkach.
Praca w ogrodzie to świetna forma aktywności
fizycznej.
Ruch jest tak samo ważny jak dieta?
Ważne jest, żeby się ruszać codziennie, a nie tyl-
ko od święta. Odpoczywać tyle, ile potrzebujemy,
i spać tyle, ile potrzebujemy, a przede wszyst-
kim kłaść się i wstawać o podobnej porze. Niby
oczywiste, a jednak wiele osób o tym zapomina.
Aktywność fizyczną trzeba dostosować do swo-
ich możliwości. Można wykonywać drobne prace
w ogródku czy na działce, spacerować, a można
pływać, biegać czy jeździć na rowerze. Ważne, by
ruch był systematyczny. To pozwala utrzymać
mięśnie i kości w dobrej formie. Gdy prowadzi
się siedzący tryb życia, z czasem pojawia się
osteoporoza, czyli zaburzenia mineralne kości.
Konsekwencją są samoistne złamania nawet
przy zwykłym potknięciu. Pamiętajmy także, że
zdrowie fizyczne jest ściśle powiązane ze zdro-
wiem psychicznym. Warto więc zadbać i o tę sfe-
rę. Nie zamykać się w domu, nie izolować. A wielu
seniorów jest samotnych i to jest duży problem.
Receptą może być rozwijanie zainteresowań
i pasji. Na głowę świetnie robi czytanie książek.
Rozwija wyobraźnię, poszerza wiedzę, pozwala
zachować sprawność intelektualną. Warto też
wychodzić z domu, do ludzi. Można pójść na za-
kupy,wpaśćdokawiarninakawęi ciastko,poroz-
mawiać z kimś.
Wróćmy jeszcze do zdrowej diety. Co z suple-
mentami? Wielu seniorów je kupuje.
W większości z nich pełno jest środków konser-
wujących i barwiących. Zamiast wydawać na
suplementy, lepiej jeść więcej warzyw i owoców.
Są źródłem naturalnych witamin i mikroelemen-
tów. Jeżeli jednak ktoś bardzo chce się wspomóc
jakimś specyfikiem z apteki, to warto najpierw
skonsultować to z lekarzem. Często mam pa-
cjentów, którzy zażywają po kilka suplementów
naraz, a potem okazuje się, że one mają bardzo
podobny skład. To bez sensu.
A co ze szczepieniami? Szczepić się, nie szcze-
pić? Pytam nie tylko o szczepienie na Covid-19,
ale także o szczepienie przeciwko grypie.
Ja się szczepię i szczepię swoją rodzinę. To naj-
lepsza rekomendacja.
Część seniorów uważa, że skoro zaszczepili się
przeciwko koronawirusowi, to nie muszą się już
szczepić na grypę. Rzeczywiście tak jest?
SzczepionkanaCovid-19 niechroninasprzedza-
chorowaniem na grypę. A powikłania pogrypowe
u osób starszych są częste i ciężkie. Bo seniorzy
wielokrotnie mają inne choroby: serca, płuc, cu-
krzycę. Gdy do tego dojdzie grypa, objawy się
zaostrzają i pojawiają się powikłania, które często
są początkiem końca. To są fakty poparte wiedzą
medyczną i badaniami. Ja wierzę w naukę, a nie
w teorie spiskowe. Polecam to wszystkim.
Na zdjęciu: lek. Bogdan Odrzywołek.
39. 39
Poznajmysię
Prezentujemy aktualny skład Rady Miejskiej w Chrzanowie (kadencja 2018-2023), a także
numery kontaktowe i adresy mailowe radnych. Warto je znać. Tak jak warto znać sołtysów
i przewodniczącychradosiedlowych.
Rada Miejska to organ stanowiący i kontrolny
gminy. Kontroluje działalność burmistrza, gmin-
nych jednostek organizacyjnych oraz jednostek
pomocniczych gminy (w tym celu powołuje ko-
misję rewizyjną). Radni są wybierani w wyborach
bezpośrednich na 5-letnią kadencję. Ze swojego
grona wyłaniają przewodniczącego i dwóch za-
stępców.
Rada Miejska w Chrzanowie liczy 21 radnych
(to stała liczba dla miast do 50 tys. mieszkańców,
wynikająca z przepisów). Jej pracami kieruje
przewodniczący, który ma dwóch zastępców.
Prezydium Rady Miejskiej
w Chrzanowie
Przewodniczący – Krzysztof Kasperek
Wiceprzewodniczący – Stanisław Czarny
Wiceprzewodniczący – Andrzej Filipczak
Kluby radnych
W chrzanowskiej Radzie Miejskiej działają trzy
kluby radnych:
Nowa Energia dla Chrzanowa (10 radnych),
Prawo i Sprawiedliwość (6 radnych),
Wspólny Chrzanów (3 radnych).
Dwóch radnych jest niezrzeszonych.
Klub Radnych Nowa Energia dla Chrzanowa:
Alicja Bębenek, Andrzej Bieda, Krzysztof
Brandys, Małgorzata Dziuba, Elżbieta Głąbała,
Janusz Jedynak, Małgorzata Kowalska,
Zdzisława Musiał, Piotr Potocki, Krzysztof Zubik.
Klub Radnych Prawo i Sprawiedliwość:
Stanisław Czarny, Grzegorz Jakubiak,
Krzysztof Kasperek, Ryszard Leśniak,
Roman Madejski, Paweł Szczypta.
Klub Radnych Wspólny Chrzanów:
Andrzej Filipczak, Dorota Kośmider,
Ryszard Kosowski.
Radni niezrzeszeni:
Tomasz Brożek, Marcin Krauz.
Numery kontaktowe
i adresy mailowe radnych:
Alicja Bębenek
tel. 606 226 980, e-mail: abebenek@rm.chrzanow.pl
Krzysztof Brandys
tel. 660 194 458, e-mail: kbrandys@rm.chrzanow.pl
Andrzej Bieda
tel. 604 576 808, e-mail: abieda@rm.chrzanow.pl
Tomasz Brożek
tel. 500 162 432, e-mail: tbrozek@rm.chrzanow.pl
Stanisław Czarny
tel. 692 464 256, e-mail: sczarny@rm.chrzanow.pl
Małgorzata Dziuba
tel. 502 219 555, e-mail: mdziuba@rm.chrzanow.pl
Andrzej Filipczak
tel. 601 455 397, e-mail: afilipczak@rm.chrzanow.pl
Elżbieta Głąbała
tel. 501 422 048, e-mail: eglabala@rm.chrzanow.pl
Grzegorz Jakubiak
tel. 608 697 384, e-mail: gjakubiak@rm.chrzanow.pl
Janusz Jedynak
tel. 600 342 497, e-mail: jjedynak@rm.chrzanow.pl
Krzysztof Kasperek
tel. 695 383 576, e-mail: kkasperek@rm.chrzanow.pl
Dorota Kośmider
tel. 600 992 440, e-mail: dkosmider@rm.chrzanow.pl
Ryszard Kosowski
tel. 508 386 777, e-mail: rkosowski@rm.chrzanow.pl
Małgorzata Kowalska
tel. 602 608 872, e-mail: mkowalska@rm.chrzanow.pl
Marcin Krauz
tel. 694 502 767, e-mail: mkrauz@rm.chrzanow.pl
Ryszard Leśniak
tel. 692 137 880, e-mail: rlesniak@rm.chrzanow.pl
Roman Madejski
tel. 783 511 769, e-mail: rmadejski@rm.chrzanow.pl
Zdzisława Musiał
tel. kom.664084307,tel.326227909,
e-mail: zmusial@rm.chrzanow.pl
Piotr Potocki
tel. 535 038 207, e-mail: ppotocki@rm.chrzanow.pl
Paweł Szczypta
tel. 698 485 139, e-mail: pszczypta@rm.chrzanow.pl
Krzysztof Zubik
tel. 502 302 698, e-mail: kzubik@rm.chrzanow.pl
40. 40
BALIN
Sołtys Michał Kłyk
sołtysówka: tel. 32 210 91 28
e-mail:soltys@balin.pl
tel. kom. 694 211 229
LUSZOWICE
Sołtys Bartłomiej Pająk
sołtysówka: tel. 32 711 80 00
tel. kom. 792 907 877
e-mail: pele822@wp.pl,
OKRADZIEJÓWKA
Sołtys Małgorzata Grzyb
tel. 32 61 31 960
tel. kom. 602 246 626
e-mail: malgorzata.grzyb57@gmail.com
PŁAZA
Sołtys Lucyna Korycińska
tel. 32 211 01 08
tel. kom. 784 499 629
e-mail: lucynako@op.pl
POGORZYCE
Sołtys Janusz Krupnik,
tel. kom. 608 032 634
e-mail: krupnik@onet.eu
ŹREBCE
Sołtys Dorota Grabowska
tel. kom. 664 318 878
e-mail: dorota.email@gmail.com
Sprawdź, kto jest Twoim sołtysem
Przewodniczący rad osiedlowych
Osiedle Borowiec
– przewodnicząca Alicja Bębenek
tel. 32 623 77 59, tel. kom 606 226 980,
ala.bebenek@poczta.fm
Osiedle Niepodległości
– przewodniczący Roman Tomaszewski
tel. 668 370 227, tomaszewski.roman@wp.pl
Osiedle Kąty
– przewodniczący Roman Madejski
tel. 32 622 70 77, tel. kom. 783 511 769,
e-mail: roman44@interia.eu
Osiedle Północ-Tysiąclecie
– przewodniczący Janusz Jedynak
tel. kom. 600 342 497, e-mail: mieszko13a@wp.pl
Osiedle Młodości
– przewodnicząca Elżbieta Głąbała
tel. 501 422 048, e-mail: elza56@tlen.pl
Osiedle Kościelec
– przewodnicząca Beata Majkrzak
tel. 662 101 502, e-mail: abkmaj37@interia.pl
Osiedle Rospontowa
– przewodniczący Ryszard Bębenek
tel. kom. 608 100 308, tel. 32 623 37 21
Osiedle Śródmieście
– przewodniczący Józef Zając
tel. 32 623 96 63, tel. kom. 666 140 243
Osiedle Stara Huta
– przewodniczący Andrzej Uryga
tel. kom. 602 243 136
Osiedle Stella
– przewodnicząca Janina Hacuś
tel. 32 623 04 61, tel. kom. 663 577 929
Na zdjęciu (od lewej): J. Krupnik, D. Grabowska, L. Korycińska,
B. Pająk, M. Grzyb, M. Kłyk.
41. 41
Dla najmłodszych
Przy ul. Sobieskiego w Płazie powstał nowy plac
zabaw. Dzieci mogą korzystać ze zjeżdżalni, ka-
ruzeli, piaskownicy, huśtawek, bujaków, równo-
ważni i piramidy linowej, a rodzice i opiekunowie
mają do dyspozycji wygodne ławki. Obiekt jest
ogrodzony. Inwestycja została sfinansowana
z funduszy unijnych w ramach konkursu LGD
„Partnerstwo na Jurze”.
Łatwiej dojechać
W Kościelcu powstała nowa droga – ul. Lesz-
czynowa (wraz z odwodnieniem, siecią wodo-
ciągową i oświetleniem). Wartość robót to bli-
sko 640 tys. zł.
Wyjątkowe miejsce
Mały Port to edukacyjne miejsce spotkań rodzi-
ców z dziećmi do lat 3, które powstało w Chrza-
nowie. Jest wspólną inicjatywą pracowników
Ośrodka Pomocy Społecznej oraz wolontariuszy
Chrzanowskiego Centrum Wolontariatu.
Nowe drogi i chodniki
Przy ul. Łowieckiej i Podleśnej powstaną
nowe drogi i chodniki wraz z ciągiem pieszo-
-
rowerowym. Na tę inwestycję gmina Chrzanów
pozyskała pieniądze zewnętrzne. Blisko 3,4 mln zł
na ul. Łowiecką i prawie 1,5 mln zł na ul. Podleśną.
Przyjazny samorząd
Podczas październikowej gali Małopolskiego
Lidera Przedsiębiorczości Społecznej gmina
Chrzanów została wyróżniona nominacją w kate-
gorii„SamorządPrzyjaznyEkonomiiSpołecznej”.
Doceniono nas za wspieranie rozwoju i tworze-
nie przyjaznego klimatu dla podmiotów realizu-
jących cele społeczne oraz za działania na rzecz
budowania lokalnej wspólnoty.
Doradzą społecznie
WChrzanowiepowstałaGminnaRadaDziałalno-
ści Pożytku Publicznego. Będzie doradzać gmi-
nie we wszystkich sprawach związanych z orga-
nizacjami pozarządowymi i opiniować wszystkie
inicjatywy z tym związane. Przewodniczącą rady
została radna Dorota Kośmider. Członkowie rady
będą pracować społecznie.
Jeszcze skuteczniejsi
Spełniło się marzenie druhów z OSP Luszowice.
Do jednostki trafił nowy, średni samochód ra-
towniczo-gaśniczy wraz z wyposażeniem. Dzię-
ki niemu ochotnicy będą jeszcze skuteczniejsi
podczas akcji. Wóz kosztował ponad 783 tys. zł,
a jego zakup był możliwy dzięki wsparciu, które
udało się pozyskać. Gmina Chrzanów przekaza-
ła na ten cel ponad 338 tys. zł (w tym 40 tys. zł
dotacji z Urzędu Marszałkowskiego Wojewódz-
twa Małopolskiego), Komenda Główna PSP
wsparła zakup kwotą 249 tys. zł, a Narodowy
oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej przekazały odpowiednio:
blisko 118 tys. zł (NFOŚiGW) oraz prawie 78 tys. zł
(WFOŚiGW). To nie koniec dobrych wiadomości.
Gmina Chrzanów pozyskała też 12,5 tys. zł na re-
mont pomieszczenia garażowego oraz pralnio-
-suszarni z programu „Małopolska OSP 2021”.
Kamerą w wandali
W Chrzanowie zamontowano kolejne kamery
miejskiego monitoringu. Pilnują bezpieczeństwa
i porządku w rejonie skrzyżowana ul. Śląskiej
z ul. Sienkiewicza oraz na PSIstanku.
Nowa gwiazda
W sezonie 1991/92 TS Fablok Chrzanów zajął
8. miejsce w tabeli ekstraklasy. 30 lat od tamtego
wydarzenia w Alei Gwiazd Polskiej Piłki Ręcznej
w Chrzanowie odsłonięto gwiazdę drużyny.
Koniec z reklamowym
chaosem
Chrzanów rozpoczął pracę nad uchwałą krajo-
brazową. Jej celem jest uporządkowanie prze-
strzeni miejskiej, opanowanie chaosu reklamo-
wego i ochrona krajobrazu. W uchwale ujęte
zostaną zasady i warunki umieszczania tablic
i urządzeń reklamowych w przestrzeni miejskiej,
a także te dotyczące obiektów małej architektu-
ry i ogrodzeń. Gmina wyznaczy standardy jako-
ściowe i gabaryty takich elementów.
W telegraficznym skrócie
42. 42
Jaśniej i bezpieczniej
Aż na siedmiu przejściach dla pieszych w ciągu
drogikrajowejnr79w gminieChrzanówudałosię
poprawić bezpieczeństwo. Doświetlone zostały
przejścia na ulicach: Trzebińskiej, Krakowskiej
i Śląskiejorazprzyskrzyżowaniachz ulicami:Ma-
tejki, Mickiewicza, Leśnej, Ligęzów. Na poprawę
bezpieczeństwa ruchu drogowego w ciągu drogi
krajowej nr 79 GDDKiA wydała 266 tys. zł.
Dedykowane oświetlenie powstało też na
ul. Szpitalnej (droga wojewódzka) w rejonie
skrzyżowania z ul. Transportowców.
Mieszkańcy wybrali
7 881 głosów oddano w V edycji Chrzanowskiego
Budżetu Obywatelskiego. Mieszkańcy zdecydo-
wali, które ze zgłoszonych projektów zostaną zre-
alizowane w 2022 r. To modernizacja boiska spor-
towego, budowa miniparku, a także sterylizacjai
kastracjazwierzątwolnożyjących.
– Chrzanowski Budżet Obywatelski jest re-
alizowany od 2018 r. W V edycji w głosowaniu
wzięło udział 4 275 mieszkańców gminy Chrza-
nów, oddając w sumie 7 881 głosów. Większość
głosowała za pomocą urządzeń mobilnych
(62 proc.) a wśród głosujących przeważały ko-
biety (55 proc.). Najaktywniejsze były osoby
O tej inwestycji mówiło się od lat i warto było
czekać na finał. W Pogorzycach oficjalnie odda-
nodoużytkuwielofunkcyjnybudynek,w którym
Miejsce spotkań i integracji
Dom Wiejski w Pogorzycach przy ul. Szymanowskiego 47A.
W wyniku głosowania wyłoniono trzy
projekty, które zostaną zrealizowane
w 2022 r. i sfinansowane z ChBO.
– modernizacja boiska sportowego
oraz remont zaplecza socjalnego
MKS FABLOK CHRZANÓW (projekt
uzyskał 1 130 głosów) – 100 tys. zł
– stworzenieminiparkuz utwardzonymi
alejkamii podestemdowystępów
plenerowychnaterenieprzyOSP
w Luszowicach(906głosów)
–99tys.zł
– sterylizacje i kastracje zwierząt
właścicielskich oraz kotów wolno
żyjących (875 głosów) – 100 tys. zł
w wieku 36-49 lat (31 proc. głosujących) oraz
młodzi ludzie do 25 lat (22,5 proc.) – mówi Iga
Szymkiewicz-Wnęk, dyrektor Wydziału Promocji
i Rozwoju Urzędu Miejskiego w Chrzanowie.
mieści się siedziba OSP Pogorzyce
(druhowie zabiegali o nią od lat), a tak-
że oddział Miejskiej Biblioteki Publicz-
nej w Chrzanowie, siedziba Koła Go-
spodyń Wiejskich i sołtysa. To miejsce
aktywności mieszkańców sołectwa.
Nowoczesny obiekt jest wyposażony
w windę, wentylację mechaniczną, kli-
matyzację i monitoring.
Realizacja inwestycji była podzielo-
na na dwa etapy. Pierwszy zakończył
się w grudniu 2018 r. (stan surowy, za-
mknięty). W ramach drugiego wyko-
nano instalacje i wykończono budynek
pod klucz. Powstała też nowa droga
dojazdowa i parking, a teren wokół
budynku został zagospodarowany. Inwestycja
zakończyła się w 2021 r. i kosztowała w całości
4,9 mln zł.
44. 44
KRONIKA CHRZANOWSKA
Wydawca: Urząd Miejski w Chrzanowie,
al. Henryka 20, 32-500 Chrzanów
Kontakt: Wydział Promocji i Rozwoju
e-mail: kronika@chrzanow.pl
Tel. (32) 7585-144; (32) 7585-142
Redaktor naczelny: Iga Szymkiewicz-Wnęk
Nakład: 10 000 egzemplarzy
Druk: AWstudio.com.pl
