Ontranslation - Gestión de Proyectos de Traducción e Interpretación ens felicita el Nadal i trobem una forma d'agrair-li! Siguem creatius i propers, una nova forma de fer negocis.

1. Un exemple de:
Creativitat i Implicació
Un bon dia rebem un missatge d’ ontranslation.
Quan us podeu passar per aquí i us convidem a una copeta de
cava per celebrar el Nadal?
Mirem agendes, quadrem dies i F.O.C. hi assisteix amb curiositat i
alegria.
El que passa a partir d’ara ho trobareu explicat amb carinyo i amb
tot luxe de detalls.

2. Rebem un paquet llampant i curiós que ens convida a obrir-lo!

3. El contingut ràpidament és identificable, un calendari
originalíssim, una postal i...ui això no és tan identificable!

4. Bizcocho de Chocolate
diu una enganxina molt nadalenca i a l’hora corporativa
Una recepta? Ens encanta!

5. Ens comuniquen amb claredat i senzillesa:
Separa las claras de las yemas, y móntalas a punto de nieve

6. Mezcla las yemas, medio vaso de leche y medio de aceite de
oliva suave con el contenido de la bolsa.

7. Un incís:
Precalienta el horno a 180ºC

8. Con suavidad incorpora la mezcla a las claras montadas, si lo
deseas añade también nueces partidas o gotas de chocolate.

9. Unta el molde con mantequilla y vierte la masa

11. Hornea durante 35-45 minutos dependiendo del horno

12. I la nostra explicació preferida:
pincha con un palillo, nuestro regalo no estará listo hasta que
salga limpio.

13. Heus ací com queda el vostre regal!
I aquí el nostre!
EL TIÓ
Hi ha un pila de llenya tallada que ha portat el
camió per fer foc a la llar. Amb el tronc més gruixut
que hem trobat ja tenim preparat el tió. L’hem tapat
amb la vella flassada que cada any ens el guarda el
fred. Ben arraconadet li hem posat un pot
d’aigua,un poma vermella i crostons de pa sec,que
li agrada amb deliri. Ben segur que demà, quan me’l
miri,sols hi haurà rosegons! Ve del bosc; deu tenir
set i gana. Ara, aquí, com que està calentó, ben
menjat i tranquil, es prepara per quan tots cridem: -
Caga, tió! El tió sap que som criatures i esperant
treure’n llaminadures li peguem, sens voler fer-li
mal. Ell també, trapasser, barrejat amb torró a
vegades ens caga... carbó!, com a càstig per al més
llaminer. I ningú no s’enfada; no cal.
És un joc de Nadal.
Joana Raspall

14. MOLTÍSIMES GRÀCIES
BONES FESTES PER A TOT L’EQUIP!