ചരിത്രത്തിൽ മുസ്ലിം ഭോഷകു. Malayāḷam

1. 1
വിവ:
െകെകെകെക.... എഎഎഎ.... ഖാദ ൈഫസിഖാദ ൈഫസിഖാദ ൈഫസിഖാദ ൈഫസി

2. 2
Table of Contents
{KÙ-Imc-s Ip-dn-¨v
{]thiIw
..........................................................................................................7
..........................................................................................................................8
...............................................................................................................11
വ െ ...............................................................14
( ) ............................................................................................15
............................................................................................19
യമി( ) ! ...................................................................................24
" # ..........................................................................26
..............................................................................................................28
# $%& '( സി...................................................................................................35
# $%& ) ................................................................................................39
: ,-. . / 0 ! ............................................41
1 .....................................................................................42
2 1 ! 1 - ..............................................................................................44

3. 3
{KÙ-Imc-s Ip-dn-¨v
"lm-dq³ b-lvbm' F-¶ Xq-en-Im m-a-¯n-se-gp-Xn-s¡m-−n-cn-¡p-¶ A-Zv-m³ H-àmÀ, 1956 þ Â, A-
¦m-d-bn P-n¨p. kz-tZi-¯v h-¨v {]m-YanI þ sk-¡{−n hn-Zym-`ym-kw ]qÀ-¯n-bm¡n-b A-t±lw,
C-kv-Xw-_q-fn-se ssa-aÀ kn-m³ kÀ-h-I-em-im-e-bn ss^³ BÀ-Sv-kpw, C-kv-Xw-_qÄ kÀ-h-I-
em-im-e-bn X-¯z-im-kv-{Xhpw ]-Tn-¨p. 1980 þIÄ apXÂ, cm-{ãobw, im-kv-{Xw, hn-izm-k kw-_-Ô
hn-j-b-§Ä F-¶nh-sb A-[n-I-cn-¨v n-ch-[n {K-Ù-§Ä {]-kn-²oIcn¨p. ]-cn-Wm-a-hm-Zn-IÄ-¡p-Å
a-dp-]-SnIÄ, A-h-cp-sS ZpÀ-º-e hm-Z--KXnIÄ, UmÀ-hn-n-k-¯n-¶pw, ^m-jnkw, I-ayq-Wn-kw t]m-ep-
Å c-àm-`n-jn-à Nn-´m-K-Xn-IÄ¡pw X-½n-ep-Å Zpcq-l _-Ô-§Ä F¶n-h A-m-hc-Ww sN-¿p-
¶ Ir-Xn-I-fp-sS t]-cn lm-dq³ b-lv-bm {]-i-kv-X-m-Wv.
40,000 Nn-{X-§-f-S-¡w, 55,000 t]-Pp-I-fn-em-bn ]c-¶p In-S-¡p-¶ lm-dq³ b-lvbm Ir-Xn-IÄ, 63 `m-j-
I-fn hn-hÀ¯-w sN-¿-s¸-«n-«p-−v.
"lm-dq³' (B-tcm³), "b-lv-bm' (tbm-l-¶m³) F-¶o m-a-§-fp-sS k-½n-{i-am-Wv A-t±-l-¯n-sâ
Xq-en-Im maw. kz-P--X-bp-sS hn-izm-k n-cm-k-¯n-sâ t]-cn s]m-cp-Xn-b, c-−p {]ap-J {]-hm-N-
I-·m-cp-sS kva-c-W n-e-n-dp-¯p-I-bm-Wv C-Xv h-gn A-t±-lw sN-¿p-¶Xv. I-hÀ t]-Pn-se "{]-hm-N-I
ap-{Z', D-ÅS-¡w kw-_-Ôamb H-cp kq-N-I-a-s{X. JpÀ-B-n-sâ-bpw- kp-¶-¯n-sâbpw A-Sn-Øm--
¯nÂ, nÀ-½-X kn-²m-´§-sf J-Þn-¡p-Ibpw A-hkm- hm-¡v Â-Ip-I-bp-am-Wv A-t±-l-¯n-
sâ e-£yw. A-§s, a-X-hn-cp-²am-b B-t£-]-§sf, ]qÀ-W-ambpw n-È-Ð-am-¡n-s¡m-−v, ]-c-a-
Úm-hpw [mÀ½n-tImÂ-Ir-jvTyhpw tSn-b A-´y-{]-hm-NIsâ "ap{Z' A-h-km- hm-¡m-¡p-I-bm-
Wv e-£yw.
JpÀ-Bn-I ktµ-i {]Nm-cWw, ssZ-hm-kv-Xn-Iyw, ssZ-th-I-Xzw, ]-c-tem-Iw Xp-S§n-b A-SnØm-
hn-izm-k kw-_-Ôam-b Im-cy§-sf Ip-dn-¨v hn-Nn´-w -S-¯m³ hm-b--¡m-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-
I, nÀ-½-X kn-²m-´-§-fp-sS ZpÀ-º-em-Sn-Øm--§-sfbpw hn-I-S Nn-´m-K-Xn-I-sfbpw Xpd-¶p Im«p-
I F-¶-XmWv, lm-dq³ b-lvbm Ir-Xn-I-fp-sS [À½w.
n-ch-[n cm-Py-§-fn-embn, A-Xn-hn-]p-eam-sbm-cp hm-b-m-hr-¯-am-Wv lm-dq³ b-lvb-¡p-ÅXv. C-
´y ap-XÂ A-ta-cn-¡ hsc, Cw¥-−v ap-XÂ C-t´m-t-jy hsc, t]mf-−v ap-XÂ t_m-kvn-b
hsc, kv-s]-bv³ ap-X {_-ko hsc, a-te-jy ap-X Cä-en hsc, {^m³-kv ap-X _Ä-tK-dn-
bbpw d-jybpw hsc, A-h hym-]n-¨p In-S-¡p¶p. Nn-e Ir-XnIÄ, Cw-¥ojv, {^-©v, SÀ-¡njv, kv-]m-
njv, C-äm-enb³, t]mÀ-¯p-Kokv, DÀZp, A-d_n, AÂ-t_-nb³, ssN-okv, kzm-lnen, lu-k, Zn-
thln (am-en Zzo-]v kwkm-c `mj), d-jy³, skÀt_m t{Im«v (t_m-kv-n-b³), t]m-fnjv, a-embv, D-
bv-KpÀ SÀ-¡njv, C-t´m-t-jy³, _w-Kmfn, Zm-njv, kzo-Unjv `m-j-I-fn e-`y-am-Wv.
tem-I-¯n-sâ m-m `m-K-§-fnepw henb tXm-Xn {]-iw-kn-¡-s¸-Sp-¶ Cu Ir-Xn-IÄ, hn-izm-k
ho-s−-Sp-¸n-¶pw, hn-izm-k-¯n A-Kmm-[ A-´À-ZÀi-w t-Sp-¶-Xn¶pw [m-cm-f-am-fp-IÄ-¡v k-lm-
b-am-bn hÀ-¯n-¨n-«p−v. A-h-bn-se Úmw, k-Xy-kÔ-X, £n-{]-{Km-ly ssi-en F¶n-h hm-b--
¡m-cn t-cn-«p kzm-[o-w sN-ep-¯p-¶-XmWv. Cu ]p-kv-X-I-§-sf Im-cy-am-sb-Sp-¡p-¶h-sc kw-
_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, n-co-iz-c-hmZw, a-äp hnI-S- Nn-´m-K-XnIÄ, `uXn-I X-Xz-im-kv-{X§Ä, F-¶n-
h-bp-sS h-àm-¡-fm-bn n-e-sIm-Åm³, ta-em A-hÀ-¡m-hp-I-bnÃ. Im-cWw, [r-X kzm-[ow, J-
Þn-Xam-b sX-fn-hp-IÄ, J-Þn-¡m³ I-gn-bmbv-a F¶n-h C-h-bp-sS k-hn-ti-j-X-I-f-s{X. C-n-
bpw, A-hÀ ]qÀ-h-Øn-Xn-bn n-e-sIm-Åp-Ip-¶p-sh-¦nÂ, A-Xv tIh-ew aÀ-¡-S-ap-ãn am-{X-am-bn-cn-
¡pw. Im-c-Ww, Cu Nn-´m-K-Xn-I-fp-sS A-Sn-¯-d Xs¶, Cu Ir-Xn-IÄ X-IÀ-¯p I-gn-ª-XmWv. C-
h Im-cWw, k-a-Imeo- ntj-[ {]-Øm--§-sfÃmw Xs¶, Nn-´m-]-c-am-bn ]-cm-P-b-s¸-«n-cn-¡p-I-
bm-Wv.

4. 4
JpÀ-B-n-I-Úm--¯n-sâbpw kp-{Km-ly-Xbp-sSbpw ^-eam-WnXv. ssZhn-I amÀ-K-ZÀ-i-a-tzm-jn-
¡p-¶-Xn¶v, am--h-cm-in-s¡m-cp k-lm-b-am-bn-cn¡p-I F-¶-XmWv, {K-Ù-IÀ-¯m-hn-sâ hn-o-Xam-b
e£yw. C-h-bp-sS {]-kn-²o-I-c-W-¯n bm-sXm-cp `uXn-I XmÂ-]-cyhpw A-t±-l-¯n-¶nÃ.
Cu Ir-Xn-IÄ hm-bn-¡m³ {]tNm-Z--ta-In-s¡m−v, hm-b--¡m-cp-sS a-Êpw lr-Z-bhpw Xp-d-¡m-
pw, Ahsc G-ähpw AÀ-¸W t_m-[-apÅ ssZ-h-Zm-k-·m-cm¡n am-äp-¶-Xn-¶v amÀ-ZÀi-w sN-
¿mpw {i-an-¡p-¶hÀ, A-aq-eyam-sbm-cp tk-h--am-Wv sN-¿p-¶Xv.
C-Xn-¶n-S-bnÂ, P--a--Êp-I-fn B-i-¦ P-n-¸n-¡m-pw, Nn-´m-]-cam-b kw-{`-a-¯n-te-¡v -bn-
¡mpw k-lm-b-Iam-b a-äp Ir-Xn-IÄ {]-N-cn-¸n-¡p-¶Xv, k-a-bhpw i-ànbpw ]m-gm-¡p-I-bm-bn-cn-
¡pw. kw-i-b n-hm-c-W-¯n-¶p-X-Ip-¶ i-àhpw Ir-Xy-hpam-b I-gn-hv A-h-¡n-sÃ-¶v ap³ A-p-`-h-
§-fn n-¶v hy-à-amWv. P-§-sf hn-izm-k-cm-ln-Xy-¯n n¶pw c-£-s¸-Sp¯p-I F-¶-Xn-t-
¡mÄ {K-Ù-Imc-sâ km-ln-Xy-]-cam-b I-gn-hp-I-fn Du-¶Â ÂIp-I e-£y-am¡n-b Ir-XnI-sf
kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, C¯-cw a-l¯m-sbm-cp kzm-[o-w sN-ep-¯m³ I-gn-bp-I-bnÃ. A-hn-izmk-
s¯ ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯n JpÀ-Bn-I aq-ey-§Ä {]-N-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv lm-dq³ b-lvbm Ir-Xn-I-fp-sS
G-I e-£y-sa-¶v n-jv-{]-bm-kw hy-à-am-Ipw. Cu tk-h--¯n-sâ hn-P-bhpw {]-`m-h-hpw, hm-b--
¡m-cp-sS Zr-V-hn-izm-k-¯n {]-I-S-am-Wv.
C-hn-sS H-cp Imcyw {i-t²-b-amWv: Xp-SÀ-¶p sIm-−n-cn-¡p-¶ {Iqc-X, kw-LÀjw, `q-cn-`m-Kw B-fp-
Ifpw A-p-`-hn-¨p sIm-−n-cn-¡p-¶ ]-co-£-W§Ä, F-¶n-h-bpsS, {][m- tlXp, A-hn-izm-k X-
Xz-im-kv-{X-§-fp-sS B-[n-Iy-amWv. kr-ãn IÀ-½-¯n-se A-Ûp-X-§fpw JpÀ-Bn-I [À-a-a-§fpw
{]-N-cn-¸n-¡p-I-bpw, A-§s, X-Zm-p-km-cw Po-hn-¡m--hÀ-¡v I-gn-bp-Ibpw hgn, A-hn-izm-km-ZÀ-i-
§Ä ]-cm-P-b-s¸Sp-I am-{X-amWv, CXn-sm-cp A´yw Ip-dn-¡m-p-Å amÀ¤w.
A-{I-a-¯-sâbpw A-gn-a-Xn-bp-sSbpw kw-LÀ-j-¯n-sâbpw Np-gn-bn-te-¡v -bn-¡p-¶ B-[pnI
tem-Im-h-Ø I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ, Cu tkh-w hf-sc th-K-¯nepw ^-e-{]-Z-ambpw sN-t¿-−-
Xp-s−¶-Xv hy-à-amWv. AÃm-¯ ]£w, ssh-In-t¸m-Ipw.
X-Zzn-j-b-Im-bn, lm-dq³ b-lvbm Ir-Xn-IÄ h-ln-¡p-¶ ]-¦v kp-{]-[m--amWv. ssZ-th-Ñ-bmÂ, JpÀ-
B-n-sâ hm-Kv-Zm--§fm-b k-am-[m-hpw o-Xnbpw k-t´m-jhpw t-Sn-sb-Sp-¡m³, C-cp-]¯n-
sbm¶mw q-äm-−n-se a-p-jyÀ-¡v C-h h-gn km-[n-¡pw.

5. 5
{]thiIw
3 മകാരികളം വ ക ം തിേയാഗിക െ തിെര േയാഗി ാറ ഒ ദഷി# മാധ%മമാണ്
അപവാദം. ഇതി+് പലരീതികളമ.്. സംഘടിതവം വ%വസ1ാപിതവമായവ മത2,
വരിക ിടയി2 തി കി കയ4+ െകാ# വാ5ക വെര അതി2 െപട6. മ4 വെര 7റി#്
െത4ായ ധാരണയ.ാ5കയെ8 ഇവയെടെയല9 ാം ല:%ം.
ഓേരാ സമ< ഹ>ളിലം മതമ< ല%>2 േബാധനം െചയ്ത വാചകBാ , ഭD ജന>
എ+ിവെരല9 ാം തെ+, സാFGിക േമാഹം, HാI്, അഹJാരം, േമാഷണം, വ%ഭിചാരം Kട>ിയ
അപവാദ> ് ശരവ%മായി +ിMെ.6 ഖ ആ െവളിെOടP6. യ< സഫ്, മ< സ,
സൈലമാ , മഹQദ് Kട>ിയ വാചകBാ െട ജീവിത> അപവാദ>ളാ2 നി ഭരമാണ്.
അത്േപാെല, ഈസയെട മാതാവ് മ യം, വാചക പSി ആയിശ, സഹാബിമാ മതലായവ ം
അപവാദ> ് ഇരകളായി തീ +ിM.്. എ+ാ2, മാTകാ പരമായ :മയം വിശUാസവം
കടിOി# ഇവെയ േനരിടകയം, അവിശUാസികളെട യS>െള അവഗണി#്, അല9 ാVവിെW
നി േXശാYസാരം ജീവിതം നയി5കയം െചയ്K െകാ.്, സത%മാ ഗGിേല ് ആളകെള
:ണി5കയമായി 6 ഇവെരല9 ാം െചയ്തത്. ഇGരം നിZയ ധാ ഡ%ം
മഹിതമാTകയാെണ+തി2 സംശയമില9 . അല9 ാV പറയ6:
അല9 , നി>ളെട മF് കഴി]േപായവര് ( വിശUാസികള് ) 5.ായK േപാല അYഭവ>ള്
നി> 5ം വെ+Gാെത നി> ് സU ഗGില് േവശി ാനാ7െമ+് നി>ള്
ധരി#ിരി യാേണാ ? [ഖ ആ ; 2: 214]
അെത, അപവാദവം, മതമ< ല%> ഉേപ:ി ാY സQ Xവം എല9 ാ കാലPം എല9 ാ രാജ%Pം,
വിശUാസിക ് അല9 ാV നിZയിച്ച ഒ വിധിയാണ്. ഓേരാ വിശUാസിയം, അവിശUാസികളി2
നി+് ഉപhവകരമായ വാ5ക േക േ .ി വ െമ6ം, സാFGികമായം ശാരീരികമായം
പരീ:ി െOടെമ6ം മെ4ാ സ< Dം െവളിെOടP6:
തീ #യായം നി>ളെട സUPകളിലം ശരീര>ളിലം നി>ള് പരീ:ി െOട+താണ്. നി> ്
മF് േവദം ന2കെOMവരില് നി6ം ബVൈദവാരാധകരില് നി6ം നി>ള് ധാരാളം
7Pവാ5കള് േക േ .ി വരികയം െചiം. [ ഖ ആ : 3: 186]

6. 6
ഇGരം ഘM>ളി2, പ< വ വിശUാസിക കടിOി# അേത വിശUാസവം ആmാ nതയം
oഡനിZയവം കടിOി ാനാണ് വിശUാസിക നി േXശി െOMിരി5+ത്. പരീ:ണ
ഘM>ളി2 അFരേOാ, ൈനരാശ%േമാ പിടിpടാെത, അപവാദ ാെര അFരOി# െകാ.്,
pടത2 ആേവശവം സേIാഷവം കടിOി5+തി+് ഇത് സഹായകമായി തീ ം.
അത് േപാെല, വിശUാസിക അപവദി െOടേFാ , :മേയാടം സേIാഷേGാടം pടി സഹ
വിശUാസിക അത് സUീകരി5കയം അല9 ാVവി2 ഭരേമലq ി5കയമാണ് െചiക. :മ
കടിOി5ക വഴി, തെW സേഹാദര അെല9 Jി2 സേഹാദരി, ഇഹേലാകG്
ൈദവാYrഹGി6ം ഔദാര%Gി6ം, പരേലാകG് ൈദവ ീതി5ം സU ഗGി6ം പാ8മായി
തീ െമ6ം അവ വിശUസി56.
‘േവ.8 െചളി എറി]ാ2 അതി2 നി+് അലq ം ഒMിOിടി5െമ’+ സിvാIം, വിശUാസികളെട
കാര%Gി2 ാേയാഗികമെല9 + മെ4ാ വസ്Kത ഇവിെട wേvയമാണ്. ത%:Gി2
അതിയായ വിഷമം അYഭവെOേM ാെമJിലം, അവസാനം അവ െട സUഭാവ ൈന മല%വം
വിxvിയം െതളിയി െOടക തെ+ െചi+താണ്. ചാരി8%GിെW തീക>ളായിM േപാലം
യ< സഫിലം മര്യമ്മിലം അവിഹിത േവഴ്ച ആേരാപി െOMവേല9 ാ. യ< സഫിെW സേഹാദര>
അേXഹGി2 േമാഷണ54ം േപാലം ആേരാപി#. പെ:, പിെ+Iാy.ായത്? അേXഹം
സത%സzനാെണ6 െതളിയക മാ8മല9 , ഈജിപ{ ിെW െപാK ഭ|ാര േമധാവിയായി അേXഹം
അവേരാധി െOടക േപാലമ.ായി.
വിശUാസിക െ തിെര ആസ8ണം െചiെOട+ ഓേരാ ആേരാപണ പvതിയം ചാOി യായി
തീ െമ+Kം ആേരാപണGിെW ഓേരാ അംശവം വിഫലമായി തീ െമ+Kം അല9 ാVവിെW
ഇച} യാെണ6ം, ഉപhവകരമായ വാ5ക ഉച} രി5+വ ് അത് തിരി#ടിയായി മാറെമ6മ
സ ധാന സത%മാണ് ഇെതല9 ാം വിളിേ#ാK+ത്. മെ4ാ ഭാഷയി2, വിശUാസിക െ തിെര
നടGെOട+ ഓേരാ വാ5കളം വ Gികളം ~< രതകളം, ഇഹGിലം പരGിലം അതിെW
ക Gാ ് അഗാധ ദഖവം വിഷമവമായി തീ ം. തെW ദ< തBാെരയം ഭDBാെരയം
അപവദി#വെര കാGിരി5+ വിധിെയ 7റി#് അല9 ാV പറയ6:
അല9 ാVെവയം അവെW റസ< ലിെനയം േhാഹി5+വരാേരാ അവെര ഇഹGിലം പരGിലം
അല9 ാV ശപി#ിരി56. അവ 5േവ.ി അപമാനകരമായ ശി: അവന് ഒ ിെവ#ിMമ.്.
സത%വിശUാസികളായ പ ഷ മാെരയം സ്8ീകെളയം അവര് ( െത4ായ ) യാെതാ6ം
െചiാതിരിെ ശല%െOടP+വരാേരാ അവര് അപവാദവം ത%:മായ പാപവം
േപറിയിരി യാണ്. [ഖ ആ : 33: 57, 58]

7. 7
2
ജന> ് ൈദവിക സേ•ശെമGി5ക, അവേരാട് സദ്ക േമാപേദശം െചiക, ദഷ്ക മ
നിേരാധം നടPക എ+ിവ ചരി8Gിലടനീളം വാചകBാ െട ബാധ%തയായി 6. അവ െട
അഭാവGി2, ആmാ nതയം oഡവിശUാസവമ ആളക , ൈദവ ീതിയം കാ ണ%വം
സU ഗവം തീ:ി# െകാ.്, ഈ ക Gവ%ം നി വഹി# േപാ6. ഇGരമാളക എല9 ാം തെ+,
ശാരീരികവം വാചികവമായ േhാഹ> ് വിേധയമാ െOMി 6. പലേOാഴം വധഭീഷണി
േപാലം ഉ.ായിM.്. യാെതാ െഭൗതിക താലq ര%>ളമില9 ാG അവ , സUാ nതേയാെട
ആെരയം സമീപി#ി +ില9 . നിസUാ n ം വിനയാനUിത മായി 6 അവ . എ+ിMം അവ
ശ8തയം അ~മ>ളം അഭിമഖീകരിേ .ി വ6. ഈ ശ8തയെട ല:%െമIായി 6െവ+്,
മ കാല ഉദാഹരണ>ളില< െട ഖ ആ വ%Dമാ56. അല9 ാVേവാടം അവെW മതേGാടമ
വിേരാധമാണ്, ഈ ശ8തയെട അടിസ1ാനെമ+ാണ് ഖ ആ െവളിെOടP+ത്. ത>െള
ƒഷ്ടി#്, അനIമായ ആഹാര മാ ഗ>ള.ാ ി െകാടG സ വശDനായ അല9 ാVവിെW
അസ്തിതUം അംഗീകരി ാ അവ െട അഹI അYവദി5+ില9 . ജീവിതാേവശം, െഭൗതികHമം,
വിശUാസം അടിേ#ലq ി5+ ഉGരവാദിG>ളി2 നി6ം ര:െOടാY േമാഹം എ+ിവയാണ്
ഇതിനവ ് േചാദനം. ത> ഉGരം േബാധിOിേ .വരാെണ+ ചിI അവ
ഇഷ്ടെOട+ില9 . ത>ളെട ദഷ്„ത%>ളെടയം ധ മച%തിയെടയം േപരി2, ഒ നാ
നീതിപീഠGി6 മFി2 ഹാജറാ െOടെമ+ കാര%ം അവ അവഗണി56. അതിനാ2 തെ+,
ൈദവം, മതം, വിധിദിനം എ+ിവെയ 7റി#് അYസ്മരിOി5+വെര അവ ശ8 ളായി
കാy6.
വിശUാസികെള തടയാYം പ< വവിശUാസGിേല ് തിരി# െകാ.േപാകാYം അവ wമി5+ത്
ഇത് െകാ.ാണ്. ൈദവിക മാ ഗ>ളി2 നി+ക6 കഴിയ+യാളക , ത>ളെട താലq ര%>
േനടിെയട ാ പല മാ ഗ>ളമപേയാഗി5+തായി ഖ ആനി2 നി6ം മനസ† ിലാ ാ കഴിയം.
വിശUാസിക െ തിരായ ‡ഡാേലാചന, പീഡനം, പരിഹാസം, അപവാദം എ+ിവ
ഉദാഹരണ>ളാണ്. അപവാദGില< െട വിശUാസികെള വഴിെത4ി5കയം
ദ ˆലെOടPകയമാണവ െട ല:%ം. എ+ാ2, ഇGരം wമ>െളാ6ം ഒരി ലം ഫലം
ക.ിMിെല9 +ാണ് ഖ ആ പറയ+ത്:

8. 8
അവര് നി>െള ക.മM+ പ:ം അവര് നി> ് ശ8 ളായിരി5ം. നി>ളെട േന ്
ദഷ്ടതയം െകാ.് അവ െട ൈകകളം നാവകളം അവര് നീMകയം നി>ള്
അവിശUസി#ി െ+Jില് എ+് അവര് ആrഹി5കയം െചiം. [ഖ ആ : 60:2]
ഖ ആനിക ഭാഷയി2, ‘അവ െട ൈകകളം നാവകളം അവര് നീMകയം‘ എ+് പറ]
അപവാദ>ളാണ് നQെട തിപാദ%വിഷയം. ആയിര ണ ി2 വ ഷ>ളില< െട, ഒ
ൈപTകെമേ+ാണം, തലമറ തലമറയായി ൈകമാ4ം െചയ്K െകാ.ിരി5+ അപവാദമാണ്,
േലാകG് അധാ മികതയം അവ%വസ1ിതിയം ചരിOി ാനാrഹി5+വ
ഉപേയാഗെOടGിെ ാ.ിരി5+െത+്, Kട 6വ + ച #കളി2 നി6 നമ ്
മനസ† ിലാ ാം. Šഹ്, സൈലമാ , മഹQദ്, ഇട5 മ4 വാചകBാ Kട>ി,
ആmാ nതയ എല9 ാ മതഭD െ തിെരയം ഇത് േയാഗി െOMിM.്. ഇവ െട ഭDരായ
അYയായികളെട കാര%വം ഒMം വ%ത%സ്തമായി +ില9 . ആYകാലിക പ|ിതനായ ബദീഉസ† മാ
സഈദ് Š സിയം ഇGരം ഉപhവGി6 വിേധയനാവകയ.ായി. എ+ാ2, അപവാദം
േയാഗി#, ഫറേവാ , ന‹< ദ് അട മ ആ 5ം ത>ളെട ല:%ം േനടാ കഴി]ിMില9 .
വാചകെW ിയെOMവെര അപവദി# ഉപhവി ാ wമി#വ െട സ1ിതിയം തൈഥവ.
ഇGരം ആേരാപണ>ളി2 നിെ+ല9 ാം, തെW യ്ഥാ n ഭDെര അല9 ാV
മDരാ5കയായി 6. വാചകനായ മ< സയെട കാര%ം ഉദാഹരണം. അല9 ാV പറയ6:
സത%വിശUാസികേള, നി> മ< സാ നബിെയ ശല%െOടGിയവെരേOാെലയാക ത്. എ+ിM്
അല9 ാV അവ പറ]തി2 നി+് അേXഹെG മDനാ5കയം െചയ്K അേXഹം
അല9 ാVവിെW അട 2 ഉ2„ഷ്ടനായിരി56.
സത%വിശUാസികേള, നി> അല9 ാVെവ സ< :ി5കയം, ശരിയായ വാ ് പറയകയം െചiക.
[ഖ ആ : 33: 69, 70]
വിശUാസിക െ തിെര അപവദി#വ മF് വിജയി#ിMില9 , ഇ6ം വിജയി5+ില9 , ഇനി ഒരി ലം
വിജയി5കയമില9 .
യ< സഫിേനാട് െകാടിയ ശ8ത പല Gിയി + സUIം സേഹാദര> , അേXഹം െകാ#
7Mിയായിരിെ , കിണ4ിെലറി] െകാല9 ാ wമി#Kം, അത് വഴി 7ടംബGി2 നി6ം
ിയെOMവരി2 നി6ം അക4ാ wമി#Kം ഖ ആ വിവരി56.്.
വ ഷ> കഴി]. യ< സഫ് ജയി2 േമാചിതനാവകയം ഈജിപ{ ിെW ഭ|ാരേമധാവിയായി
നിയമി െOടകയം െചയ്K. അ>െന ഒ ദിവസം അവ യ< സഫിെWയടെGP6. ത>ളെട
സേഹാദരെWയടGാണ് ത>െളGിയെത6 അവ റിയില9 ായി 6. ഭ|ാരGി2 നി6ം
ത> ാവശ%മായ ഭ:ണ േകാOക േനടകയായി 6 അവ െട ആഗമേനാേXശ%ം. പെ:,
സേഹാദര>െള തിരി#റി] യ< സഫ്, pMGിെലGിയ െകാ#Yജ+് താനാരാെണ6

9. 9
െവളിെOടGിെ ാടP. തെW ഉടOിറ+ സേഹാദര തെW pെട കഴിയണെമ+ായി 6
അേXഹGിെW ഉേXശ%ം. പെ:, രാജനിയമം അതിനYpലമായി +ില9 . അതിനാ2, അേXഹം
ഒ സ< 8ം കെ.Pകയായി 6. സംഭവം ഖ ആ തെ+ വിവരി െM:
‘അവര് യ< സഫിെW അടG് കട+് െച+േOാള് അേXഹം തെW സേഹാദരെന ത+ിേല ്
അടOി#. എ+ിM് അേXഹം പറ]: തീ #യായം ഞാന് തെ+യാണ് നിെW സേഹാദര .
ആകയാല് അവര് ( മ< G സേഹാദര മാര് ) െചയ്ത് വ +തിെനO4ി നീ ദഃഖിേ .തില9 .
അ>െന അവ 5 സാധന>ള് അവ ് ഒ ിെകാടGേOാള് അേXഹം ( യ< സഫ് )
പാനപാ8ം തെW സേഹാദരെW ഭാ|Gില് െവ#. പിെ+ ഒരാള് വിളി#പറ]: േഹ;
യാ8ാസംഘേമ, തീ #യായം നി>ള് േമാഷ്ടാ ള് തെ+യാണ്.
അവ െട േനെര തിരി]് െകാ.് ( യാ8ാസംഘം ) പറ]: എIാണ് നി> ്
നഷ്ടെOMിM ത്?
അവര് പറ]: ഞ> ് രാജാവിെW അളവപാ8ം നഷ്ടെOMിരി56. അത് െകാ.് വ+്
ത +വന് ഒ ഒMകGിന് വഹി ാവ+ത് ( ധാന%ം ) ന27+താണ്. ഞാനത് ഏ4ിരി56.
അവര് പറ]: അല9 ാVെവ തെ+യാണ,ഞ>ള് നാMില് 7ഴOമ.ാ ാന് േവ.ി വ+തെല9 +്
നി> റിയാമേല9 ാ. ഞ>ള് േമാഷ്ടാ ളായി +ിMമില9 .
അവര് േചാദി#: എ+ാല് നി>ള് ക ം പറയ+വരാെണJില് അതിY എI് ശി:യാണ്
ന2േക.ത് ?
അവര് പറ]: അതിY ശി: ഇ കാരമെ8. ഏെതാ വെW യാ8ാ ഭാ|Gിലാേണാ അK
കാണെOട+ത് അവെന പിടി#് െവ5കയാണ് അതിY ശി:. അ കാരമാണ് ഞ>ള്
അ~മിക ് തിഫലം ന27+ത്.
എ+ിM് അേXഹം ( യ< സഫ് ) തെW സേഹാദരെW ഭാ|േG ാള് മFായി അവ െട ഭാ|>ള്
പരിേശാധി5വാ Kട>ി. പി+ീട് തെW സേഹാദരെW ഭാ|Gില് നി+് അേXഹമത്
പറെGടP. അ കാരം യ< സഫിന് േവ.ി നാം ത‘ം േയാഗി#. അല9 ാV
ഉേXശി56െവJിലല9 ാെത രാജാവിെW നിയമമYസരി#് അേXഹGിന് തെW സേഹാദരെന
പിടി#െവ ാ പ4മായി +ില9 . നാം ഉേXശി5+വെര നാം പല പദവികള് ഉയ P6.
അറിവ വ െടെയല9 ാം മീെത എല9 ാം അറിയ+വY.്. [12: 69 – 76]
ഇത് വഴി, വ ഷ>േളാളം തനി ് കാണാ കഴിയാG സേഹാദരെന pെട നിറGാ യ< സ്ഫി6
കഴി]. പെ:, ~< ര ം അസ< യാല ളമായ സേഹാദര> , തെW അസാ+ിധ%Gി2,
അേXഹെG 7റി# അപവാദവം ആേരാപണവം ഉ+യി5കയായി 6:
‘അവര് ( സേഹാദര മാര് ) പറ]: അവ േമാഷ്ടി56െവJില് ( അതില് അ“തമില9 . ) മF്
അവെW സേഹാദരYം േമാഷ്ടി5കയ.ായിM.്. എ+ാല് യ< സഫ് അത് തെW മനസ† ില്
േഗാപ%മാ ിെവ#. അവേരാട് അേXഹം അത് ( തികരണം ) കടിOി#ില9 . അേXഹം ( മനസ† ില്
) പറ]: നി>ളാണ് േമാശമായ നിലപാടകാര്. നി>ള് പറ].ാ5+തിെനO4ി അല9 ാV
നല9 വണ” ം അറിയ+വനാണ്. [12: 77]
അെത, അവിശUാസികളം കപടവിശUാസികളം വിശUാസികെള അേ>യ4ം െവറ5കയം, അവെര
ഉപhവി ാYം അപമാനി ാYം കിM+ സ• ഭ> ശരി5ം വിനിേയാഗി5കയം െചiം.
പെ:, യാഥാ n% േബാധമ വിശUാസിക ൈദേവച} യെട അടിസ1ാനGിലായിരി5ം

10. 10
എേOാഴം കാര%> വിചിIനം െചiക. തദUാരാ, ഇച} ാ ശDിേയാടം സഹനേGാടം
pടിയായിരി5ം അവ തികരി5ക. അല9 ാV ത>േളാെടാOമെ.+ വിശUാസേGാെട, സദാ
അവെന വഴ>കയം ആm വിശUാസേGാെട ജീവി5കയം െചi6. ഇGരം വഴ GിെWയം
വിശUാസGിെWയം സദാചാര xvിയെടയം മ7േടാദാഹരണമായി 6 യ< സഫിെW ജീവിതം.

11. 11
3
അI%ദിനെGയം സU ഗ-നരക>ളെട അസ്തിതUെGയം 7റി#് മ+റിയിO് ന2കാനായി,
ഓേരാ കാലഘMGിലം അല9 ാV വാചകBാെര നിേയാഗി#ിM.്. ഖ ആ പറയ6:
തീ #യായം നിെ+ നാം അയ#ിരി5+ത് സത%വം െകാ.ാണ്. ഒ സേIാഷവാ G
അറിയി5+വYം താ ീKകാരYമായിM്. ഒ താ ീKകാര കഴി]േപാകാG ഒ
സമദായവമില9 . [ഖ ആ : 35: 24]
എ+ാ2, അവരി2 വിശUസി5കയം അവെര അYധാവനം െചiകയം െചയ്തവ വളെര
വിരളമായി 6െവ6ം, –രിപ:ം അവ െട സേ•ശം ത ി ള] ശ8 ളായി
മാറകയമാy.ായെത6ം ഖ ആ പറയ6:
അ>െന നQെട ക2പന വരികയം അടO് ഉറവെപാMി ഒഴ7കയം െചയ്തേOാ നാം പറ]:
എല9 ാ വ ഗGി2 നി6ം ര.് ഇണകെള വീതവം, നിെW 7ടംബാംഗ>െളയം അതി2
കയ4ിെകാ ക. ( അവ െട pMGി2 നി+് ) ആ െ തിരി2 ( ശി:യെട ) വചനം മ pMി
ഉ.ായിMേ.ാ അവെരാഴിെക. വിശUസി#വെരയം ( കയ4ിെകാ ക. ) അേXഹേGാെടാOം 7റ#്
േപരല9 ാെത വിശUസി#ിM.ായി +ില9 . [ഖ ആ : 11: 40]
അതല9 അവ െട ദ< തെന അവ ് പരിചയമില9 ാ]ിMാേണാ അവ അേXഹെG
നിേഷധി5+ത് ?
അതല9 , അേXഹGിന് Hാ—െ.+ാേണാ അവ പറയ+ത്? അല9 , അേXഹം അവ െടയട 2
സത%വം െകാ.് വ+ിരി യാണ്. എ+ാ2 അവരി2 അധികേപ ം സത%െG
െവറ5+വരെ8. [ഖ ആ : 23:69, 70]
സാധാരണയി2, വാചകBാ െ തിെര എതി Oക ഉXീപിOി#ി +ത് സേഖ˜ ാലപ
വ ഗമായി 6െവ+ാണ് ഖ ആ പറയ+ത്:
അത് േപാെലGെ+ നിന ് മF് ഏെതാ രാജ%G് നാം താ ീKകാരെന അയ#േOാഴം
ഞ>ളെട പിതാ െള ഒ മാ ഗGില് നിലെകാ +വരായി ഞ> കെ.Gിയിരി56;
തീ #യായം ഞ> അവ െട കാ2പാടകെള അYഗമി5+വരാ76. എ+് അവിെടയ
സഖേലാലപ മാ പറയാതി +ിMില9 .[ 43: 23]

12. 12
ഏെതാ നാMില് നാം താ ീKകാരെന അയ#േOാഴം, നി> എെIാ6മായി
നിേയാഗി െOMിരി56േവാ അതി2 ഞ> അവിശUസി5+വരാ76 എ+് അവിടെG
സഖേലാലപ പറയാതി +ിMില9 .[34: 34]
അവിശUാസികളെട സ ധാനമായ ര. സവിേശഷതകളിേല ാണ് ഇവിെട ഖ ആ wv
:ണി5+ത്. അവ സഖേലാലപ വ ഗമായി 6െവ6ം, ത>ളെട അപരാധ> അവെര
വാചക നിേഷധGിേല ് നയി#െവ+Kമാണവ. ജന> ിടയി2 സBാ ഗം വ%ാപകമായി
തീ +േതാെട, ഏെറ താലq ര%െGാെട ത> കാGിരി5+ വ മാനം വിനഷ്ടമായി േപാ7െമ+
തിരി#റിവായി 6 അവെര ശ8തയിേല ് നയി#ത്. എ+ാ2, ഇഹേലാകം :ണികവം
വ കവമായ വാസസ1ലമാെണ6ം മരണാനIരജീവിതമാണ് ധാനെമ6ം, പണം, സFG്,
മ4 െഭൗതിക വസ്K എ+ിവെയ ആwയി#ല9 , ത%ത, മYഷ%െW സദാചാരെGയം
ൈദവഭDിെയയം അടിസ1ാനമാ ിയാണ്, അവിടെG േനMം ൈകവരി ാ കഴിയകെയ6ം,
അവ ജന>േളാട് പറ] െകാേ.യി 6. ഈ സത% ഖ%ാപനം അവെര
േകാപാ7ലരാ5കയം അവ വിശUാസിക െ തിെര ഇറ>ാനത് നിമിGമാവകയമായി 6.
യഥാ nGി2, അവ ആrഹി5കയം വിലമതി5കയം െചയ്തി + കാര%> േകവലം
മിn%യായി 6െവ+് വാചകBാ അവേരാട് പറ]തായി 6 കാരണം. അ™M െട
െഭൗതിക HമെG 7റി#് ഖ ആ പറയ+തി>െനയാണ്:
തീ #യായം ഇ™M :ണികമായ ഐഹികജീവിതെG ഇഷ്ടെOട6. ഭാരേമറിയ ഒ
ദിവസGിെW കാര%ം അവ ത>ളെട പറകി2 വിMകളയകയം െചi6. [76: 27]
സF+ വ ഗം െപാKെവ,അവിശUാസികളായി മാറ+തിെW രഹസ%ം ഇതിെലാളി] കിട56.
ത> ് സUത‘ാധികാരവം സ1ാനവം സUPം ഉെ.6 വിശUസി5+ അവ , അല9 ാV
നി ണയി# െകാടG പരിധികളി2 വിശUസി5+ില9 . അതിനാ2 തെ+, ത> ്
േസUാച} ാYസാരം വ Gി ാെമ6ം ദ< ഷ%ഫല>െളാ6ം ഭയെOേട.തിെല9 6ം അവ
വിചാരി56. മറവശG് ൈദവിക ദ ശന>ളാകെM, അവ െട ജീവിതരീതിയിെലയം
വിശUാസ>ളിെലയം സത%ാസത% വിേവചന>ളിെലയം സUാ n താലq ര%>ളിെലയം സഹജമായ
ന%<നതക െവളിെOടPകയാണ് െചi+ത്. അതിനാ2, ഈ സദാചാരം അYഷ്ടി5+ത്
തടയിടാ ത> ാവ+െതാെ െചiാ അവ മതി കയാണ്. അവ െട െത4
ച< .ി ാMിയവേരാട അവ െട േകാപം ഖ ആ വിവരി5+തി>െന:
സത%വിശUാസികേള, നി> ് പറെമയ വരി2 നി+് നി> ഉ ക ി ാെര
സUീകരി ത്. നി> ് അന nമ.ാ5+ കാര%Gി2 അവ ഒ വീഴ്ചയം വ Pകയില9 .
നി> ബvിമM+താണ് അവ ് ഇഷ്ടം. വിേദUഷം അവ െട വായി2 നി+്
െവളിെOMിരി56. അവ െട മനസ† › ക ഒളി#് െവ5+ത് pടത2 œ തരമാ76.
നി> ിതാ നാം െതളിവക വിവരി#ത+ിരി56; നി> ചിIി5+വരാെണJി2.
േനാ™; നി>ളെട സ1ിതി. നി>ളവെര സ്േനഹി56. അവ നി>െള സ്േനഹി5+ില9 .
നി> എല9 ാ േവദrന1>ളിലം വിശUസി5കയം െചi6. നി>െള ക.മMേFാ അവ

13. 13
പറയം; ഞ> വിശUസി#ിരി56 എ+്. എ+ാ2 അവ തനി#ാ7േFാ നി>േളാട
അരിശം െകാ.് അവ വിരലക കടി5കയം െചiം. ( നബിേയ, ) പറയക: നി>ളെട അരിശം
െകാ.് നി> മരി#െകാ < . തീ #യായം അല9 ാV മനസ† › കളില ത് അറിയ+വനാ76. [3:
118, 119]
അെത, വിശUാസികെള ഉപhവി ാYം നശിOി ാYം കഴിവ് െകMവരാ ാYം, ത>ളാ2 കഴിയ+
എല9 ാ മാ ഗവം അവ േയാഗി56. തദാവശ%ാ nം, ഇട ിെട അവ േയാഗി#
െകാ.ി + ഒ മാ ഗമായി 6, വിശUാസിക െ തിരായ അപവാദ>ളം ആേരാപണ>ളം.
മ4 വ , ത>െള േപാെല, സത%പാതയി2 നി+് അക6 നി2 ണെമ+ാണവ െട ആrഹം.
വിശUാസികളെട സേ•ശസUാധീനം അതി6 തടസ† മാ7െമ+വ റിയാം. ഇത് തടയ+തി+ാണ്
വിശUാസികെള തരം താഴ്Gാ അവ കിണ] wമി5+ത്. പെ:, വിശUാസിക , ൈദവിക
വിശUാസGി2 അച ലരായി നിലെകാ കയം, ത> ് മാനഹാനിയ.ാ5+ സകല
വിശUാസ>ളം വ Gന>ളം വ •ി5കയം, ൈദവിക പരിധി5 ി2 കഴിയകയം,
മാന%മായ െപ മാ4ം കാP സ< :ി5കയം െചi6. ഈ വസ്Kത അറിയ+ അവിശUാസിക ,
Yണകളില< െടയം വ നകളില< െടയം മാ8േമ ത>ളെട ല:%ം േനടാ കഴിയകയ െവ+്
മനസ† ിലാ56. അ>െന സേQളി5+ അവ , ഏത് തരGില അപവാദം നടGണെമ6
‡ഡമായാെലാചി56. തദാവശ%ാ nം ഓേരാ അംഗ>െളയം ഓേരാ ചമതലേയലq ി56.
പെ:, എല9 ാം നിഷ്ഫലം. ഖ ആ പറയെM:
അേത കാരം തെ+ ഓേരാ നാMിലം 7ത‘>ള.ാ5വാ അവിടെG 74വാളികളെട
തലവ മാെര നാം ഏ െപടGിയിM.്. എ+ാ2 അവ 7ത‘ം േയാഗി5+ത്
അവ െ തിരി2 തെ+യാണ്. അവ ( അതിെനO4ി ) േബാധവാ മാരാ7+ില9 . [6: 123]
ൈദവദ< തBാ ം വിശUാസികളം സഹിേ .ി വ+ ചില അപവാദ>െള 7റി#് ഖ ആ
പറയ6.്. അവിശUാസിക ് ത>ളെട ല:%ം േനടാെനാരി ലം കഴി]ിMിെല9 6ം ഇനി
കഴിയകയിെല9 6ം േബാധ%െOടാ ഇവയം ഇവയെട അനIരഫല>ളം അYസ്മരിേ .K.്.
മ4 വിശUാസിക 5ം ഇേത അYഭവമ.ായിMെ.+റിയ+ത്, അപവാദGി+ിരയാവ+
ആmാ n വിശUാസിക ് സഹന ശDി ൈകവരി ാ സഹായകമാ7ം.

14. 14
4
വവവവ െെെെ
പ< വ വാചകBാ െടയം വിശUാസികളെടയം ജീവിതെG 7റി# ഖ ആ പറയ+തി2
മഹGായ പാഠ>ള െ ാ 6.്. ഖ ആ തെ+ പറയ6:
തീ #യായം അവ െട ചരി8Gി2 ബvിമാ മാ ് പാഠമ.്. അത് െകMിയ.ാ ാവ+ ഒ
വ Gമാനമല9 . ത%ത; അതിെW മF തിെന ( േവദ>െള ) ശരിെവ5+Kം,
എല9 ാകാര%െGയം സംബzി# ഒ വിശദീകരണവം വിശUസി5+ ജന> ്
മാ ഗദ ശനവം കാ ണ%വമാ76 അത്. [12: 111]
വ ം തലമറ ് ചിIി ാYം പാഠമ െ ാ ാYമാണ് മ കാല അYഭവ>
െവളിെOടGിയിരി5+ത്. ഉദാഹരണമായി, പ< വ വാചകBാ ം വിശUാസികളം അപവാദ>െള
എ>െന േനരിMെവ+തി+് നിരവധി ഉദാഹരണ> ഖ ആ പറയ6. ഇവ വായി5+ ഒ
വിശUാസിെയ സംബzി#ിടേGാളം, ഇGരം അപവാദ>െള േനരിെട.ി വ േFാ ,
അFര5കേയാ, സഹമസ9 ിംകെള സംശയി5കേയാ െചiാെത, അവെയ ഖ ആനിക
തതUമYസരി#് വിലയി GാYം, അ>െന തിക#ം സംയമനേGാടം :മെയാടം pടി,
അവെയാട് തികരി ാYം സഹായകമായി തീ 6. മാ8മല9 , ഏത് കാലPം, അവിശUാസികളി2
നി6 വിശUാസിക അYഭവി#െകാ.ിരി5+ അYഭവ>ളാണീവ എ+ത്, വിശUാസികളി2,
ഉണ വം ആേവശവമ.ാ5ം. ‘മF് കഴി]േപായവ െട കാര%Gി2 അല9 ാV സUീകരി# അേത
നടപടി~മം തെ+. അല9 ാVവിെW നടപടി~മGിന് യാെതാ മാ4വം നീ കെ.Pകയില9 .[33:
62] എ+ാണേല9 ാ അല9 ാV പറയ+ത്. അേOാ , ഇGരം അYഭവ>ള.ാ7+ത്, ൈദവിക
വാക%GിെW സ1ിരീകരണവം, അതYഭവി# വിശUാസിയെട ആmാ nതയെട ചിžവമാണ്.
പ< വിക കടിOി# അേത മിക# സUഭാവം തെ+ ഇവിെട കടിOി ണെമ+താണ് ധാനം.

15. 15
അതിനാ2, ആദികാല വിശUാസികളYഭവി# അപവാദ>ളം വിശUാസിക അവെയ േനരിM
രീതികളമാണ് ഇവിെട വിവരി5+ത്.
5
( )
ഇŸാേയലികളി2 നിയDനായ ഒ വാചകനായി 6 മ< സ(അ). അേXഹGിെW ജB
കാലG്, ജനസംഖ%യി2 –രിഭാഗവം ഫറേവാനാ2 പീഡിOി െOടകയായി 6.
യഥാ nGി2, ഒ തലമറെയ മഴവ നാശGിേല ് നയി5+തായി 6, അയാളെട ~< രത.
ആ മ XനഭരണെG ഖ ആ ഇ>െന വിവരി56:
തീ #യായം ഫി ഔ നാMി2 ഔ+ത%ം നടി#. അവിടPകാെര അവ വ%ത%സ്ത
ക:ികളാ ിGീ 5കയം െചയ്K. അവരി2 ഒ വിഭാഗെG ദ ബലരാ ിയിM് അവ െട
ആ മ െള അറെകാല നടPകയം അവ െട െപ മ െള ജീവി ാ അYവദി5കയം
െചയ്Kെകാ.്. തീ #യായം അവ നാശകാരികളി2 െപMവനായി 6. [28: 4]
തെW 7]ിെനയം അയാളെട പMാള ാ െകാ6കളയേമാ എ+് ഭയെOM മ< സയെട
മാതാവിേനാട്, 7]ിെന ൈന2 നദി ് ഏലq ി ാനായി 6 ൈദവിക കലq ന. അല9 ാVവിെW
നിയതി കാരം, മ< സ കെ.ട െOടകയം അേXഹെG െകാMാരGിേല ്
എGി െOടകയമായി 6. അ>െന െകാMാരGിലാണ് ആ 7]് വള +ത്. പെ:,
വാചകനായി നിയDനായേതാെട, ഫറേവാെW ശ8ത5ം അ~മാസD സമീപനGി6ം
അേXഹം വിേധയനായി തീ കയായി 6.
! " !
ൈദവിക കലq ന കാരം, ഫറെവാെW െകാMാരGിെലGിയ മ< സ, അയാെളാട് ൈദവാസ്ത%ക%വം
യഥാ n മതവം സംഗി#. പെ:, നിേഷധവം അ~മവമായി 6 തികരണം. മ< സേയാടം
അYയായികേളാട< ം, പീഡനGില< െട വധഭീഷണി മഴ5കയായി 6 അയാ . ത+ിമിGം,
മ< സയെട സേ•ശം സUീകരി ാ ഈജിപ¡ കാ ഭയെOM. മ< സയെട പ:ം േചരാ അവ
വിസQതി5കയായി 6. െചറിെയാ സംഘം മാ8മായി 6 ഇതി+പവാദം. ഖ ആ
പറയ6:
എ+ാ2 മ< സാെയ തെW ജനതയി2 നി6 ചില െചറO ാരല9 ാെത മ4ാ ം വിശUസി#ില9 . (
അത് തെ+ ) ഫി ഔYം അവരില ധാനികളം അവെര മ Xിേ#5േമാ എ+
ഭയOാേടാടpടിയായി 6. തീ #യായം ഫി ഔ –മിയി2 ഔ+ത%ം നടി5+വ
തെ+യാ76. തീ #യായം അവ അതി കവി]വ െട pMGി2Gെ+യാ76. [10: 83]

16. 16
വിശUാസിക പരാജയെOടകയിെല9 +് Kട Gിേല ഉറOായി 6. ‘വിശUാസിക െ തിരി2
അല9 ാV ഒരി ലം സത%നിേഷധിക ് വഴി Kറ6െകാട5+തല9 .[4: 141]എ+ാണേല9 ാ
അല9 ാV വാ¢ാനം െചയ്തിരി5+ത്. എ+ാ2, പരീ:ണ> , നിേഷധം, അപവാദം
എ+ിവയില< െട വിശUാസികളെട വിശUാസവം ൈദവാwയതUവം പരീ:ി െOടക എ+ത്
ൈദവിക വിധിയാണ്. ഇത് തെ+യാണ് മ< സയം അYയായികളം അYഭവി#Kം.
താ ൈദവവം ജന>ളെട ക Gാവമാെണ+ായി 6 ഫറേവാെW അവകാശ വാദം.
അല9 ാVവാണ് ത>ളെട യഥാ n ൈദവെമ+് ജന> മനസ† ിലാ ിയാ2, തെW ആധിപത%ം
അവ 5 േമ2 അടിേ#ലq ി ാനാവിെല9 6 അയാ റിയാമായി 6. അതിനാ2, അവ മ< സയി2
വിശUസി5+തി2 നി+് തടയിടാ , അയാ പരമാവധി wമി#. മ< സെയ ആളകളെട മFി2
തരം താഴ്Gാനായി അേXഹGിെനതിെര അപവാദം പറയക, വധഭീഷണി മഴ5ക എ+ിവയാണ്,
തദാവശ%ാ nം അയാ സUീകരി# രീതിക . അപവാദ> ഇവയായി 6.
‘ nYംnYംnYംnYം # $ ’
വിശUാസിക െ തിെര അപവാദം ആസ< 8ണം െചiേFാെഴല9 ാം, സUIം ദസUഭാവ>ളം
ദ ശ>ളമായിരി5ം, അവിശUാസികളെട ാരംഭഘടകം. ഉദാഹരണമായി, മതമ< ല%> െവ#
പല GാGവ െഭൗതിക Hമമ വരായിരി5ം. അGര ാ െട ഒ മാTകയായി 6
ഫറേവാ . ഈജിപ{ ിെWയം ഈജിപ¡ കാ െടയം മഴ ൈദവമാ7കയായി 6 അയാളെട ല:%ം.
തദാവശ%ാ nം, അയാ നിരപരാധികെള പീഡിOി5കയം െകാെ+ാട5കയം െചയ്K
െകാ.ി 6. തെW ഈ െത4ായ വിശUാസവം അധികാര േമാഹവം കാരണം, മ4 വെരയം അേത
രീതിയിലാണയാ ക.ത്. അതിനാ2 തെ+, മ< സ5ം ഹാറ< നി6ം ൈദവിക സ+ിധിയില
സ1ാനവം, െകാMാരGിേല5 അവ െട ആഗമേനാേXശ%വം എെI+് മനസ† ിലാ ാ
അയാ ് കഴി]ില9 . മ< സ തെW വാ ് െചവി െകാ ാ ജനേGാട് ആഹUാനം െചiേFാ ,
ൈദവാസ്തിക%വം, ൈദവGിെW അപാരശDിയം അവ ് പരിചയെOടPകയം മതമ< ല%ങ്ങ
പഠിOി5കയം, െവളി#വം യഥാ nമാ ഗ ദ ശനവം കെ.Gാ സഹായി5കയമായി 6,
അേXഹം ല:%മിMി +ത്. മറവശG്, മ< സെയ അധികാരേമാഹിയായി വിശUസി# ഫറേവാYം
കിJരBാ ം, അേXഹെG രാഷ്¤ീയ തിേയാഗിയായി കാyകയായി 6. മ< സ5ം
അYയായിക 5െമതിെര അവ നടGിയ ആേരാപണ> ഖ ആ ഉXരി56:
അവ പറ]: ഞ>ളെട പിതാ മാ എെIാ+ി2 നിലെകാ +വരായി ഞ> ക.േവാ
അതി2 നി+് ഞ>െള തിരി#കളയാ േവ.ിയം, –മിയി2 േമധാവിതUം നി> ് ര.
േപ 5മാകാ േവ.ിയമാേണാ നീ ഞ>ളെട അടG് വ+ിരി5+ത്? നി> ഇ വെരയം
ഞ> വിശUസി5+േത അല9 . [10: 78]
യഥാ nGി2, ഇതര വാചകBാെരയം വിശUാസികെളയം േപാെല, െഭൗതിക േനM>േളാ
പദവികേളാ, മ< സയം ഹാറ< Yം ല:%ം െവ#ി +ില9 . ഒ തിഫലവം അവ

17. 17
ആവശ%െOMി 6മില9 . ജന>െള സBാ ഗGിേല5 :ണി5കയം, പരേലാകെG
അYസ്മരിOി5കയം െചiക വഴി, ൈദവ ീതിയം അYകFയം സU ഗവം മാ8മായി 6
അവ ല:%മിMി +ത്. അല9 ാV പറയ6: േവദrന1Gി2 മ< സാെയO4ിയ വിവരവം നീ
പറ]െകാട5ക. തീ #യായം അേXഹം നിഷ്കളJനായി 6. അേXഹം ദ< തYം
വാചകYമായി 6. [19: 51] ൈദവ ീതിയാ •ി# ദാസBാരായി 6 അവെര+് മെ4ാരിടG്
പറയ6:
തീ #യായം മ< സാേയാടം ഹാറ< േനാടം നാം ഔദാര%ം കാണി#.
അവ ഇ വെരയം അവ െട ജനതെയയം മഹാദരിതGി2 നി+് നാം ര:െOടPകയം
െചയ്K.
അവെര നാം സഹായി5കയം അ>െന വിജയിക അവ തെ+ ആ7കയം െചയ്K.
അവ ് ര.േപ 5ം നാം ( കാര%> ) വ%Dമാ5+ rന1ം ന27കയം,
അവെര േനരായ പാതയിേല ് നയി5കയം െചയ്K.
പി2 ാല ാരി2 അവ െട സ2കീ Gി നാം അവേശഷിOി5കയം െചയ്K.
മ< സായ്5ം ഹാറ< 6ം സമാധാനം!
തീ #യായം അ കാരമാ76 സദ്¦G ് നാം തിഫലം ന27+ത്.
തീ #യായം അവര് ഇ വ ം നQെട സത%വിശUാസികളായ ദാസ മാ െട pMGിലാ76. [37:
114 – 122]
‘ % # & ' ( ’.
ഓേരാ സ• ഭവം, മ< സയം ഹാറ< Yം, നാMി6ം നാMാ 5ം വലിെയാ അപകടമാെണ6
ചി8ീകരി5കയായി 6 ഫറേവാെW മെ4ാ ത‘ം. ഇത് വഴി, ഈജിപ¡ കാെര, അവ െ തിെര
േകാപിOി5കയായി 6 അയാളെട ല:%ം. ‘നി>െള നാMി2 നി6 പറI കയാണിയാളെട
ല:%െമ’6 വെര അയാ ആേരാപി#. ഖ ആ പറയ6;
തെW ച4മ മഖ മാേരാട് അവന് ( ഫി ഔന് ) പറ]: തീ #യായം ഇവന് വിവരമ ഒ
ജാലവിദ% ാര തെ+യാണ്
തെW ജാലവിദ%െകാ.് നി>ളെട നാMി2നി+് നി>െള പറGാ ാന് അവന് ഉേXശി56
അതിനാല് നി>ള് എI് നി േദശി56?[26: 34, 35]
മെ4ാരിടG് പറയ6:
ഫി ഔന് പറ]: ഞാ നി> ് അYവാദം ന27+തിന് മF് നി>ള്
വിശUസി#ിരി5കയാേണാ? ഈ നഗരGില വെര ഇവിെട നി+് പറGാ ാന് േവ.ി
നി>െളല9 ാം pടി ഇവിെട െവ#് നടGിയ ഒ ‡ഢത‘ം തെ+യാണിത്. അതിനാല് വഴിെയ
നി>ള് മനസ† ിലാ ിെ ാ ം.[7: 123]
മ< സയം അYയായികളം രാജ%േhാഹികളാെണ6 വ Gി തീ 5കയായി 6 അയാളെട
ല:%െമ6 ച ം. പെ:, വിശUാസിക െ തിെര നടGെOട+ മെ4ല9 ാ

18. 18
‡ഡാെലാചനെയേOാെല Gെ+, ഇKം ഫലം കാണാെത േപാവകയായി 6. ഖ ആ പറയ6;
അേOാള് അവര് നടGിയ 7ത‘>ളെട ദഷ്ഫല>ളില് നി+് അല9 ാV അേXഹെG കാP.
ഫി ഔെW ആളകെള കടG ശി: വലയം െചiകയമ.ായി. [40: 45]
‘ ) ’!
അഹI കാരണം, ഫറെവാ സത%മതെG നിരാകരി5കയായി 6. അല9 ാVവിെW
ആസ്തിക%വം തെW വാചകതUവം െതളിയി5+ നിരവധി അ“ത „ത%> , ൈദേവച} യാ2,
അേXഹം അയാ ് കാണി# െകാടPെവJിലം, അെതല9 ാം അവഗണി# െകാ.്, അേXഹെG
അവിശUസി5ക മാ8മല9 , മാ‘ികYം ആഭിചാരകYമായി അപവദി# െകാ.്, ജന> ിടയി2
അേXഹGിെW െദൗത%ം പരാജയെOടGാ wമി5കയായി 6 അയാ . മ< സയെട വാദം
െത4ാെണ6ം, ആളകെള കiിെലട ാ അേXഹം ആസ< 8ണം െചയ്ത ആഭിചാരമാണ് അേXഹം
കാണി5+െത6ം ജന>െള േബാധ%െOടGാ തനി5 കഴിയെമ+ായി 6 അയാളെട
തീ:. ഖ ആ പറയ6: $45 6 78 9
:; /< 0 /
ഫി ഔെWയം ഹാമാെWയം ഖാറ< െWയം അട േല ് . അേOാള് അവര് പറ]: വ%ാജവാദിയായ
ഒ ജാലവിദ% ാര എ+്. [40: 23, 24]
മ< സയെട തികരണെമ>െനയായി 6െവ6 ഖ ആ ഉXരി56: മ< സാപറ]: സത%ം
നി> ് വെ+GിയേOാള് അതിെനO4ി ( ജാലവിദ%െയ+് ) നി>ള് പറയകേയാ?
ജാലവിദ%യാേണാ ഇത്?( യഥാ nGില് ) ജാലവിദ% ാര് വിജയം ാപി5കയില9 .[10: 77]
‘ !‘
‘അ>െന നQെട വ%Dമായ oഷ്ടാI>ളം െകാ.് മ< സാ അവ െട അടG് െച+േOാള് അവര്
പറ]: ഇത് വ%ാജനി മിതമായ ഒ ജാലവിദ%യല9 ാെത മെ4ാ6മല9 . നQെട പ< ¨ പിതാ ളില്
ഇ>െന ഒ കാര%െGO4ി നാം േകMിMമില9 .
മ< സാ പറ]: തെW പ ല് നി+് സ മാ ഗവം െകാ.് വ+ിM വനാെര6ം, ഈ േലാകGിെW
പര%വസാനം ആ ് അYpലമായിരി5െമ6ം എെW ര:ിതാവിന് നല9 േപാെല അറിയാം.
അ~മികള് വിജയം ാപി5കയില9 ; തീ #.
ഫി ഔന് പറ]: മഖ മാെര, ഞാനല9 ാെത യാെതാ ൈദവവം നി> 5 തായി ഞാ
അറി]ിMില9 . അKെകാ.് ഹാമാേന, എനി5 േവ.ി കളിമണ© െകാ.് ( ഇഷ്ടിക ) ചെMട5ക.
എ+ിM് എനി ് നീ ഒ ഉ+ത െസൗധം ഉ.ാ ിGരിക. മ< സായെട ൈദവGിJേല ്
എനിെ ാ6 എGിേനാ ാമേല9 ാ. തീ #യായം അവന് വ%ാജം പറയ+വ െട
pMGിലാെണ+ാണ് ഞാന് വിചാരി5+ത്. [28: 36 – 38]
ജന> മ< സയി2 വിശUസി5+ത് തടയ+തി+് ഫറേവാ സUീകരി# മെ4ാ
ആേരാപണമായി 6, അേXഹം പറയ+െതല9 ാം Yണയാെണ+ വാദം. പെ:,

19. 19
സത% വാചകBാ െ തിെര ഇGരം സമീപന> സUീകരി#വ െട
പരിണാമെമIായി 6െവ6 േനാ ാ ഖ ആ ആഹUാനം നടPകയാണ്:
തീ #യായം ഓേരാ സമദായGിലം നാം ദ< തെന നിേയാഗി#ിM.്. നി>ള് അല9 ാVെവ
ആരാധി5കയം, ദ മ< Gികെള െവടിയകയം െചiണം എ+് ( േബാധനം െചi+തിന്
േവ.ി. ) എ+ിM് അവരില് ചിലെര അല9 ാV േന വഴിയിലാ ി. അവരില് ചില െട േമല് വഴിേകട്
സ1ിരെOടകയം െചയ്K. ആകയാല് നി>ള് –മിയില< െട നട+ിM് നിേഷധി#ത ി ള]വ െട
പര%വസാനം എ കാരമായി 6 എ+് േനാ5ക. [16: 36]
അെത, അല9 ാVവിെന ഭയെOടകയം സ്േനഹി5കയം െചi+ സത%സz ം
ആmാ nതയ വ മായ ൈദവദാസBാ െ തിെര െചi+ ഏത് അനീതിയം, ഇഹേലാകPം
പരേലാകPം ശി: ് േഹKവായി തീ ം. ഫറേവാെWയം കിJരBാ െടയം അI%ം ഈ
പറ]തിെW ഉദാഹരണമാണ്. ഇെതല9 ാം തെ+ œണപാഠമായിരി ണെമ6 ഖ ആ
ഉപേദശി56;
അവYം അവെW ൈസന%>ളം –മിയില് അന%ായമായി അഹJരി5കയം, നQെട അട േല ്
അവര് മട െOടകയിെല9 +് അവര് വിചാരി5കയം െചയ്K.
അതിനാല് അവെനയം അവെW ൈസന%>െളയം നാം പിടിpടി കടലില് എറി]് കള].
അേOാള് ആ അ~മികളെട പര%വസാനം എ>െനയായി 6 എ+് േനാ™. [28: 39 -40]
എ+ാ2, പരേലാകG് ഇവ അYഭവി ാ േപാ7+ ശി:െയ സംബzി#ിടേGാളം, ഈ കഴി]
േപായത് ഒ6മല9 തെ+. അത് വളെര ~< രമായിരി5െമ+ാണ് ഖ ആ ഓ QെOടP+ത് :
അവെര നാം നരകGിേല ് :ണി5+ േനതാ മാരാ ി. ഉയി െGഴേ+2പിെW നാളില്
അവ െ ാ സഹായവം ന2കെOട+തല9 .
ഈ ഐഹികജീവിതGില് അവ െട പി+ാെല നാം ശാപം അയ5കയം െചയ്K.
ഉയി െGഴേ+2പിെW നാളില് അവര് െവറ െOMവ െട pMGിലായിരി5കയം െചiം. [28:
41, 42]
*
ൈശശവGി2 തെ+ അപവാദ>ള 5ം ‡ഡാേലാചന5ം വിേധയനായ വാചകനായി 6
യ< സഫ് നബി. എ+ിMം, പരിxvവം നിഷ്കളJവമായ സUഭാവമായി 6 അേദഹം
പല Gിയി +ത്. മ4ാ മായി +ില9 , ത%ത, സUIം 7ടംബം തെ+യായി 6
അേXഹേGാട് ഇ>െന ഹീനമായി െപ മാറിയത്. ശ8തേയാെട അേXഹGിെ+തിെര തിരി]
സേഹാദര> , അേXഹെG വധി ാ wമി5കയായി 6. അഗാധഭDYം സദാ ൈദവിക
ീതി േതടകയം െചയ്തി + ഈ വിxvനി2, േമാഷണം, വ%ഭിചാരം േപാല ªœപ† ാവഹമായ
74>ളായി 6 ആേരാപി െOMത്. നിരപരാധിതUം െതളിയി െOMിMം, വ ഷ>െളാളം,
അേXഹം ജയിലി2 കഴിേയ.ി വ6. അവിശUാസികളെട അപവാദ>ളായി 6 കാരണം.
+ ണ െടണ െടണ െടണ െട , - (
7Mി ാലG് തെ+ «ാനം ലഭി# വാചകനായി 6 അേXഹം. ശ8 ളായി മാറിയ
അേXഹGിെW സേഹാദര> , 7Mിയായിരിെ , വധി ാനായി അേXഹെG

20. 20
കിണ4ിെലറിയകയായി 6. പെ:, ചില സ ാരിക അേXഹെG കെ.Pകയം, അതി2
നിെ+ടP , Kച} വില ് ഈജിപ{ ിെല ഗവ ണ ് വിലq ന നടPകയമാy.ായത്. അതി
സ•രനായ യ< സഫി+് ായപ< GിെയGിയേOാ , അേXഹGി2 ആ„ഷ്ടയായ ഗവ ണ െട
പSി, അേXഹെG വശീകരി ാ wമി5കയമായി 6. പെ:, ൈദവ ധി ാരGി+്
സ+vനല9 ാG അേXഹമാകെM, ഈ നീ ം െചറP ര:െOടാ വാതിലി+ടേGേ ാടി.
പെ:, തിരസ്„തയായ ആ സ്8ീ അവിെട െവ#് അേXഹെG പിടിpടകയായി 6. പിടിവലി
കാരണം യ< സഫിെW 7Oായം കീറിേOായി. ഇതിനിെടയാണ് ഗവ ണ സ1ലെGP+ത്. തെW
െത4് മറ#െവ ാ സ്8ീ െചയ്ത ത‘ം, അേXഹെG അപവദി5കയായി 6. സംഭവം
ഖ ആ വിവരി5+തി>െന:
അ>െന അേXഹം പ< ണ” വള #െയGിയേOാള് അേXഹGിന് നാം യDിേബാധവം അറിവം
ന2കി. സ„തം െചi+വ ് അ കാരം നാം തിഫലം ന276.
അവ ( യ< സഫ് ) ഏെതാ വളെട വീMിലാേണാ അവള് അവെന വശീകരി5വാന് wമം നടGി.
വാതിലകള് അട#് പ< MിയിM് അവള് പറ]: ഇേ>ാM് വാ. അവ പറ]. അല9 ാVവില് ശരണം!
നിZയമായം അവനാണ് എെW ര:ിതാവ്. അവ എെW താമസം േ:മകരമാ ിയിരി56.
തീ #യായം അ~മം വ Gി5+വര് വിജയി5കയില9 .
അവ ് അവനില് ആrഹം ജനി#. തെW ര:ിതാവിെW മാണം ക.റി]ില9 ായി െ+Jില്
അവ+് അവളിലം ആrഹം ജനിേ#െന. അ കാരം ( സംഭവി#ത് ) തി മയം നീച¦Gിയം
അവനില് നി+് നാം തിരി#വിട+തിന് േവ.ിയെ8. തീ #യായം അവന് നQെട നിഷ്കളJരായ
ദാസ മാരില് െപMവനാ76.
അവര് ര.േപ ം വാതി2 േല ് മ¬രിേ#ാടി. അവള് പി+ില് നി+് അവെW 7Oായം (
പിടി#. അത് ) കീറി. അവര് ഇ വ ം വാതി2 ല് െവ#് അവളെട നാഥെന ( ഭ Gാവിെന )
ക.മMി. അവള് പറ]: താJളെട ഭാര%യെട കാര%Gില് ദ േXശം പല GിയവY തിഫലം
അവ തടവിലാ െOടക എ+േതാ, േവദനേയറിയ മെ4െIJിലം ശി:േയാ തെ+
ആയിരി ണം. [12: 22-25]
‘ = 2 ! $ 0 ) . >‘[12: 26] 26
പറ] െകാ.് യ< സഫ് തിേരാധം നടGി േനാ ി. പിെ+, സ്8ീയെട ഒ സ-G്
ഇടെപടകയായി 6. ഖ ആ തെ+ വിവരി െM:
യ< സഫ് പറ]: അവളാണ് എെ+ വശീകരി5വാ wമം നടGിയത്. അവളെട 7ടംബGില്
െപM ഒ സാ:ി ഇ കാരം സാ:%െOടGി: അവെW 7Oായം മ+ില് നി+ാണ്
കീറിയിM െതJില് അവള് സത%മാണ് പറ]ത്. അവനാകെM കളവ് പറയ+വ െട
pMGിലാണ്.
എ+ാല് അവെW 7Oായം പി+ില് നി+ാണ് കീറിയിM െതJില് അവള് കളവാണ് പറ]ത്.
അവനാകെM സത%ം പറ]വ െട pMGിലാണ്. [12: 26, 27]
യ< സഫിെW 7Oായം കീറിയി +ത് പി ഭാഗGായി 6. ഇേതാെട അേXഹGിെW വാദമാണ്
സത%െമ6ം, അേXഹം നിരപരാധിയാെണ6ം െതളിയകയായി 6. പെ:, എ+ിMം അേXഹം
KറJിലട െOടകയാy.ായത്.
ഉ+ത പദവിയാrഹി#ി +, ഭDിയില9 ാG ആളകളെട ‡ഡാേലാചന ് അേXഹം
ഇരയാവകയാy.ായത്. അവസാനം, ഒ6കി2 ജയി2 ജീവിതം, അെല9 Jി2 സ്8®ിയെട

21. 21
ഇംഗിതം! ഇവയിേലെതJിലെമാ+് െതരെ]ട ാ അേXഹം നി ബzിതനാവകയായി 6.
അ>െന, ªœപസാവഹമാെയാ 74ാേരാപിതനായി തീ കയായി 6 ആ നിരപരാധി. അേXഹം
ഉ+ത സUഭാവGിെW ഉടമയം വിxvYമായി 6െവ+തായി 6 ഇതി6 കാരണം.
വിശUാസികെള സത%മാ ഗGി2 നി+ക4ി വഴിേകടിേല ് നയി ാനായി, സാധാരണ
െയാഗി െOട+ ഒ രീതിയാണിത്.
ഇവിെട വളെര wേvയമാെയാ വസ്Kതയ.്. ആ സ്8ീ, വ%ഭിചാരGിേല5ം അത് വഴി
വഴിേകടിേല5ം അേXഹെG നി ബzി5കയായി 6. പെ:, ഒ അച ല വിശUാസിയായി
നിലെകാ.് അത് നിരസി5കയായി 6വേല9 ാ അേXഹം െചയ്തത്. അതിനാ2,
വ%ഭിചാരമാേരാപി# െകാ.് അവ യാെള ജയിലിലടേ .K.ായി 6. അവിശUാസിക ,
ത>ളെട അധ Q> പലേOാഴം വിശUാസികളി2 ആേരാപി56െവ+ാണിത് െതളിയി5+ത്.
തനിെ തിരായ ‡ഡാേലാചന യ< സഫ് മനസ† ിലാ ിയി 6. പെ:,
അവിശUാസികളാവശ%െOട+ അധാ മികതUെG ാ ജയി2 ജീവിതമാണ്, സ േവാപരി
ൈദവിക ീതി കാം:ി#ി + അേXഹം ഇഷ്ടെOMത്. തദUാരാ, വ ഷ>െളാളം
അേXഅഹ്Gി6 ജയിലി2 കഴിേയ.ി വ6. അേXഹGിെW ാ nന ഖ ആ ഉXരി56:
അവ ( യ< സഫ് ) പറ]: എെW ര:ിതാേവ, ഇവര് എെ+ ഏെതാ+ിേല ് :ണി56േവാ
അതിെന ാളം എനി ് pടതല് ിയെOMത് ജയിലാ76. ഇവ െട 7ത‘ം എെ+ വിM് നീ
തിരി#കളയാG പ:ം ഞാ അവരിേല ് ചാ]േപാേയ5ം. അ>െന ഞാ
അവിേവകികളെട pMGില് ആയിേപാ7കയം െചiം.
അേOാള് അവെW ാ nന തെW ര:ിതാവ് സUീകരി5കയം അവ െട 7ത‘ം അവനില്
നി+് അവന് തMിGിരി#കളയകയം െചയ്K. തീ #യായം അവ എല9 ാം േക 5+വYം
കാy+വYമെ8. [12: 33, 34]
സമ< ഹGിെല ശD ം ബല മായ ആളകെള നിരാകരി# െകാ.്, കാരാrഹ ജീവിതം
െതരെ]ട5+ത്, ൈദവിക ീതി മാ8ം കാം:ി5+ സoഡ വിശUാസികളെട ല:ണമെ8.
അെത, യ< സഫ് അപവദി െOടകയം െചiാG 74GിെW േപരി2 ശി:ി െOടകയമാണേല9 ാ
ഉ.ായത്. ച4പാട വ െട അവമാനGി6ം ശ8ത5ം വിേധയനായി, അ>െന 7േറ കാലം
അേXഹം കാരrഹGി2 കഴി]. തെW കളJം കഴകി കളയാ ആ 5മാവിെല9 +ായി 6
ക തെOMി +ത്. വ%Dമായ നിരപരാധിGമ.ായിMം, കാരാrഹGിലട#ത്, അ ാലെG
അനീതിെയയാണ് സ< ചിOി5+ത്. ധ മം കാP സ< :ി ാG സമ< ഹം, സUIം പവി8ത കാP
സ< :ി5+വേരാട് എ>െന വ Gി56െവ+Kം ഈ സംഭവം വ%Dമാ56. അെത,
നിരപരാധിയാെണ6 വ%DമായിMം അനീതി നടOാ ാ സമ< ഹം അYവദി5കയായി 6വെല9 ാ.
അനീതിെ തിെര, യ< സഫിW്െറ പ:ം നി2 ാ അവ മതിരാതി +ത് സUാ n താലq ര%ം
പരിഗണി#ത് െകാ.് മാ8മായി 6വെല9 ാ. അല9 ാV പറയകയാണ്:
പി+ീട് െതളിവകള് ക.റി]തിന് േശഷവം അവ ് േതാ+ി; അവെന ഒ അവധിവെര
തടവിലാ5ക തെ+ േവണെമ+്. [12: 35]
അ>െന, യ< സഫ് വ ഷ>േളാളം, ജയിലി2 കഴി]. ത%:Gി2, അപരിഹാര%െമ6
േതാ+ിേയ ാവ+ പല കാര%>ളം ആIരിക വശമറിയ+, വിശUാസികെള
സംബzി#ിടേGാളം അ>െനയായിെ ാ ണെമ+ില9 . എല9 ാ ബvിമMകെളയം
വിഷമ>െളയം തരണം െചയ്K െകാ.്, എേOാഴം അല9 ാVവി2 ആwയം കെ.P+വരാണ്

22. 22
വിശUാസിക . ൈനരാശ%Gി6 കീഴട>ാെത, അവ സദാ അല9 ാVവിെന വാഴ്Pകയായിരി5ം.
അല9 ാV ƒഷ്ടി# എല9 ാ കാര%>ളിലം നBയം യDിയമെ.+വ മനസ† ിലാ56. അതിനാ2
തെ+, ഇെതല9 ാം, അവസാനം, ഇഹGിലം പരGിലം, അേXഹGി6 നBയായി
ഭവി5കയായി 6.
ജയി2 ജീവിതകാലG് രാജാവിെ+ാ സUപ¯ ം. യ< സഫ് സUപ¯ വ%ാഖ%ാനമറിയ+വനാെണ+് ഒ
സഹതടവകാരനില< െട രാജാവ് അറി]ി 6. അതിനാ2, സUപ¯ ം വ%ാഖ%ാനി ാ രജാവ്
അേXഹെGാട് ആവശ%െOടകയായി 6. അെത, ജയിലി2 കഴിയ+ യ< സഫ്, വ ഷ> ്
േശഷം ഓ Qി െOടണെമ+ത് ഒ ൈദവിക നിയതിയായി 6. അത് െകാ.ാണ്,
അേXഹGിെW കഴിവ് രാജാവ് അറിയകയം രാജസ+ിധിയി2 അേXഹെG ഹാജരാ ാ
ഉGരവിടെOടകയം െചയ്തത്. പെ:, അതി6 മFായി, തെW േകസ† ് തീ O്
കലq ി െOടണെമ+ായി 6 അേXഹGിെW ആവശ%ം. ഖ ആ പറയ6:
രാജാവ് പറ]: നി>ള് യ< സഫിെന എെW അടG് െകാ.് വ°. അ>െന തെW അടG് ദ< തന്
വ+േOാള് അേXഹം ( യ< സഫ് ) പറ]: നീ നിെW യജമാനെW അടേG ് തിരി#േപായിM്
സUIം ൈകകള് മറിെOടGിയ ആ സ്8ീകളെട നിലപാെടIാെണ+് അേXഹേGാട് േചാദി#്
േനാ5ക. തീ #യായം എെW ര:ിതാവ് അവ െട ത‘െGO4ി ന+ായി അറിയ+വനാ76.
[12: 50]
അവസാനം, ഗവ ണ െട പSിയട ം, എല9 ാ സാ:ികളം രാജകലq ന കാരം
െകാMരGിെലPകയം അ>െന, യ< സഫിെW നിരപരാധിGം സQതി5കയമായി 6.
അേതാെട, അേXഹം നിരപരാധിയായി ഖ%ാപി െOM. സംഭവം ഖ ആ വിവരി5+ത്
ഇ>െന:
( ആ സ്8ീകെള വിളി#വ GിയിM് ) അേXഹം ( രാജാവ് ) േചാദി#: യ< സഫിെന വശീകരി5വാ
നി>ള് wമം നടGിയേOാള് നി>ളെട സ1ിതി എIായി 6? അവര് പറ]: അല9 ാV എ8
പരിxv ! ഞ>ള് യ< സഫിെനO4ി േദാഷകരമായ ഒ6ം മനസ† ിലാ ിയിMില9 . ±വിെW ഭാര%
പറ]: ഇേOാള് സത%ം െവളിെOMിരി56. ഞാ അേXഹെG വശീകരി ാ
wമി5കയാy.ായത്. തീ #യായം അേXഹം സത%വാ മാ െട pMGില് തെ+യാ76.[12;
51]
നിരപരാധിG ഖ%ാപനം കഴി] യ< സഫ് പറയകയാണ്:
അത് ( ഞാന>െന പറയ+ത്, അേXഹGിെW ) അസാ+ിv%Gില് ഞാന് അേXഹെG
വ ി#ിMിെല9 +് അേXഹം അറിയ+തിന് േവ.ിയാ76. വ ക മാ െട ത‘െG അല9 ാV
ല:%GിെലGി5കയില9 എ+തിനാലമാ76. [12; 52]
അധ മം വ Gി5+തിേന ാ ജയി2 ഇഷ്ടെOടക, വ%ഭിചാരാേരാപണGി6 മFി2,
:മാശീലYം oഡ ചിGYമായി നില െകാ ക Kട>ിയവ വിശUാസിയെട മാTകാ സUഭാവമെ8.
േമാചനGി6 േശഷം അേXഹGി6 ലഭി#ത് ഈജിപ{ ിെW അധികാരമായി 6. അേXഹം
കടിOി# മിക# സUഭാവവം വിശUാസവം ൈദവGി6 വഴ വമായി 6 അതി6
നിമിGമായത്. അെത, ഇഹേലാകG് അേXഹGി6 ലഭി# ൈദവിക തിഫലമായി 6 അത്.
ഖ ആ തെ+ പറയെM:

23. 23
അ കാരം യ< സഫിന് ആ – േദശG്, അേXഹം ഉേXശി5+ിടG് താമസമറOി ാവ+ വിധം
നാം സUാധീനം ന2കി. നQെട കാ ണ%ം നാം ഉേXശി5+വ ് നാം അYഭവിOി56.
സദ്¦G 5 തിഫലം നാം നഷ്ടെOടGി ളയകയില9 .
വിശUസി5കയം സ< :്മത പാലി5+വരായിരി5കയം െചയ്തവ ് പരേലാകെG
തിഫലമാ76 pടതല് ഉGമം. [12: 56, 57]
വിവാസിക െ തിെര നടGെOട+ ഏത് അപവാദവം ആേരാപണവം അവസാനം മറനീ ി
പറP വ െമ+ാണ് സംഭവം വിളിേ#ാK+ത്.
യ< സഫിേനാട് െകാടിയ ശ8ത പല Gിയി + സUIം സേഹാദര> , അേXഹം െകാ#
7Mിയായിരിെ , കിണ4ിെലറി] െകാല9 ാ wമി#Kം, അത് വഴി 7ടംബGി2 നി6ം
ിയെOMവരി2 നി6ം അക4ാ wമി#Kം ഖ ആ വിവരി56.്.
വ ഷ> കഴി]. യ< സഫ് ജയി2 േമാചിതനാവകയം ഈജിപ{ ിെW ഭ|ാരേമധാവിയായി
നിയമി െOടകയം െചയ്K. അ>െന ഒ ദിവസം അവ യ< സഫിെWയടെGP6. ത>ളെട
സേഹാദരെWയടGാണ് ത>െളGിയെത6 അവ റിയില9 ായി 6. ഭ|ാരGി2 നി6ം
ത> ാവശ%മായ ഭ:ണ േകാOക േനടകയായി 6 അവ െട ആഗമേനാേXശ%ം. പെ:,
സേഹാദര>െള തിരി#റി] യ< സഫ്, pMGിെലGിയ െകാ#Yജ+് താനാരാെണ6
െവളിെOടGിെ ാടP. തെW ഉടOിറ+ സേഹാദര തെW pെട കഴിയണെമ+ായി 6
അേXഹGിെW ഉേXശ%ം. പെ:, രാജനിയമം അതിനYpലമായി +ില9 . അതിനാ2, അേXഹം
ഒ സ< 8ം കെ.Pകയായി 6. സംഭവം ഖ ആ തെ+ വിവരി െM:
‘അവര് യ< സഫിെW അടG് കട+് െച+േOാള് അേXഹം തെW സേഹാദരെന ത+ിേല ്
അടOി#. എ+ിM് അേXഹം പറ]: തീ #യായം ഞാന് തെ+യാണ് നിെW സേഹാദര .
ആകയാല് അവര് ( മ< G സേഹാദര മാര് ) െചയ്ത് വ +തിെനO4ി നീ ദഃഖിേ .തില9 .
അ>െന അവ 5 സാധന>ള് അവ ് ഒ ിെകാടGേOാള് അേXഹം ( യ< സഫ് )
പാനപാ8ം തെW സേഹാദരെW ഭാ|Gില് െവ#. പിെ+ ഒരാള് വിളി#പറ]: േഹ;
യാ8ാസംഘേമ, തീ #യായം നി>ള് േമാഷ്ടാ ള് തെ+യാണ്.
അവ െട േനെര തിരി]് െകാ.് ( യാ8ാസംഘം ) പറ]: എIാണ് നി> ്
നഷ്ടെOMിM ത്?
അവര് പറ]: ഞ> ് രാജാവിെW അളവപാ8ം നഷ്ടെOMിരി56. അത് െകാ.് വ+്
ത +വന് ഒ ഒMകGിന് വഹി ാവ+ത് ( ധാന%ം ) ന27+താണ്. ഞാനത് ഏ4ിരി56.
അവര് പറ]: അല9 ാVെവ തെ+യാണ,ഞ>ള് നാMില് 7ഴOമ.ാ ാന് േവ.ി വ+തെല9 +്
നി> റിയാമേല9 ാ. ഞ>ള് േമാഷ്ടാ ളായി +ിMമില9 .
അവര് േചാദി#: എ+ാല് നി>ള് ക ം പറയ+വരാെണJില് അതിY എI് ശി:യാണ്
ന2േക.ത് ?

24. 24
അവര് പറ]: അതിY ശി: ഇ കാരമെ8. ഏെതാ വെW യാ8ാ ഭാ|Gിലാേണാ അK
കാണെOട+ത് അവെന പിടി#് െവ5കയാണ് അതിY ശി:. അ കാരമാണ് ഞ>ള്
അ~മിക ് തിഫലം ന27+ത്.
എ+ിM് അേXഹം ( യ< സഫ് ) തെW സേഹാദരെW ഭാ|േG ാള് മFായി അവ െട ഭാ|>ള്
പരിേശാധി5വാന് Kട>ി. പി+ീട് തെW സേഹാദരെW ഭാ|Gില് നി+് അേXഹമത്
പറെGടP. അ കാരം യ< സഫിന് േവ.ി നാം ത‘ം േയാഗി#. അല9 ാV
ഉേXശി56െവJിലല9 ാെത രാജാവിെW നിയമമYസരി#് അേXഹGിന് തെW സേഹാദരെന
പിടി#െവ ാ പ4മായി +ില9 . നാം ഉേXശി5+വെര നാം പല പദവികള് ഉയ P6.
അറിവ വ െടെയല9 ാം മീെത എല9 ാം അറിയ+വY.്. [12: 69 – 76]
ഇത് വഴി, വ ഷ>േളാളം തനി ് കാണാ കഴിയാG സേഹാദരെന pെട നിറGാ യ< സ്ഫി6
കഴി]. പെ:, ~< ര ം അസ< യാല ളമായ സേഹാദര> , തെW അസാ+ിധ%Gി2,
അേXഹെG 7റി# അപവാദവം ആേരാപണവം ഉ+യി5കയായി 6:
‘അവര് ( സേഹാദര മാര് ) പറ]: അവ േമാഷ്ടി56െവJില് ( അതില് അ“തമില9 . ) മF്
അവെW സേഹാദരYം േമാഷ്ടി5കയ.ായിM.്. എ+ാല് യ< സഫ് അത് തെW മനസ† ില്
േഗാപ%മാ ിെവ#. അവേരാട് അേXഹം അത് ( തികരണം ) കടിOി#ില9 . അേXഹം ( മനസ† ില്
) പറ]: നി>ളാണ് േമാശമായ നിലപാടകാര്. നി>ള് പറ].ാ5+തിെനO4ി അല9 ാV
നല9 വണ” ം അറിയ+വനാണ്. [12: 77]
അെത, അവിശUാസികളം കപടവിശUാസികളം വിശUാസികെള അേ>യ4ം െവറ5കയം, അവെര
ഉപhവി ാYം അപമാനി ാYം കിM+ സ• ഭ> ശരി5ം വിനിേയാഗി5കയം െചiം.
പെ:, യാഥാ n% േബാധമ വിശUാസിക ൈദേവച} യെട അടിസ1ാനGിലായിരി5ം
എേOാഴം കാര%> വിചിIനം െചiക. തദUാരാ, ഇച} ാ ശDിേയാടം സഹനേGാടം
pടിയായിരി5ം അവ തികരി5ക. അല9 ാV ത>േളാെടാOമെ.+ വിശUാസേGാെട, സദാ
അവെന വഴ>കയം ആm വിശUാസേGാെട ജീവി5കയം െചi6. ഇGരം വഴ GിെWയം
വിശUാസGിെWയം സദാചാര xvിയെടയം മ7േടാദാഹരണമായി 6 യ< സഫിെW ജീവിതം.
യമിയമിയമിയമി(!) (
ഖ ആ പരിേശാധി#ാ2, വിശUാസിക െ തിെര, പലേOാഴം, ൈലംഗികാേരാപണ>
നടGിയി +തായി കാണാം. യ< സഫിെ+തിരായ ആേരാപണം നാം ക.. ഇGരം
ആേരാപണGി6 വിേധയയായ മെ4ാ വിശUാസിയായി 6 മ യം(റ). വിശUാസം,
ആmാ nത, വിxvി, ചാരി8%ം, മിക# സUഭാവം എ+ിവയി2,ഒ മാTകാ വനിതയായി
അല9 ാV െതരെ]ടG ഒ ഭDയായി 6 അവ . തനിെ ാ 7].ാകാ േപാ7+
വിവരം മല5ക അവെര അറിയി5+തി>െന:
മല5കള് പറ] സ• ഭവം ( wvി5ക: ) മ യേമ, തീ #യായം അല9 ാV നിെ+ േത%കം
െതരെ]ട5കയം, നിന ് പരിxvി ന27കയം, േലാകP സ്8ീകളില് െവ#്
ഉ2„ഷ്ടയായി നിെ+ െതരെ]ട5കയം െചയ്തിരി56.[3: 42]

25. 25
7ടംബം വിM കിഴ ് േദശേG ് െപായ അവ , തനി ് ദിവ% സേ•ശെമGി ാ നിയDനായ
ജിബ് രീലിെന ക. മMിയത് അതി സ•രനാെയാ പ ഷW്െറ °പGിലായി 6. ഖ ആ
പറയ6:
േവദrന1Gില് മ യമിെനO4ിയ വിവരം നീ പറ]െകാട5ക. അവള് തെW വീMകാരില്
നി+ക+് കിഴ ് ഭാഗP ഒ സ1ലേG ് മാറിGാമസി# സ• ഭം.
എ+ിM് അവര് കാണാതിരി ാന് അവള് ഒ മറയ.ാ ി. അേOാള് നQെട ആmാവിെന (
ജിബ്രീലിെന ) നാം അവളെട അടേG ് നിേയാഗി#. അ>െന അേXഹം അവളെട മFില്
തിക] മYഷ%°പGില് ത%:െOM.
അവള് പറ]: തീ #യായം നി+ില് നി+് ഞാന് പരമകാ ണികനില് ശരണം ാപി56. നീ
ധ Qനിഷ² യ വനാെണJില് ( എെ+ വിM് മാറിേOാp. )
അേXഹം ( ജിബ്രീല് ) പറ]: പരിxvനായ ഒ ആ 7Mിെയ നിന ് ദാനം െചi+തിന്
േവ.ി നിെW ര:ിതാവ് അയ# ദ< തന് മാ8മാ76 ഞാ .
അവള് പറ]: എനിെ >െന ഒ ആ 7Mിയ.ാ7ം? യാെതാ മYഷ%Yം എെ+
സ്പ ശി#ിMില9 . ഞാ ഒ ദ നടപടി ാരിയായിMമില9 .
അേXഹം പറ]: ( കാര%ം ) അ>െനതെ+യാ76. അത് തെ+ സംബzി#ിടേGാളം
നിസ† ാരമായ ഒ കാര%മാെണ+് നിെW ര:ിതാവ് പറ]ിരി56. അവെന ( ആ 7Mിെയ )
മYഷ% െ ാ oഷ്ടാIവം, നQെട പ ല് നി6 കാ ണ%വം ആ ാYം ( നാം ഉേXശി56. )
അത് തീ മാനി െOM ഒ കാര%മാ76. [19: 16 – 21]
അ>െന, ൈദേവച} യാ2, മ യം പിതാവില9 ാെത, ഒ 7]ി6 ജBം ന2കി. പെ:, സUIം
ആളകളെട അടേG ് തിരി# െച+ അവെര സUീകരി#ത്, നീരസവം
വ%ഭിചാരാേരാപണവമായി 6. ഖ ആ അതി>െന വിവരി56:
അനIരം അവെന ( 7Mിെയ ) യം വഹി#െകാ.് അവള് തെW ആളകളെട അടG് െച6. അവര്
പറ]: മ യേമ, ആേ:പകരമായ ഒ കാര%ം തെ+യാ76 നീ െചയ്തിരി5+ത്.
േഹ; ഹാറ< െW സേഹാദരീ, നിെW പിതാവ് ഒ ചീG മYഷ%നായി +ില9 . നിെW മാതാവ് ഒ
ദ നടപടി ാരിയമായി +ില9 . [19: 27 – 28]
2+ാ2, സUIം ആളകളെട ആേരാപണ>ളം നീരസവം അവഗണി# െകാ.്, അല9 ാV സദാ
തെ+ാെടാOമെ.+ േബാധ%േGാെട വിശUാസGി2 അടിയറ# നിലെകാ കയായി 6
അവ . അവേരാട് സംസാരി െത+ ൈദവിക നി േXശം അവ പാലി#. തദ്സ1ാനG്,
െതാMിലി2 കിട+ി + പി 7]ായി 6, അ“തകരമായ °പGി2, അവ 5 മറപടി
െകാട< Gത്.
സത%Gി2, മ യം ഒ ചാരി8% വനിതയാെണ+് അവ റിയാം. പെ:, ത>ളെട
അബvവിശUാസ>ളെട അYധാവകയല9 . അതിനാ2, അവ അവെര െവറ5കയായി 6.
താെനാ വാചകനാെണ+് ശിxവായ ഈസ െതാMിലി2 െവ# അവേരാട പറയകയ.ായി.
അേXഹGിെW മാതാെവ+ നിലയി2, മ യം, ആളകളെട പരിഹാസ> 5ം
ആെരാപണ> 5ം വിേധയനാവകയായി 6. തദ്ഫലമായി, ആ ആളക ് ലഭി#താകെM,
ഐഹികവം പാര8ികവമായ ശി:യം. അ>െന, മ യമിെനയം 7Mിെയയം അവ 5
ഉപhവി ാ കഴി]ിെല9 6 മാ8മല9 , ഇ വ െടയം വിxvി, ജനGി6 മFി2, അല9 ാV
െവളിെOടPകയം, തദUാരാ, അവ െട ആേരാപണ>ളം അപവാ>ളം

26. 26
വിഫലമാവകയമാy.ായത്. ഇ+് സകല മതസ1 ം, മ യമിെന അത%+ത പദവിയിലാണ്
കാy+ത്. ഉദാഹരണം:
തെW œഹ%സ1ാനം കാPസ< :ി# ഇംറാെW മകളായ മ യമിെനയം ( ഉപമയായി എടG്
കാണി#ിരി56. ) അേOാള് നQെട ആmൈചതന%Gില് നി6 നാം അതില് ഊKകയ.ായി.
തെW ര:ിതാവിെW വചന>ളിലം rന1>ളിലം അവള് വിശUസി5കയം അവള്
ഭയഭDിയ വ െട pMGിലാവകയം െചയ്K. [66: 12]
എ+ാ2, അവ െട അപവാദക െട പരിണതി എIായി 6? ഖ ആ തെ+ പറയെM:
എ+ിM് അവര് കരാര് ലംഘി#തിനാലം, അല9 ാVവിെW oഷ്ടാI>ള് നിേഷധി#തിനാലം,
അന%ായമായി വാചക മാെര െകാലെOടGിയതിനാലം, ത>ളെട മനസ† › കള്
അട]കിട5കയാണ് എ+് അവര് പറ]തിനാലം ( അവര് ശപി െOMിരി56. )
തെ+യമല9 , അവ െട സത%നിേഷധം കാരണമായി അല9 ാV ആ മനസ† › കളെട േമല്
മh7Gിയിരി5കയാണ്. ആകയാല് ച Gിലല9 ാെത അവര് വിശUസി5കയില9 .
അവ െട സത%നിേഷധം കാരണമായം മ യമിെW േപരില് അവര് œ തരമായ അപവാദം
പറ]തിനാലം
അല9 ാVവിെW ദ< തനായ, മ യമിെW മകന് മസീഹ് ഈസാെയ ഞ>ള് േകാ+ിരി56 എ+വര്
പറ]തിനാലം ( അവര് ശപി െOMിരി56. ) വാസ്തവGില് അേXഹെG അവര്
െകാലെOടGിയിMമില9 , ~< ശി#ിMമില9 . പെ: ( യാഥാ n%ം ) അവ ്
തിരി#റിയാതാവകയാy.ായത്. തീ #യായം അേXഹGിെW ( ഈസായെട ) കാര%Gില്
ഭി+ി#വര് അതിെനO4ി സംശയGില് തെ+യാ76. ഊഹാേപാഹെG പി—ട +തല9 ാെത
അവ ് അ ാര%െGO4ി യാെതാ അറിവമില9 . ഉറOായം അേXഹെG അവര്
െകാലെOടGിയിMില9 . [4: 155 – 157]
. /
ലിെയാ സFGിെWയം അധികാരGിെWയം ഉടമയായി 6 വാചകനായ സൈലമാ
എ+് ഖ ആ സ്താവി56.്. താനാ •ി# സFPം അധികാരവെമല9 ാം ൈദവിക
ദാനവം അYrഹവമാെണ+ േബാധ%േGാെട , സദാ ൈദവേGാട് „ത«ത കാശിOി#ി 6
അേXഹം. അേXഹGിെW ഭരണെG 7റി#് പിശാച് പറയ+ കാര%>ളാണ്, ൈദവിക rന1ം
നിേഷധി5+വ വിശUസി5+െത+് ഖ ആ പറയ6:
അവ െട പ ല േവദെG ശരിെവ# െകാ.് അല9 ാVവിെWഒ ദ< തന് അവ െട അടG്
െച+േOാള് ആ േവദ ാരില് ഒ വിഭാഗം അല9 ാVവിെWrന1െG യാെതാ
പരിചയവമില9 ാGവെര േപാെല പറേകാM് വലിെ#റിയകയാണ് െചയ്തത്.
സൈലമാ നബിയെട രാജവാഴ്ചയെട ( രഹസ%െമ+ ) േപരില് പിശാച ള്
പറ]പരGിെ ാ.ി +ത് അവര് ( ഇŸായീല%ര് ) പി പ4കയം െചയ്K. സൈലമാ നബി

27. 27
ൈദവനിേഷധം കാണി#ിMില9 . എ+ാല് ജന> ് മാ‘ികവിദ% പഠിOി#െകാടG് െകാ.്
പിശാച ളാണ് ൈദവ നിേഷധGില് ഏ െപMത്. ബാബിേലാണില് ഹാറ< െG6ം മാറ< െG6ം
േപ ര. മാലാഖമാ ് ലഭി#തിെനയം ( പ4ി പിശാച ള് പറ].ാ ിെ ാ.ി +ത്
അവര് പി—ട 6 ). എ+ാല് ഹാറ< Pം മാറ< Pം ഏെതാരാ ് പഠിOി5േFാഴം, ഞ>ളേടത്
ഒ പരീ:ണം മാ8മാ76; അതിനാല് (ഇത് ഉപേയാഗി#്) ൈദവനിേഷധGില് ഏ െപട ത്
എ+് അവര് പറ]െകാട ാതി +ില9 . അ>െന അവരില് നി+് ഭാര%ാഭ Gാ മാ ിടയില്
ഭി+തയ.ാ5വാY ത‘>ള് ജന>ള് പഠി#് െകാ.ി 6. എ+ാല് അല9 ാVവിെWഅYമതി
pടാെത അKെകാ.് യാെതാരാ 5ം ഒ േhാഹവം െചiാ അവ ് കഴിയില9 . അവ ് തെ+
ഉപhവമ.ാ5+Kം ഒ േയാജനവം െചiാGKമായ കാര%മാണ് അവര് പഠി#
െകാ.ി +ത്. അത് ( ആ വിദ% ) ആര് വാ>ി ( ൈകവശെOടGി ) േയാ അവ ് പരേലാകG്
യാെതാ വിഹിതവമ.ാവിെല9 +് അവര് rഹി#കഴി]ിM.്. അവ െട ആmാവകെള വി4്
അവര് വാ>ിയ വില വളെര ചീG തെ+. അവ ് വിവരമ.ായി െ+Jില്! [2: 101, 102]
അവിശUാസികളം അപവാദക ം വിശUാസികളമായി അYര«ന wമം നടP+വ ം,
അേXഹGിെW ഭരണെG 7റി# Yണക ക. പിടി5കയായി 6. അേXഹം ആഡംബരവം
ഗംഭീരവമായ ജീവിതം െതരെ]ടGതിെന 7റി#് ധാരാളം Yണക ചരിOി െOMതായി
ചരി8കാരBാ േരഖെOടGിയിM.്. സFG് ഒ ൈദവിക ദാനമാെണ+ പ< ണ
വിശUാസേGാടം ൈദവിക വാചകെന+ നിലയി2 തനി ് ലഭി#വയെട േപരി2 അളവ4
„ത«തേയാടം pടിയാണ് അേXഹം ജീവിതം നയി#ി +െത+തിനാ2, ഇവെയല9 ാം തനി
Yണക മാ8മാണ്. അല9 ാV ഇച} ി# മാ ഗGിേല അേXഹം സFPം അധികാരവം
വിനിെയാഗി#ി 6 .
മതെGാട അതിയായ വിേദUാഷം മാ8മായി 6 ഇGരം അപവാദ ചാരണ>ളെട േഹK.
നാം മF് പറാ]ത് േപാെല, സത%Gി2 നി6ം സത%വിശUാസികളി2 നി6ം ജന>െള
തടയകയായി 6 ഇതിെWെയാെ ല:%ം. പെ:, ഇGരം ‡ഡാേലാചനക തക P
െകാ.്, വിശUാസികെള 74മDരായി അവതരിOി5കയായി 6 അല9 ാV െചയ്തത്.

28. 28
: :? ല>ളി2, വിശUാസിക േനരിM പവാദ> വ%ത%സ്ത>ളായി 6.
ഇവയിലq ®ധാനെOMവയാണ് ഇനി പരിേശാധി ാY ത്.
1. വ%ഭിചാരം. യ< സഫം മ യമം േനരിേട.ി വ+ വ%ഭിചാരാേരാപണ> നാം മF വിവരി#.
അതി2 നി6ം ഒMം വ%ത%സ്തമല9 ാG ആെരാപണം നബിയെട കാലPം ഉ.ായിM.്. ചാരി8%
xvിയ വനിതകെള 7റി#് അപവാദം നടPക അവിശUാസികെള സംബzി#ിടെGാളം ഒ
ഹരമാണ്. പെ:, അതിെW അനന്തര ഫലെG 7റി# േബാധമ.ാവകയാെണJി2, ആ ം
അതിെനാരി ലം ൈധര%െOടകയില9 . ചാരിത% xvിയ വനിതകെള അപവദി#ാല
ഭവിഷ%Gിെന ഖ ആ ഓ QിOി56:
പതി´തകളം ( ദ ¦GിെയO4ി ) ഓ 5ക േപാലം െചiാGവ മായ
സത%വിശUാസിനികെളO4ി ദരാേരാപണം നടP+വരാേരാ അവര് ഇഹGിലം പരGിലം
ശപി െOMിരി56; തീ #. അവ ് ഭയJരമായ ശി:യമ.്.
അവര് വ Gി# െകാ.ി +തിെനO4ി അവ െട നാവകളം ൈകകളം കാലകളം
അവ െ തിരായി സാ:ിപറയ+ ദിവസGിലെ8 അത് ( ശി: ) .
അ+് അല9 ാV അവ ് അവ െട യഥാ n തിഫലം നിറേവ4ിെകാട5+താണ്. അല9 ാV
തെ+യാണ് ത%:മായ സത%െമ+് അവര് അറിയകയം െചiം. [24: 23- 25]
2. $0 : വിശUാസിക െ തിെര പതിവായി ആേരാപി െOട+ ഒ
അപവാദമാണിത്. െപാKെവ, ആളക െവറ5+ ഒ സUഭാവമാണിെത+തിനാലാണ്, ഇത്
േയാഗി െOട+ത്. തദUാരാ, ഇGര ാരി2 നി6ം ആളക ഒഴി] േപാ76. ഈ
മനശാസ്8ം മനസ† ിലാ ിയ അവിശUാസിക , വാചBാ െ തിെര ഇത് േയാഗി ാറ.്.
വാചകനായ സUാലിഹ് ഉദാഹരണം. ഖ ആ പറയ6:
ഥമ< ദ് സമദായം താ ീKകെള നിേഷധി# കള].

29. 29
അ>െന അവര് പറ]. നQളില് െപM ഒ മYഷ%െന, ഒ4െOM ഒ Gെന നാം
പി—ട കേയാ? എJില് തീ #യായം നാം വഴിപിഴവിലം ബvിµന%തയിലം തെ+യായിരി5ം
നQെട pMGില് നി+് അവ6 േത%കമായി ഉ2േബാധനം ന2കെOM എേ+ാ? അല9 , അവ
അഹJാരിയായ ഒ വ%ാജവാദിയാ76.
എ+ാല് നാെള അവര് അറി]് െകാ ം; ആരാണ് അഹJാരിയായ വ%ാജവാദിെയ+്. [54: 23 –
26]
അെത, ത>ളി2 െപM ഒരാെള, ത>ളെട ഉേ¶ാധകനായി െതരെ]ട5+ത് സUാലിഹിെW
ജനത ഇഷ്ടെOMില9 . അതിനാ2, ഉGമ ൈദവഭDYം വിശUസ്തYം വിനയാനUിതYമായ
സUാലിഹിെന െവറേOാെടയായി 6 അവ സUീകരി#ത്. സത%മതGിെല5ം, ധാ മിക
സദാചാരGിെല5ം സBാ ഗGിേല5ം :ണീ#േOാ , അവ അേXഹെG അപവദി#ത്
അത് െകാ.ായി 6. േകവലം വാചികം എ+ നില ് ഈ ആ~മണെG നിസ† ാരമായി
വിലയി GെOേM ാെമJിലം, തദUാരാ, ലഭിേ# ാവ+, െഭൗതികവം പാര8ികവമായ
ശി:കെള 7റി#് വിശUാസിക േബാധവാBാരാേക.K.്. ആ 5ം ര:െOടാ കഴിയാG
ഒ ഖ|ിത നിയമമെ8 അത്. സUാലിഹിെW ജനതെയ ബാധി# ദരIം ഖ ആ വിവരി56:
അേOാള് എെW ശി:യം എെW താ ീKകളം എ>െനയായി 6 ( എ6 േനാ5ക. )
നാം അവ െട േനെര ഒ േഘാരശബ്ദം അയ5ക തെ+ െചയ്K. അേOാള് അവര് ആല വള#്
െകM+വര് വിേM#േപായ ച ിP Fകള് േപാെല ആയിGീ 6. [54: 30, 31]
1 )2
വിശUാസികളി2 െപാKെവ ആേരാപി െOട+ മെ4ാ അപവാദമാണിത്. മഹQദ്
നബിയട മ പല വാചകBാ ം ഈ അപവാദGി+് ഇരകളായിM.്. അല9 ാVേവാടം
അവെW മതേGാടം അവ 5.ായി + ഭDിയായി 6 കാരണം. ഖ ആ പറയ6:
അതല9 അവ െട ദ< തെന അവ ് പരിചയമില9 ാ]ിMാേണാ അവര് അേXഹെG
നിേഷധി5+ത് ?
അതല9 , അേXഹGിന് Hാ—െ.+ാേണാ അവര് പറയ+ത്? അല9 , അേXഹം അവ െടയട ല്
സത%വം െകാ.് വ+ിരി യാണ്. എ+ാല് അവരില് അധികേപ ം സത%െG െവറ5+വരെ8.
സത%ം അവ െട ത+ിഷ്ട>െള പി പ4ിയി െ+Jില് ആകാശ>ളം –മിയം
അവയില വ െമല9 ാം 7ഴOGിലാ7മായി 6. അല9 , അവ 5 ഉ2േബാധനവം െകാ.ാണ്
നാം അവ െട അടG് െച+ിരി5+ത്. എ+ിM് അവര് ത> 5 ഉ2േബാധനGില് നി+്
തിരി]കളയകയാ76. [23: 69 – 71]
ള< െട െഭൗതിക താലq ര%>ളം വാചകBാ െകാ. വ+ സത%വം തQില
സംഘ ഷമായി 6 ഈ ശ8തയെട േഹK. യാെതാ തിഫലവം വാ>ാെതയാണ്
വാചകBാ ത>െള ഭരേമലq ി# സേ•ശം എGി# െകാടGെതJിലം, ത>ളി2
ഭയJരമാെയാ ഭാരം അടിേ#ലq ി#െവ+ േപാെല, –രിഭാഗമാളകളം, അവെര തിരസ്കരി5കയം
വധി ാ േപാലം wമി5കയമായി 6. ഖ ആ പറയ6: