پرونده حاضر، درباره هویته ون هویتما، مدیر فیلمبرداری، و کارهای او تهیه شده است. لازم به ذکر است این تحقیق به عنوان بخشی از پروژه پایان ترم درس فیلمبرداری ۳ ارائه شده است. This is my final project for Cinematography (3) Course. It contains a brief Introduction of Hoyte Van Hoytema, his filmography and two translated mini-articles about his works. Language: Persian

1. ‫هویته‬‫ون‬‫‌هویـتما‬
|‫بیوگرافی‬|‫فیلموگرافی‬|‫مینی‬ ‫دو‬-‫آرتیکل‬|
|‫گـردآوری‬‫و‬‫تنظیم‬:‫رحیمی‬‫خشایار‬|

3. |‫فهرست‬|
4/‫بیوگرافی‬
6/‫فیلموگرافی‬
8/‫چگونه‬‫ون‬ ‫هویته‬‫هویتما‬
«‫او‬»‫زیبا‬ ‫را‬‫ساخت؟‬
10/‫چگونه‬‫جیمز‬ ‫فیلم‬ ‫یک‬‫باند‬
‫نورپردازی‬ ‫را‬‫کنید؟‬
12/‫شناسنامه‬‫و‬‫منابع‬

4. |‫بیوگرافی‬|
‫هویته‬‫ون‬‫هویتما‬(‫متولد‬۴‫اکتبر‬۱۹۷۱‫در‬‫هرگن‬‫سوئیس‬)‫مدیر‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫هلندی‬-‫سوئدی‬‫است‬.‫او‬
‫التحصیل‬‫فارق‬‫مدرسه‬‫فیلم‬‫لهستان‬‫است‬‫و‬‫از‬‫سال‬۱۹۹۷‫به‬‫طور‬‫ای‬‫حرفه‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫ا‬‫ر‬‫آغاز‬‫کرد‬.‫هویتما‬‫یک‬
‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫المللی‬‫بین‬‫محسوب‬‫می‬‫گردد‬‫از‬‫آن‬‫جهت‬‫که‬‫عالوه‬‫بر‬‫فعالیت‬‫در‬،‫سوئد‬‫ار‬‫د‬‫فیلمبر‬‫ی‬،‫سریال‬،‫مستند‬
‫های‬‫فیلم‬‫سینمایی‬‫و‬‫تلویزیونی‬‫متعددی‬‫در‬‫کشورهای‬،‫نوروژ‬،‫آلمان‬‫انگلستان‬‫و‬‫امریکا‬‫ا‬‫ر‬‫بر‬‫عهده‬‫اشته‬‫د‬‫است‬.
‫نخستین‬‫تجربه‬‫سینمایی‬‫او‬‫فیلم‬‫به‬‫انی‬‫د‬‫کارگر‬‫اریک‬‫اسمیت‬،‫میر‬‫محصول‬2003‫نروژ‬‫است‬.‫این‬
‫فیلم‬‫حتی‬‫در‬‫نروژ‬‫هم‬‫به‬‫موفقیت‬‫قابل‬‫قبولی‬‫دست‬‫ا‬‫د‬‫پی‬‫کند‬‫نمی‬.‫پس‬‫از‬‫آن‬،‫هویتما‬‫ون‬‫فیل‬‫اری‬‫د‬‫مبر‬‫چندین‬‫پروژه‬
‫سینمایی‬‫و‬‫تلویزیونی‬‫ا‬‫ر‬‫انجام‬‫داد‬‫تا‬‫در‬‫سال‬2008‫اولین‬‫فیلم‬‫مهم‬‫کارنامه‬‫خود‬‫ا‬‫ر‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫کند‬:
‫به‬‫انی‬‫د‬‫کارگر‬‫توماس‬،‫لفردسن‬‫آ‬‫محصول‬‫سوئد‬‫که‬‫فیلمی‬‫در‬‫انر‬‫ژ‬‫ترسناک‬‫که‬‫خیلی‬‫زو‬‫د‬‫به‬‫فیلمی‬‫کالت‬‫و‬
‫محبوب‬‫تبدیل‬‫شد‬‫تا‬‫جایی‬‫که‬‫نسخه‬‫امریکایی‬‫آن‬‫دو‬‫سال‬‫بعد‬‫ساخته‬‫و‬‫ان‬‫ر‬‫اک‬‫شد‬.
‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫این‬‫فیلم‬‫به‬‫ان‬‫و‬‫عن‬‫یکی‬‫از‬‫های‬‫شاخصه‬‫اصلی‬‫آن‬‫بسیار‬‫مورد‬‫توجه‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫گرفت‬‫و‬‫ر‬‫اه‬‫ا‬‫ر‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫ورود‬‫او‬‫به‬
‫هالیوود‬‫ار‬‫و‬‫هم‬‫کرد‬‫این‬‫فیلم‬‫که‬‫بیشتر‬‫آن‬‫ا‬‫ر‬‫نماهای‬‫ثابت‬‫تشکیل‬‫اده‬‫د‬،‫است‬‫در‬‫فرمت‬‫اس‬‫ا‬‫سینم‬‫کوپ‬‫و‬‫با‬‫دوربین‬
‫آریفلکس‬535‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫شده‬‫است‬.‫توجه‬‫زدنی‬‫مثال‬‫ار‬‫د‬‫فیلمبر‬‫و‬‫ان‬‫د‬‫کارگر‬‫به‬‫مسئله‬‫ازی‬‫د‬‫نورپر‬‫از‬‫نکات‬‫مثبت‬
‫این‬‫فیلم‬‫است‬.‫نورها‬‫در‬‫این‬‫فیلم‬‫به‬‫شدت‬‫دیفیوز‬‫شده‬،‫است‬‫طوری‬‫که‬‫امل‬‫و‬‫ع‬‫از‬‫اژه‬‫و‬‫برای‬‫توصیف‬
‫ایط‬‫ر‬‫ش‬‫نوری‬‫استفاده‬‫کنند‬‫می‬!‫در‬‫ای‬‫مصاحبه‬‫هویتما‬‫ون‬‫اشاره‬‫کند‬‫می‬:«‫کاری‬‫که‬‫ما‬‫در‬‫فیلم‬‫کرد‬‫یم‬‫چیزی‬‫شبیه‬
‫این‬‫است‬‫که‬‫شما‬‫نور‬‫الکتریکی‬‫ا‬‫ر‬‫در‬‫اخل‬‫د‬‫قوطی‬‫بریزید‬‫و‬‫انید‬‫و‬‫بت‬‫آن‬‫ا‬‫ر‬‫به‬‫در‬‫و‬‫ار‬‫و‬‫دی‬‫اسپری‬‫ک‬‫نید‬»‫این‬‫فیلم‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬
‫او‬‫جایزه‬‫بهترین‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫به‬‫ارمغان‬‫آورد‬
‫او‬‫دو‬‫بار‬‫دیگر‬‫جایزه‬‫بهترین‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫ا‬‫ر‬‫از‬‫که‬‫ترین‬‫قدیمی‬‫و‬‫ترین‬‫مهم‬‫ایز‬‫و‬‫ج‬‫سوئد‬
‫محسوب‬،‫شود‬‫می‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫های‬‫فیلم‬(200۹)‫و‬(20۱2)‫بدست‬‫آورد‬.
‫در‬‫سال‬20۱0،‫پشت‬‫دوربین‬‫به‬‫انی‬‫د‬‫کارگر‬‫دیوید‬ُ‫ا‬.‫اسل‬‫ر‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫گرفت‬.‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫این‬‫پروژ‬،‫ه‬‫با‬
‫سبک‬‫کاری‬‫معمول‬‫او‬‫متفاوت‬‫بود‬‫و‬‫بیشتر‬‫آن‬‫روی‬‫دست‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫شده‬‫است‬.‫در‬‫سال‬20۱۱‫در‬‫دومین‬
‫همکاری‬‫خود‬‫با‬‫توماس‬،‫آلفردسن‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫ا‬‫ر‬‫برعهده‬‫گرفت‬.‫نتیجه‬‫تصویری‬
‫نظیر‬‫بی‬‫این‬،‫فیلم‬‫ان‬‫د‬‫منتق‬‫و‬‫ان‬‫ر‬‫نظ‬‫صاحب‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫ا‬‫ر‬‫به‬‫تحسین‬‫ا‬‫و‬‫اشت‬‫د‬‫و‬‫فیلم‬‫نامزد‬‫جایزه‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫از‬
‫انجمن‬‫ان‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫فیلمبر‬‫امریکا‬()‫و‬‫شد‬.
‫در‬‫سال‬20۱2،‫ا‬‫ر‬‫در‬‫سوئد‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫کرد‬‫که‬‫سومین‬‫همکاری‬‫او‬‫با‬‫میکائیل‬‫مارکیمین‬‫ب‬‫ود‬.‫هویتما‬‫ون‬
‫پس‬‫از‬‫آن‬‫به‬‫امریکا‬‫رفت‬‫تا‬‫جدیدترین‬‫فیلم‬‫اسپایک‬‫جونز‬‫با‬‫نام‬‫ا‬‫ر‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫کند‬.‫امی‬‫ر‬‫د‬‫علمی‬-‫تخیلی‬
‫است‬‫که‬‫در‬‫آینده‬‫ای‬‫نزدیک‬‫گذرد‬‫می‬.‫فیلم‬‫نقدهای‬‫مثبت‬‫بسیاری‬‫دریافت‬‫کرد‬‫و‬‫همان‬‫سال‬‫نام‬‫زد‬‫پنج‬‫جایزه‬
‫اسکار‬‫شد‬.‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫فیلم‬‫مورد‬‫توجه‬‫ان‬‫د‬‫منتق‬‫بسیاری‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫گرفت‬‫و‬‫خالقیت‬‫هویتما‬‫ون‬‫در‬‫ا‬‫ستفاده‬‫از‬‫نور‬‫و‬‫رنگ‬
‫در‬‫جهت‬‫القای‬‫فضایی‬‫انه‬‫ر‬‫نگا‬‫آینده‬‫تحسین‬‫شد‬.
‫در‬‫همین‬،‫موقع‬‫کریستوفر‬‫نوالن‬‫لی‬‫ا‬‫درح‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫ساخت‬‫نامه‬‫فیلم‬‫جدید‬‫خود‬‫مشغول‬‫انتخاب‬‫امل‬‫و‬‫ع‬‫ب‬‫ود‬‫که‬‫ار‬‫د‬‫فیلمبر‬
‫ثابت‬‫کارهای‬‫او‬‫یعنی‬‫الی‬‫و‬‫فیستر‬‫در‬‫حال‬‫ساخت‬‫لین‬‫و‬‫ا‬‫فیلم‬‫خود‬‫درمقام‬‫ان‬‫د‬‫کارگر‬‫بود‬.‫نوالن‬‫پ‬‫س‬‫از‬‫تماشای‬
‫با‬‫هویتما‬‫ون‬‫ارد‬‫و‬‫اکره‬‫ذ‬‫م‬‫شد‬‫و‬‫این‬‫شروعی‬‫شد‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫ترین‬‫مهم‬‫پروژه‬‫سینمایی‬‫او‬‫یعنی‬.

5. ‫این‬‫فیلم‬‫که‬‫یک‬‫بیگ‬‫اکشن‬‫د‬‫پرو‬‫علمی‬-‫تخیلی‬‫درباره‬‫کشف‬‫محلی‬‫قابل‬‫زندگی‬‫خارج‬‫از‬‫کهکشان‬
،‫است‬‫فرصت‬‫مناسبی‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫هویتما‬‫ون‬‫اهم‬‫ر‬‫ف‬‫کرد‬‫تا‬‫هنر‬‫و‬‫خالقبت‬‫خود‬‫را‬‫در‬‫ای‬‫عرصه‬‫عظی‬‫م‬‫و‬‫در‬
‫فیلمی‬‫بالک‬‫باستر‬‫عرضه‬‫کند‬.‫عالقه‬‫نوالن‬‫به‬‫فرمت‬‫آیمکس‬‫باعث‬‫شد‬‫تا‬‫هویت‬‫ون‬‫ما‬‫با‬‫اع‬‫و‬‫ان‬‫گوناگون‬
‫دوربین‬‫و‬‫لنزهای‬‫آیمکس‬‫دست‬‫به‬‫تجربه‬‫و‬‫اع‬‫د‬‫اب‬‫بزند‬.‫هویتما‬‫برای‬‫فیلمبرداری‬‫اینت‬‫راستالر‬‫در‬
‫فضاهای‬‫اخلی‬‫د‬‫وسیله‬‫ای‬‫احی‬‫ر‬‫ط‬‫کرد‬‫که‬‫حمل‬‫دوربین‬‫های‬‫آیمکس‬‫را‬‫راحت‬‫تر‬‫کند؛‬‫همین‬‫طور‬‫برای‬
‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫برخی‬‫از‬‫صحنه‬‫ها‬‫دوربین‬‫آیمکس‬‫بر‬‫روی‬‫دماغه‬‫یک‬‫جت‬‫نصب‬‫گردید‬.‫نزد‬‫یک‬‫به‬۷2
‫دقیقه‬‫از‬‫فیلم‬‫به‬‫صورت‬‫آیمکس‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫شد‬‫و‬‫زمان‬2‫ساعت‬‫و‬۴۷‫ای‬‫دقیه‬‫فیلم‬‫نیز‬‫استال‬‫ر‬‫اینت‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬
‫به‬‫طوالنی‬‫ترین‬ِ‫م‬‫فیل‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫و‬‫ان‬‫ر‬‫اک‬‫شده‬‫در‬‫فرمت‬‫آیمکس‬‫تبدیل‬‫کرد‬.‫گفتنی‬‫است‬‫طول‬‫فیلم‬
‫آیمکس‬‫نمایش‬‫اده‬‫د‬‫شده‬‫به‬‫صورت‬‫آنالوگ‬،‫استالر‬‫ر‬‫اینت‬۱8.3‫کیلومتر‬‫است‬!
‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫شاخص‬‫هویتما‬‫ون‬‫در‬‫استالر‬‫ر‬‫اینت‬‫هرچند‬‫نامزدی‬‫اسکار‬‫را‬‫برای‬‫او‬‫به‬‫ارمغان‬‫ن‬‫یاورد‬‫اما‬‫بسیار‬
‫مورد‬‫توجه‬‫کارشناسان‬‫فنی‬‫و‬‫مورد‬‫تحسین‬‫بسیاری‬‫از‬‫منتقدین‬‫نظر‬‫صاحب‬‫قرار‬‫گرف‬‫ت‬.‫او‬‫برای‬‫این‬
‫فیلم‬‫نامزد‬‫دریافت‬‫جایزه‬‫بهترین‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫از‬‫و‬‫شد‬.
‫در‬‫سال‬20۱۴‫هویتما‬‫ون‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫جدیدترین‬‫فیلم‬‫از‬‫مجموعه‬‫فیلم‬‫های‬‫جیمز‬‫بان‬‫د‬‫به‬‫نام‬
‫به‬‫انی‬‫د‬‫کارگر‬‫سم‬‫مندز‬‫انتخاب‬‫شد‬‫و‬‫در‬‫دومین‬‫تجربه‬‫خود‬‫برای‬‫فیلمی‬‫ب‬‫بالک‬‫استر‬‫نتیجه‬
‫قابل‬‫قبولی‬‫از‬‫خود‬‫ائه‬‫ر‬‫ا‬‫اد‬‫د‬‫و‬‫این‬‫در‬‫حالی‬‫بود‬‫که‬‫فیلم‬‫قبلی‬‫این‬‫مجموعه‬‫یعنی‬‫با‬‫مدیریت‬
‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫اجر‬‫ر‬‫دیکنز‬‫انتظارها‬‫را‬‫از‬‫تصویر‬‫یک‬‫فیلم‬‫جیمز‬‫باند‬‫باال‬‫برده‬‫بود‬.

6. |‫فیلموگرافی‬|

8. |‫هویتما‬‫ون‬ ‫هویته‬ ‫چگونه‬
«‫او‬»‫ساخت؟‬ ‫زیبا‬ ‫را‬|
‫به‬‫نظر‬‫می‬‫رسد‬‫که‬‫مردم‬‫توانند‬‫نمی‬‫صحبت‬‫کردن‬‫در‬‫مورد‬‫جدیدترین‬‫فیلم‬‫اسپایک‬‫جو‬‫نز‬«‫او‬»‫را‬
‫متوقف‬‫کنند‬‫و‬‫حق‬‫هم‬‫دارند‬.‫داستان‬‫فیلم‬‫لبریز‬‫است‬‫از‬‫انسانیت‬‫و‬‫صداقتی‬‫که‬‫شای‬‫د‬‫از‬‫جونز‬‫انتظار‬
‫رود‬‫می‬‫ولی‬‫از‬‫یک‬‫داستان‬‫ی‬‫عاشقانه‬،‫معاصر‬‫خیر‬.‫با‬‫توجه‬‫به‬‫روایت‬،‫قوی‬‫داستان‬‫گویی‬‫ت‬‫صویری‬‫آن‬
‫نیز‬‫باید‬‫بیانگر‬‫تمایالت‬‫آن‬‫باشد‬.‫کاری‬‫که‬‫به‬‫هویته‬‫ون‬‫هویتما‬‫سپرده‬‫شده‬‫است‬.‫وی‬‫فیلم‬‫بردار‬‫فیلم‬
‫هایی‬‫چون‬،‫و‬‫بوده‬‫است‬.
‫در‬‫مقاله‬‫ای‬‫به‬،‫تفسیر‬‫انجمن‬‫بین‬‫المللی‬‫فیلمبرداران‬()‫به‬‫سمت‬‫دنیای‬‫زیبا‬‫و‬‫تنهای‬«‫او‬»‫روانه‬‫شد‬
‫و‬‫از‬‫هویتما‬‫ون‬‫درباره‬‫ی‬‫چگونگی‬‫ساخت‬‫آن‬‫پرسید‬.
‫خلق‬‫کردن‬‫دنیای‬«‫او‬»‫به‬‫معنای‬‫خلق‬‫چیزی‬‫بود‬‫که‬‫با‬‫دنیای‬‫درون‬‫ذهن‬‫و‬‫قلب‬‫قهرمان‬‫فی‬،‫لم‬‫تئودور‬
،‫توامبلی‬‫طنین‬‫انداز‬‫شود‬.‫مطابق‬‫بر‬‫گفته‬‫های‬،‫هویتما‬‫ون‬‫جونز‬‫لوس‬‫انجلسی‬‫واقع‬‫در‬‫آی‬‫نده‬‫ای‬‫نه‬
‫چندان‬‫دور‬‫می‬‫خواست‬.‫دنیایی‬‫که‬‫ملموس‬‫و‬‫مطبوع‬‫بود‬:‫دقیقا‬‫مخالف‬‫آینده‬‫ای‬‫کابوس‬‫وا‬‫ر‬.
‫در‬‫ی‬‫مقاله‬‫ون‬‫هویتما‬‫توضیح‬‫می‬‫دهد‬:
"‫کی‬‫کی‬‫برت‬(‫طراح‬‫تولید‬‫فیلم‬)‫کتاب‬‫یک‬‫عکاس‬‫ژاپنی‬‫به‬‫نام‬‫رینکو‬‫کاوائوچی‬‫ر‬‫ا‬‫با‬‫خود‬‫آورد‬‫که‬
‫کارهایش‬‫معموال‬‫در‬‫فرمت‬‫بزرگ‬(۶‫در‬۶)‫بودند‬.‫عکس‬‫ها‬‫لحظات‬‫دست‬‫نخورده‬‫ای‬‫از‬‫زندگی‬‫روزمره‬
‫بودند‬:،‫آرام‬‫زنانه‬‫و‬‫سرزنده‬.‫هم‬‫چنان‬‫که‬‫فیلم‬‫جلو‬‫می‬‫رفت‬‫ما‬‫های‬‫رنگ‬‫بیشتر‬‫و‬‫نشانه‬‫ها‬‫ی‬‫طراحی‬
‫شده‬‫واضح‬‫تری‬‫به‬‫تصویر‬‫اضافه‬‫کردیم‬‫می‬.‫ولی‬‫در‬‫نهایت‬‫تم‬‫کلی‬،‫اثر‬‫آینده‬‫ای‬‫مالیم‬‫و‬‫صمیمی‬
‫بود‬."
‫دوربین‬/‫لنزها‬
‫فیلم‬‫سازان‬‫ترجیح‬‫دادند‬‫کار‬‫را‬‫دیجیتال‬‫جلو‬‫ببرند‬‫و‬‫از‬‫یک‬‫استفاده‬‫کردند‬.‫تصمیمی‬‫که‬
‫ون‬‫هویتما‬‫می‬‫گوید‬‫به‬‫فیلم‬‫برداری‬‫صحنه‬‫های‬‫داخلی‬‫به‬‫دلیل‬‫لتتیود‬‫آن‬‫کمک‬‫کرد‬.
"‫من‬‫همه‬‫چیز‬‫را‬‫درمورد‬‫فیلم‬‫دوست‬‫دارم‬‫و‬ً‫ا‬‫دقیق‬‫دانم‬‫می‬‫چه‬‫چیزهایی‬‫را‬‫از‬‫نظر‬‫بافت‬‫و‬‫حس‬‫می‬‫توانم‬
‫با‬‫آن‬‫به‬‫دست‬،‫بیاورم‬‫ولی‬‫ما‬‫فیلمبرداری‬‫دیجیتال‬‫را‬‫به‬‫خصوص‬‫برای‬‫سکانس‬‫های‬‫ش‬‫ب‬‫داخل‬
‫آپارتمان‬‫انتخاب‬‫کردیم‬.‫جایی‬‫که‬‫شهر‬‫در‬‫بیرون‬‫از‬‫پنجره‬‫ها‬‫پر‬‫جنب‬‫و‬‫جوش‬‫و‬‫روشن‬‫است‬.‫ما‬‫نمی‬
‫خواستیم‬‫خیلی‬‫به‬‫تصویر‬‫تولید‬‫پس‬‫چیزی‬‫اضافه‬‫کنیم‬‫و‬‫با‬‫الکسا‬‫قادر‬‫بودیم‬‫از‬‫م‬‫نبع‬‫های‬‫نوری‬‫به‬‫شدت‬
‫ضعیف‬‫اما‬‫قابل‬‫کنترل‬‫برای‬‫صحنه‬‫های‬‫داخلی‬‫استفاده‬‫کنیم‬."
‫ون‬‫هویتما‬‫از‬‫صفی‬‫از‬‫شیشه‬‫استفاده‬‫کرد‬‫که‬‫به‬‫او‬‫اجازه‬‫ی‬‫ثبت‬‫خصوصیت‬‫و‬‫صمیمیت‬‫روابط‬‫کاراکتر‬
‫ها‬‫را‬‫داد‬‫می‬.‫چیزی‬‫که‬‫عالوه‬‫بر‬‫طبیعی‬‫بودن‬،‫نور‬‫برای‬‫ی‬‫تجربه‬‫کاراکتر‬‫سامانتا‬‫برای‬‫اول‬‫ین‬‫بار‬‫دیدن‬
،‫ها‬‫چیز‬‫صحیح‬‫بود‬.

9. ‫او‬‫از‬‫لنزهای‬‫بدون‬‫ُتینگ‬‫ک‬،‫اسپید‬‫های‬‫زایس‬‫و‬‫زوم‬‫از‬‫دهه‬،‫هفتاد‬‫که‬‫یکی‬‫از‬‫آن‬‫ها‬‫لنز‬‫زوم‬
‫کنون‬‫سوئدی‬‫با‬‫دیافراگم‬2.8‫و‬‫فاصله‬‫کانونی‬20-۱۱0‫متر‬‫میلی‬‫بود‬‫که‬‫درفیلم‬‫های‬‫اینگمار‬‫برگمان‬‫است‬‫فاده‬
‫شده‬،‫بود‬‫بهره‬‫گرفت‬.
‫لنزهای‬‫اسپید‬‫های‬35‫متر‬‫میلی‬‫و‬50‫متر‬‫میلی‬‫زایس‬‫به‬‫ون‬‫هویتما‬‫این‬‫اجازه‬‫را‬‫دادند‬‫می‬‫که‬‫با‬‫دوربین‬‫رو‬‫ی‬
‫دست‬‫صحنه‬‫های‬‫صمیمی‬‫تر‬‫را‬‫بگیرد‬.‫در‬‫حالی‬‫که‬‫لنزهای‬‫بدون‬‫کتینگ‬‫به‬‫او‬‫اجازه‬‫ی‬‫ثبت‬‫ف‬‫لرها‬‫و‬
‫مصنوعات‬‫را‬‫دادند‬‫می‬‫که‬‫به‬‫فیلم‬‫ای‬‫جلوه‬‫رمانتیک‬‫و‬‫نوستالژیک‬(‫اما‬‫نه‬‫خیلی‬)!‫می‬‫داد‬.
‫نورپردازی‬
‫با‬‫توجه‬‫به‬‫لتتیود‬‫الکسا‬‫و‬‫سرعت‬‫لنز‬،‫ها‬‫ون‬‫هویتما‬‫قادر‬‫بود‬‫از‬‫کمترین‬‫میزان‬‫نورپردازی‬‫در‬‫ط‬‫ول‬‫فیلمبرداری‬
‫استفاده‬‫کند‬.
"‫من‬‫بیشتر‬‫از‬‫های‬‫کوچک‬‫استفاده‬،‫کردم‬‫مثل‬‫نمایی‬‫که‬‫در‬‫انتهای‬‫فیلم‬‫تئودور‬‫کنار‬‫پنجره‬‫ه‬‫ا‬،‫ایستاده‬
‫من‬‫یک‬‫جعبه‬‫نور‬‫را‬‫برای‬‫آمبیانس‬‫میانگین‬‫داخلی‬‫نصب‬‫کردم‬‫به‬‫طوری‬‫که‬‫رنگ‬‫محیط‬‫را‬‫ر‬‫هم‬‫نگ‬‫با‬
‫محیط‬‫خارجی‬‫شهر‬‫ثبت‬‫کنیم‬.‫های‬‫دامنه‬‫ثبت‬‫نوری‬‫که‬‫ما‬‫در‬‫آن‬‫کار‬‫کردیم‬‫به‬‫شدت‬‫پایین‬‫و‬‫ظ‬‫ریف‬‫بودند‬
‫که‬‫با‬‫دوربین‬‫الکسا‬‫و‬‫لنزهای‬‫با‬‫سرعت‬‫باال‬‫ممکن‬‫بودند‬."
‫او‬‫هم‬‫چنین‬‫از‬‫ها‬‫برای‬‫اضافه‬‫کردن‬‫رنگ‬‫به‬‫بعضی‬‫صحنه‬‫ها‬‫استفاده‬‫کرد‬.‫چیزی‬‫که‬‫برای‬‫تص‬‫ویر‬‫و‬
‫حس‬‫فیلم‬‫صحیح‬‫بود‬.‫در‬‫طول‬‫فیلمبرداری‬‫از‬‫های‬‫تن‬‫متفاوتی‬‫از‬‫رنگ‬‫قرمز‬‫در‬،‫ها‬‫لباس‬،‫دیوارها‬‫ا‬‫ثاثیه‬‫و‬‫نور‬
‫صحنه‬‫استفاده‬‫شده‬‫بود‬.

10. |‫یک‬ ‫چگونه‬‫باند‬ ‫جیمز‬ ‫فیلم‬
‫را‬‫کنید؟‬ ‫نورپردازی‬|
‫بنجامین‬‫بی‬.‫از‬‫مجله‬‫امریکن‬‫سینماتوگرافر‬()‫یک‬‫نمونه‬‫کوچک‬‫از‬
‫طراحی‬‫نور‬‫در‬‫یک‬‫فیلم‬‫عظیم‬‫سینمایی‬‫را‬‫برای‬‫ما‬‫آورده‬‫است‬.
‫برای‬‫بیشتر‬‫ما‬‫حتی‬‫تصور‬‫استفاده‬‫از‬‫سی‬‫عدد‬‫چراغ‬‫بیست‬‫کیلویی‬(‫و‬‫پنج‬‫هفته‬‫ن‬‫صب‬‫ها‬‫آن‬)‫آن‬‫هم‬
‫برای‬‫تنها‬‫یک‬‫نما‬‫دشوار‬‫باشد‬‫ولی‬‫برای‬‫بعضی‬‫ها‬‫در‬‫دنیای‬،‫استودیویی‬‫این‬‫فقط‬‫یک‬‫روز‬‫عادی‬‫سر‬
‫کار‬‫است‬.‫هویته‬‫هویتما‬‫ون‬(‫و‬)‫به‬‫تازگی‬‫درباره‬‫نزدیک‬‫شدنش‬‫به‬
‫نورپردازی‬‫پرخرج‬‫صحبت‬‫کرده‬‫است‬.‫دیوید‬،‫اسمیت‬،‫گفر‬‫نیز‬‫طرح‬‫های‬‫نورپردازی‬‫خود‬‫را‬‫ب‬‫ا‬‫ما‬‫به‬
‫اشتراک‬‫گذاشته‬‫و‬‫آشنا‬‫شدن‬‫با‬‫این‬‫تالش‬‫پردقت‬‫برای‬‫آماده‬‫سازی‬‫هر‬‫کدام‬‫از‬‫صحنه‬،‫ها‬‫ج‬‫الب‬‫است‬.
‫برای‬‫صحنه‬‫سالن‬،‫بزرگ‬‫آن‬‫ها‬‫از‬50‫عدد‬‫نور‬‫محیطی‬‫داخل‬‫سافت‬‫باکس‬‫و‬‫یک‬‫پارچه‬‫ابریشمی‬
‫رنگ‬‫شده‬‫با‬‫یک‬‫چهارم‬‫برای‬‫هر‬‫کدام‬‫استفاده‬‫کرده‬‫اند‬.‫و‬‫این‬‫تنها‬‫باری‬‫نور‬‫آمبیانس‬‫اس‬‫تفاده‬
‫شده‬.‫ون‬‫هویتما‬‫معتقد‬‫است‬‫که‬‫استفاده‬‫از‬‫نورهای‬،‫زیاد‬‫باعث‬«‫پرمایه‬‫شدن‬‫فضا‬»‫میگر‬‫دد‬‫و‬‫اشاره‬
‫کند‬‫می‬‫که‬‫وقتی‬‫نورهای‬‫زیادی‬‫نصب‬‫شده‬،‫دارید‬‫ساخت‬‫بک‬‫الیت‬‫با‬‫جابجایی‬‫زاویه‬‫ها‬‫س‬‫ریع‬‫تر‬
‫است‬.‫برای‬‫این‬‫صحنه‬‫هویتما‬‫نگران‬‫تمهیدی‬‫برای‬‫سیلوئت‬‫کردن‬‫نقش‬‫منفی‬‫بود‬‫ک‬‫ه‬‫راه‬‫حل‬‫خالقانه‬
‫آن‬‫این‬‫بود‬‫که‬‫صورت‬‫بازیگر‬‫فقط‬‫وقتی‬‫دیده‬‫شد‬‫می‬‫که‬‫او‬‫به‬‫باند‬‫نگاه‬‫کند‬.
‫ون‬‫هویتما‬‫ترجیح‬‫دهد‬‫می‬‫که‬‫کارها‬‫را‬‫در‬‫دوربین‬‫انجام‬‫دهد‬‫و‬‫همینطور‬‫عالقه‬‫اش‬‫به‬«‫نور‬‫آمبی‬‫انس‬
‫نامعین‬‫از‬‫باال‬»‫را‬‫انکار‬‫کند‬‫نمی‬.‫نمونه‬‫آن‬‫استفاده‬‫او‬‫از‬‫ترنسالیت‬(‫تصویر‬‫شده‬‫روشن‬‫روی‬‫پرده‬)‫برای‬
‫پوشش‬‫بازیگران‬‫در‬‫صحنه‬.‫فقط‬‫به‬‫این‬‫همه‬‫فلوبانک‬‫نگاه‬‫کنید‬!

11. ‫برای‬‫این‬‫نورپردازی‬‫صدها‬‫نور‬‫دیالیت‬‫نور‬‫پانالکس‬‫فلوبانک‬‫تابیده‬‫بر‬‫ترنسالیت‬‫عقبی‬‫را‬‫متعادل‬‫می‬‫کنند‬
‫طوری‬‫که‬‫حس‬‫یک‬‫پنجره‬‫بسیار‬‫بسیار‬‫عظیم‬‫را‬‫دهد‬‫می‬.

12. |‫شناسنامه‬‫و‬‫منابع‬|
|‫هویتما‬‫ون‬‫هویته‬|‫اری‬‫د‬‫فیلمبر‬‫درس‬ ‫ترم‬‫پایان‬ ‫پروژه‬(3)|‫استاد‬:‫لقمانی‬‫علی‬|
|2۶‫ماه‬‫دی‬۹۴|‫گردآوری‬‫تنظیم‬‫و‬‫ترجمه‬ ،:‫رحیـمی‬ ‫خشایـار‬|
0۹30۶۹۴۹۶۷3||
‫بخش‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫استفاده‬‫مورد‬‫منابع‬«‫افی‬‫ر‬‫بیوگ‬»‫و‬«‫افی‬‫ر‬‫فیلموگ‬»
‫اول‬ ‫له‬‫ا‬‫مق‬‫منبع‬:«‫سازد؟‬‫می‬ ‫زیبا‬‫ا‬‫ر‬‫او‬ ‫هویتما‬‫ون‬‫هویته‬ ‫چگونه‬»
‫دوم‬ ‫له‬‫ا‬‫مق‬‫منبع‬:«‫کنید؟‬ ‫ازی‬‫د‬‫نورپر‬‫ا‬‫ر‬‫باند‬ ‫جیمز‬‫فیلم‬‫یک‬‫چگونه‬»
‫است‬‫شده‬‫لینک‬‫اصلی‬‫بسایت‬‫و‬‫به‬‫بع‬‫ا‬‫من‬‫از‬‫ام‬‫د‬‫ک‬‫هر‬،‫دیجیتال‬‫نسخه‬‫در‬.