Estas son las certificaciones de calidad y seguridad alimentaria de Frutika.

1. ^'&/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘sͮ͘DĂƌŝĞͲƵƌŝĞͲZŝŶŐϭϬͮϱϱϮϵϭ^ĂƵůŚĞŝŵͮ'ĞƌŵĂŶLJ
ŶǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ
ŝĞůĚŽĨƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ
ƌĞŝǁŝůůŝŐĞƐŽŶƚƌŽůůƐLJƐƚĞŵĚĞƌ^';^Ϳ
ŝĞŝƌŵĂĞƌŐćŶnjƚŵŝƚĚĞƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂŵƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶŽŶƚƌŽůůƐLJƐƚĞŵĚŝĞĞŝŐĞŶĞŶĞŵƺŚƵŶŐĞŶnjƵƌƌĨƺůůƵŶŐŝŚƌĞƌ^ŽƌŐĨĂůƚƐƉĨůŝĐŚƚ͕ƵŶĚůĞŝƐƚĞƚ
ĚĂŵŝƚĨƌĞŝǁŝůůŝŐnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞĞŝƚƌćŐĞnjƵƌ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƌĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞŶĞƐĐŚĂĨĨĞŶŚĞŝƚŝŚƌĞƌWƌŽĚƵŬƚĞƵŶĚĞƌŚƂŚƚĨƺƌƵŶĚĞŶƵŶĚsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌ
ĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŝŵŝŶŬĂƵĨƵŶĚ'ĞŶƵƐƐ͘
sŽůƵŶƚĂƌLJŽŶƚƌŽů^LJƐƚĞŵŽĨ^';s^Ϳ
/ŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŶŐŝŶƚŚĞsŽůƵŶƚĂƌLJŽŶƚƌŽů^LJƐƚĞŵ͕ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJƐƵƉƉůĞŵĞŶƚƐŝƚƐŽǁŶĞĨĨŽƌƚƐƚŽĨƵůĨŝůŝƚƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ͕ƚŚƵƐŵĂŬŝŶŐ
ĂǀŽůƵŶƚĂƌLJĞdžƚƌĂĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƚŽƐĂĨĞŐƵĂƌĚŝŶŐƚŚĞƉƌŽƉĞƌƋƵĂůŝƚLJŽĨŝƚƐƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚĞŶŚĂŶĐŝŶŐĐƵƐƚŽŵĞƌĂŶĚĐŽŶƐƵŵĞƌƐĂĨĞƚLJǁŚĞŶ
ƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐŝƚƐƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
ĞƌƚŝĨŝŬĂƚŝŶŚĂďĞƌ
KǁŶĞƌŽĨĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ ƌƵƚŝŬĂ^͘Z͘͘
^ŝƚĞEƵŵďĞƌ͗ϳϱϭ
/ƚĂƉƵĂͲWzͮWĂƌĂŐƵĂLJ
ĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƵŶŐƐƵŵĨĂŶŐ
ĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ^ĐŽƉĞ 9
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͗ ŶĂůLJƚŝƐĐŚďĞĂŶƐƚĂŶĚƵŶŐƐĨƌĞŝĞWƌŽĚƵŬƚŵƵƐƚĞƌďĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŶ
^ĂĨĞƚLJ͗ ŶĂůLJƚŝĐĂůůLJhŶŽďũĞĐƚŝŽŶĂďůĞWƌŽĚƵĐƚ^ĂŵƉůĞƐĂƐĞĚŽŶ^ĞůĞĐƚĞĚ^ĂĨĞƚLJWĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
9
ƵƚŚĞŶƚŝnjŝƚćƚƵŶĚĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ͗ hŶǀĞƌĨćůƐĐŚƚĞWƌŽĚƵŬƚŵƵƐƚĞƌďĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶƵƚŚĞŶƚŝnjŝƚćƚƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŶ
ƵƚŚĞŶƚŝĐŝƚLJĂŶĚĂďĞůůŝŶŐ͗ WƌŽĚƵĐƚ^ĂŵƉůĞƐtŝƚŚŽƵƚĚƵůƚĞƌĂƚŝŽŶĂƐĞĚŽŶ^ĞůĞĐƚĞĚƵƚŚĞŶƚŝĐŝƚLJWĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
9
ZƺĐŬǀĞƌĨŽůŐďĂƌŬĞŝƚ͗ ĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐĂůůĞƌZƺĐŬƐƚĞůůŵƵƐƚĞƌƵŶĚĂƚĞŶnjƵƌZƺĐŬǀĞƌĨŽůŐƵŶŐĚĞĨŝŶŝĞƌƚĞƌWƌŽĚƵŬƚĞŝŶŚĞŝƚĞŶĚƵƌĐŚ
ĂůůĞWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐͲƵŶĚsĞƌƚƌŝĞďƐƐƚƵĨĞŶ
dƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJ͗ WƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨůůZĞƚĂŝŶĞĚ^ĂŵƉůĞƐĂŶĚĂƚĂƚŽdƌĂĐĞĂĐŬĞĨŝŶĞĚWƌŽĚƵĐƚWŽƌƚŝŽŶƐdŚƌŽƵŐŚůůWƌŽĚƵĐƚŝŽŶĂŶĚ
^ĂůĞƐ^ƚĂŐĞƐ
9
,LJŐŝĞŶĞƵŶĚ',W;'ƵƚĞ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐƉƌĂdžŝƐͿ͗ WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŐĞŵćƘƵĚŝƚĐŚĞĐŬůŝƐƚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚ;^Ϳ
,LJŐŝĞŶĞĂŶĚ'DW;'ŽŽĚDĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐWƌĂĐƚŝĐĞͿ͗ WƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽŶĚŝƚŝŽŶƐĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƵĚŝƚŚĞĐŬůŝƐƚ^ƚĂŶĚĂƌĚ;^Ϳ
9
EĂĐŚŚĂůƚŝŐŬĞŝƚ͗ ^ĐŚƌŝĨƚůŝĐŚĞŶĞƌŬĞŶŶƵŶŐĚĞƐ/:EŽĚĞŽĨƵƐŝŶĞƐƐŽŶĚƵĐƚ
^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ͗ ŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽƚŚĞ/:EŽĚĞŽĨƵƐŝŶĞƐƐŽŶĚƵĐƚŝŶtƌŝƚƚĞŶŽƌŵ
WƌƺĨͲƵŶĚ
ĞǁĞƌƚƵŶŐƐŐƌƵŶĚůĂŐĞŶ
ĂƐŝƐŽĨdžĂŵŝŶĂƚŝŽŶĂŶĚ
ǀĂůƵĂƚŝŽŶ
ඵ ^'WƌŽĨŝůŝŶŐΡ͕/hDĞƚŚŽĚĞŶ͕ǁĞŝƚĞƌĞǀĂůŝĚŝĞƌƚĞDĞƚŚŽĚĞŶͮ^'WƌŽĨŝůŝŶŐΡ͕/hDĞƚŚŽĚƐ͕ƵƌƚŚĞƌsĂůŝĚĂƚĞĚDĞƚŚŽĚƐ
ඵ ^'ƵĚŝƚŚĞĐŬůŝƐƚ^ƚĂŶĚĂƌĚ;^Ϳ
ඵ ZĞůĞǀĂŶƚĞŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͕ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƵŶĚŶĂƚŝŽŶĂůĞ'ĞƐĞƚnjŐĞďƵŶŐͮZĞůĞǀĂŶƚ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕ƵƌŽƉĞĂŶĂŶĚEĂƚŝŽŶĂůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ
ඵ /:EŽĚĞŽĨWƌĂĐƚŝĐĞ;ŽWͿ
ඵ ^'ƌĞŐŝŽŶĂůƐƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞĂƚĞŶďĂŶŬĂƵƚŚĞŶƚŝƐĐŚĞƌDƵƐƚĞƌͮ^'ZĞŐŝŽŶĂů^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚĂďĂƐĞŽĨƵƚŚĞŶƚŝĐ^ĂŵƉůĞƐ
ඵ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚůŝĐŚŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞͮ^ĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂůůLJǀĞƌŝĨŝĞĚĨŝŶĚŝŶŐƐ
ĞƌƚŝĨŝŬĂƚEƌͮ͘ĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞEΣ ϭϬϬϱϵϭ
ďůĂƵĨĚĂƚƵŵͮdžƉŝƌLJĂƚĞ ƉƌŝůϬϵ͕ϮϬϮϰ
ŝĞƐĞƐĞƌƚŝĨŝŬĂƚŝƐƚŶƵƌŐƺůƚŝŐŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŝŶƚƌĂŐŝŵDŝƚŐůŝĞĚĞƌƉŽƌƚĂů͘ĞƌĂŬƚƵĞůůĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌƐƚĂƚƵƐǁŝƌĚŝŶĚĞƌ
DŝƚŐůŝĞĚĞƌůŝƐƚĞĚĞƌ^dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĂƚĞŶďĂŶŬĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ŝŶŐƌƺŶĞƌ,ĂŬĞŶďĞĚĞƵƚĞƚ͕ĚĂƐƐĂůůĞƐĂƚnjƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶĞƌĨƺůůƚƐŝŶĚ͘
dŚŝƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞŝƐŽŶůLJǀĂůŝĚŝŶĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶǁŝƚŚƚŚĞůŝƐƚŝŶŐŝŶƚŚĞDĞŵďĞƌWŽƌƚĂůŽĨ^'͘dŚĞĐƵƌƌĞŶƚŵĞŵďĞƌƐƚĂƚƵƐŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞůŝƐƚŽĨ
s^ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐŝŶƚŚĞŵĞŵďĞƌƉŽƌƚĂů͘ŐƌĞĞŶƚŝĐŬƐŝŐŶŝĨŝĞƐƚŚĂƚĂůůƐƚĂƚƵƚŽƌLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƌĞĨƵůĨŝůůĞĚ͘
^ĂƵůŚĞŝŵ͕KĐƚŽďĞƌϬϲ͕ϮϬϮϮ
ůĞdžĂŶĚƌĂ,ĞŝŶĞƌŵĂŶŶ
'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌ
DĂƌŬƵƐ:ƵŶŐĞŶ
dĞĐŚŶŝĐĂůDĂŶĂŐĞƌ
ŝĞƐĞƐŽŬƵŵĞŶƚǁƵƌĚĞĚŝŐŝƚĂůĞƌƐƚĞůůƚƵŶĚŝƐƚŽŚŶĞhŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚŐƺůƚŝŐ͘
dŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚǁĂƐŝƐƐƵĞĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂůůLJĂŶĚŝƐƚŚĞƌĞĨŽƌĞǀĂůŝĚǁŝƚŚŽƵƚƐŝŐŶĂƚƵƌĞ͘

2. Certificate PY14/00229
The management system of
FRUTIKA S.R.L
Colonia Kressburgo, Distrito de Carlos A. López, Ruta 6ta, Km 150., Itapúa, Paraguay
has been assessed and certified as meeting the requirements of
HACCP Certification
(Hazard Analysis and Critical Control Point) Based upon Codex Alimentarius General
Principles of Food Hygiene CXC 1-1969 (2020)
For the following activities
Production of Concentrated Juices of Orange (Citrus Sinensis), White Grapefruit (Citrus Paradisi), Paraná
Grapefruit (Citrus Paradisi x Citrus Maxima), Lemon (Citrus Limon), Mandarin (Citrus Reticulata) and
Passionfruit (Passiflora Edulis).
Production of Pink Guava Pulp (Psidium Guajava).
Production of Essential Oils of Orange (Citrus Sinensis), White Grapefruit (Citrus Paradisi), Paraná
Grapefruit (Citrus Paradisi x Citrus Maxima), Lemon (Citrus Limon), Mandarin (Citrus Reticulata) and
Bitter Orange (Citrus Aurantium).
Producción de Jugos Concentrados de Naranja (Citrus Sinensis), Pomelo Blanco (Citrus Paradisi),
Pomelo Paraná (Citrus Paradisi x Citrus Maxima), Limón (Citrus Limon), Mandarina (Citrus Reticulata) y
Mburucuyá (Passiflora Edulis).
Producción de Pulpa de Guayaba Rosada (Psidium Guajava).
Producción de Aceites Esenciales de Naranja (Citrus Sinensis), Pomelo Blanco (Citrus Paradisi), Pomelo
Paraná (Citrus Paradisi x Citrus Maxima), Limón (Citrus Limon), Mandarina (Citrus Reticulata) y Naranja
Agría (Citrus Aurantium).
This certificate is valid from 19 January 2023 until 19 January 2026 and remains valid subject to satisfactory surveillance audits.
Issue 4. Certified since 22 March 2009
Last certificate expiry date 19 January 2023
Recertification audit date 3 November 2022
Authorised by
Javier Lopez Fracchia
SGS Paraguay S.A.
General Aquino 286, Asunción, Paraguay
t +595 (21) 22 25 82 - www.sgs.com
This document is an authentic electronic certificate for Client’ business purposes use only. Printed version of the electronic certificate are permitted and will
be considered as a copy. This document is issued by the Company subject to SGS General Conditions of certification services available on Terms and
Conditions | SGS. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdictional clauses contained therein. This document is copyright
protected and any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful.
Page 1 / 1

3. 5$%%,,6$$$%5$ RABBI ABRAHAM YABRA
RABBI ABRAHAM YABRA
$*8$0,1(5$/21*$6
$*8$0,1(5$/6,1*$6
1e7$5'(0$1=$1$
1e7$5'('85$=12
1e7$5'(0$1*2
1e7$5'(0$1'$5,1$
1e7$5'(1$5$1-$=$1$+25,$
%(%,'$'(0%8588È25*È1,2
1e7$5'(1$5$1-$25*È1,22167(9,$
1e7$5'(320(/225*È1,22167(9,$
%(%,'$'(0%8588È
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
7KLVFHUWLILFDWHLV9$/,'817,/0$ WK
)587,.$65/
2/21,$.5(66%85*2587$.0
',675,72$5/26$/23(=
,7$3Ò$3$5$*8$
7KHIROORZLQJSURGXFWVVROGE)587,.$65/DUHFHUWLILHG.RVKHUZLWKWKHOLVWHGUHVWULFWLRQV
RABBINIC ADMINISTRATOR
*(1(6,6'()587,.$
*(1(6,6'()587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
352722/2
6,9$1

4. 5$%%,,6$$$%5$ RABBI ABRAHAM YABRA
RABBI ABRAHAM YABRA
1e7$5(6'('85$=12/,*+7
1e7$5(6'(0$1*2/,*+7
1e7$5'(*8$$%$/,*+7
-8*2'(0$1'$5,1$
-8*20,; 1$5$1-$0$1*20%8588È
(;75$72'(720$7(%$-2(162',2
385e'(720$7(%$-2(162',2
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
8.60%2/5(48,5('
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
3$59(
7KLVFHUWLILFDWHLV9$/,'817,/0$ WK
)587,.$65/
2/21,$.5(66%85*2587$.0
',675,72$5/26$/23(=
,7$3Ò$3$5$*8$
7KHIROORZLQJSURGXFWVVROGE)587,.$65/DUHFHUWLILHG.RVKHUZLWKWKHOLVWHGUHVWULFWLRQV
RABBINIC ADMINISTRATOR
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
)587,.$
352722/2
6,9$1

9. “ǩƁƟȣƁǩŒࢱ£ॿ
߽ࠂ߿ࡷ߿߾
߾ࠀࡷ߾߿ࡷ߿߽߿߾
# H;= :;
* * “
;= :=D
%Ç,#1'1.eB
y + $ 1D0D*Dz
B:::A@;g;
?;;

10. “ǩƁƟȣƁǩŒࢱ£ॿ
߽ࠂ߾ࡷ߿߾
߾ࠀࡷ߾߿ࡷ߿߽߿߾
B:::A@;g;
# H;= :;
* * “
;= :=D
?;;;
$032')
y $ 1D0D*Dz