KURULUM KILAVUZU kahveciniz,kahvekahve ve otomat pazari ile yapılmış bir çalışmanın sonuçları..katalog ve kullanma kurulum kılavuzu birlikte verilmiştir. coca cola içecek otomatlarının kullanma kılavuzu ile daha rahat bir kurulum elde edersiniz.Teknik elemanlarınızın başvuru kaynağı olacak bir dosyadır.

1. KURULUM KILAVUZU
Ön Tarafı Camlı Otomat
ModellerDN5800-4,DN5800-E4,DN3800-4,DN3800-E4 Üretim
8900-0001BHve üstü
Üretici DixieP.O. Drawer
719-Narco, Inc.
Kademe 2

2. 2 / 34
Williston, SC 29853-0719
803-266-5001
Faks: 803-266-5049
Web adresi: www.dixienarco.com
803.904.670,21
OTOMAT GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun. Bu servis
bilgileri, herhangi bir Crane Merchandising Systems
Dixie-Narco otomatının parçasını onarırken,
değiştirirken veya ayarlarken doğru ve güvenli
çalıştırma konusunda bilgi sahibi olan, yetkin bir
servis teknisyeni tarafından kullanılması için
hazırlanmıştır. Tüm onarımlar, orijinal Crane
Merchandising Systems parçaları kullanılarak ve
doğru araçlar ve yedek parçalar ile donatılmış, yetkin
bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.
YETKİN OLMAYAN KİŞİLERİN HER
TÜR ONARIM VE/VEYA SERVİS
TEŞEBBÜSÜ, BU TÜR ONARIM
İŞLEMLERİ SIRASINDA GERÇEKLEŞEBİLECEK
YANLIŞ MONTAJ VEYA AYARDAN
KAYNAKLANABİLECEK
TEHLİKELERE NEDEN OLABİLİR.
DENEYİMİ OLMAYAN KİŞİLER,
YARALANMA VEYA ELEKTRİK
ÇARPMASI RİSKİYLE KARŞI
KARŞIYA KALABİLİR VE BU DA
CİDDİ SONUÇLARA VEYA HATTA
ÖLÜMLERE YOL AÇABİLİR.
ÜRÜN KİMLİĞİNİN BELİRLENMESİ
Coca-Cola BevMax 4 5800-4/3800-4 Yerli ve BevMax
4 5800-E4/3800-E4 İhracat Otomatları ilk olarak
Mayıs 2009'da üretilmiştir. Crane Merchandising
Systems Dixie-Narco ürünlerinin üretim tarihi, seri
numarasının içinde yer alan tarih koduyla tespit edilir.
Otomatın seri numarası, xxxx-yyyy zz şeklindedir. İlk
4 hane (xxxx), otomatı belirtir. Sonraki 4 hane (yyyy)
ise otomatın üretildiği üretim serisini belirtir. Son iki
alfabetik karakter (zz) ise otomatın üretildiği üç aylık
dönemi ve yılı belirtir. İlk alfabetik karakter, üç aylık
dönemi şu şekilde belirtir:
A= 1. Çeyrek
B= 2. Çeyrek
C= 3. Çeyrek
D= 4. Çeyrek
İkinci alfabetik karakter ise yılı belirtir:
H = 2009 K = 2012
I = 2010 L = 2013
J = 2011 M = 2014
CE İşaretive IIA Beyanı:
Güncellenmiş CE İşareti veya IIA Beyanı belgesi,
talepte bulunulması halinde iletilebilir: Bu
belgeye ihtiyaç duyulması durumunda lütfen
Williston, SC'deki Teknik Destek Müdürü ile
irtibat kurun. Telefon: Bryan Staubs 1- 803-
2668805 veya e-posta bstaubs@cranems.com.
FİZİKSEL ÖZELLİKLER
DN5800-4
DN5800-E4
DN3800-4
DN3800-E4
YÜKSEKLİK 72” (1828,8 mm) 72” (1828,8 mm)
GENİŞLİK 47” (1193,8 mm) 39” (990,6 mm)
KABİN
DERİNLİĞİ
32” (812,8 mm) 32” (812,8 mm)
SERVİS
KAPISI İLE
DERİNLİK
33,5” (850,9 mm)
33,5” (850,9
mm)
TABAN 3,5” (88,9 mm) 3,5” (88,9 mm)
SEVKIYAT
AĞIRLIĞI
764 lbs.
(346,54kg.)
675 lbs.
(306,17g.)
Gürültü
Düzeyi
70db'in altında çalışır.
Cam kapının genişliği, 5800'lerde 37,5” (952,5
mm), 3800'lerde ise 28,1” (713,74 mm) olup
yükseklik ise her iki modelde 68” (1727,2 mm)
ölçüsündedir.
TESLİM ALIMDAMUAYENE
OTOMATI AÇIK ALANDA SAKLAMAYIN.
Otomatı teslim aldıktan sonra sevkiyattan
kaynaklanan herhangi bir hasar olup olmadığına
bakın. Herhangi bir hasar varsa, teslimatı yapan
sürücüye konşimentoya hasarı not ettirin ve Crane
Merchandising Systems'ı bilgilendirin. Her ne kadar
satış şartları FOB sevkiyat noktası şeklinde olsa da ve

3. 3 / 34
sevkiyattaki hasarlarla ilgili hak taleplerini alıcının
başlatmasını gerekli görüyor olsa da Crane
Merchandising Systems, bu gibi bir talepte
bulunmanız gerektiğinde size yardımcı olmaktan
mutluluk duyacaktır.
OTOMATINAMBALAJININ
AÇILMASI
Tüm otomatı saran ambalajı, elyaf levhadan yapılma
kenar koruyucuları ve oluklu ön cephe koruyucusunu
otomatın dışından sökün.
Otomatı, üzerindeki streç ambalaj
ile saklamayın. Aksi takdirde bu
ambalaj otomatın yüzeyine yapışabilir
ve bu da otomatın yüzeyine zarar
verebilir.
Sevkiyatta kullanılan levhaları, otomatın altından
çıkartın. Sevkiyatta kullanılan levhalar düzleştirme
ayaklarına bağlıdır. Düzleştirme ayaklarının veya
otomat tabanının hasar görmesini önlemek amacıyla
düzleştirme ayaklarının vidalarını sökmek için 1-1/2
inç veya 38 mm soket tipli anahtar kullanarak sevkiyat
levhalarını çıkartın. Sevkiyat levhalarını çıkarttıktan
sonra ayakları yerine takmayı unutmayın. Kızaklı
levhalar çıkartıldıktan sonra düzleştirme ayakları
yerine tam olarak vidalandığında zemin ile otomat
arasında 3” (76.2 mm) mesafe olmalıdır. Otomatın
ambalajı söküldükten sonra ilave parçalar, fiyat/ürün
etiketleri, servis/kullanım kılavuzu veya bozuk para
mekanizması ve doğrulayıcı gibi fabrikada takılmış
aksesuarlarla ilgili diğer bilgiler için "B" Tepsisi alanını
kontrol edin.
Kullanılacağı yere taşınmadan önce otomatın test
edilmesi önerilir. Bkz. Sf. 12, “Test Modları”.
Not: Otomatı yerine yerleştirdikten sonra
ancak bir AC güç kaynağına
bağlamadan önce üst lamba
tertibatındaki üsttek lambanın her iki
ucunda yer alan
bantları sökün.
UYARI: YANGIN
TEHLİKESİNDEN
KAÇINMAK İÇİN KABİNİN
ÇEVRESİ, ALTI VEYA
ARKASINDA, SERVİS
ALANININ ALTINDA, KABİNİN
SOĞUTMA
BÖLMESİNİN İÇİNDE VE
ÇEVRESİNDE VEYA
BUHARLAŞTIRICI VE
YOĞUNLAŞTIRICI
BOBİNLERİNİN ÖNÜNDE
HERHANGİ BİR ŞEY
SAKLAMAYIN VEYA
HERHANGİ BİR ARTIK
BİRİKMESİNE İZİN
VERMEYİN.
UYARI: LAMBALARI, DİĞER
ELEKTRİKLİ PARÇALARI
KONTROL ETMEDEN VEYA
DEĞİŞTİRMEDEN ÖNCE VEYA
OTOMAT MEKANİZMASINI
ÇALIŞTIRMADAN VEYA
AYARLAMADAN ÖNCE GÜCÜN
BAĞLI
OLMADIĞINDAN
EMİN OLUN. BU
TALİMATLARA UYULMAMAS
HALİNDE KULLANICI,
ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA
YARALANMA RİSKİNE
MARUZ
KALABİLİR VE BU DA CİDDİ
VEYA ÖLÜMCÜL SONUÇLARA
NEDEN OLABİLİR.
GEREKEN ELEKTRİK GÜCÜ
Makine için doğru voltajı ve frekansı belirlemek için
kabinin seri numarası plakasına bakın. ABD ve
Kanada'da bu değerler 120Vac, 60Hz, 1P'dir.
Avrupa'da, Avustralya'da ve ihracat yapılan diğer
ülkelerde bu değerler, ülkenizdeki voltaja bağlı olarak
220/230/240Vac, 50Hz, 1P'dir. Seri numarasının yer
aldığı plakada ayrıca makinenin amper gücü de yer
almaktadır. Makine, kendi devre koruması olan
(sigorta veya devre kesici şeklinde) ve doğru şekilde
sınıflandırılmış bir prize takılmalıdır.
Ekipmanın Nominal Güç Gereksinimleri -
120V / 10.2 A = *1224W (1.224kw)
220V / 5.8 A = *1276W (1.276kw)

4. 4 / 34
240V / 5.8 A = *1392W (1.392kw)
*Not: Watt = V X A
UZATMA KABLOSU KULLANMAYIN.
GÜÇ KAYNAĞI KABLOSU ve
TOPRAKLAMAŞARTLARI
Ulusal Elektrik Kanunu'na ve Underwriters
Laboratories Inc.'a göre yerel otomatlar, üç telli bir
güç kaynağı kablosuyla ve Topraklama Kusurlarına
KarşıDevre Kesiciler (GFCI) ile donatılmaktadır.
GFCI cihazı, güç kaynağı kablosunun bir parçası
olarak tedarik edilmekte olup ya doğrudan fişe
takılıdır ya da fişin yanında kabloya monte edilmiştir.
UYARI
• GFCI, topraklama kusurlarının
neden olduğu akım sızıntılarına
karşı koruma sağlar. GFCI, aşırı
akıma veya kısa devreye karşı
koruma sağlayacak şekilde
tasarlanmamıştır.
• GFCI üzerindeki TEST ve
SIFIRLAMA düğmelerini
AÇMA/KAPAMA anahtarı
olarak KULLANMAYIN.
• Otomatın güç kaynağı kablosu
doğrudan doğruya düzgün bir
şekilde topraklanmış, bir sigorta
veya devre kesici ile doğru bir
şekilde korunmakta olan 3 telli bir prize
TAKILMALIDIR. Güç kablosunun fişi
prize uymuyorsa yerine Ulusal Elektrik
Kanunu'na ve YerelKanun ve
Nizamnamelere uygun, düzgün bir şekilde
topraklanmış, 3 telli bir priz kullanılmalıdır.
Bu çalışma, yetkin bir elektrikçi tarafından
yapılmalıdır. 2 TELLİ
ADAPTÖRDE 3 TELLİ
KABLO KULLANMAYIN
FİŞTEKİ TOPRAKLAMA PİMİNİ
SÖKMEYİN VEYA OTOMATIN
TOPRAKLAMA SİSTEMİNİ
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE
ATLAMAYIN,DEĞİŞTİRMEYİN
VEYA İMHA
ETMEYİN
• UZATMA KABLOSU İLE BİRLİKTE
KULLANMAYIN. GÜÇ KAYNAĞI
KABLOSUNA TAKILI OLAN UYARI
ETİKETİNİ SÖKMEYİN.
• GFCI, GFCI cihazında bulunan talimatlar
doğrultusunda sık sık ve her kullanımdan önce
test edilmelidir. GFCI'NİN TESTİ
GEÇEMEMESİ HALİNDE MAKİNEYİ
KULLANMAYIN. Güç kaynağı kablosunu
prizden çıkartın ve yardım için 1-803-266-5001
numaralı telefondan Crane Merchandising
Systems'ın Teknik Destek Grubu'nu arayın.
Makinenin, GFCI cihazının makine kurulduktan
sonra da erişilebilir bir konumda olmasını sağlayacak
şekilde yerleştirilmesi önerilmektedir. Kurulumdan
sonra GFCI'yı ve güç kaynağı kablosunu, ezilme,
delinme veya gerilme olup olmadığı konusunda
gözlerinizle kontrol edin.
Nakliyat ve kullanım sırasında güç kaynağı
kablosunu koruyun. Güç kaynağı kablosunda hasar
olup olmadığını periyodik olarak muayene edin.
Kablo ya da fiş aşınmış veya hasar görmüşse makine
ile birlikte en başta tedarik edilen aynı tür, boyut ve
özellikteki bir başka güç kaynağı kablosu ile
değiştirilmelidir. AŞINMIŞ VEYA HASARLI
KABLO DEĞİŞTİRİLENE KADAR OTOMATI
KULLANMAYIN.
BU TALİMATLARA UYGUN
HAREKET EDİLMEMESİ
HALİNDE KULLANICI
YARALANMA VEYA
ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİNE MARUZKALABİLİR
VE BU DA CİDDİ SONUÇLARA
VEYA ÖLÜME YOL AÇABİLİR.
GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNDA
HASAR OLUP OLMADIĞINI
PERİYODİK OLARAK

5. 5 / 34
MUAYENE EDİN. HASAR
GÖRMESİ HALİNDE KABLO
AYNI BOYUT VE TÜRDEN BİR
KABLO İLE
DEĞİŞTİRİLMELİDİR.
YARDIM İÇİN CRANE
MERCHANDISING SYSTEMS
İLE İRTİBAT KURUN.
KURULUM TALİMATLARI
MANÜEL KİLİT
Para iadesi bölmesinde bulunan anahtarı kullanarak
veya, sevk edilmişse, kilitleme klipsi ile birlikte sağ
taraftaki servis kapısını açın, klipsi çıkartın ve kilidi
takın. AC Tevzi Kutusu'nda elektrik olmadığından
emin olun. AC Tevzi Kutusu'nda ana şebeke anahtarı
olan otomatlarda anahtarın KAPALI konumda olması
gerekir. AC Tevzi Kutusu'nda ana şebeke bağlantısını
hızlı kesmek için kullanılan bir fişi olan otomatlarda bu
fişin çıkartılması gerekmektedir. Tüm konektörlerin
kontrol paneline ve servis kapısındaki muhtelif
bileşenlere (bozuk para mekanizması, tuş seti, vb.)
tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin.
Ana güç şebekesi fişini otomatın arkasındaki delikten
çıkartın ve kabloyu, 120VAC, 15 Amp ölçüsündeki bir
prize (ABD ve Kanada) takın.
Servis kapısını açın ve AC Tevzi Kutusu'na elektrik
verin. Kapının üzerindeki ekranda “Yazılım ###.##
(örn. ###.01) şeklinde, kullanımda olan yazılımın
sürümü ve ardından “FERAHLATICI İÇECEĞİNİZ
SİZİ BEKLİYOR” mesajı gösterilecektir, florasan
lamba yanacak ve sonra da soğutma ünitesi
çalışmaya başlayacaktır. Ekranda “SERVİS DIŞI”
mesajı görünüyorsa veya soğutma ünitesi çalışmaya
başlamamışsa, sayfa 36'da yer alan SORUN TESPİT
VE GİDERME BÖLÜMÜ'ne bakınız.
SERVİS NOTU
Yedek Batarya
Yedek batarya, elektrik kesildiğinde veya ana şebeke
kapalı olduğunda tarih ve saatin değişmesini önlemek
için kullanılır. Otomat sevk edildiğinde bataryası da
takılı olup hafızası ayarlanmıştır. Otomat uzun bir
süre boyunca depoda saklanacaksa batarya
bağlantısının sökülmesi önerilir. Bu işlem için
aşağıdaki adımları takip ediniz.
• Servis kapısını açın, ana şebeke anahtarını
kapalı konuma getirin veya güç kutusunun
önünde bulunan ana şebeke donanımının
fişini çekin.
• Arka duvara monte edilen kontrol panelinin
yerini belirleyin. Bataryayı yuvasından (B1)
çıkartın.
OTOMATINYERİNE
YERLEŞTİRİLMESİ
!! DİKKAT !!
OTOMATI İÇİNDE ÜRÜN VARKEN
TAŞIMAYIN, AKSİ TAKDİRDE
OTOMATA HASAR
VEREBİLİRSİNİZ.
Otomat SADECE KAPALI MEKANLARDA
KULLANIM için tasarlanmıştır. Doğrudan güneş
ışığı almamalı ve her tür ısı kaynağından uzakta
bulunmalıdır. Bu makine, bir su jeti veya hortumu ve
memesinin kullanılabileceği alanlarda kuruluma
uygun değildir.
Otomat, sert, düz ve eğimsiz bir yüzeyde olmalıdır.
Zeminin tamamen dolu bir otomatın ağırlığını
(yaklaşık 413 kg.) kaldırabileceğinden emin olun.
Otomat, bir elektrik prizine uzatma kablosu kullanmayı
gerektirmeyecek kadar yakın olmalıdır. Makinenin
kullanıcılar tarafından yanlış kullanılması veya hasar
görmesi halinde Crane Merchandising Systems /
Dixie-Narco Teknik Bülten 344'de açıklanan şekilde
zemine veya duvara sabitlenmesi önerilir. Otomatın
boyutları büyük ve ağırlığı da fazla olduğundan asla
bir El Arabası veya Merdiven Asansörü'nde
taşınmaması önerilir. Otomatı taşırken her zaman bir
palet krikosu veya Otomat/Soğutucu Taşıyıcısı
kullanın. Otomat yerine asla kaydırılarak veya itilerek
yerleştirilmemelidir. Düzleştirme ayaklarına asla
yandan yük bindirmeyin, aksi takdirde ayaklar hasar
görebilir. Otomatı, müşterinizin tesislerine asla ürün
ile yüklü olarak taşımayın, aksi takdirde aşırı ağırlık
nedeniyle otomat hasar görebilir. Yardım için Crane
Merchandising Systems Teknik Servis Departmanı'nı
veya Crane Merchandising Systems Temsilcinizi
arayın.
KABUL EDİLEBİLİR ORTAM ÇALIŞMA
SICAKLIĞI ARALIĞI.
Crane Merchandising Systems tarafından imal edilen
Coke BevMax 4 5800-4/3800-4 ekipmanı,
yoğuşmasız %65 nısbi nem oranına sahip durgun bir

6. 6 / 34
havada 75°F - 90°F (23°C - 32°C) arasındaki
sıcaklıkta düzgün olarak çalışacak şekilde
tasarlanmıştır.
OTOMATIN DÜZLEŞTİRİLMESİ
Ön düzleştirme ayaklarını, cam kapı ile üst güvenlik
açısı ve alıcı kutusu arasında eşit bir boşluk olacak
şekilde ayarlayın ve ardından kabini önden arkaya
doğru düzleştirin. Bir su terazisi, otomatın düz olup
olmadığını doğrulamanıza yardımcı olacaktır.
Düzleştirme ayakları, 1 ½” veya 38 mm boyutundaki
bir anahtar veya soket kullanılarak ayarlanır. Otomat
bir dizi ekipmanın bulunduğu yerde kullanılacaksa
düzgün şekilde hizalandığından emin olmak için üst
ve yan taraflarını kontrol edin. Otomatı düzgün bir
şekilde düzleştiremiyorsanız başka bir yer seçin.
OTOMATIN DÜZLEŞTİRME AYAKLARININ ALTINA
ASLA NESNE KOYMAYIN.
TEHLİKE
OTOMAT DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE
YERLEŞTİRİLİP
DÜZLEŞTİRİLMELİDİR. MAKİNENİN
KULLANICILAR TARAFINDAN
YANLIŞ KULLANILMASI VEYA
HASAR GÖRMESİ HALİNDE
DEVRİLMEDEN
KAYNAKLANABİLECEK
YARALANMA VEYA ÖLÜM RİSKİNİ
EN AZA İNDİRMEK İÇİN CRANE
MERCHANDISING SYSTEMS
DİXİENARCO TEKNİK BÜLTEN
344'DE AÇIKLANAN ŞEKİLDE
ZEMİNE VEYA DUVARA
SABİTLENMESİ
ÖNERİLİR. YARDIM İÇİN CRANE
MERCHANDISING SYSTEMS
TEKNİK SERVİS DEPARTMANI'NI
VEYA CRANE MERCHANDISING
SYSTEMS TEMSİLCİNİZİ ARAYIN.
OTOMAT İÇİN BOŞLUK BIRAKILMASI
Otomatın arka tarafını engellemeyin. Kondansatör ile
kompresöre yeterli miktarda hava akışını temin için
duvardan en az 10 cm. uzağa yerleştirin. Otomatın
arkasında, kabinin altındaki hava çıkışını engelleyen
hiçbirşey olmadığından emin olun.
UYARI
YANGIN TEHLİKESİ
OLASILIĞINDAN KAÇINMAK İÇİN
KABİNİN ÇEVRESİNDE, ALTINDA
VEYA ARKASINDA, SERVİS
ALANININ ALTINDA, KABİNİN
SOĞUTMA BÖLÜMÜNÜN
ÇEVRESİNDE VEYA
BUHARLAŞTIRICI VE
YOĞUNLAŞTIRICI BOBİNLERİN ÖNÜNDE
HERHANGİ BİR ŞEY DEPOLAMAYIN VEYA
ARTIK
BİRİKMESİNE İZİN VERMEYİN.
FİYAT ETİKETLERİNİN TAKILMASI
Fiyat etiketleri, literatür paketinde yer almaktadır.
Fiyat etiketi sayfalarını, servis el kitabı paketinden
çıkartın ve deliklerinden yırtmak suretiyle her bir
seçimin otomat üzerindeki fiyat bölmesine karşılık
gelen etiketi nazikçe sökün. Etiket, ön menteşenin en
üstüne takılır. Takıldıktan sonra etiketi, menteşenin
önüne doğru sıkıca itin. Böylece etiket yerine
oturacaktır.
ÜRÜN KİMLİĞİ KARTLARININ
TAKILMASI
Doğru yüklemeye yardımcı olması için ürün kimliği
kartları, ürünün ait olduğu sütundaki yönlendirme
sürücüsüne takılabilir. Aroma kartını takmak içinse
kartı sayfadaki delikleri kullanarak ayırın ve ürün
iticisindeki yuvaya yerleştirin. Gereken kartları satın
almak için grafik tedarikçinizle irtibat kurun.
PARA ÜSTÜ MEKANİZMALARI VE
DİĞER AKSESUARLAR
Otomatta MDB para üstü mekanizması takılı
olabileceği gibi MDB banknot alıcısı da takılı olabilir.
Not: BevMax 4 5800-4/3800-4 sadece bir MDB
banknot alıcısı ile çalışacaktır. MDB para üstü
mekanizması veya diğer MDB aksesuarları fabrikada
takılmamışsa, doğru şekilde takılmaları ve kurulmaları
için MDB para üstü mekanizması ve diğer MDB
aksesuarlarının imalatçısının iletmiş olduğu
talimatlara bakınız.
Otomat, aşağıdaki Yerli MDB para üstü
mekanizmalarını destekleyecektir:
Kullanımdaki tüm NRI MDB mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Coinco MDB
mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Mars MDB mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Conlux MDB

7. 7 / 34
mekanizmaları
Otomat, aşağıdaki yerli MDB banknot
doğrulayıcılarını destekleyecektir:
Kullanımdaki tüm Cashcode MDB
mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Coinco MDB
mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Mars MDB mekanizmaları
Kullanımdaki tüm Conlux MDB
mekanizmaları
Otomat, MDB kart okuyucularını da destekleyecektir.
SICAKLIK DENETİMİNİN
AYARLANMASI
Otomatta bir adet elektronik sıcaklık sensörü
bulunmaktadır. Buz çözme işlemi hem kompresörün
çalışma süresini esas alan bir şekilde elektronik
olarak hem de manüel kullanılan buz çözme
termostatı ile kontrol edilmektedir. Sıcaklık sensörü,
kabindeki sıcaklık 35º Fahrenheit (1.7ºC) olacak
şekilde fabrikada önceden ayarlanmıştır. Ayrıca
otomatın yerine kurulmasından önce doğru çalışma
sıcaklığını elde etmek için kullanılabilecek etkili bir
uygulamadır. Sıcaklığı ayarlamak için otomata güç
verin ve cam kapak kapalı olarak birkaç saat boyunca
ya da minimum kabin sıcaklığına ulaşılıncaya dek
çalıştırın. Ardından aşağıdaki yöntemi kullanarak
kabin içindeki sıcaklığı doğrulayın:
Bir elektronik sıcaklık sensörü takılıyken kabindeki
sıcaklığı Fahrenhayt cinsinden göstermek için tuş
setindeki F tuşuna ve ardından yıldız () sembolüne
veya Santigrat cinsinden göstermek içinse C tuşuna
ve ardından yıldız sembolüne basın. Sıcaklık, servis
kapısının ön tarafında bulunan dijital ekranda
görünecektir.
Manüel buz çözme termostatı, soğutma ünitesinin yan
tarafındadır. Buz çözme denetimi önceden ayarlı olup
düzeltilemez.
OTOMATINYÜKLENMESİ
KUTU/ŞİŞE İÇECEK TEPSİLERİ
BevMax 4 5800-4/3800-4 Otomatına birçok paketin
yüklenmesi için özel bir ayırıcı veya ara sac ihtiyacı
yoktur. Her bir sütuna ürünü, yüklenmekte olan
paketin ürün iticisinin önünde olmasını sağlayacak
şekilde tek seferde bir paket eklemek suretiyle
yükleyin. Paketin sütun içinde sabit olmasını (bir
yandan diğerine aşırı şekilde hareket etmemesini)
sağlayın. Otomatı yükledikten sonra doğru
çalıştığından emin olmak için otomatın her bir
sütununu test edin. İhtiyaç duyabileceğiniz her tür
özel ayar için lütfen Servis Temsilcisi ile irtibat kurun
veya ilgili Teknik Yayın'a bakın.
DEĞİŞTİRME TÜPLERİNİN YÜKLENMESİ
Değiştirme tüpleri, aşağıdaki yöntemlerden biri
kullanılarak yüklenebilir:
1. Bozuk para tüpünün ön tarafındaki yükleme
yuvalarına istenen seviyeye dek bozuk para
ekleyerek bozuk para mekanizmasını
doldurun.
Minimum bozuk para tüpü seviyesi:
6-8 beş sentlik
7-8 on sentlik
5-6 çeyreklik
Not: Bozuk para tüplerindeki düşük bozuk
para seviyesi, banknot doğrulayıcının
çalışmasına da müdahale edecektir.
2. Nakit miktarının doğru hesaplanması ve
azami seviyede banknot kabul edilmesini
temin için bozuk para tüpü Doldurma
modundayken otomatın ön tarafındaki bozuk
para yuvasını kullanarak mekanizmayı
yükleyin. Daha fazla bilgi için Teknik
Kılavuz'un programlama bölümüne bakın.
Bozuk para mekanizması hakkında ek bilgi için
imalatçının talimatlarına bakın.
Genel Bakım
Makinenize doğru bir şekilde bakım yapmanın en
önemli unsuru, makinenize gelen elektrik,
makinenizin düz olması ve temizliğidir.
GÜÇ
Makine, özel bir 120 VAC, 15 Amp gücündeki bir
devreye bağlanmalıdır (ABD ve Kanada). Makine için
doğru voltaj ve frekansı belirlemek için kabindeki seri
numarası plakasına bakın.
DİKKAT:
TEMİZLİK ÖNCESİNDE VEYA HERHANGİ BİR
ELEKTRİKLİ PARÇA BAĞLANDIĞINDA /
SÖKÜLDÜĞÜNDE TEST EDİLMESİ VEYA
YENİSİYLE DEĞİŞTİRİLMESİ İÇİN AC TEVZİ
KUTUSUNA GİDEN ELEKTRİĞİ KESİN.
Hasarlı olup olmadığına bakmak için güç
tedariği kablosunu düzenli olarak
muayene edin. Kablo veya fiş aşınmış ya

8. 8 / 34
da hasar görmüşse makine ile birlikte
başlangıçta verilen güç kaynağı kablosu
ile aynı türde, boyutta ve özellikteki bir
başka kablo ile değiştirilmelidir.
AŞINMIŞ VEYA HASARLI KABLO
DEĞİŞTİRİLENE DEK OTOMATI
KULLANMAYIN.
Topraklama Arızası Devre Kesicisi (GFCI), GFCI
cihazında belirtilen talimatlar doğrultusunda sık sık
ve her kullanım öncesinde test edilmelidir. GFCI,
TESTİ GEÇEMEZSE MAKİNEYİ KULLANMAYIN.
Güç kaynağı kablosunu prizden çıkartın ve yardım
için 1-803-266-5001 numaralı telefondan Crane
Merchandising Systems Teknik Destek Grubu'nu
arayın.
DİKKAT:
TEMİZLİK ÖNCESİNDE VEYA HERHANGİ BİR
ELEKTRİKLİ PARÇA BAĞLANDIĞINDA /
SÖKÜLDÜĞÜNDE TEST EDİLMESİ VEYA
YENİSİYLE DEĞİŞTİRİLMESİ İÇİN AC TEVZİ
KUTUSUNA GİDEN ELEKTRİĞİ KESİN.
TEMİZLİK
OTOMATI TEMİZLEMEK İÇİN SU JETİ VEYA
FISKİYE KULLANMAYIN
CAM KAPI
Vitrin camı, içten ve dıştan kağıt havlular ve cam
temizleyiciler veya yapışkan özelliği olmayan,
genel amaca yönelik temizleyiciler ile
temizlenmelidir. Ürün kapısının etrafındaki conta
ise ılık su, herhangi bir genel amaca yönelik ve
yapışkan özelliği olmayan bir temizleyici ve
yumuşak bir havlu kullanılarak silinmelidir.
Contayı asla yağlamayın ve sızıntıya neden
olabilecek çatlaklar veya şekil bozuklukları olup
olmadığını kontrol edin. Gerekirse yenisiyle
değiştirin.
DİKEY LAMBA MERCEĞİ KAPAĞI
Dikey lamba merceği kapakları, polikarbonattan
üretilmiştir. İhtiyaç olduğunda sadece ılık su ile
temizleyin. Amonyak veya alkol bazlı ürünler
mercek kapağına hasar verecektir.
TEPSİLER / TEPSİ EKLERİ
Tepsiler ve tepsi ekleri ise ılık su ve genel amaca
yönelik olup yapışkan özelliği olmayan bir
yumuşak temizleyici kullanılarak periyodik bir
şekilde temizlenmelidir. Artıkların dişli kutusu
tertibatına girmemesini sağlamak için gereken
özen de gösterilmelidir. TEPSİNİN HERHANGİ
BİR KISMINI TEMİZLEMEK İÇİN SOLVENT
VEYA AŞINDIRICI MALZEME KULLANMAYIN.
KAPI IŞIĞI
Makine, enerji verimliliğine sahip bir T8
Aydınlatma Sistemi ile tasarlanmıştır. Sistemin
güvenli bir şekilde çalışmaya devam edebilmesini
sağlamak için sadece aynı tür ve boyuttaki
lambalarla değiştirin. Lambalar, yuvalarına
düzgün bir şekilde takılıp oturtulmalıdır.
KIZAK/İTİCİ TERTİBATI
Kızak/itici tertibatı ılık su ve genel amaca yönelik
olup yapışkan özelliği olmayan bir yumuşak
temizleyici kullanılarak periyodik bir şekilde
temizlenmelidir. Kuruduktan sonra kızak
tertibatına Armoral uygulanmış bir kat kaplama
sürülmelidir. Artıkların dişli kutusu tertibatına
girmemesini sağlamak için gereken özen de
gösterilmelidir. TEPSİNİN HERHANGİ BİR
KISMINI TEMİZLEMEK İÇİN SOLVENT VEYA
AŞINDIRICI MALZEME KULLANMAYIN.
KABİN
Kabini, ılık suya karıştırılmış iyi bir deterjan veya
sabun ile yıkayın. Otomatı sık sık iyi dereceye
sahip bir otomobil cilası ile cilalayın. Otomat
içindeki her tür korozyon, ince çelik yün ile
çıkartılmalı ve bu alan da beyaz boya ile
boyanmalıdır.
Korozyonu önlemek için boyalı yüzeylerdeki her
tür çiziği onarın.
BOŞALTMA TAVASI, BOŞALTMA TÜPÜ VE
BOŞALTMA HORTUMU
Küf oluşumunu önlemek ve fiziksel yaralanmaları
veya herhangi bir malzemenin hasar görmesini
engellemek için boşaltma tavası, boşaltma tüpü ve
boşaltma hortumu düzgün bir şekilde hizalanmalı ve
yönlendirilmelidir. Boşaltma tüpü veya
hortumunu hiçbir şeyin
engellemediğinden ve hortumun,
yoğuşma suyunun akışını
engelleyecek şekilde bükülmediği,
sıkışmadığı veya eğilmediğinden emin olun.
Boşaltma tavasını, tüpünü ve hortumunu düzgün
hizada olup olmadıkları ve içinde kir, artık ve küf
bulunup bulunmadığı konusunda periyodik olarak
muayene edin.

9. 9 / 34
İhtiyaç duyuldukça temizleyin.
UYARI
KOMPRESÖRÜN ELEKTRİK DEVRESİ, FİŞ PRİZE
HER TAKILDIĞINDA ELEKTRİKLENİR.
SOĞUTMA KONDANSATÖRÜ
Kir ve tiftik birikmesin diye kondansatörü periyodik
olarak temizleyin. Birikintileri bir fırça veya
vakumla temizleyin veya sıkıştırılmış hava ve
onaylanmış güvenlik memesi ile kondansatördeki
kiri dışarı püskürtün. Ana kapının altındaki hava
giriş bölmesinde hiçbir şeyin engel olmadığına
emin olun. Kabinin arkasındaki hava çıkış
bölmesinde hiçbir şeyin engel olmadığına emin
olun.
BOZUK PARA ALICISI
Bozuk Para Alıcısı İmalatçısı'nın talimatlarını
uygulayın.
OTOMATIN YAĞLANMASI
Otomatın soğutma sisteminin sahada herhangi bir
yağlamaya ihtiyacı yoktur. Hava geçirmez
soğutma sistemi ve fan motorları, ömür boyu
yağlaması olacak şekilde imal edilmiştir.
YENİ KONTROL PANELİNİN KURULUMU
Model Numarasını belirleyin. Otomat çalışmaya
başladığında ekranda“Model Sıfırlansın mı? Devam
edilsin mi?  = Evet TMZ = Hayır” şeklinde bir mesaj
görünecektir.  tuşuna bastığınızda ekranda “Model
Ayarı Kaydedilsin mi? A = ^ (yukarı kaydır)  = Evet
TMZ = Hayır” mesajı görünür. DN5800-4, DN3800-4,
DN5800-E4 (ihracat), DN3800-E4 (ihracat) model
numaraları arasından seçim yapmak için A tuşuna
basın. Kurmakta olduğunuz otomat modeli ekrana
geldiğinde kaydetmek için  tuşuna basın.
YAZILIMI GÜNCELLEME
Aşağıdaki bilgiler, yazılımı nasıl güncelleyeceğinizi
açıklamaktadır. Tüm yeni yazılım tevizyonları, kontrol
panelindeki yazılım revizyonunu otomatik olarak
güncelleyecektir. Önemli: Yazılımları içeren
Eprom'lar, Elektrostatik Boşalması'na (ESD) karşı
hassastır. Eprom'un dikkatlice taşınmaması hasara
ve bu da kontrol panelinin çalışmamasına neden
olabilir. EPROM'U HER ZAMAN ESD TÜPÜNDEN
UZAKTA TUTUN. EPROM'U ESD TÜPÜNDEN
VEYA KONTROL PANELİNDEN AYIRMADAN
ÖNCE OTOMAT KABİNİNDE KENDİNİZİ
TOPRAKLAYIN. BİR EPROM, EPROM
AYAKLARINA HASAR VERMEMEK AMACIYLA
ÖZEN GÖSTERİLDİĞİ MÜDDETÇE BİRDEN ÇOK OTOMATI PROGRAMLAMAK
İÇİN KULLANILABİLİR. EPROM'LARI KONTROL PANELİNDEN
ÇIKARTMADAN VEYA PANELE
TAKMADAN ÖNCE HER ZAMAN GÜCÜ KAPATIN.
EPROM'un Çıkartılması:
a. Otomatın gücünü kesin. EPROM'u
ESD tüpünden veya kontrol
panelinden ayırmadan önce otomat kabininde kendinizi topraklayın.
b. Kontrol panelinde Eprom varsa, var olan
Eprom'u çıkartın.
i. Not: Kontrol paneli programlandıktan sonra
kontrol panelinde Eprom'un kalmasına
gerek yoktur. Eprom,
başka panelleri
programlamak lir. için
kullanılabi
c. Eprom soketini takmadan önce yeni
Eprom'un pimlerinin
bükülmediğinden emin olun.

10. 10 / 34
d. Eprom soketine yeni Eprom'u takın. Eprom'un
referans işaretleyicisinin (konum belirleyici),
Eprom soketinin
referans işaretleyicisi (konum
belirleyici) ile aynı yönde olacak şekilde hizalandığından emin olun.
Eprom'un yönünü belirlemek için
Eprom etiketine güvenmeyin.
1. Otomatik Yeniden Programlama:
e. Otomata güç verin. Otomatik güncelleme sırasında eski sürüm
ekranda birkaç saniyeliğine
görünürken kontrol panelindeki kırmızı
renkli LED yanıp söner.
f. Ardından yaklaşık 10 saniye boyunca ekranda "EPROM
YÜKSELTME..." mesajı görünür ve yeşil LED ışığı hızlıca yanıp söner.
g. Ekran daha sonra yeni sürüm yazılımla değişecektir ve kırmızı LED
ışığı da sabit kalp atış hızında yanıp sönecektir.
Not: Programlamadan sonra Eprom'u çıkartmak için otomata giden gücü kesin, Eprom'u
çıkartmadan
önce kendinizi otomat kabininde topraklayın, Eprom'u
çıkartın. Hala topraklanmış iken kontrolöre kurulan yazılımın sürümünü
gösteren bir etiketi
mikroişlemciye takın ve otomata tekrar güç verip doğru
çalışıp çalışmadığını test edin.

11. 11 / 34
Coca-Cola BevMax 4 (70x.x1 Yazılım) Programlama Yöntemi Hızlı Referans Menüsü Komutları
Düğme 1:Durdur/İptal (bir önceki menü komutuna veya normal kapıaçık moduna geri dönecektir).
Düğme 2:Yukarı kaydırma (menüde ileriye gidilecektir).
Düğme 3:Aşağı kaydırma (menüde geriye gidilecektir).
Düğme 4:Gir/Kaydet/Temizle (belirli bir komutu girmenizi,programladıklarınızıkaydetmenizi veya hatayı temizlemenizi sağlar).
Temel Programlama
Hata Kodları Otomat Mekanizması HORZ Hata (Devam) Kart Okuy ucu Kart Okuy ucu İltş. Durum Programlama Seçenek 1 1'e 1
VERT Kart Okuy ucu # Seçenek 2 Tepsi
PICKI OLM (Çev rimiçi
modül)
Çev rimiçi ağ Seçenek 3 Yarım Tepsi
PICKO Çev rimiçi dahili Seçenek 4 3'lü Gruplar
PORT Uzak Otomat Mek. Uzak Otomat İltş. # Seçenek 5 1,2; 3,4; 5,6; 7,8,9
VS Uzak Otomat # Seçenek 6 1,2,3; 4,5; 6,7; 8,9
XHOME SAT (Uy du) SATC Özel StS
YHOME BADM *Konfig Anahtarları Konf ig 1 Çoklu Fiy at
MOTOR MISM Konf ig 2 Opsiy onel özellikler
PICKRS Seç/Görüntüle Seç/Görüntüle İltş. Konf ig 3 POS Mesajı
Kontrol Sistemi Kapı Anahtarı Soğutma Sıc. Tespit Hatası Konf ig 4 Otom. Gör. Say ısı
RAM Toplam Sıc. Çok Soğuk Konf ig 5 Yzl. Sıf ırlama
Ölçek Faktörü Sıc. Çok Sıcak Konf ig 6 Kullanılmıy or
FRAM Soğutmuy or Konf ig 7 Kredi Kay det
RTC Sağlık Kodu Konf ig 8 Zorunlu Oto.
Düşük Batary a Tekr. Kont. Bşrsz Konf ig 9 Çoklu Satış
PWROUT Para Üstü Ödeme 5¢, 10 ¢, 25¢, v b. Konf ig 10 Banknot Emanet
Para Üstü Para Üstü İltş. Tüp Dolum 5¢, 10 ¢, 25¢, v b. *Doğru Para Üstü Tüketici Fazla Ödeme #
Tüp Hassasiy eti Test Modları Test Otomat Sütun A1, v b. Dğ.P.Üstü Değ. ##.##
Para Üstü Girişi Test Seç. Anht. Seçim 4, v b. Şartsız Kabul ##.##
Tüp Karş. Test Ekranı a'dan t'y e & A'dan T'y e *Şifre Önizleme
Para Üstü ROM Test Röleleri Kompresör # *Dil Seçimi
Fazla Emanet Fan # *Zaman Programlama
Boz.Para Sıkş. Işık # *Aydınlatma Kontrolü

12. Düşük Kabul Şifre Girişi
*Nakit Sayma
Makineleri
4,2,3,1,4 *Soğutma
Alıcı Bağlantısı Kesik Nakit Top/###.## *Blok 1
Para Yönl. Hat.
*Satış Kontuar
Kart Top/###.## *Blok 2
Banknot Onay lay ıcı Banknot Onay . İltş. Nakit Seç. A1 ###.## *İndirim Seçimi
Banknot İstif Dolu Satış Top./### Sağlık Güvenlik
Banknot Motor Hatası İçecek Satış # (Atıştırma Otomatı kullanılıy orsa) Geçersiz Kılma
Anahtarı
Banknot Sıkışıklığı Atıştırma Satışı # (Atıştırma Otomatı kullanılıy orsa) Uzak Otomat Mek.
Banknot Onay . ROM Satış Seç. A1/### Karma Otom.İnd. (sadece Atıştırma etkinse
mev cut)
Banknot İstif Açık *Fiyat Programı Tüm Seçimler ##.## Satışa Geri Dön
Bank. Tespit Hatası * girmek için şifre gereklidir
10 / 26
Coca-Cola BevMax 4 (70x.x1 Yazılım)
BevMax Kurulumu Programlama Yöntemi Hızlı Referans Menü Komutları
BevMax
Kurulumu
Kola Fabrika Kurulumu Kola Fabrika Kurulumu
EXE Etkin – dev amı.
PL Değerini Görüntüle
Model Numarasını Belirle
Hızlı Geri Ödeme
Test Modları Test Otomat
Kola Fabrika Kurulumu
Test için Fiy at/Sıc. Ay arla
(sadece f abrika
testi)
Test Seç. Anht.
Kola Fabrika Kurulumu
Fiy at/Sıcaklık Öndeğeri
Ay arla
(sadece f abrika
testi)
Test Ekranı
Kola Fabrika Kurulumu
Raf Dengesini Ay arla
Test Röleleri
Kola Fabrika Kurulumu
Pozisy on Testi
Kola Fabrika Kurulumu
Kanca Dengesini Ay arla

13. 13 / 34
Kola Fabrika Kurulumu
Bardak Sensörü
Açık/Kapalı?
Kola Fabrika Kurulumu
Bardak Testi
Kola Fabrika Kurulumu
Bağlantı Testi
Uydu (137/937)
Kurulumu
Atıştırma Otomatı
Kola Fabrika Kurulumu
Raf Konf ig. Ay arla
Atıştırma Otomatı Etkin Etkin:# (0-1)
Kola Fabrika Kurulumu
Temel Sıf ırlama
*Altın Göz Politikası Bırak (Ana)
Kola Fabrika Kurulumu
Yazılım Güncelle
*Altın Göz Seçimi Ay arla Seç:210 # (0-1)
Kola Fabrika Kurulumu
Çif t Konuşma
*Atıştırma Motoru Tarama Motor Taramay ı Yürüt?
Kola Fabrika Kurulumu
Derleme No.###
*Birleşik Otomat İnd. Etk Etkin # (0-1)
Kola Fabrika Kurulumu
Tükendi Etkin
Satışa Geri Dön
Kola Fabrika Kurulumu
$ Etkin
Satışa Geri Dön
Kola Fabrika Kurulumu
EXE Etkin
Fiy at Modu
Fiy at Programı *sadece Atıştırma Otomatı etkinse v ey a Atıştırma Otomatına bağlanılmışsa mev cut
PL Atamalarını
Görüntüle

14. BEVMAX 4 DN5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 MDB/EXE KONTROLÖR BAĞLANTILARI
BAĞLANTI BAĞLANTI AÇIKLAMA BAĞLANTI BAĞLANTI AÇIKLAMA
P1A P1
AC Tevzi
Kutusundan Güç
F1 Sigorta
P14 Bardak Sinyali & Y
Şifre Çözücü
J5A J5 DEX
P15 X Motoru & Şifre
Çözücü
J11A J11
Tuş Takımı
P2 Ürün Port J12A J12 Sıc. Sensörü
P6A P6 Ekran J16 Çoklu Bırak. Ana.
P7A P7 Röleler U17 EPROM Soket
P1
J12A
J5A
P6A
J11A
J16
J2
F1
U17
P3
BevMax 4
DN5800-4/5800-E4
DN3800-4/3800-E4
B1
P1A
P14
P15
P8
P2
P10
J5
P6
J11
P7A
P7
J12
P31
J3 S1P10A

15. P8 Y & Bardak
Motorları
P3
Kapı Anahtarı XY
P10A P10 Kapı Anahtarı B1 Batarya
J2
Tedarikçi
Programlama
Konektörü
S1 Servis Anahtarı
P31 Arayüz J3 Kilit Takımı
12 / 26

16. 16 / 34
BevMax 4 5800-4/3800-4 Yerli Blok Şeması

17. 17 / 34

18. 18 / 34
BevMax 4 5800-E4/3800-E4 İhraç Blok Şeması

19. 19 / 34
BevMax 4 5800-4/5800-E4 Kabin Şeması (Yerli ve İhraç)

20. 20 / 34
BevMax 4 5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 Kabin Şeması (Yerli ve İhraç)
P14/P8 kontrol paneline
P15 kontrol paneline
Y MotoruPaneli
80492532
Sensör Plakası
X Motoru
80450189
Bardak Paneli
80492916 Toplayıcı Motoru
80450161
Toplayıcı Giriş Yz.
80410123
Toplayıcı Çıkış Yz.
80410132xx1
Bardak Giriş Yz.
80410131
Limit Anahtarı
80410131
P5
P3
P4
P1
P1
P2
J3
P6
P3
J1
X Motoru
Y Motoru
80492374
J1
80492926- DN3800 dar 80492923–
DN 5800 geniş
CR0013743
80492421
BevMax 4 Kablo
Şemaları
Sol taraf Sf 1 / 3
803,889 ,17x.x1 İhr. Flora.
803,889,54 x.x1 İhr. LED
803,889,55 x.x1 Yrl. LED
803,888,48 x.x1 Yrl. Flora.

21. 21 / 34
P3/P6 Y Motor paneline
X Motoruna
Güce
5800 -4 Kontrol Paneli
80492870
Kapıya
DEX
Jakı'na
Boz.Par.
Mek.'a
Sıc. Sensörü
80492821
80492825
80492824
80492836xx1
80492827
80492823
J11
P6
J5
J16P2
P10P14
P15
P7
P12
P3
P8
80492819
80492886
Kapı
Anahtarı
Kapı
Anahtarı
J3 80492853
BevMax 4 Kablo
Şemaları
Sağ taraf Sf 1 / 3
803,889,17 x.x1 İhr. Flora.
803,889,54 x.x1 İhr. LED
803,889,55 x.x1 Yrl. LED
803,888,48 x.x1 Yrl. Flora.
80492926- DN3800 dar
80492923– DN 5800 geniş

22. 22 / 34
BevMax 4 5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 Kapı Şeması (Yerli ve İhraç)
BevMax 4 KabloŞemaları
Sf 2 / 3
803,889,17x.x1 İhr. Flora.
803,889,54x.x1 İhr. LED
803,889,55x.x1 Yrl. LED 803,888,48x.x1 Yrl. Flora.
Kabine
Ekran
80492386
Tuş Takımı
80410121
Elektronik
kilit
Otom.Sensör Paneli
80492851
Port Paneli
80492511
Port
Motoru
MDB Çevre
Birimlerine
IRDA
Port
Yrd. Kilit
Gücü
80492836xx1
xx1
80492475xx1
xx1Kabine

23. 23 / 34

24. BevMax 4 5800
24 / 34
-4/3800-4 Yerli Güç ve Florasan Aydınlatma Şeması
JST Konektörleriyle

25. BevMax 4 5800
25 / 34
-4/3800-4 İhraç Güç ve Florasan Aydınlatma Şeması
Lamba
Balast
80440125
Transformatör
80492514xx1
BevMax 4 Kablo
Şeması
Sf 3 / 3
803,888,48 x.x1 Yrl. Flora.
Soğuk Kontrolüne
Buharlaştırıcı Fana
SYH/KHV BYZ/KHV
Kabine
Balast
80440126
Tıkaç
80492691
Işık rölesi
Fan rölesi
Bilgisayar
rölesi
Röleler (3)
80420026
Işık, fan ve
kompresör
80492844
AC Girişi
Soğutma
80492852
80492819
80492828
Anahtar
80491515
AC Tevzi Kutusu
Kabine
80492871
80492840
80492895
80492895
W662
80480114
80491381
80491384
80492843
80492895
80492842

26. BevMax 4 5800
26 / 34
-E4/3800-E4 İhraç Güç ve LED Aydınlatma Şeması
BevMax 4 Kablo
Şeması
Sf 3 / 3
803,889,17 x.x1 İhr. Flora.
Soğutma AC Girişi
Anahtar
80410112
Transformatör
80492868
80492843
80492842
Tıkaç
80492691
Balast
80440135
Balast
80440134
80492883
80492884
80492885
80492883
80492882
80492819
AC Tevzi Kutusu
Bilgisayar
rölesi
Işık rölesi
Fan rölesi
80492881xx1
80492895
80492843
8049284080491384
80491362
8049138180491114
IEC320
80492828
80492871
Soğuk Kontrolüne
Buharlaştırıcı Fana
SYH/KHV BYZ/KHV
Kabine
Kabine
80492876
Lamba
Röleler (3)
80420026
Işık, fan ve
kompresör

27. BevMax 4 5800
27 / 34
BevMax 4 Kablo
Şeması
Sf 3 / 3
803,889,54 x.x1 İhr. LED
LED Işık
9985061
80492886
Güç
Modülü
9985055
80492887
Röleler (4)
80420026
Işık, fan, LED
ve kompresör
Fan rölesi
Işık rölesi
Bilgisayar
rölesi
80492843
80492691Tıkaç
80491384
80492840
80491381
80492895
80491114
80410112
Yeşil butonluanahtar
80492871
Kabine
Soğuk Kontrolüne
80492819
Buhr. Fana
Kabine
80492842
80492868
Transformatör
AC Tevzi Kutusu
Soğutma AC Girişi
80491362
Kabine
80492886
80492895
LED Rölesi80420026
LED Işık
9985061
LED
Işık
80492876
80492895
80492843
380303

28. 28 / 34
BevMax 4 5800-4/3800-4 Yerli Güç ve LED Aydınlatma Şeması
BevMax 4 Kablo
Şeması
Sf 3 / 3
803,889,55 x.x1 Yrl. LED
LED Işık
9985061
80492886
9985055
80492887
Röleler (4)
80420026
Işık, fan, LED
ve kompresör
Fan rölesi
Işık rölesi
Bilgisayar
rölesi
80492843
80492842Tıkaç
80491384
80492840
80491381
80492895
W662
80491515
anahtar
80492871
Kabine
Soğuk
Kontrolüne
80492819
Buhr. Fana
Kabine80492842
80492514xx1
Transformatör
AC Tevzi Kutusu
Soğutma AC Girişi
80480114
Kabine
80492886
80492895
LED Işık
9985061
LED
Işık
80492895
80492843
80492888
380303
Güç
Modülü
esiLED Röl80420026

29. 29 / 34
BevMax 4 5800-4/3800-4 Kompresör Parçaları Şeması
Yerli Kompresör Parçaları BevMax 4 5800-4/3800-4 65701270
Yerli Soğutma Kiti
Madde
#
Parça # Açıklama
1 80250289 Kompresör, Embracco FFU130HAX 115/60 (EM# 513200620)
2 80240217 Dirsek, Kapasitör FFU130HAX (EM#US-2255008)
3 80240213 Aşırı Yük, Kompresör FFU130HAX (EM#513554617)
4 80240214 Kapak, Elektrikli Parça FFU130HAX (EM#13555028)
5 80240216 Röle, Kompresör Başlatma FFU130HAX (EM#213516051)
6 80240218 Kapasitör, Kompresör Başlatma FFU130HAX (EM#US-3252378)
7 80240220 Kapak, Kapasitör FFU130HAX (EM#2254002)
8 80240215 Kablo, Serbest Bırakma FFU130HAX (EM#513545045)
9 802,402,21x.x1 Tutamak, Kapasitör FFH130HAX (EM#513555135)
10 R134A Freon (9.5oz veya .269kg)

30. 30 / 34
BevMax 4 5800-E4/3800-E4 Kompresör Parçaları Şeması
İhraç Kompresör Parçaları BevMax 4 5800-E4 65701290 İhraç
Soğutma Kiti
Madde
#
Parça # Açıklama
CR0004162 Kompresör, İhraç
1 CR0004863 Başlatma Rölesi, Danfoss
2 CR0004865 Kablo, Serbest Bırakma Kompresörü Danfoss
3 CR0004174 Kapasitör, Kompresör Başlatma 80μF,Danfoss
4 CR0004172 Kapak, Elektrikli Parça FFU130HAX (EM#13555028)
5 R134A Freon (9.5oz veya .269kg)
BevMax 4 5800-4/3800-4 AC Tevzi Kutusu

31. 31 / 34
Yerli Test Voltajları 9 Pin J2 Çıkış Gücü Konektörü
1inci uç - Pime 2nci uç Yerli Okuma
1 2 24 (26 to 30) VAC tali - transformatör
2 1 24 (26 to 30) VAC tali - transformatör
3 toprak 110 VAC Sıcak, 1 lamba tert. için açık değil
4 MD AÇIK
5 toprak Fan motoru için 115 VAC açık
6 toprak Işıklar için 115 VAC açık
7 toprak 0 VAC Nötr
8 toprak 0 VAC Nötr
9 toprak 0 VAC Nötr
Yerli Test Ölçümleri 4 Pim P7 AC Tevzi Kutusu
1inci uç - Pime 2inci uç - Pime Yerli Okuma
4 pimli konektör prizden
çıkartıldığında – OHMS
okuması
1 3 Işık kontrol rölesi bobini 570 ohm
2 3 Fan kontrol rölesi bobini 570 ohm
4 3 Kompresör rölesi bobini 570 ohm
3 MD Ortak MD
1
9
3
Yerli AC
Kutusu
J2
J2
P7
1
2
4
Buz Çözme
Kontrol
Konektörü
1 3
9
1
4
2

32. İhraç BevMax 4 5800-E4/3800-E4 AC Tevzi Kutusu
İhraç Test Voltajları 9 Pin J2 Çıkış Gücü Konektörü
1inci uç
- Pime
2nci uç
İhraç Okuma
1 2 24 (26 to 30) VAC tali - transformatör
2 1 24 (26 to 30) VAC tali - transformatör
3 toprak 240 VAC Sıcak, 1 lamba tert. için açık değil
4 MD AÇIK
5 toprak Fan motoru için 240 VAC açık
6 toprak Işıklar için 240 VAC açık
7 toprak 0 VAC Nötr
8 toprak 0 VAC Nötr
9 toprak 0 VAC Nötr
İhraç Test Ölçümleri 4 Pim P7 AC Tevzi Kutusu
1inci uç -
Pime
2inci uç -
Pime
İhraç Okuma
4 pimli konektör prizden
çıkartıldığında – OHMS
okuması
1 3 Işık kontrol rölesi bobini 570 ohm
2 3 Fan kontrol rölesi bobini 570 ohm
1
9
3
İhraç AC
Kutusu
J2J2
P7
Buz Çözme
Kontrol
Konektörü
1 3
9
1
4
2
J2
1
4
2

33. 4 3 Kompresör rölesi bobini 570 ohm
3 MD Ortak MD
25 / 26
DİKKAT!
Makinenin zarar görmesini engellemek için XY sistemini
çalıştırmadan önce SEVKİYAT CIVATASI'nı sökün!!!
Sevkiyat cıvatası ve dirseğini, sonra kullanmak
üzere resimde gösterildiği gibi saklayın.
16Y Arka
bölmede
eBağlayın.
motorundaki
olup
olmadığını
topraklama
edin. Kabinin a
kablosunun
duvardan en az
(10bağlı cm)
uzakta
olduğundan
emu
ngel
kontrol
rkasının
4” in
olun.
Sevkiyat cıvatası 80030529 ve dirsek
64707109'un görünümü.
Sevkiyat yeri
(kabinin sol alt köşesi)

34. Sevkiyat cıvatası,
makinenin taşınması veya
nakledilmesi anında
takılmalıdır. Aksi
takdirde XY sisteminde
hasara yol açabilir.
Saklama yeri
(kabinin sol alt köşesi)
26 / 26