Boletín del Grupo Municipal de UPyD Ugena

1. Ale`f )'(*
>Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĂŐĞŶƚĂ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ĐĂĚà ̺à ƋƵĞ ƉĂƐĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ
ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ůĞƐ ĐƵĞƐƚĂ ĚŝŶĞƌŽ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ
ƐƚĂ ĂƐĞǀĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ŵƵͲ
ŶŝĐŝƉĂů hWLJ hŐĞŶĂ ƐĞ ĚĞďĞ
ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ă ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƌƵŵďŽ
ŽďƐĞƌǀĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƷůƟŵŽƐ
ĂŹŽƐ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞůůŽƐ ƐĞ ŚĂ
ƉŽĚŝĚŽ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ĚĞ ůĂ ŝŶĞĮͲ
ĐŝĞŶĐŝĂ Ğ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŐŽďĞƌͲ
ŶĂƌ ĚĞů ĂĐƚƵĂů ĞƋƵŝƉŽ͘
hŶ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ďŝĐĠĨĂůŽ
;ŐĞƐƟŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐͿ͕
ƋƵĞ ĚŝĐĞŶ ƚƌĂďĂũĂƌ ͞ĐŽĚŽ ĐŽŶ
ĐŽĚŽ͕͟ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ
ĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ Ă ĐŽĚĂnjŽƐ͕ ƵŶ
ĐŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ
ŽĐŚŽ ĐĂďĞnjĂƉĞŶƐĂŶƚĞƐ͕ Ă ůŽƐ
ƋƵĞ ĐĂĚà ̺à ĞƐ ŵĄƐ ĚŝİĐŝů ǀĞƌ
ĞŶ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĂůŐƵŶŽ
ĚĞ ĞůůŽƐ ĐŽŶ ŇĂŐƌĂŶƚĞ ĚĞũĂĐŝſŶ
ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ͕ ŶŽƐ
ƋƵŝĞƌĞŶ ŚĂĐĞƌ ĐƌĞĞƌ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐͲ
ƚĄŶ ŵĂůŐĂƐƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĐĂƵĚĂůĞƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ƌĞďĂũĂŶ ĨĂĐͲ
ƚƵƌĂƐ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ŚĂŶ
ƌĞďĂũĂĚŽ ůĂ ĨĂĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ůƵnj͕
ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐſŵŽ ĞdžƉůŝĐĂŶ ƋƵĞ
ƐĞŐƷŶ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶͲ
ĚĂ ĞŶ ĠƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĂŹŽ ůĂ ĚĞƵĚĂ
ǀŝǀĂ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂLJĂ
ĐƌĞĐŝĚŽ ĞŶ ϱϬϮ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽƐ Ă ůŽƐ
ƋƵĞ ŚĂLJ ƋƵĞ ƐƵŵĂƌ ŝŵƉĂŐŽƐ Ă
ůĂƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ WƷďůŝĐĂƐ LJ
ůĂƐ ĐƵĂŶơĂƐ ƉĞƌĚŝĚĂƐ ĞŶ ũƵŝĐŝŽƐ
ŝŶƷƟůĞƐ͕ ƉŽƌ ůĂ ƚŽnjƵĚĞnj ĚĞ ĂůŐƵͲ
ŶŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞũĂŶ ƵŶ
LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƌƵŝŶŽƐŽ ĐŽŶ ƵŶĂ
ĚĞƵĚĂ ƋƵĞ ƌŽŶĚĂ ůŽƐ ƚƌĞƐ ŵŝůůŽͲ
ŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͘
Ŷ ƵŶ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ũƵŐĂƌ ĚĞ
ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶ ƚĞŵĂƐ ƚĂŶ ƐĞͲ
ƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƟĞŶĞŶ ƵŶ
ĐŽƐƚĞ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƌĞƉĞƌĐƵƟĚŽ Ă
ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ
LJĂ ŶŽƐ ŚĂŶ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽ͕ ƐƵͲ
ďŝĞŶĚŽ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ LJ ƚĂƐĂƐ͘
KƚƌĂ ĚĞƵĚĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂĞƌĄ Ğů
LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉĠƐŝŵĂ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĞƐ ƵŶĂ ĨĂĐͲ
ƚƵƌĂ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ϴ͘ϳϳϬΦ
ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůĂ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞ ĨĂƌŽůĂƐ ĞŶ dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ ĚĞ
ůŽƐ ,ŝŐŽƐ͘ ƐƚŽ ƐƵĐĞĚĞ Ă ƉĞͲ
ƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŝŶĨŽƌŵĞ
ƚĠĐŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĚĂĐƚſ ƉĂƌĂ Ğů
ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĂǀŝƐĂͲ
ďĂ ĚĞ ůĂ ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ
ĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ ĞƐ ĐŽŵŽ ŶŽ
ƌĞƉĂƌſ ĞŶ ƵŶ ĚĞƚĂůůĞ ĚĞ ĞƐƚĂ
ŵĂŐŶŝƚƵĚ Ğů ƉŽƌƚĂǀŽnj ĚĞů ŐƌƵƉŽ
W^K LJ ĂĐƚƵĂů ůĐĂůĚĞ ƐŝĞŶĚŽ
DĂĞƐƚƌŽ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞŶ ůĂ ƌĂŵĂ
ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ LJ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͕
LJ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ŝůƵͲ
ŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ǀŝŶͲ
ĐƵůĂĚĂ Ăů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƚĂů LJ
ĐŽŵŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ĞŶ ƐƵ ǁĞď͘
dŽĚĂ ĞƐƚĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ͞ĞƌƌŽƌĞƐ͟
ƋƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů
LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ hŐĞŶĂ ǀĂ
ŽĐƵůƚĂŶĚŽ ĐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƐ Ă ŵĞͲ
ĚŝĂƐ LJ ŵĞŶƟƌĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ͕ ŚĂŶ
ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĂƌĐĂƐ ŵƵŶŝĐŝͲ
ƉĂůĞƐ ƵŶĂ ĚĞƵĚĂ ƉŽƌ ŚĂďŝƚĂŶƚĞ
ĚĞ ϱϳϱ ĞƵƌŽƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶͲ
ƚĞ͘
Ŷ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƉůĞŶŽƐ ŚĞͲ
ŵŽƐ ĂƐŝƐƟĚŽ Ă ƵŶĂ ƉĂŶƚŽŵŝŵĂ͕
ĚŽƐ ĂĐƚŽƐ ƌĞƉůĞƚŽƐ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŵͲ
ƉůĂĐĞŶĐŝĂ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ
ƐĞŶĚĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ
Ă ůŽƐ ĚŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞů ƚĞĂͲ
ƚƌŝůůŽ͘ Ŷ ĞůůĂƐ ŶŽ ƐĞ ǀĞ ĂƟƐďŽ
ĚĞ ĂƵƚŽĐƌşƟĐĂ͕ ƚŽĚŽ ĞƐ ƉĞƌĨĞĐͲ
ƚŽ͕ ůĂ ĐƵůƉĂ ĞƐ ĚĞ ůĂ ŚĞƌĞŶĐŝĂ
ƌĞĐŝďŝĚĂ LJ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ĂƐş͕ ĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞ ŶŽ ůĞƐ ƉĂŐĂŶ ůŽ ƋƵĞ ůĞƐ
ĚĞďĞŶ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐĞ ŵŝƌĂŶ Ğů ŽŵͲ
ďůŝŐŽ LJ ǀĞŶ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶͲ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ ŐĂƐƚŽƐ ƐƵƉĞƌŇƵŽƐ͕
ŵĂůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶĞƐ ƉƌŽͲ
ǀŝŶĐŝĂůĞƐ͕ ƵŶ ĚĞƐƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĞŶ ůĂ
ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ
ůůĞǀĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ hŐĞͲ
ŶĂ Ăů ĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚŽ͕ Ăů ĚĞƐĄŶŝŵŽ
LJ Ă ůĂ ƚŽƚĂů ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ĐƌĞĞŶĐŝĂ
ƋƵĞ ĞƐƚĞ ďŝƉĂƌƟƚŽ ŶŽƐ ƐĂƋƵĞ
ĚĞů ĂƚŽůůĂĚĞƌŽ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽƐ ĞƐƚĄ
ŵĞƟĞŶĚŽ͘
3UHVXQWD PDQLSXODFLyQ GH
ODV DFWDV GHO SOHQR PXQLFLSDO
Ŷ Ğů ƷůƟŵŽ ƉůĞŶŽ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ hŐĞŶĂ͕ Ğů ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ͕ ĚĞŶƵŶͲ
Đŝſ ƋƵĞ ůŽ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂĐƚĂ͕ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ Ă ƵŶĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ^ƌ͘ ůĐĂůĚĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ͕ ĞƌĂ ƚŽƚĂůͲ
ŵĞŶƚĞ ĨĂůƐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĐŽůŽĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂĐƚĂ
ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĚŝĐŚŽ ĞŶ Ğů ƉůĞŶŽ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ Ăů ƚĞŶĞƌ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĞŶ Ğů ƉůĞͲ
ŶŽ͕ ĂƉƌŽďĂƌŽŶ Ğů ĂĐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐƵŶƚĂ ŵĞŶƟƌĂ
ŝŶĐůƵŝĚĂ͘
ů ŶŽ ŚĂďĞƌ ŐƌĂďĂĚŽ ůŽƐ ƉůĞŶŽƐ ĐŽŵŽ ǀĞŶşĂ ƐŽůŝͲ
ĐŝƚĂŶĚŽ hWLJ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂƚƵͲ
ƌĂ ŶŽ ŚĂďƌşĂ ƚĞŶŝĚŽ ĐĂďŝĚĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ŵĂŐĞŶƚĂ ƚĞŵĞ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ ůĂ ƷůƟŵĂ ŵĂŶŝƉƵůĂͲ
ĐŝſŶ Ă ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƐĞ ǀĞĂŶ ƐŽŵĞƟĚŽƐ͘
;c^XZ`e [ fY`ief
igie[ Xc 8plekXd`ekf
ŶƚĞ ůĂ ŶĞŐĂƟǀĂ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝſ ĞƐƚĞ ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝͲ
ĐŝƉĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ƉĞƟĐŝſŶ
ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŵĞƐĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ͕
ĂůƵĚŝĞŶĚŽ Ğů ůĐĂůĚĞ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƌĂ ƐƵ ĐŽŵͲ
ƉĞƚĞŶĐŝĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞƐĐƌŝƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŶŽƐ
ƌŽŐĂďĂ ͘͘͘͞ƐĞ ĂďƐƚĞŶŐĂ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƉĞƌŵŝƐŽƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐƚŽƐ LJͬŽ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͕
ŝŐƵĂůĞƐ Ž ƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͘͘͘͟ LJ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ƉĂƌĂ
ŚĂĐĞƌ ǀĂůĞƌ ůĂ ǀŽnj ĚĞů ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ LJ ƌĞĐŽŐĞƌ
ĮƌŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂŐŝůŝnjĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ
ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ hƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ dŽƌƌĞũŽŶͲ
ĐŝůůŽ ĚĞ ůŽƐ ,ŝŐŽƐ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŵŽƐ Ă ĞůĞŐĂĐŝſŶ
ĚĞ 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚŝĐŚŽ ƉĞƌŵŝƐŽ LJ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐƌƵƉŽ
ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ ĐŽŵŽ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ƌĞĐŝďŝŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĐŽŶƚĞƐƚĂĐŝſŶ ͘͘͘͞
ůĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ
ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵĞůŽ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ĚĞ ĚŝĐŚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů
ůŽ ƋƵĞ ůĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ăů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ůŽƐ ĞĨĞĐͲ
ƚŽƐ ŽƉŽƌƚƵŶŽƐ͘͟
DlZ_X `emij`e p gfZXj
clZj
KƚƌŽƐ ϱϬ͘ϬϬϬΦ ĚĞ ůŽƐ WůĂŶĞƐ WƌŽǀŝŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ
ϮϬϭϯ͕ ƐĞ ǀĂŶ Ă ŝŶǀĞƌƟƌ ĞŶ ŵĄƐ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ
ůƵŵŝŶĂƌŝĂ͘
EƵŶĐĂ ƚĂŶƚĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ ďŽŵďŝůůĂƐ ƚƵǀŽ Ă
hŐĞŶĂ ŵĄƐ Ă ŽƐĐƵƌĂƐ͘
/ůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉĂůĂďƌĂ ƋƵĞ ƷůƟŵĂŵĞŶƚĞ ƐĞ
ƌĞƉŝƚĞ LJ ĂŐƌĂĚĂ ƚĂŶƚŽ Ă ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽͲ
ďŝĞƌŶŽ͕ ŶŽƐ ƌĞŵŝƟŵŽƐ Ă ůŽƐ ďŽůĞƟŶĞƐ ĚĞ ŝŶͲ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐĂ
ƉĂůĂďƌĂ ƐĞ ůůĞŐĂ Ă ƌĞƉĞƟƌ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘
hWLJ ƉƌŽƉƵƐŽ ŐĂƐƚĂƌ ĞƐĞ ĚŝŶĞƌŽ ĞŶ ƉůĂĐĂƐ
ƐŽůĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŐƵĂƌĚĞƌşĂ ƉĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵƐ
ƉĠƌĚŝĚĂƐ Ž ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĞŵƉůĞŽ͕ ƉĞƌŽ
Ğů ƋƵĞ ŵĄƐ ƐĂďĞ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů LJƵŶƚĂͲ
ŵŝĞŶƚŽ͕ ůŽ ĚĞƐƚĞƌƌſ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŝŶ ĞŶƚƌĂƌ Ă
ǀĂůŽƌĂƌ͘ Ğ ƵŶ ǀŝƐƚĂnjŽ ƐĂďşĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƌĂ ďƵĞŶĂ
ŝĚĞĂ͕ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ďƵĞŶ ŽũŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝŽ
ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ͘
L^eX Xc Yfi[ [c XY`jdf# leX
[l[X hl ef gXiX [ ZiZi
Ŷ Ğů ƷůƟŵŽ ƉůĞŶŽ ĚĞ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ƚƵǀŽ
ůƵŐĂƌ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϮϮ ĚĞ ŵĂƌnjŽ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ƚĞŵĂƐ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ ĞƌĂ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ƉŽƌ ĂůͲ
ŐƵŶŽƐ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐşĂŶ ĐĂƐŝ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝͲ
ďůĞ Ğů ƉŽĚĞƌ ůůĞǀĂƌ ƵŶĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ƐĂŶĞĂĚĂƐ͘ hŶĂ
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐ hŐĞŶĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƵĚĂ ĚĞ
ĂŐƵĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂĚĂ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ϲϴϵ͘ϬϬϬ
ƵƌŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƋƵĞ ƐƵŵĂƌ ůŽ ĂĚĞƵĚĂĚŽ ĞŶ
ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ LJ ŵĂƌnjŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŹŽ͕
ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌşĂ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĞŶ ƵŶ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ƚŽƚĂů
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚŽ ĚĞ ϳϰϬ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽƐ ;ĂůŐŽ ŵĄƐ ĚĞ ϭϮϯ
ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐĞƚĂƐͿ͘
ů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞ hŐĞŶĂ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ƉůĞŶŽ͕ Ğů ƐŽͲ
ĐŝĂůŝƐƚĂ :ĞƐƷƐ 'ĂƌĐşĂ͕ ĂƌơĮĐĞ ũƵŶƚŽ ůĐĂůĚĞ DĂƌͲ
ơŶ WĠƌĞnj ĚĞ ůĂ ďƌƵƚĂů ĚĞƵĚĂ͕ ŶŽ ƉƵĚŽ ĂƌƟĐƵůĂƌ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĂůŐƵŶŽ ĞŶ ƐƵ ĚĞĨĞŶƐĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ůĞ
ƉŝĚŝſ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌ ďƌĞͲ
ǀĞĚĂĚ ƉŽƐŝďůĞ ƐĞ ƉƵƐŝĞƐĞŶ Ăů ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ƉĂŐŽ Ž
ƋƵĞ Ăů ŵĞŶŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƐĞŶ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ƉĂŐŽ ƉĂƌĂ
ŵĞƌŵĂƌ ůĂ ĚĞƵĚĂ͘ ŝĐŚĂ ĚĞƵĚĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ƉŽƌ Ğů
LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĞ ŶŽ ŚĂďĞƌ ŚĞĐŚŽ ĞĨĞĐͲ
ƟǀŽ Ŷŝ ƵŶŽ ƐſůŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐŝďŽƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚĞƐĚĞ
ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ
Ğů ďŝƉĂƌƟƚŽ ^/ͲW^K͘ ƐƚŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƚƌĂĞƌ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŵƵLJ ŐƌĂǀĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ƉŽƐŝďůĞ ĞŵͲ
ďĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌŝďƵƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŐƌĞƐĂŶ Ăů LJƵŶƚĂͲ
ŵŝĞŶƚŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ůŝƋƵŝĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ
ĐŽŶ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
ĚĞŵĄƐ ŶĂĚŝĞ ĚĞ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĞŶƟĞŶĚĞ
ĐſŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĞĐŝƌ Ğů ŵŝƐŵŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕
ƉƌŝŵĞƌŽ ůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂƌşĂ
ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĂŐƵĂ LJ ͕ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ
ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞĐŝĚŝĞƐĞŶ ĂŶƵůĂƌ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƋƵĞ
ŚĂďşĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ
ůĂ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĚĞů LJƵŶƚĂͲ
ŵŝĞŶƚŽ ŚĂďşĂŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ͘
ƐƚĞ ƷůƟŵŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ƷŶŝĐŽ͕ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĞƌƌĄƟͲ
ĐŽ ĚĞů ůĐĂůĚĞ ƉŽĚƌşĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ƉĂƌĂ
Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ Ɛŝ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞĐŝĚĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ
ůůĞǀĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ Ă
ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ Ăů ĐŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ͕ ŚĞĐŚŽ ĚĞů ƋƵĞ hWLJ
ĂĚǀŝƌƟſ Ă ĠƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ LJĂ
ƉƌŽĚƵĐŝĚĂ ůĂ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ƚĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƌ ĐŽŶ
ŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉĞƌŵŝƟƌ͘
hWLJ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ĚĞĨƌĂƵĚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ
ŵĞŶƟƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ůĐĂůĚĞ LJ ƐƵƐ ĐŽŶĐĞũĂůĞƐ ŚĂŶ ƉƌŽͲ
ƉƵŐŶĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ƉůĞŶŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ůĞƐ ƉƌĞͲ
ŐƵŶƚſ Ɛŝ LJĂ ŚĂďşĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ƉĂŐŽƐ͕
LJĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ŝŶĐƵŵƉůŝĚŽ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ƉůĞŶĂƌŝŽ ĚĞ
ŝƌ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƉĂŐŽƐ ĚĞ ƵŶ ƌĞĐŝďŽ ĂŶƟŐƵŽ LJ ƵŶŽ ĂĐͲ
ƚƵĂů͕ ͞ůĂŵĞŶƚĂŵŽƐ ůĂ ďƌĂǀƵĐŽŶĞƌşĂ ƋƵĞ ĞŵƉůĞĂŶ
Ăů ŵĞŶƟƌŶŽƐ ƚĂŶ ĚĞƐĐĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ
ŶŽƐ ŵŝĞŶƚĞŶ Ă ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ŵŝĞŶƚĞŶ Ăů ƉƵĞďůŽ ƋƵĞ
ůĞƐ ŚĂ ǀŽƚĂĚŽ͟ ĐŽŵĞŶƚĂ ůĂ ĐŽŶĐĞũĂů ŵŝůŝĂ ,ĞƌͲ
ŶĄŶĚĞnj ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƐŝƐơĂ Ăů ƉůĞŶŽ ĚĞ
ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĐĞůĞďƌſ ĞŶ zĞůĞƐ͘
CXj i[j jfZ`Xcj [ LGp;#
cXj d}j m`j`kX[Xj
ŝĐĞ Ğů ƌĞĨƌĂŶĞƌŽ ĞƐƉĂŹŽů͕ ͞Ɛ ĚĞ ďŝĞŶ ŶĂĐŝͲ
ĚŽƐ ƐĞƌ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐ͘͟ ů ĚĂƌ ůĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ ƉŽƌ
ƵŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ Ž ĨĂǀŽƌ ĐŽŶĐĞĚŝĚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů
ƉĞĚŝƌ ƉĞƌĚſŶ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ
ƉŽĚŝĚŽ ŵŽůĞƐƚĂƌ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͕ ƐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ
ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ ƋƵĞ Ă ǀĞĐĞƐ ŽůǀŝĚĂŵŽƐ
ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ Ŷ Ğů ƚƌĂƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͕
ůĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ůĂƐ ƋƵĞ
ƵƐĂŵŽƐ ƉĂƌĂ ƉĞĚŝƌ ĚŝƐĐƵůƉĂƐ ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ ƵŶĂ
ƌĞůĂĐŝſŶ ĂŵĂďůĞ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ LJ ƐŽŶ ƐĞͲ
ŹĂůĞƐ ĚĞ ďƵĞŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
Ŷ hWLJ ƐŽŵŽƐ ĞĚƵĐĂĚŽƐ LJ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ƌĞĨƌĄŶ
ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĂƌ ůĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ĞƐŽƐ ƐĞŹŽƌĞƐ ƋƵĞ
ŚŽLJ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůŽƐ ĚĞƐŝŐŶŝŽƐ ĚĞ hŐĞŶĂ͕ Ă ĞƐŽƐ
ƐĞŹŽƌĞƐ ƋƵĞ ĚŝĐĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ǀŝŐŝůĂŶ͕ Ŷŝ ůĞĞŶ ůŽ
ƋƵĞ ƉƵďůŝĐĂŵŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ
ĨĂĐĞŬ Ž ƚǁŝƩĞƌ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐƚĂŶ ƌĂƵͲ
ĚŽƐ Ă ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ĞůůĂƐ
ĚĞŶƵŶĐŝĂŵŽƐ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞůůŽ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ƋƵĞͲ
ƌĞŵŽƐ ĚĂƌ ůĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ͖ ŶŽƐ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ǀĞƌ ƋƵĞ
ĞƐ ŵĄƐ ĞĨĞĐƟǀŽ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌ ůŽƐ ͞ĚĞƐƉŝƐƚĞƐ͟ ĚĞů
ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ŵĞĚŝŽƐ͕
ƋƵĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽƉŝŽ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŵĞͲ
ĚŝĂŶƚĞ ƋƵĞũĂƐ LJ ƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͘ YƵŝnjĄ
ƐĞĂ ƉŽƌ ƋƵĞ ƉŝĞŶƐĂŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĐƌĞĞƌĄ ƋƵĞ
ƐŽŶ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƚŽŵĂĚĂƐ ƉŽƌ ƉƌŽƉŝĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕
ĐƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞƐ ĞƐƚĄ ĞŵƉƵũĂŶĚŽ Ă
ƋƵĞ ƌĞĂůŝĐĞŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͘
z ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƉĞĚŝƌůĞƐ ƉĞƌĚſŶ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌĞͲ
ŵŽƐ ĮƐĐĂůŝnjĂŶĚŽ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ̺à à ̺Ă͕ LJ ƐĞŐƵŝͲ
ƌĞŵŽƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶĚŽ ƐƵ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƚĂĐƚŽ͕ ƐƵ ĨĂůƚĂ
ĚĞ ƐŽůǀĞŶĐŝĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ LJ ƐƵ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ
ŝůƵƐŝſŶ ƉŽƌ ƐƵ ƉƵĞďůŽ͕ Ăů ƋƵĞ ŚĂŶ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ͘
LJ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĂƉŽƌƚĂŶĚŽ Ŷŝ ƵŶ ŐƌĂŵŽ
ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘
YƵĞƌĞŵŽƐ ŝŶĐŝĚŝƌ ƵŶĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĞŶ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ůĂͲ
ŵĞŶƚĂďůĞ ĚĞ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞů ŵƵŶŝͲ
ĐŝƉŝŽ ĚĞ hŐĞŶĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ůůĞŶĂĚŽ ĚĞ ŶŝĚŽƐ ĚĞ
ĐƵĐĂƌĂĐŚĂƐ͕ ŚĞĐĞƐ ĚĞ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ ďĂƐƵƌĂƐ͕ ŚŝĞƌďĂͲ
ũŽƐ͕ ĞƚĐ͕͘ ƐŝŶ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶĐĞũĂů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞů ĄƌĞĂ
ƐĞ ƉŽŶŐĂ ŵĂŶŽƐ Ă ůĂ ŽďƌĂ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ͘
^ĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ Ă ĞƐƚĞ
ŵĞŶĞƐƚĞƌ ƐŽŶ ƉŽĐŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞŶ
ŵƵĐŚĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ ĚĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘
EƵŵĞƌŽƐĂƐ ƐŽŶ ůĂƐ ǀĞĐĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝͲ
ĐŝƉĂů ŚĂ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ ůĂ ĚŝŵŝƐŝſŶ ĚĞů ŽŶĐĞũĂů ĚĞ
DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĞƐ ĐŽŵƉůĞͲ
ƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵůĂ͕ ŶŽ ƐĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĂ Ŷŝ ƵŶĂ ƐŽůĂ ĚĞ ůĂƐ
ƋƵĞũĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ LJ ŶŽƐ ĐŽŶƐƚĂ ƋƵĞ
ƐŽŶ ŵƵĐŚĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ
ĐŽŵŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘
WĞĚŝŵŽƐ ƌĞƐƉĞƚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉƵĞďůŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ LJĂ ƋƵĞ
ĞƐƚĄ ĐŽďƌĂŶĚŽ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ
ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ ĞƐ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĠƟĐĂ LJ ƌĞĂůŝͲ
njĂƌ ƐƵ ĐŽŵĞƟĚŽ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ŶŽ ƐĂďĞ͕ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ Ž ŶŽ
ůĞ ĚĂ ƟĞŵƉŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĂƐş ƐĞ ůŽ ŝŵƉŝĚĞ͕
ĚĞũĞ ƉĂƐŽ Ă ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ Ž ƐĞƉĂ ƌĞƐŽůͲ
ǀĞƌ LJ ĂĨƌŽŶƚĂƌ ƵŶĂ ĐŽŶĐĞũĂůşĂ ƚĂŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ĐŽŵŽ
Ğů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͘
ĞƐĚĞ Ğů ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ ƋƵĞƌĞŵŽƐ
ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƋƵĞ ĐƵŝĚĂŶ LJ ůŝŵƉŝĂŶ ƐƵƐ
ĂĐĞƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶ ƉƵĞďůŽ ŵĄƐ
ůŝŵƉŝŽ͘
6( %86$ :feZaXc [ D[`f 8dY`ek
lgp[l^eX%jlgp[l^eX%j

2. ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ hŐĞͲ
ŶĂ ƉƌŽŚşďĞ ůĂ ŐƌĂďĂĐŝſŶ ĚĞů ƉůĞŶŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ Ğů
̺à Ϯϲ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϭϯ Ă ƵŶ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ĐŽŶ ƐƵ
ĐĄŵĂƌĂ͘ ƐƚĞ ŵŝƐŵŽ ǀĞĐŝŶŽ ĂǀŝƐſ Ăů LJƵŶƚĂŵŝĞŶͲ
ƚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞƐĐƌŝƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ
ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂďĂƌ ůŽƐ ƉůĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ĚŝĨƵƐŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂ͕ Ă ůŽ ƋƵĞ Ğů ůĐĂůĚĞ ŶŽ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ ĚĞͲ
ĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ͘
ƐƚĂ ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ dƌŝďƵͲ
ŶĂůĞƐ ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ĞŶ Ğů
ƋƵĞ ĞƐƟƉƵůĂŶ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŶŽ ĞƐƚĄ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂ Ŷŝ ŵƵĐŚŽ
ŵĞŶŽƐ ƐſůŽ͕ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞĂŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͕ ĚĞ ŵĂͲ
ŶĞƌĂ ƋƵĞ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ƉƵĞĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌ͕
ƚƌĂƐůĂĚĂƌ ĚĂƚŽƐ͕ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ
ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƐƵ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĂƌĐŚŝǀŽ͕
LJ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƉƵĞĚĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ƐƵ ŽƉŝͲ
ŶŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂƐŵŝƚĞ͘
ů 'ƌƵƉŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ŐƌĂǀĞƐ
LJ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ůĂƐ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ
ƉŽƌ Ğů ůĐĂůĚĞ ĚĞ hŐĞŶĂ DĂƌơŶ WĠƌĞnj EƵŹĞnj͕ ĂƐş
ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ďĂŶĐĂĚĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĐŽŶĐĞũĂͲ
ůĞƐ ĚĞů W^K͕ ƋƵĞ ĞƐ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ƉĂƌƟſ ůĂ ŶŽƚĂ ĞŶ
ůĂ ƋƵĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂďĂŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ŵŽůĞƐƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ
ŐƌĂďĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂ Ğů ǀĞĐŝŶŽ͘
ϭ͘ ŽŶƚƌĂĚŝĐĞŶ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ LJ ǀŽůƵŶƚĂͲ
ĚĞƐ ĞdžƉƌĞƐĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ;ĂĐĂĚĠŵŝͲ
ĐŽ͕ ĐşǀŝĐŽ͕ ũƵĚŝĐŝĂů LJ ƉŽůşƟĐŽͿ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂͲ
ǀĞŶŝƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐƉĂŹŽůĂ LJ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ
ůĂ EĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ƉƷďůŝĐŽ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽŚŝďŝƌ ůĂ ŐƌĂďĂĐŝſŶ LJ ůĂ
ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉůĞŶŽƐ ĞƐ ĐĞŶƐƵƌĂ
ƉƌĞǀŝĂ͘
Ϯ͘ ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƌĠŐŝŵĞŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƉĂƌĂ ůĂ ŐƌĂͲ
ďĂĐŝſŶ ĚĞ ƉůĞŶŽƐ ƐŽŶ ŝŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ĞƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞů
ůĐĂůĚĞ LJ ƐƵƐ ƐŽĐŝŽƐ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͘ ů LJƵŶƚĂŵŝĞŶͲ
ƚŽ ƐĞ ĂŵƉĂƌĂ ĞŶ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ
ƉůĞŶĂƌŝĂƐ ĞŶ ůĂ ǁĞď ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ
ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ͘
ϯ͘ ZĞƐƚƌŝŶŐĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŝŶͲ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘ /ŐŶŽƌĂŶĚŽ͕
ƉĞůŝŐƌŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶ
ƐƵƐ ǀŽƚŽƐ ůĞ ŚĂŶ ĐŽůŽĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ LJ Ɛŝ ůŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƐƵƐƚĞŶͲ
ƚĂŶ ƐƵ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĞƌŽ ĠƐƚŽƐ
ƐŽŶ ĞdžĐůƵŝĚŽƐ͕ ŶŽ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ
ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐĞ ĞƐƚĂͲ
ďůĞĐĞ ƵŶ ŵŽŶŽƉŽůŝŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ƋƵĞ ĚĂ ůƵŐĂƌ Ă ůĂ
ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ LJ ƉŽƌ ĞŶĚĞ Ă ůĂ ƚĂŶ ƚĞŵŝͲ
ĚĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͘
ϱ͘ WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĮůƚƌŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞƐ Ğů LJƵŶͲ
ƚĂŵŝĞŶƚŽ Ğů ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ŐƌĂďĂ LJ ƵƟůŝnjĂ ůĂƐ ŝŵĄͲ
ŐĞŶĞƐ͕ ƐĞ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ƐŝŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ
ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ
ĞdžƉƌĞƐŝſŶ LJ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ
ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ
ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͘
ϲ͘ ^Ğ ĞƐƚĄ ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ
ƟĞŶĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ƉĂƌĂ ĞũĞƌĐĞƌ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ
ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘ ů ƌĞƐƵůƚĂͲ
ĚŽ ĞƐ ůĂ ŚƵŝĚĂ ĚĞů ĚĞďĂƚĞ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ŵĞŶƟƌĂ
ŝŵƉƵĞƐƚĂ͘
ϳ͘ Ă ƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂďĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
ŵſǀŝůĞƐ LJ ĐĄŵĂƌĂƐ ĞƐ ƵŶ ŐƌĂǀĞ ĂƚĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌƋƵĞ
ĞŶ ůĂ ůſŐŝĐĂ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƐŽŶ Ğů
ŵŽĚŽ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ LJ ĠƐƚĂƐ ĚĞͲ
ďĞŶ ĞƐƚĂƌ ƐŽŵĞƟĚĂƐ Ă ƵŶĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂ
ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ͘
ϴ͘ Ă ƉŽůşƟĐĂ ĞƐ ĚĞ ŽŵŝŶŝŽ WƷďůŝĐŽ͕ ŶŽ ŽƉLJƌŝŐŚƚ
ĚĞů ũĞĨĞ ĚĞ ƚƵƌŶŽ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞŶͲ
ƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐŝůůſŶ ŵĄƐ ĂůƚŽ
DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŚƩƉ͗ͬͬďŝƚ͘ůLJͬϭϭĂϱŚϲt
ŽŶ ůŽƐ ĐŽŶĐĞũĂůĞƐ ĚĞů 'ƌƵƉŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ
hŐĞŶĂ͕ ŵŝ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj LJ ĚƵĂƌĚŽ ƐƚĞďĂŶ͕ Ă ůĂ
ĐĂďĞnjĂ͕ ǀĂƌŝŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ ŚĂŶ
ƐĂůŝĚŽ Ă ůĂ ĐĂůůĞ ƉĂƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ
ƐŽďƌĞ Ğů ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƉŽůşƟͲ
ĐĂ LJ ůĂ ƌĞĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĞůĂďŽƌĂĚŽ
ƉŽƌ Ğů ƉĂƌƟĚŽ͘ Ŷ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞĐŽŐĞŶ ƐƵƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƚƌĞƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ͗ ĐŽŵďĂƟƌ ůĂ
ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͕ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ůĂ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂƌƟͲ
ĚŽƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞƐǀŝŶĐƵůĂƌ Ğů ƉŽĚĞƌ ũƵĚŝĐŝĂů
ĚĞů ƉŽĚĞƌ ƉŽůşƟĐŽ͘
ĞƐĚĞ hWLJ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ͞ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ƐŝŐŶŝͲ
ĮĐĂƟǀŽ͟ ĞŶ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ
ĂĐƟƚƵĚ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉŽƐŝƟǀĂ LJ ƌĞĐĞƉƟǀĂ Ă ůĂƐ
ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂĐŽŶƚĞͲ
ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ůůĞǀĂĚĂƐ Ăů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ
ƉŽƌ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĞŶ ƉƌŽ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ LJ ĨƌĞŶƚĞ
Ă ůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ŚĂŶ ĐĂůĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ LJ ĞŶ ůĂ
ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ Ă ůĂ ĂĐƚƵĂů ƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕͟ ƐĞŹĂůĂŶ͘
EƵĞƐƚƌĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ŚĂ ĚĞŐĞŶĞƌĂĚŽ͕ ĂůĞũĂŶĚŽ
Ă ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ LJ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ǀŝĞũŽƐ
ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ LJ ĚĞ ƐƵƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ hƌŐĞ ĚĞǀŽůǀĞƌ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ Ă ůŽƐ ĐŝƵͲ
ĚĂĚĂŶŽƐ͕ ƐƵƐ ůĞŐşƟŵŽƐ ĚƵĞŹŽƐ͕ LJ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ ůĂ
ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĞŶ Ğů ďƵĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͘
WŽƌƋƵĞ ůĂ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ŶŽ ĞƐ ƐŝŶŽ
ƋƵĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞŶ LJ ĐƵŵͲ
ƉůĂŶ ƐƵ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĂŐĞŶƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ĂĐƚƵĂů ĞƐ ͞ĚĞ ĂƵƚĠŶƟĐĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕͟ ƋƵĞ ƉƌĞĐŝͲ
ƐĂ ƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƵƌŐĞŶƚĞ ƐĞ ĂĐŽŵĞƚĂŶ ŐƌĂŶĚĞƐ
ƌĞĨŽƌŵĂƐ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ĞŶ Ğů
͞DĂŶŝĮĞƐƚŽ͕͟ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŝŶĐůƵƐŽ ƐĞ ĨŽƌŵƵůĂ ƵŶĂ
ƌĞĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŝĞƌƌĞ Ğů ŵŽĚĞͲ
ůŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĐůĂƌŝĮƋƵĞ
ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ Ğů ƌĞƉĂƌƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ LJ ƐƵ
ĮŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ hWLJ ƉŝĚĞŶ ƵŶ
WĂĐƚŽ ĚĞ ĞŐŝƐůĂƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ĐŽŶǀŽͲ
ĐĂƌ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ Ăďƌŝƌ ƵŶ
ƉĞƌşŽĚŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĂĐŽŵĞƚĂ ůĂ
ƌĞĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƐƉĂŹĂ͘
/ŶƐŝƐƟƌ ĞŶ ĨſƌŵƵůĂƐ ŝŶŵŽǀŝůŝƐƚĂƐ Ž LJĂ ĨƌĂĐĂƐĂĚĂƐ
ƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ůĂ ǀŝĞũĂ ƉŽůşƟĐĂ ǀŝĐŝĂĚĂ ƋƵĞ ŶŽƐ
ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĞƐƚĂ ĐƌŝƐŝƐ ŶŽ ŚĂƌĄ ŽƚƌĂ ĐŽƐĂ ƋƵĞ
ĂůĞũĂƌ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ LJ ĂƵŵĞŶƚĂƌ
ůĂ ĨƌƵƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŝŶĚŝŐŶĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂŶnjĂ͕
ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ Ăů ƉƌŽƉŝŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŵŽĐƌĄͲ
ƟĐŽ͘
Ŷ hŐĞŶĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĂŐĞŶƚĂ͕ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ŚĂLJ
ŵƵĐŚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĞƐͲ
ƚĄŶ ůĂ ŽĐƵůƚĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞͲ
ŵĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĂƚƌĂǀĞƐĂŶĚŽ Ğů ĐŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ ͕
ĞŶ ĞƐƚĞ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ͞ĞƐƚĂŵŽƐ ǀŝǀŝĞŶĚŽ ůĂ ŚŝƉŽĐƌĞͲ
ƐşĂ ĚĞ ƵŶ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐŽďĂƌĚĞ LJ ŵĂů ĚŽƚĂĚŽ͘͟
DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŚƩƉ͗ͬͬďŝƚ͘ůLJͬϭϭĂϳYϴh
(O FRQVLVWRULR GH 8JHQD FHQVXUD OD RSLQLyQ S~EOLFD SURKLELHQGR JUDEDU ORV SOHQRV
83' 8JHQD VDOH D GLIXQGLU HO ³0DQL¿HVWR SDUD OD 5HJHQHUDFLyQ 'HPRFUiWLFD´
$YDQFHV HQ OD JHVWLyQ GH OD WHOHIRQtD SDUD 7RUUHMRQFLOOR GH /RV +LJRV
83' 8JHQD VH KD SXHVWR HQ FRQWDFWR FRQ HO 'LUHFWRU GH 7HOHIyQLFD (VSDxD GH DVWLOOD/D 0DQFKD
ŶƚĞ ƐƵ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĂůĐĂůĚĞ͕ Ğů
ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ :ĞƐƷƐ 'ĂƌĐşĂ͕ ƐĞ ŚĂ ĂƉƌĞƐƵƌĂĚŽ Ă ǀĞŶͲ
ĚĞƌ ŚƵŵŽ͕ LJ Ă ŚĂĐĞƌ ƉƌŽŵĞƐĂƐ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ
ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͕ LJĂ ƐĞ ůĞ ŚĂŶ ĞƐĐƵĐŚĂĚŽ ĨƌĂƐĞƐ ĐŽŵŽ
͞ĐƵĂŶĚŽ ƐĞĂ ĂůĐĂůĚĞ ĞƐƚŽ ĞƐƚĂƌĄ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ͟ ƌĞͲ
ĮƌŝĠŶĚŽƐĞ Ă ůĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĚĞ dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ ĚĞ
ůŽƐ ,ŝŐŽƐ͕ ƉŽƌ ůĂ ŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůşŶĞĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ
ĞŶ ĚŝĐŚĂ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘
ĞƐĚĞ hWLJ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌůĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂĐĞ ĨĂůƚĂ
ƐĞƌ ĂůĐĂůĚĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ĚĂƌ ƐŽůƵĐŝſŶ Ă ůĂƐ ƋƵĞͲ
ũĂƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͘ Ă ŵƵĞƐƚƌĂ ĞƐƚĄ ĞŶ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ
ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ LJ ĐŽŶ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĞƐĨƵĞƌnjŽ͕ ĞƐƚĂ ĨŽƌͲ
ŵĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ ŚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ͕ ƉŽŶĞƌ
ĞŶ ǀşĂ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘
dƌĂƐ ƌĞĐŽŐĞƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĮƌŵĂƐ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ ĞŶ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŹŽ͕ Ğů ŐƌƵƉŽ
ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƐĞ ƉƵƐŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ LJ ƚƌĂƐ ǀĂƌŝŽƐ ŝŶƚĞŶͲ
ƚŽƐ ŝŶĨƌƵĐƚƵŽƐŽƐ͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚſ ĐŽŶ ůĂ
ŵĄdžŝŵĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĞŶ ĂƐƟůůĂͲĂ DĂŶĐŚĂ Ğů ŝͲ
ƌĞĐƚŽƌ dĞůĞĨſŶŝĐĂ ƐƉĂŹĂ ͲD͕ ĐŽŶ ƋƵŝĠŶ ƐĞ ƚƌĂͲ
ƚſ ůĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘
Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ŽďƚƵǀŽ Ğů Ϯ ĚĞ Ăďƌŝů ĨƵĞ ůĂ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
͞ƐƟŵĂĚĂ ŵŝůŝĂ͗ ƐƚĂŵŽƐ ŐĞƐƟŽŶĂŶĚŽ ĐŽŶ Ğů
ŐŽďŝĞƌŶŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ǀƵĞƐƚƌĂ ƵƌďĂŶŝͲ
njĂĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌͲ
ǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ďĂŶĚĂ ĂŶĐŚĂ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟͲ
ĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ :D͘ ĂƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ĂǀĂŶnjĂŶĚŽ
ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ LJ ĚĞƐĚĞ ůĂ :D ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ
Ğů ǀŝƐƚŽ ďƵĞŶŽ Ă ĞƐƚĂ ƉŽƐŝďůĞ ŝŶĐůƵƐŝſŶ͘ ƐƚĞ ĞƐ Ğů
ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĞŵƉĞnjĂƌ Ă ĚŝƐĞŹĂƌ ůĂ ƐŽͲ
ůƵĐŝſŶ LJ ďƵƐĐĂƌ ůĂ ŵĞũŽƌ ŽƉĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ƉŽƐŝďůĞ͘͟
ů Ϯϰ ĚĞ ŵĂLJŽ hWLJ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ůĂ ĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĞŶ ĐĂŵŝŶŽ͗
͞ƐƟŵĂĚĂ ŵŝůŝĂ͗ DĞ ĞƐ ŐƌĂƚŽ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌůĞƐ ƋƵĞ
Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ZĞŐŝŽŶĂů ŚĂ ŝŶĐůƵŝĚŽ ůĂ hƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ
dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ ĚĞ ůŽƐ ,ŝŐŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ
ĚĞ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ďĂŶĚĂ ĂŶĐŚĂ͘ zĂ ƚĞŶĞŵŽƐ ůĂ ŽƌͲ
ĚĞŶ ĚĞ ĚĂƌůĞƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ůŽ ŚĂƌĞŵŽƐ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
ůĂ ĂŶĚĂ ŶĐŚĂ ĐŽŵŽ LJĂ ůĞ ĂĚĞůĂŶƚĂďĂ͘ ,ĞŵŽƐ
ĞŵƉĞnjĂĚŽ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ LJ ŶŽƐ ŚĞŵŽƐ ƉƵĞƐƚŽ ĐŽŵŽ
ŽďũĞƟǀŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌůŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŐŽƐƚŽ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ
ůŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ LJĂ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůĂ ĞũĞͲ
ĐƵĐŝſŶ͘͟
hWLJ ĞƐƚĄ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝĞ ĚĞ ůĂ ĐĂůůĞ LJ
ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ
ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ LJ ůĂƐ ƚƌĂďĂƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞƐĚĞ
Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ƐŽͲ
ůƵĐŝſŶ Ă ĞƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ŚĂLJĂ ƚĂƌĚĂĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ůŽ
ĚĞďŝĚŽ͘
4XH SDVy FRQ
(O SURHFWR GH VRVWHQLELOL
GDG $JHQGD
ů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ hŐĞŶĂ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞͲ
ƌŽƐ ĚĞ ůĂ DĂŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ^ĂŐƌĂ ůƚĂ ĞŶ
ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ ŽĐĂů ĚĞ ^ŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘
ů ^ƌ͘ DĂƌơŶ ĐŽŶĐĞĚŝſ ƵŶĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ
ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂďĂ ƐƵ ĞdžƉĞĐƚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ĞŶŽƌŵĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ LJ
ǀĞĐŝŶŽƐ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ŽŶƐĞũŽ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶ ƉƌŽďůĞŵĂƐ LJ
ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ hŐĞŶĂ͘ ů ^ƌ͘ DĂƌơŶ ŽƐƚĞŶƚĂ ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ
ĚĞ ĞƐƚĞ ŽŶƐĞũŽ͕ LJ ĐŽŵŽ ĐĂďşĂ ĞƐƉĞƌĂƌ ůŽ ŚĂ
ĚĞũĂĚŽ ŝŶĂĐƟǀŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ
ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞкà ƚĞŶĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƵŶĂ
ƌĞƵŶŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ŵĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞͲ
ƚŽ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĐĞůĞďƌĂĚŽ͘
6DEtDV TXH
(O WUDQVSRUWH HVFRODU SDUD HO
FXUVR
^ƵĨƌŝƌĄ ĐĂŵďŝŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ŝŶͲ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂů ĐŽŶĐĞũĂů ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ
ĞƐƚĞ ĄƌĞĂ͕ ƋƵĞ ǀŝĞŶĚŽ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƐƵĨƌŝĚĂƐ
ĞƐƚĞ ĂŹŽ LJ ǀĞƌƐĞ ƐŽďƌĞƉĂƐĂĚĂ͕ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽ
ƉĂƐĂƌůĞ ůĂ ƉĞůŽƚĂ Ă ůŽƐ DW ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ
ĞůůŽƐ ůŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŵŝƚĂƌ LJ ŐĞƐƟŽŶĂƌ
ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ LJ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
zĂ ĞƐƚĂŵŽƐ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽƐ Ă ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ
ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĂĐƚƷĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ
ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŚĂŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽ
Ă ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ŚĂŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ĐƵůƉĂƌ Ă ŽƚƌŽƐ
Ž ĞŶ ƐƵ ĚĞĨĞĐƚŽ ƚƌĂƐƉĂƐĂƌůĞ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ Ă ƵŶ
ƚĞƌĐĞƌŽ LJ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ŶŽ ǀĞƌƐĞ ƐĂůƉŝĐĂĚŽƐ
ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĂĚŽƉƚĂĚĂ ŶŽ ƐĞĂ
ĚĞů ĂŐƌĂĚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘
$6,362( HQWLHUUDQ ODV SURSXHVWDV FLXGDGDQDV
OOHYDGDV D SOHQR SRU OD IRUPDFLyQ PDJHQWD
ů ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ hWLJ ĞŶ hŐĞŶĂ ůĞ ƐŽƌͲ
ƉƌĞŶĚĞ ǀĞƌ ĐŽŵŽ ƚŽĚĂƐ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ LJ ŵŽĐŝŽͲ
ŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ Ă ƉĞƟĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ
ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƉůĞŶŽ͕ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚĞƐĞƐƟŵĂͲ
ĚĂƐ ƵŶĂ ƉŽƌ ƵŶĂ͘
EƵĞǀĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ůĂƐ ŵŽĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ƚŽĚĂƐ
ĞůůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ
ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƐŝƐƚŽƌŝŽ͕ ŽƐ ůĂŶŽƐ LJ dŽͲ
ƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ͕ ƚŽĚĂƐ ĞůůĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ŚĞĐŚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ
ǀĞĐŝŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂƌŽŶ Ă ůĂƐ ŵĞƐĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟͲ
ǀĂƐ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ ƉŽƌ hWLJ͘
ĞƐĚĞ Ğů ŐƌƵƉŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ Ɛŝ ǀĞƌĚĂͲ
ĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ĞƐƚƵǀŝĞƐĞ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ
ĐŽŵŽ ƋƵŝĞƌĞŶ ŚĂĐĞƌŶŽƐ ĐƌĞĞƌ͕ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ
ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ŚƵďŝĞƐĞ ƐŝĚŽ ĚŝƐƟŶƚĂ LJ ŶŽ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ
ŽďƚƵǀŽ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶŽ͕ ƐƵĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ͕ Ğ
ŝŶŽƉĞƌĂŶĐŝĂ͘
ůĂƌŽ ĞũĞŵƉůŽ ĞƐ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ƐƵƐĐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ
ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂŶŽƐ LJ ƐƵƐ njŽŶĂƐ ĂũĂƌĚŝŶĂĚĂƐ͕
ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶͲ
ƚƌú̎ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ LJ Ğů ^ƌ͘ DĂƌơŶ͕ ƉŽƌ Ğů
ĐƵĂů Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ŚĂƌşĂ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ĐƵŝͲ
ĚĂĚŽ͕ ĂŚŽƌĂ ƐŽŶ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂďƌĄŶ ĚĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƌƐĞ ĚĞ ƐƵ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘
Ă ŝŵĂŐĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĐŽůŽĐĂĚŽ ƉĂƌĂ ŝůƵƐƚƌĂƌ
ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ͕ ŶŽ ĞƐƚĄ ĞƐĐŽŐŝĚĂ Ăů ĂnjĂƌ͕ ĞǀŝĚĞŶͲ
ĐŝĂ ůŽ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽ ĞŶ Ğů
LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŚĂŶ ĐŽůŽĐĂĚŽ Ğů ĐĂƌƚĞů ĚĞ ĞƐƚŽLJ
ŽĐƵƉĂĚŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĐĂĚà ̺à ƐĞ ŚĂĐĞ
ŵĄƐ ĚŝİĐŝů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ă ůŽƐ ĞĚŝůĞƐ ĞŶ ƐƵ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͘ Ŷ ŵƵůƟƚƵĚ ĚĞ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƐĞ
ŚĂŶ ƋƵĞũĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ĂƐŝƐƚĞŶ Ăů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ LJ
ŶŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͕ ƋƵĞͲ
ĚĂŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ƐƵƐ ƉƌŽďůĞͲ
ŵĂƐ LJ ƋƵĞũĂƐ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƉůĞŶŽ͕ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ğů
ƌŽĚŝůůŽ ĚĞ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ ĂďƐŽůƵƚĂ͕ Ğů ďŝƉĂƌƟƚŽ ^/Ͳ
W^K ŚĂ ĚĞƐĞƐƟŵĂĚŽ ŶƵĞǀĞ ŵŽĐŝŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐͲ
ĚĞ ůĂƐ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂďşĂŶ ƉĞĚŝĚŽ ůŽƐ ĐŝƵĚĂͲ
ĚĂŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƐĞŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐƵ ǀŽnj ĨƵĞƐĞ
ĞƐĐƵĐŚĂĚĂ ͘
͘ͲDĞũŽƌĂ Ž ƌĞĂƐĨĂůƚĂĚŽ ĚĞů ĮƌŵĞ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞͲ
ƌĂ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ͘
͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
͘ͲWŝŶƚĂĚŽ ĚĞ ůşŶĞĂƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă
dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ͘ ͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
͘ͲYƵĞ Ğů ĂƵƚŽďƷƐ ƌĞĂůŝĐĞ ƐƵ ƉĂƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ ŵĂƌƋƵĞͲ
ƐŝŶĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ dŽƌƌĞũŽŶĐŝůůŽ LJ
ŶŽ ĞŶ ůĂƐ ĂĨƵĞƌĂƐ͘ ͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
͘ͲDĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĐŽŶƟŶƵĂĚĂ ĞŶ ůĂƐ
ƵƌďĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ăů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ
hŐĞŶĂ͘ ͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
͘ͲŝŵƉŝĞnjĂ LJ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ũĂƌĚŝŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ
ůĂŶŽƐ͘ ͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
͘Ͳ/ůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ƵƌďĂͲ
ŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ dŽƌƌĞũŽŵĐŝůůŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĚŽƚĂƌůĂ
ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ĂĐĞƉƚĂďůĞ LJ ĞǀŝƚĂƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
͞ĞƐĞƐƟŵĂĚĂ͟
Ɛş ŚĂƐƚĂ ŶƵĞǀĞ ŵŽĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐͲ
ŵĂ ĨŽƌŵĂ͘ Ă ǀŽnj ĚĞů ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ůĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ŵƵLJ
ƉŽĐŽ͘
.
lgp[l^eX%jlgp[l^eX%j