Great Commission-2

2. An Introduction to the Great Commission
മഹാനിയ ാഗത്തിന് ഒരു ആമുഖം
School Of Great Commission
മഹാനിയ ാഗത്തിൻറെ
പാഠശാല
Lesson – 2
പാഠം - 2

3. Gospel Vision
സുവിയശഷ
ദർശനം
3
MAKE DISCIPLES
ശിഷയരാ
ക്കുക
GO
പുെറെടു
BAPTIZE
സ്നാനറെടു
TEACH
പഠിെിക്കു

4. OBJECTIVE – ഉദ്ദേശ്യം
4
General introduction to the Great Commission
മഹാനിയ ാഗത്തിന് ഒരു ആമുഖം
 The objective of this lesson is to give a general understanding of the
Great Commission. മഹാനിയ ാഗറത്തക്കുെിച്ച് റപാതുവാ
ധാരണ നൽകുക എന്നതാണ് ഈ പാഠത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം

5. KEY VERSES
തായക്കാൽ വാകയങ്ങൾ
5
Mark 16: 15-16
മർറക്കാ 16:15-16
15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all
creation. 16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not
believe will be condemned.
15 പിറന്ന അവൻ അവയരാടു; നിങ്ങൾ
ഭൂയലാകത്തിറലാറക്ക ും യപാ ി സകല സൃഷ്ടിയ ാടും
സുവിയശഷം പ്പസംഗിെിൻ. വിശവസിക്കുക ും
സ്നാനയമൽക്കുക ും റെയ്യുന്നവൻ രക്ഷ്ിക്കറെടും;
വിശവസിക്കാത്തവൻ ശിക്ഷ്ാവിധി ിൽ അകറെടും.

6. Lizard and Frog Churches
തവള സഭ V/s പല്ലി സഭ
6

7. KEY VERSES താദ്ദകാൽ വാക്യങ്ങൾ
7
Mathew 28: 18-20
“Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to
me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the
Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have
commanded you. And surely, I am with you always, to the very end of the age.”
മത്താ 28:16-20
യ ശു അടുത്തുറെന്നു; സവർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമി ിലും സകല അധികാരവും എനിക്കു
നൽകറെട്ടിരിക്കുന്നു. ആക ാൽ നിങ്ങൾ പുെറെട്ടു, പിതാവിൻറെ ും
പുപ്തൻറെ ും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻറെ ും നാമത്തിൽ സ്നാനം കഴിെിച്ചും ഞാൻ
നിങ്ങയളാടു കല്പിച്ചറതാറക്ക ും പ്പമാണിൊൻ തക്കവണ്ണം ഉപയദശിച്ചും റകാണ്ടു
സകലജാതികറള ും ശിഷയരാക്കിറക്കാൾവിൻ ഞായനാ യലാകാവസാനയത്താളം
എല്ലാ നാളും നിങ്ങയളാടുകൂറട ഉണ്ടു എന്ന് അരുളിറച്ചയ്തു.

8. Seven Basic Questions On The Great Commission
മഹാനിയ ാഗറത്തക്കുെിച്ചുള്ള ഏഴ് അടിസ്ഥാന
യൊദയങ്ങൾ
1. What is the context of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?
2. Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് യ ശു മഹാനിയ ാഗം നൽകി തു്?
3. Why should we take the Great Commission seriously?
എന്തുറകാണ്ടാണ് നമ്മൾ മഹാനിയ ാഗറത്ത
ഗൗരവമാ ി എടുയക്കണ്ടത് ?
4. What is the Great Commission?
എന്താണ് മഹാനിയ ാഗം ?
8

9. Seven Basic Questions On The Great Commission
മഹാനിയ ാഗറത്തക്കുെിച്ചുള്ള ഏഴ് അടിസ്ഥാന
യൊദയങ്ങൾ (Continued…)
5. What do we need to fulfill the task of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ റദൗതയം നിെയവറ്റുന്നതിന് നമുക്ക്
എന്താണ് യവണ്ടത്?
6. What does it take to finish the task of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ റദൗതയം പൂർത്തി ാക്കാൻ നമുക്ക്
എന്ത് റെയയ്യണ്ടി വരും?
7. What will it look like when the task of the Great Commission is
fulfilled? മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ ദൗതയം പൂർത്തീകരിച്ചു
കഴി ുയപാൾ ദൃശയം എന്താ ിരിക്കും?
9

10. 1. What is the context of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?
10
• The context of the Great Commission is God’s mission for this world -
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഈ യലാകത്തിനാ ുള്ള
ദദവത്തിന്റെ പദ്ധതി ആണ്.
• God’s plan is the Big Story of the Bible. ദദവത്തിന്റെ ആ
പദ്ധതി ാണ് ദൈൈിളിറല യകപ്ര സയരശം .

11. 1. What is the context of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?
11
• The big story starts in the book of Genesis and ends in Revelation 21.ആ
വലി സയരശം ഉല്പത്തി പുസ്തകത്തിൽ ആരംഭിച്ചു
റവളിൊടു 21- ൽ അവസാനിക്കുന്നു.
• God Revealed his plan of redemption to Abraham. The Great Commission
begins with Abraham much before Christmas or Calvary ദദവം
തന്റെ വീറണ്ടടുെിന്റെ പദ്ധതി അപ്ൈഹാമിനു
റവളിറെടുത്തി. മഹാനിയ ാഗം, പ്കിസ്തുവിനും
കാൽവരിക്കും വളറര മുപുതറന്ന അപ്ൈഹാമിൽ നിന്ന്
ആരംഭിക്കുന്നു.

12. To fulfill God’s plan for mankind. മാനവകുലറത്തക്കുെിച്ചുള്ള
ദദവത്തിൻറെ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കുവാൻ
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that
whoever believes in him shall not perish but have eternal life”. John
3:16.
തന്റെ ഏകജാതനാ പുപ്തനിൽ വിശവസിക്കുന്ന ഏവനും
നശിച്ചുയപാകാറത നിതയജീവൻ പ്പാപിയക്കണ്ടതിനു് ദദവം
അവറന നൽകുവാൻ തക്കവണ്ണം യലാകറത്ത സ്യനഹിച്ചു.
യ ാഹ 3.16
2. Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് യ ശു മഹാനിയ ാഗം
നൽകി തു്?
12

13. God wants all men to come to the saving knowledge of the Lord.
എല്ലാ മനുഷയരും കർത്താവിന്റെ രക്ഷ്ാ
പരിജ്ഞാനത്തിയലക്ക് വരാൻ ദദവം ആപ്ഗഹിക്കുന്നു.
“This is good and pleasing in the sight of God our Savior, who desires all
men to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is
one God, and there is one mediator between God and men, the man
Christ Jesus.1 Timothy 2:3-4
“അതു നമ്മുറട രക്ഷ്ിതാവാ ദദവത്തിൻറെ സന്നിധി ിൽ
നല്ലതും പ്പസാദകരവുമാകുന്നു. അവൻ സകല മനുഷയരും
രക്ഷ്പ്പാപിൊനും സതയത്തിൻറെ പരിജ്ഞാനത്തിൽ
എത്തുവാനും ഇച്ഛിക്കുന്നു”.1 തിറമാ 2.3-4 13
2. Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് യ ശു മഹാനിയ ാഗം
നൽകി തു്?

14. God does not want any one to perish.
ആരും നശിച്ചുയപാകാൻ ദദവം ആപ്ഗഹിക്കുന്നില്ല (2 Peter 3:9)
“The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
Instead, he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone
to come to repentance.” 2 Peter 3:9
“െിലർ താമസം എന്നു വിൊരിക്കുന്നതു യപാറല കർത്താവു
തൻറെ വാഗ്ദത്തം നിവർത്തിൊൻ താമസിക്കുന്നില്ല. ആരും
നശിച്ചുയപാകാറത എല്ലാവരും മാനസാന്തരറെടുവാൻ അവൻ
ഇച്ഛിച്ചു നിങ്ങയളാടു ദീർഘക്ഷ്മ കാണിക്കുന്നയത ുള്ളു.” (2
Peter 3:9) 14
2. Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുകക്ാണ്ടാണ് ദ്ദേശ്ു മഹാനിദ്ദോഗം
നൽക്ിേതു്?

15. God desires the earth to be filled with the knowledge of the glory of the
Lord.
കർത്താവിന്റെ മഹതവറത്തക്കുെിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനം
ഭൂമി ിൽ നിെ ണറമന്ന് ദദവം ആപ്ഗഹിക്കുന്നു.
“For the earth will be filled with the knowledge of the glory of
the Lord as the waters cover the sea” Habakkuk2:14
“റവള്ളം സമുപ്ദത്തിൽ നിെഞ്ഞിരിക്കുന്നതു യപാറല ഭൂമി
യഹാവ ുറട മഹതവത്തിൻറെ പരിജ്ഞാനത്താൽ
പൂർണ്ണമാകും” ഹൈക്കുക് 2:14
15
2. Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് യ ശു മഹാനിയ ാഗം
നൽകി തു്?

16. • A few reasons -െില കാരണങ്ങൾ
• It is the last commandment of Jesus.
ഇത് യ ശുവിൻറെ അന്തയ കല്പന ാണ്.
• Jesus commanded; Apostles practiced.
യ ശു കല്പിച്ചു - അറൊസ്തലന്മാർ അനുഷ്ഠ ിച്ചു.
• If we love him, we must obey Him.
നാം യ ശുവിറന സ്യനഹിക്കുന്നുറവങ്കിൽ, അവറന
അനുസരിക്കണം.
• It is the mandate for every believer.
ഇത് എല്ലാ വിശവാസികൾക്കുമുള്ള ഉത്തരവാണ്.
3. Why should we take the Great Commission seriously?
മഹാനിയ ാഗറത്ത നാം എന്തുറകാണ്ടു
ഗൗരവമാറ ടുക്കണം?
16

17. It is the mandate for every church. ഇതു് ഓയരാ സഭകൾക്കുമുള്ള
ഉത്തരവാണ്.
We are saved by the gospel. നാം സുവിയശഷത്താലാണ്
രക്ഷ്ിക്കറെ ട്ടതു്.
We must share with others. നാം മറ്റുള്ളവയരാടു പങ്കുവച്ചിരിക്കണം.
Jesus is the only answer.യ ശു മാപ്തമാണ് ഏക ഉത്തരം.
Without Jesus, mankind is lost forever. യ ശുവില്ലാത്ത
മനുഷയവർഗ്ഗം എയന്നക്കും നഷ്ടറെട്ടവരാണ്.
3. Why should we take the Great Commission seriously?
മഹാനിയ ാഗറത്ത നാം എന്തുറകാണ്ടു
ഗൗരവമാറ ടുക്കണം?...Continued
17

18. Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to
me. Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the
Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have
commanded you . Mathew 28: 18-20
4. What is the Great Commission
എന്താണ് മഹാനി ദ്ദോഗം?
18
യ ശു അടുത്തുറെന്നു; സവർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമി ിലും സകല
അധികാരവും എനിക്കു നൽകറെട്ടിരിക്കുന്നു. ആക ാൽ നിങ്ങൾ
പുെറെട്ടു, പിതാവിൻറെ ും പുപ്തൻറെ ും
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻറെ ും നാമത്തിൽ സ്നാനം കഴിെിച്ചും ഞാൻ
നിങ്ങയളാടു കല്പിച്ചറതാറക്ക ും പ്പമാണിൊൻ തക്കവണ്ണം
ഉപയദശിച്ചും റകാണ്ടു സകലജാതികറള ും
ശിഷയരാക്കിറക്കാൾവിൻ ഞായനാ യലാകാവസാനയത്താളം എല്ലാ
നാളും നിങ്ങയളാടുകൂറട ഉണ്ടു എന്ന് അരുളിറച്ചയ്തു. മത്താ 28.18-20
Two Key Verses – Matthew 28: 18-20
രണ്ടു പ്പധാന വാക്യങ്ങൾ
മത്താ 28:18-20

19. He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. 16 Whoever
believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. And
these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will
speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly
poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they
will get well” Mark 16:15-18
പിറന്ന അവൻ അവയരാടു; നിങ്ങൾ ഭൂയലാകത്തിറലാറക്ക ും
യപാ ി സകല സൃഷ്ടിയ ാടും സുവിയശഷം പ്പസംഗിെിൻ.
വിശവസിക്കുക ും സ്നാനയമൽക്കുക ും റെയ്യുന്നവൻ
രക്ഷ്ിക്കറെടും; വിശവസിക്കാത്തവൻ ശിക്ഷ്ാവിധി ിൽ
അകറെടും വിശവസിക്കുന്നവരാൽ ഈ അട ാളങ്ങൾ നടക്കും:
എൻറെ നാമത്തിൽ അവർ ഭുതങ്ങറള പുെത്താക്കും;പുതു
ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കും; സർെങ്ങറള പിടിറച്ചടുക്കും.
മരണകരമാ ാറതാന്നു കുടിച്ചാലും അവർക്കു ഹാനി 19
Two Key Verses – Matthew 28: 18-20
രണ്ടു താദ്ദകാൽ വാക്യങ്ങൾ. : മത്താ 28:18-20

20. Step 1: Go
• Where?
All the world
• To Whom?
All nations
• What to do ?
Preach the gospel
5. What are the steps of fulfilling Great Commission
മഹാനി യ ാഗം നിെയവറ്റുന്നതിനുള്ള പടികൾ
എറന്താറക്ക ാണ്
20
1-ആം പടി - പുെറെടുക
• എവിയടക്ക്?
ഭൂയലാകത്തിറലാറക്ക ും
• ആർക്കു യവണ്ടി ?
സകല ജാതികളിലും
• എന്തു റെയ്യണം ?
സുവിയശഷം
പ്പസംഗിക്കണം.!

21. Step 2: Baptize. Mark 16:16 (മർയക്കാ 16:16)
2-ആം പടി : സ്റ്റാനറെടുത്തുക.
Whom should you baptize? നിങ്ങൾ ആറര ാണ്
സ്നാനറെടുയത്തണ്ടത്?
Those who believe. വിശവസിക്കുന്നവറര
How should we baptize? എപ്പകാരമാണ് നാം
സ്നാനറെടുയത്തണ്ടത്?
In the name of the Father, പിതാവിൻറെ ും, പുപ്തൻറെ ും,
the Son and the Holy Ghost പരിശുദ്ധാത്മാവിൻറെ ും
നാമത്തിൽ
5. What are the steps of fulfilling Great Commission
മഹാനി യ ാഗം നിെയവറ്റുന്നതിനുള്ള പടികൾ
എറന്താറക്ക ാണ്
21

22. Step 3: Teach 3-ആം പടി :
പഠിപ്പികുക്
What should we teach? എന്തു പഠിെിക്കണം ?
Everything Jesus commanded യ ശു കല്പിച്ചറതാറക്ക ും
What is expected after we teach? പഠിെിച്ചതിനുയശഷം എന്താണ്
പ്പതീക്ഷ്ിയക്കണ്ടത്?
Obey every commandment of Jesus. യ ശുവിന്റെ എല്ലാ കല്പനകളും
5. What are the steps of fulfilling Great Commission
മഹാനി യ ാഗം നിെയവറ്റുന്നതിനുള്ള പടികൾ
എറന്താറക്ക ാണ്
22

23. Clear understanding of God’s Mission and the Great Commission (Luke 19:10)
ദദവത്തിൻറെ ദൗതയറത്തക്കുെിച്ചും
മഹാനിയ ാഗറത്തക്കുെിച്ചും വയക്തമാ ധാരണ
(ലൂയക്കാ 19:10)
Passion for completing the task (John 4:34) (Act 20:24)
ദൗതയപൂർത്തീകരണത്തിനാ ുള്ള അതയുത്സാഹം(യ ാഹ 4:24, അ
പ്പ: 20:24)
Faith to see the impossible (Eph 3:20)
അസാധയമാ ത് കാണാനുള്ള വിശവാസം. എറെ 3: 20.
6. What do we need to fulfill the task of the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ റദൗതയം നിെയവറ്റുന്നതിന്
നമുക്ക് എന്താണ് യവണ്ടത്?
23

24. 6.What do we need to fulfill the task of the Great
Commission?
മഹാനിയ ാഗത്തിന്റെ റദൗതയം നിെയവറ്റുന്നതിന്
നമുക്ക് എന്താണ് യവണ്ടത്?
24
Commitment to persevere and single-minded like Jesus (John 9:4)
യ ശുവിറനയൊറല ഏകമനസ്സുള്ളവരും, തളരാറത
പ്പവർത്തികാനുള്ള സമർെണ മയനാഭാവം യവണം. യ ാഹ 9:4
Commitment to fulfil the unfinished task: Joshua 13:1,2
പൂർത്തിരികരിക്കയത യശഷിക്കുന്ന കാരയം റെയ്തു
തീർക്കുവാനുള്ള സമർെണം യവണം: യ ാശുവ 13:1,2

25. 6. What does it take to finish the task of the Great Commission?
മഹാനിദ്ദോഗത്തിന്കെ ക ൌതയം പൂർത്തിോകാൻ എന്താണ്
ദ്ദവണ്ടത്?
1. സുവിയശഷ-ദര്ശനം - മഹാനിയ ാഗം
2. സുവിയശഷികരണത്തിന് ഒരുക്കം - സുവിയശഷീകരണത്തിന് മുപ്
3. സുവിയശഷം-പ്പെരണം - സുവിയശഷീകരണം
4. സുവിയശഷതിയനാടുള്ള പ്പതികരണം - രക്ഷ് ിയലക്കു നടത്തുക
5. സുവിയശഷം പകവത - ശിഷയന്മാറര ഉളവാക്കുക
6. സുവിയശഷ പ്പഭാവം - സഭാരൂപീകരണം
7. സുവിയശഷം-വര്ദ്ധനവ് - യവലക്കാറര പരിശീലിെിക്കല്
8. സുവിയശഷം-വിപ്ലവങ്ങള് - ശിഷയന്മാര് ശിഷയന്മാറര
ത ാൊക്കുന്നു
9. സുവിയശഷം-പരിസമാപ്തി - ദൗതയം പൂര്ത്തി ാക്കല്

26. What does it take to finish the task of the Great Commission?
മഹാനി ദ്ദോഗത്തിന്കെ ചുമതല
പൂർത്തിോകാൻ എന്താണ് ദ്ദവണ്ടത്?

27. 7. What will it look like when the task is completed ?
മഹാനിദ്ദോഗത്തിന്കെ ൌതയം
പൂർത്തീക്രിച്ചു
ക്ഴിേുദ്ദപാൾ ൃശ്യം എന്താേിരികും?
All people would have had a chance to hear the gospel in a way that they can clearly
understand and respond.
എല്ലാ ആളുകൾക്കും സുവിയശഷം വയക്തമാ ി മനസ്സിലാക്കാനും
പ്പതികരിക്കാനും കഴി ുന്ന തരത്തിൽ യകൾക്കാനുള്ള അവസരം
ലഭിക്കുമാ ിരുന്ന
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all
nations, and then the end will come.” Mat 24:14
രാജയത്തിൻറെ ഈ സുവിയശഷം സകല ജാതികൾക്കും സാക്ഷ്യമാ ി
ഭൂയലാകത്തിറലാറക്ക ും പ്പസംഗിക്കറെടും അയൊൾ അവസാനം
വരും. മത്താ 24:14
27

28. 7. What will it look like when the task is completed ?
മഹാനിദ്ദോഗത്തിന്കെ ൌതയം
പൂർത്തീക്രിച്ചു
ക്ഴിേുദ്ദപാൾ ൃശ്യം എന്താേിരികും?
There would be a gathering of believers worshipping God in every people
group, in every language group, all over the world, in every country, in
every state, district, sub-district, or block, village and urban neighborhood
(colonies)
ഓയരാ ജനവിഭാഗത്തിലും, എല്ലാ ഭാഷാ പ്ഗൂെിലും,
യലാകറമപാടും, ഓയരാ രാജയത്തും, എല്ലാ
സംസ്ഥാനങ്ങളിലും, ജില്ല ിലും, ഉപജില്ല ിലും, അറല്ലങ്കിൽ
യലാക്കിലും, പ്ഗാമത്തിലും നഗര പരിസരങ്ങളിലും
(യകാളനികൾ) ദദവറത്ത ആരാധിക്കുന്ന
വിശവാസികളുറട ഒത്തുയെരൽ ഉണ്ടാ ിരിക്കും.
28

29. 7. What will it look like when the task is completed ?
മഹാനിദ്ദോഗത്തിന്കെ ൌതയം
പൂർത്തീക്രിച്ചു
ക്ഴിേുദ്ദപാൾ ൃശ്യം എന്താേിരികും?
“After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count,
from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before
the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their
hands.”
ഇതിൻറെയശഷം സകലജാതികളിലും യഗാപ്തങ്ങളിലും
വംശങ്ങളിലും ഭാഷകളിലും നിന്നു് ഉള്ളതാ ി ആർക്കും
എണ്ണിക്കൂടാത്ത ഒരു മഹാപുരുഷാരം റവള്ള നില ങ്കി ധരിച്ചു
ദക ിൽ കുരുയത്താല ുമാ ി സിംഹാസനത്തിനും കുഞ്ഞാടിനും
മുപാറക നിൽക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.
( റവളി 7:9)
29

30. QUESTIONS FOR DISCUSSION
ചര്ച്ചകുള്ള ദ്ദചാ യങ്ങൾ.
What is God’s mission for mankind?
മനുഷയവർഗ്ഗത്തിനു യവണ്ടി ുള്ള ദദവത്തിൻറെ
പദ്ധതി?
How was this mission fulfilled?
ഈ പദ്ധതി എങ്ങറന നിെയവറ്റി?
Why did Jesus give the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് യ ശു മഹാ നിയ ാഗം നൽകി ത്?
30

31. QUESTIONS FOR DISCUSSION
ചര്ച്ചകുള്ള ദ്ദചാ യങ്ങൾ.
Why should we obey the Great Commission?
എന്തുറകാണ്ടാണ് നാം മഹാ നിയ ാഗറത്ത
അനുസരിയക്കണ്ടത്
What are the most essential steps for fulfilling the Great Commission?
മഹാനിയ ാഗം പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും
അതയാവശയമാ െുവടുകൾ ഏറതാറക്ക ാണ്.
31

32. Teach Others (Ezra 7:10)
മറ്റുള്ളവകര പഠിപ്പികുക്.(എപ്രാ 7.10)
Study, Obey and Teach
പഠിക്കുക, അനുസരിക്കുക. പഠിെിക്കുക.
Each trainee should practice the following principle based on this principle
(Timothy 2:2.)
എല്ലാ വിദയാർത്ഥികളും താറഴക്കാണുന്ന
തിറമാറെയ ാസിറല തതവമനുസരിച്ചു
പ്പവർത്തിയക്കണ്ടതാണ്. 2 തിയമാ 2:2
“And the things you have heard me say in the presence of many
witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach
others.”

33. Practical application/ What have I learnt ?
പ്പാദ്ദോഗിക്മാക്ുക് – ഞാന് ഇന്ന്നു എന്താണ് പഠിച്ചത്?
• Please write down your answers to the following questions.
താറഴക്കാണുന്ന യൊദയങ്ങൾക്ക് ദ വാ ി
ഉത്തരറമഴുതുക
• Share and discuss the answers and plans to one or more trainees
and your trainer
വിദയാർത്ഥികളുമാ ും പരിശീലകനുമാ ും
നിങ്ങളുറട ഉത്തരങ്ങളും പദ്ധതികളും
പങ്കുറവ ്ക്കുക ും െർച്ച റെയ്യുക ും റെയ്യുക..

34. Practical application/ What have I learnt ?
പ്പാദ്ദോഗിക്മാക്ുക് – ഞാന് ഇന്ന്നു എന്താണ്
പഠിച്ചത്?
1. What have I learnt from today’s lesson? Write a summary
ഇന്നകത്ത പാഠത്തിൽ പഠിച്ചത്
ചുരുകികേഴുതുക് ?
2. What should I obey, based on what I have learnt today?
ഇന്നു പഠിച്ചതിൽ നിന്ന് എന്താണ് എനികു
അനുരരികുവാനുള്ളത് ?

35. 3. Whom should I teach? Make a list of those who you will share what you
have learnt ഞാൻ ആറര പഠിെിക്കും? നിങ്ങൾ ഇന്ന് പഠിച്ച
വിഷ ങ്ങറള പഠിപിക്കാൻ ആപ്ഗഹിക്കുന്ന വയക്തികളുറട
ഒരു സൂെിക ഉണ്ടാക്കുക.
4. Choose a biblical story or an illustration related to this topic. ഈ
വിഷ യത്താട് ൈന്ധറെട്ട ദൈൈിളിറല ഒരു സയരശം
യ ാ, ഉദാഹരണയമാ തിരറഞ്ഞടുക്കുക.
5. Choose or create an illustration or a graphic or a teaching aid
related to this topic. വിഷ യത്താട് ൈന്ധറെട്ട ഒരു െിപ്തയമാ,
പഠിെിക്കാൻ ഉതകുന്ന മററ്ററന്തങ്ങിലും
പഠയനാപരണങ്ങയളാ തയ്യാൊക്കുക
Practical application/ What have I learnt ?
പ്പാദ്ദോഗിക്മാക്ുക് – ഞാൻ ഇന്ന്
എന്താണ് പഠിച്ചത്?