Truyện Giáng sinh miễn phí cho trẻ em, được tải lên bởi www.freekidstories.org

1. 17
moät
ñöôïc sinh ra
Ñöùc Chuùa sai thieân thaàn Ga-ri-en ñeán
Na-da-reùt, moät ngoâi laøng phía baéc Ít-ra-en,
ñeå gaëp moät thieáu nöõ teân laø Ma-ri-a, ngöôøi
ñaõ ñính hoân vôùi Giu-se. Thieân thaàn Ga-ri-en
xuaát hieän tröôùc maët coâ vaø noùi: “Chuùc möøng
coâ! Ñöùc Chuùa ôû cuøng coâ!”
Ma-ri-a boái roái tröôùc nhöõng lôøi thieân thaàn
noùi. “OÂng laø ai vaø taïi sao oâng ñeán ñaây?” coâ
hoûi.
“Naøy coâ Ma-ri-a, xin ñöøng sôï,” thieân thaàn
noùi vôùi coâ, “vì Ñöùc Chuùa muoán ban phuùc cho
coâ moät caùch kyø dieäu. Seõ khoâng laâu nöõa, coâ
seõ mang thai vaø sinh moät beù trai, vaø coâ seõ
ñaët teân cho con treû laø ‘Gieâ-su.’ Ngaøi seõ trôû
neân cao caû vaø ñöôïc goïi laø Con Ñöùc Chuùa.”
Ma-ri-a raát ñoãi ngaïc nhieân, nhöng coâ noùi:
“Naøy toâi laø toâi tôù cuûa Ñöùc Chuùa, toâi xin saün
loøng laøm theo baát cöù ñieàu gì Ngaøi muoán nôi
toâi. Xin cöù laøm cho toâi nhö lôøi söù thaàn noùi.”
Roài thieân thaàn bieán maát.

Khoâng laâu sau, hoaøng ñeá La Maõ Au-guùt-
toâ chieáu chæ, truyeàn moïi ngöôøi phaûi khai teân
tuoåi. Ñieàu naøy coù nghóa laø moïi ngöôøi phaûi trôû
veà nguyeân quaùn cho cuoäc kieåm tra, coøn goïi
laø ñieàu tra daân soá. Giu-se töø Na-da-reùt, mieàn
Ga-li-leâ thöïc hieän chuyeán haønh trình ñeán Beâ-
lem, mieàn Giu-ñeâ.
Giu-se daãn theo vôï mình laø Ma-ri-a, ñang
saép ñeán ngaøy sinh nôû. Khi hoï ñeán nôi, cuõng
laø luùc ñöùa beù chaøo ñôøi. Khoâng coøn phoøng
troï naøo daønh cho Giu-se vaø Ma-ri-a, vì caû
thaønh phoá ñaày aáp ngöôøi ñeán kieåm tra daân
soá. Vì theá, Ma-ri-a sinh em beù trong moät
chuoàng gia suùc ngheøo naøn. Coâ quaán Ngaøi
trong moät taám chaên vaø ñaët Ngaøi nguû trong
maùng coû, maùng aên cuûa gia suùc.

2. 18

Ñeâm aáy, moät soá muïc ñoàng trong laøng
ñang ôû ngoaøi ñoàng, canh giöõ ñaøn cöøu cuûa
hoï. Thình lình, moät thieân thaàn xuaát hieän,
vaø khung caûnh xung quanh saùng röïc vinh
quang Ñöùc Chuùa.
Nhöõng muïc ñoàng sôï haõi, nhöng thieân
thaàn traán an hoï: “Ñöøng sôï!” thieân thaàn noùi.
“Ta mang ñeán cho caùc baïn moät tin vui nhaát
töø tröôùc ñeán nay! Ñaáng Cöùu Ñoä—Chuùa
Cöùu Theá—ñaõ ñöôïc sinh ra vaøo toái nay taïi
Beâ-lem! Caùc baïn seõ tìm thaáy moät treû sô sinh
quaán taû, naèm trong maùng coû!”
Thình lình, voâ soá nhöõng thieân thaàn tung
hoâ Ñöùc Chuùa. Hoï haùt vang: “Vinh Danh
Chuùa treân caùc taàng trôøi, bình an döôùi theá
cho ngöôøi thieän taâm.”
Khi nhöõng thieân thaàn quay trôû veà Thieân
Ñaøng, nhöõng muïc ñoàng noùi vôùi nhau: “Naøy,
haõy cuøng nhau ñi ñeán Beâ-lem!” Haõy chöùng
kieán ñieàu tuyeät vôøi maø Ñöùc Chuùa ñaõ cho
chuùng ta bieát.”
Nhöõng muïc ñoàng chaïy ñeán ngoâi laøng vaø
tìm thaáy Ma-ri-a vaø Giu-se. Vaø kia, haøi nhi
Gieâ-su ñang naèm trong maùng coû.
Nhöõng muïc ñoàng keå laïi cho moïi ngöôøi
veà söï vieäc xaûy ra vaø nhöõng gì thieân thaàn ñaõ
keå cho hoï nghe veà ñöùa treû. Taát caû nhöõng ai
nghe thaáy caâu chuyeän cuûa nhöõng muïc ñoàng
ñeàu ngaïc nhieân. Sau ñoù, nhöõng muïc ñoàng
quay laïi vôùi caùnh ñoàng vaø ñaøn gia suùc cuûa
hoï, ngôïi khen Chuùa veà söï vieáng thaêm cuûa
nhöõng thieân thaàn, vaø bôûi vì hoï ñaõ nhìn thaáy
ñöùa treû, ñuùng nhö lôøi thieân thaàn ñaõ noùi vôùi
hoï.

Chuùa Gieâ-su ñöôïc sinh ra vaøo thôøi ñaïi
Vua Heâ-roâ-ñeâ, mieàn Giu-ñeâ. Nhöõng nhaø
thoâng thaùi töø phöông ñoâng ñeán Gieâ-ru-sa-
lem hoûi: “Vò Vua môùi sinh ra cuûa daân Do
Thaùi ñang ôû ñaâu?” Vì chuùng toâi nhìn thaáy
ngoâi sao cuûa Ngaøi ôû taän phöông ñoâng
vaø chuùng toâi ñeán baùi laïy Ngöôøi.”
Vua Heâ-roâ-ñeâ trieäu taäp caùc thöôïng
teá vaø kinh sö trong daân laïi. “Nhöõng
nhaø tieân tri coù noùi vôùi chuùng ta veà
nôi Ñaáng Meâ-si-a ñöôïc sinh ra
khoâng?” oâng hoûi.
“Thöa coù, chính laø ôû
Beâ-lem,” hoï noùi. “Ñaây laø
nhöõng gì tieân tri Mi-kha
ñaõ vieát: ‘Phaàn ngöôi,
hôõi Beâ-lem, mieàn ñaát
Giu-ña, ngöôi ñaâu
phaûi laø thaønh nhoû nhaát
cuûa Giu-ña, vì ngöôi
laø nôi vò laõnh tuï chaên
daét Ít-ra-en daân Ta seõ

3. 19
ra ñôøi.’”
Sau buoåi gaëp maët vôùi vua Heâ-roâ-
ñeâ, ngöôøi khoâng vui gì veà tin töùc moät
vò vua môùi vöøa ñöôïc sinh ra, nhöõng
nhaø thoâng thaùi tieáp tuïc haønh trình.
Ngoâi sao laïi xuaát hieän vôùi hoï, treân
baàu trôøi Beâ-lem vaø daãn ñöôøng
cho hoï ñeán nôi haøi nhi. Hoï raát
ñoãi vui möøng!
Hoï vaøo nhaø, thaáy haøi nhi vaø
Ma-ri-a, meï cuûa Ngaøi, lieàn quyø
xuoáng tröôùc Ngaøi, baùi laïy. Keá ñeán, hoï
laáy nhöõng moùn quaø ra vaø daâng taëng Ngaøi
vaøng, nhuõ höông vaø moäc döôïc.
Khi trôû veà xöù mình, hoï ñaõ khoâng ñi qua
Gieâ-ru-sa-lem ñeå baùo caùo laïi vôùi Heâ-roâ-ñeâ,
vì Ñöùc Chuùa ñaõ caên daën hoï trong giaác mô
haõy ñi loái khaùc maø veà nhaø.
(Phoûng theo Lu-ca 1:26-38; 2:1-10;
Maùt-theâu/Ma-thi-ô 2:1-12).